GTA 700 - Tagliaerba Wolf Garten - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliaerba senza filo (batteria)
Marca	Wolf Garten
Modello	GTA 700
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 18 V / 1,5 Ah
Caricabatterie incluso	Sì, modello 41A30--E650
Tempo di carica	Circa 1,2 ore
Sistema di taglio	Bobina di filo in nylon (cassetta)
Avanzamento automatico del filo	Sì
Testa orientabile	Sì, 3 posizioni
Funzione tagliabordi	Sì, ruotando l'impugnatura di 180°
Manico telescopico	Sì
Impugnatura centrale regolabile	Sì (altezza e angolo)
Protezione per piante	Arco di protezione
Sicurezza	Doppio interruttore (sblocco + accensione/spegnimento)
Peso	Circa 2,5 kg
Colore	Verde e nero
Garanzia	Secondo le condizioni del produttore
Manutenzione	Pulire le fessure di ventilazione, cambiare la bobina di filo
Ricambi	Bobina di filo (092.61.022), batteria (41A20--L650), caricabatterie (41A30--E650)
Accessori inclusi	Bobina di filo, caricabatterie, batteria
Utilizzo consigliato	Manutenzione dei bordi del prato e piccoli prati privati
Istruzioni di sicurezza importanti	Indossare occhiali protettivi, abbigliamento adatto, scarpe chiuse

Domande frequenti - GTA 700 Wolf Garten

Come sostituire la bobina di filo?

Rimuovere la batteria. Premere contemporaneamente le due linguette del coperchio della bobina e rimuoverlo. Estrarre la bobina vuota, pulire l'alloggiamento. Inserire la nuova bobina allineando le tacche. Infilare l'estremità del filo nell'occhiello del carter. Ri posizionare il coperchio fino a quando non scatta.

Cosa fare se il filo non avanza automaticamente?

Verificare se la bobina è vuota. In caso contrario, il filo potrebbe essere bloccato o fuso sulla bobina. Smontare la bobina, rimuovere il filo bloccato e riavvolgerlo correttamente. Se il problema persiste, sostituire la bobina.

Come caricare correttamente la batteria?

Utilizzare solo il caricabatterie fornito (rif. 41A30--E650). Collegare la batteria al caricabatterie, quindi il caricabatterie alla presa di corrente. La carica dura circa 1,2 ore. Il LED del caricabatterie indica lo stato: rosso fisso = in carica, verde fisso = carica, rosso lampeggiante = guasto.

Perché la batteria non si carica (LED rosso acceso)?

La temperatura della batteria potrebbe essere al di fuori dell'intervallo da 5 °C a 45 °C. Lasciarla raffreddare o riscaldare. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa e deve essere sostituita.

Come regolare l'angolo di lavoro del tagliaerba?

Premere il pulsante di blocco della testa. Regolare l'angolo desiderato tra le 3 posizioni disponibili. Rilasciare il pulsante per bloccare. Durante il lavoro, la testa deve essere leggermente inclinata in avanti.

Come utilizzare la funzione tagliabordi?

Rimuovere il cappuccio di protezione dalla parte superiore dell'impugnatura. Ruotare l'impugnatura di 180° fino a quando non scatta. Tenere l'apparecchio per le impugnature superiore e centrale e guidarlo lungo il bordo del prato, senza toccare il suolo.

Cosa fare se l'utensile si ferma durante l'uso?

Può essere dovuto a un surriscaldamento della batteria (oltre 45 °C) o a una batteria scarica. Spegnere l'apparecchio, lasciare raffreddare la batteria, quindi ricaricarla se necessario.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Indossare occhiali protettivi, abbigliamento adatto e scarpe chiuse. Tenere persone e animali lontani dall'area di lavoro. Non tagliare con tempo piovoso. Attendere l'arresto completo del sistema di taglio prima di qualsiasi intervento.

Come pulire e manutenere l'apparecchio?

Pulire regolarmente le fessure di ventilazione e la superficie inferiore del carter per rimuovere i residui di erba. Utilizzare una spazzola o un panno, mai acqua sotto pressione. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Dove trovare i ricambi?

I pezzi originali sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Wolf Garten. Riferimenti: bobina di filo (092.61.022), batteria (41A20--L650), caricabatterie (41A30--E650). Per la garanzia, contattare il proprio rivenditore.

MANUALE UTENTE GTA 700 Wolf Garten

Istruzioni per l'uso originali 24

1 Impugnatura centrale

2 Manico telescopico / Regolazioni bordi

3 Misuratore del filo

4 Staffa protezione piante

5 Tasto di sblocco

6 Interrutore per avviare

7 Batteria

8 Regolazione Impugnatura centrale

9 Regolazione inclinazione manico

10 Cassetta filo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NL

1 Middelste handgreep

2 Telescoopsteel / Instelling edgen

3 Draadmes

6 Comutator pornit/oprit

7 Acumulator

8 Reglare Mâner median

Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto WOLF-Garten

Leggere attentamente il manuale d'uso e prendere dimestichezza con gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Attenzione! Quando si utilizzano utensili elettrici, occorre osservare le indicazioni di sicurezza riportate di seguito per proteggersi dalle scosse elettriche, da lesioni e dal rischio d'incendio. L'utilizzatore è responsabile degli incidenti ai danni di altre persone o proprietà delle stesse.

Non consentire l'uso dell'apparecchio a bambini o altre persone che non conoscano il manuale d'uso. Non è consentito l'uso dell'apparecchio ai minori di 16 anni. È possibile che l'età minima dell'utilizzatore sia stabilita da disposizioni locali.

Indice

Legenda simboli ..... 24

Indicazioni di sicurezza ..... 25

Interventi di riparazione. 29

Ricambi. 29

Garanzia 29

Legenda simboli

Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima della messa in funzione!

Tenere lontano i non addetti ai lavori dalla zona di pericolo!

Proteggere gli occhi!

Non esporre alla pi- oggia!

L'utensile continua a funzionare!

Indicazioni di sicurezza

Avvertenze generali

• Questa rotofalce è stata progettata per la manutenzione di bordure, nonché di superfici erbose e piccoli prati. Questa rotofalce non va usata per impianti pubblici, parchi, centri sportivi, vicino a strade ecc. nonché in agricoltura o in silvicoltura.

• Per salvaguardare l'incolumità fisica dell'utente, la rotofalce non deve essere utilizzata:

• per spuntare siepi, cespugli e macchie;

• per tagliare fiori;

• per sminuzzare prodotti destinati alla produzione di compost

• Per ragioni di sicurezza, la rotofalce non deve essere utilizzata da ragazzi di età inferiore a 16 anni, nonché da persone che non ne conoscono il funzionamento.

• Interrompere la macchina se nelle vicinanze si trovano persone, soprattutto bambini o animali domestici.
• L'apparecchio non può essere messo in funzione se persone (in particolare bambini) o animali si trovano nelle sue immediate vicinanze; sarete responsabili per i danni eventualmente provocati.
• Utilizzare la macchina solo durante il giorno oppure se vi è una buona illuminazione artificiale.
• Usare la rotofalce soltanto quando il tempo è asciutto e non lasciarla esposta.
  ●Non installare mai elementi di taglio in metallo.

Prima dell 'utilizzo

• Ripulire l'erba da corpi estranei quali rametti, pietre, pezzi di ferro ecc. Fare attenzione ai corpi estranei anche durante la tosatura.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se vi sono dispositivi di sicurezza o coperture danneggiate.
• Per ragioni di sicurezza devono essere utilizzati soltanto ricambi originali o approvati dal produttore. Nella sostituzione, rispettare le istruzioni per l'installazione!
• Prima delle operazioni di regolazione o pulizia, spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria..

Durante l'utilizzo

• Tenere sempre mani e piedi a una certa distanza dal dispositivo di taglio, in modo particolare quando si avvia il motore.
• Fare attenzione a evitare lesioni ad ogni dispositivo che serve alla lunghezza del filo per tagliare. Dopo l'estrazione di un nuovo filo, mantenere sempre la macchina nella normale posizione di lavoro prima di metterla in funzione.
• La rotofalce, quando vienne avviata, deve essere tenuta parallela al prato, per evitare incidenti.
• La distanza di sicurezza dal filo rotante deve essere rispettata anche durante l'utilizzo. Non mettere le mani nel filo rotante.
• Mettere gli occhiali di protezione!
• Indossare sempre abiti indicati per il lavoro; non capi molto larghi ecc., che possono restare impigliati nel meccanismo di taglio. Calzature resistenti! Proteggere anche le gambe (ad esempio mediante pantaloni lunghi).
• Durante il trasporto fino ai singoli punti di utilizzo, è necessario spegnere il motore.
• Fare particolare attenzione quando si cammina all'indietro: c'è il pericolo d'inciampare!
• Nelle pause tra i vari utilizzi non lasciare incustodita la rotofalce! Si raccomanda di tenerla in un luogo sicuro.
• I dispositivi di attivazione installati sull'apparecchio non devono essere rimossi o bypassati, ad esempio legando al manico l'interruttore con richiamo.
• Non sbattere la scatola del filo contro il terreno e non farla picchiare contro gli spigoli dei muri. Se la scatola ha ricevuto un colpo forte, si deve fare attenzione ad una più intensa vibrazione del manico. Se così è, l'apparecchio deve esere fatto controllare da un'officina autorizzata dal servizio assistenza.

Dopo l'utilizzo

• Al momento di riporlo fare: Attenzione! Il meccanismo di taglio continua a funzionare per un certo lasso di tempo!

• Attendere sempre che il meccanismo di taglio si fermi.

• Le operazioni di manutenzione e pulizia dell'apparecchio, nonché la rimozione dei dispositivi di protezione ed ancora la sostituzione della cassetta del filo devono essere eseguite soltanto a motore spento ed a meccanismo di taglio disattivato, nonché a presa staccata dall'alimentazione di rete. Utilizzare sempre solo cassette filo originali WOLF-Garten, rispettando le istruzioni d'uso.

• Il meccanismo di taglio a fi lo non deve essere pulito sotto l'acqua corrente ed in particolare non a forte pressione.
• Le riparazioni dell'apparecchio devono essere eseguite soltanto dai centri assistenza WOLF-Garten oppure da offi cine autorizzate.
• Verifi care che le aperture dell'aria siano perfettamente pulite.

Apparecchio carica-batterie

• L'apparecchio carica-batterie deve essere impiegato soltanto in locali asciutti.
• Staccate il collegamento dei cavi, tirando soltanto la spina. Tirando i cavi si potrebbero danneggiare cavi e spine e non garantire più la sicurezza elettrica.
• Non utilizzate mai il carica-batterie, se cavi, spine o lo stesso apparecchio sono dann-eggiati da effetti esterni. Portate il carica-batterie presso l'officina più vicina per la riparazione.
• In nessun caso aprire il carica-batterie. In caso di guasto portatelo presso un'officina.
• Per la ricarica della batteria, utilizzare esclusivamente caricabatterie Wolf-Garten idonei. In caso d'impiego di altri caricabatterie potrebbero verificarsi difetti o incendi.

Batterie

• In caso di errata applicazione, il liquido può fuoriuscire dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, si prega contattare immediatamente un medico per le cure del caso. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazione della pelle o ustioni.
• Se il pacco batteria è danneggiato e se viene utilizzato in modo improprio potrebbe verificarsi una fuoriuscita di vapori. In tal caso, cambi

are l'aria e consultare un medico in caso di disturbi. I vapori potrebbero irritare le vie respiratorie.

Pericolo di incendio!

●Non caricare mai le batterie vicino ad acidi e materiali facilmente infiammabili.
- Caricare le batterie soltanto fra 5 °C e 45 °C. In caso di forte sollecitazione, far raffreddare le batterie.

Pericolo di esplosione!

●Proteggere le forbici a batteria dal surriscaldamento e dal fuoco.
- Non deporte su corpi riscaldanti o tenerle esposte a lungo ad un forte irraggiamento solare.
- Impiegare le forbici a batteria soltanto ad una temper-atura ambiente oscillante fra 5 °C fino a 45 °C.

Pericolo di corto circuito!

• Per lo smaltimento, il trasporto o lo stoccaggio è necessario imballare la batteria (sacchetto di plastica o scatola) o coprire i contatti con nastro adesivo.
• Il pacco batteria non deve essere aperto.

Smaltire le batterie nel rispetto dell'ambiente

• Le batterie WOLF-Garten corrispondono allo stato dell'arte nel campo dell'alimentazione energetica e sono perfette per gli apparecchi elettrici indipendenti dalla rete. Le celle agli ioni di litio sono dannose per l'ambiente se vengono smaltite insieme ad altri rifiuti domestici.
• Le batterie WOLF-Garten sono accumulatori agli ioni di litio e pertanto sono soggette ad obbligo di smaltimento. Le batterie difettose devono essere smaltite dai rivenditori specializzati. Le batterie devono essere rimosse dall'apparecchio prima che lo stesso venga rottamato.

●WOLF-Garten desidera incentivare un comportamento ecologico dei consumatori. Grazie alla vostra collaborazione e a quella dei rivenditori specializzati WOLF-Garten, garantiamo il ritiro e il trattamento delle batterie esauste

Smaltimento rifi uti

Non smaltire apparecchiature elettriche insieme ai rifi uti domestici. Riciclare componenti, accessori e imballaggi in modo ecologico.

Messa in opera

Tempo d'esercizio

- Si prega di osservare le prescrizioni vigenti nei singoli stati.

Reparto A B C

Attenzione! Usare la batteria solo in posti asciutti.

Prima del primo uso la batteria deve essere ricaricata per circa 1,2 ore.

Usare solo ricaricatori WOLF-Garten originali (parte n. 41A30--E650)!

1. Rimuovere la batteria dall'apparecchio
2. Connettere la batteria al ricaricatore
3. Connettere il ricaricatore al voltaggio di alimentazione B(L2D diventa verde).

Note del ricaricatore : B

●LED diventa rosso: Batteria in carica
- LED diventa verde: carica completa
- LED diventa rosso: Difetto (per esempio la batteria è troppo calda)

Rimozione delle batterie! Rimuovere le batterie dal ricaricatore non appena completamente cariche.

i Note generali sulla batteria:

Al fine di garantire una lunga durata della batteria, è consigliabile rispettare i seguenti punti:

• se la tensione della batteria è insufficiente, il tagliaerba si spegne automaticamente. In tal caso è necessario caricare la batteria.
• La batteria agli ioni di litio deve essere ricaricata prima di ogni pausa prolungata, come ad esempio prima di riporre il tagliasiepi in magazzino nella stagione invernale.
• Il tempo di carica ammonta per una batteria completamente scarica a 1,2 ore.
• La batteria al litio può essere ricaricata in quasiasi condizione di carica, che può essere interrotta in qualsiasi momento senza danneggiarla (nessun effetto memoria).

Angolatura di lavoro D

L'adattatore ha un angolatura di lavoro regolabile in 3 modalità. Questo vi permette di raggiungere certe aree del vostro giardino in maniera più conveniente.

1. Premete il pulsante di blocco . ①
2. Regolate l'angolo di lavoro desiderato manico scatta notevolmente).

i Mentre lavorate la parte anteriore dedita alla potatura deve essere inclinata in avanti.

Regolare le manopole mediane E F

●Regolate l'altezza e l'angolo delle manopole mediane come desiderate seguendo le figure.

Regolare l'altezza delle manopole G

1. Svitate la bussola filettata . ①
2. Tirate fuori il manico telescopico fino a raggiungere l'altezza della presa desiderata ②
3. Fissate la bussola filettata . ③

Posizione di lavoro

Isolate L

1. Tenete l'apparecchio dalla manopola superiore e da quella mediana a
2. Ruotate l'apparecchio in semicerchi davanti al vostro corpo (senza toccare il suolo).

Note

L'angolatura di lavoro ottimale per tagliare le siepi è di 30°.

Proteggi piante J

Il proteggi piante protegge arbusti alberi e piante da coltivazione.

- Quando necessario, piegate il proteggi piante verso il basso.

Pota siepi H L

La funzione pota siepi vi permette una decorazione tagliabordi precisa dei bordi del prato.

1. Tirate su la bussola .H ①
2. Girate la manopola di 180° finché non scatta in posizione H ②.
3. Tenete l'apparecchio dalla manopola superiore e mediana L b
4. Passate l'apparecchio lungo il bordo del prato (senza toccare il suolo).

Accensione K

Accendere

1. Premere il pulsante di sblocco . ①
2. Premere il pulsante di accensione . ②
3. Rilasciare il pulsante di sblocco . 1

Spegnere

Attenzione! Cinghia rotante

Utensile in autoavanzamento!

●Rilasciare il pulsante di accensione . ②

Consigli per tagliare

- Tagliare lentamente e gradualmente l'erba più alta.

- Aumentate la durata del Vostro tagliaerba, quando – prima o dopo ogni taglio – pulite le fessure di ventilazione e eliminate dal lato inferiore dell'apparecchio l'erba residua.

- Per utilizzare la piena capacità dell'accumulatore, non dovreste inserire e disinserire continuamente il tagliaerba, se non necessario.

Manutenzione

Sostituire la cassetta del filo M N

Attenzione! Cinghia rotante

Utensile in autoavanzamento!

- Prima di tutti i lavori sull'apparecchio estrarre l'accumulatore!

1. Premere contemporaneamente i coperchi delle bobine sulle due serrature a scatto ed estrarre M

2. Togliere la bobina del filo.

3. Eliminare eventuali insudiciamenti.

4. Introdurre la bobina del fi lo nella scatola N ①.

5. Fate passare la parte finale del filo attraverso la cruna N 2

Onde evitare svolgimenti inavvertiti, mettere il nuovo nastro prima di caricare dalla fessura di montaggio N a

1. Collocare i coperchi delle bobine sull'attacco delle bobine del filo, in modo da sentire le due serrature a scatto.

Prima dell'inserimento: mantenere il tagliaerba parallelo al terreno, dato che altrimenti esiste il pericolo di ferirsi.

Interventi di riparazione

Problema Possibile causa Rimedio
Non funziona il sistema di rispunta del filo da taglio.	Rocchetto vuto. • Vedi sostituzione cassetta filo di taglio.Filo di taglio strappato e cassetta rientrata.Filo inceppato sulla bobina.Filo attaccato saldamente sulla bobina.	Togliere la bobina, tira re eventualmente il filo leggermente avvolgendolo e rientrare la bobina.Staccare il filo eventualmente avvolgendolo tirato leggermente e rientrare la bobina.
Il filo si strappa troppo di frequente	Contatto del filo con oggetti fissi come ad esempio steccati, alberi, ecc.	Utilizzare l'apposita slitta di protezione.
L'apparecchio si spegne	Batteria troppo calda (oltre 45°C) • Far raffreddare la batteriaBatteria scarica • Caricare la batteria
L'apparecchio non si accende	Batteria scarica • Caricare la batteriabatteria difettosa • Sostituire la batteria
Caricabatterie: la batteria non si carica (luce rossa fissa)	Temperatura della batteria al di fuori dell'intervallo 5 °C 45 °Cbatteria difettosa • Sostituire la batteria	Far raffreddare o riscaldare la batteria
Caricabatterie: anomalia (luce rossa lampeggiante)	Contatti sporchi • Pulire i contattibatteria difettosa • Sostituire la batteria

Preghiamo di far eliminare tutti gli altri disturbi dal servizio assistenza.

Ricambi

N. di ordinazione	Denominazione dell'articolo	Descrizione dell'articolo
092.61.022 Filocasetta
41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5	Batteria 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Caricabatterie

Fornitura attraverso il Vostro Rivenditore.

Garanzia

In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società, o dall'importatore. Nei limiti della garanzia, eliminiamo gratuitamente guasti alla vostra macchina, se originati da difetti di materiale o di fabbricazione. In caso di garanzia siete pregati di rivolgervi al Vostro rivenditore o alla filiale più vicina.