GTA 700 - Podkaszarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GTA 700 Wolf Garten

1 Uchwyt poredni 2 Trzonek teleskopowy / Ustawienie Edgen 3 Nó ykowy 4 Ochrona rolin przed uszkodzeniem 5 Przycisk odblokowania 6 Wcznik / wycznik 7 Akku 8 Regulacja Uchwyt poredni 9 Regulacja nachylenia trzonka 10 Szpulka z yk

• Zneištné kontakty • Vyistte kontakty

• p Gratulujemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten Spis treYci Znaczenie symboli p. 72
• Wskazówki bezpiecze§stwa p. 73
• Eksploatacja p. 75
• Ostrzeenie p. 77
• Usuni¨cie zakóce§ p. 78
• Cz¨ci zamienne p. 78
• Gwarancja Znaczenie symboli Prosimy dokadnie przeczyta© instrukcj¨ obsugi i zapozna© si¨ z prawidow obsug urzdzenia. Uwaga! W celu zabezpieczenia si¨ przed poraeniem prdem, obraeniami ciaa i poarem po- dczas uywania narz¨dzi elektrycznych, naley przestrzega© poniej podanych wskazówek dotyczcych bezpiecze§stwa. Za szkody poniesione w wypadkach przez osoby trzecie oraz poniesione przez nich szkody material- ne, odpowiada uytkownik urzdzenia. Nie naley pozwala© na uytkowanie urzdzenia przez dzieci lub inne osoby, które nie zapoznay si¨ z instrukcj obsugi. Urzdzenie nie moe by© uywane przez osoby nieletnie poniej 16 roku ycia. Minimalny wiek uytkownika tego rodzaju urz dze§ moe by© te regulowany przepisami obowizujcymi w danym kraju. Ostrzeenie!Przed uruchomieniem naley przeczyta© instrukcj¨ obsugi! Osoby trzecie utrzymywa© z dala od obszaru zagroenia! Naley nosi© okulary ochronne! Nie naraa© na dziaanie deszczu! Oprzyrzdowanie nadne! Oryginalna instrukcja obsugi73 p. 78

Wskazówki bezpiecze[stwa Wskazówki ogólne z Ten trymer do trawy przewidziany jest do piel¨gnacji trawników przez osoby prywatne. Ten trymer do trawy nie powinien by© stosowany w instytucjach publicznych, parkach, obiektach sportowych, na ulicach itd. jak równie w rolnictwie i lenictwie. z Z powodu zagroenia dla zdrowia uytkownika trymer do trawy nie moe by© stosowany: – do trymowania zaroli, ywopotów i krzewów; – do cinania rolin kwiatów – do rozdrabniania w sensie kompostowania. z Ze wzgl¨dów bezpiecze§stwa modociani do lat 16 oraz osoby, które nie s zapoznane z obsug tego urzdzenia, nie mog go uytkowa©. z Urzdzenia nie naley uruchamia©, jeli w pobliu znajduj si¨ osoby (szczególnie dzieci) lub zwierz¨ta; Pa§stwo jestecie odpowiedzialni za szkody. z Naley przerwa© uywanie maszyny, jeli w pobliu znajduj si¨ inne osoby, przede wszystkim za dzieci lub zwierz¨ta domowe. z Maszyn¨ mona stosowa© wycznie przy wietle dziennym lub dobrym sztucznym owietleniu. z Trymer mona uywa© tylko przy suchej pogodzie i nie zostawia© na deszczu. z Nale y zamontowa© metalowe elementy tnce. Przed zastosowaniem z Traw¨ naley oczyci© z cia obcych takich jak ga¨zie, kamienie, drut itd. Podczas trymowania naley zwróci© uwag¨ na ciaa obce. z Nigdy nie naley uywa© urzdzenia z uszkodzonymi urzdzeniami zabezpieczajcymi lub osonami. z Ze wzgl¨dów bezpiecze§stwa stosowa© mona tylko oryginalne cz¨ci zamienne lub cz¨ci zalecane przez producenta. Przy wymianie przestrzega© wskazówek montaowych! z Przed zaprzestaniem uywania lub czyszczeniem urzdzenia, wyczy© je i wyj© akumulator. Podczas pracy z R¨ce i stopy naley zawsze trzyma© z dala od urzdze§ tncych przede wszystkim podczas wczania silnika. z Naley by© ostronym, aby nie doszo do skaleczenia o urzdzenie suce do obcinania yki. Po wyj¨ciu nowej yki naley maszyn¨ trzyma© w jej normalnej pozycji roboczej, zanim zostanie wczona. z Trymer naley trzyma© podczas wczania równolegle do trawnika, poniewa w przeciwnym razie istnieje niebezpiecze§stwo skaleczenia. z Take podczas pracy naley zachowa© odst¨p bezpiecze§stwa do wirujcej yki. Nie naley dotyka© wirujcej y ki. z Naley zawsze nosi© odpowiedni strój roboczy; nie nosi© szerokiej odziey, która moe zosta© pochwycona przez oprzyrzdowanie tnce. Mocne obuwie! Naley chroni© równie swoje nogi (np. zakadajc dugie spodnie). z Nosi© ochron¨ oczu! z Podczas transportu do pojedynczych miejsc pracy naley wyczy© silnik. z Podczas przesuwania si¨ w ty naley zachowa© szczególn ostrono©. Niebezpiecze§stwo potkni¨cia! z Podczas przerw w pracy trymera nie naley pozostawia© bez nadzoru. Naley przechowywa© w bezpiecznym miejscu. z Zainstalowane na trymerze urzdzenia zabezpieczajce nie mog by© usuwane ani obchodzone (np. przez zainstalowanie cznika samopowrotnego na uchwycie).

Skrzynki z yk nie naley strca© na ziemi¨ i nie mocowa© na kraw¨dziach muru. Jeli skrzynka z yk ulega ju raz silnemu uderzeniu, naley uwaa© na wzmoon wibracj¨ na uchwycie. Jeli tak jest, urzdzenie musi zosta© skontrolowane przez warsztat serwisowy.74

Po pracy z Podczas wyczania: Uwaga, niebezpiecze§stwo! Oprzyrzdowanie tnce nada! z Zawsze naley zaczeka© na unieruchomienie oprzyrzdowania tncego. z Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urzdzeniu oraz zdejmowanie urzdze§ ochronnych lub wymiana szpuli z yk mog by© przeprowadzane tylko przy unieruchomionym silniku i wyczonym oprzyrzdowaniu tncym i tylko, gdy wtyczka sieciowa jest wyj¨ta. Naley stosowa© tylko oryginalne szpule z yk firmy WOLF-Garten, przestrzega© wskazówek montaowych! z Obcinak yki nie moe by© czyszczony pod biec wod, szczególnie za nie pod wysokim cinieniem. z Naprawy urzdzenia mog by © prowadzone tylko przez stacje serwisowe firmy WOLF- Garten i autoryzowane warsztaty. z Naley zwróci© uwag¨ na to, eby otwory powietrzne byy wolne od zanieczyszcze§. z Maszyny nie naley przechowywa© w miejscach dost¨pnych dla dzieci. \adowarka z ªadowarka moe by© uywana tylko w suchych pomieszczeniach. z Poczenia kablowe mona rozdziela© jedynie przez pocigni¨cie za wtyczk¨. Pociganie za kabel mogoby spowodowa© uszkodzenie kabla i wtyczki przez co zagroone byoby bezpiecze§stwo elektryczne. z ªadowarki nie naley uywa©, jeli kabel, wtyczka lub samo urzdzenie uszkodzone zostay przez dziaanie si zewn¨trznych. Naley w takim wypadku urzdzenie zanie© do najbliszego punktu serwisowego. z W adnym wypadku nie naley otwiera© adowarki. W takim wypadku naley je zanie© do najbliszego punktu serwisowego. z Do adowania akumulatora uywa© wycznie odpowiedniej adowarki firmy Wolf-Garten. Uycie innych adowarek moe spowodowa© uszkodzenia lub poar. Batteria z W przypadku nieprawidowego uytkowania z akumulatora moe wyla© si¨ elektrolit. Unika© wtedy kontaktu z elektrolitem. W razie przypadkowego kontaktu spuka© wod. Jeli elektrolit dostanie si¨ do oczu, zwróci© si¨ dodatkowo o pomoc do lekarza. Elektrolit wydostajcy si¨ z akumulatora moe powodowa© podranienia lub oparzenia skóry. z Jeli zestawy akumulatorów s uszkodzone lub niewaciwie uywane, mog wydziela© si¨ opary. Doprowadzi© wiee powietrze i w razie dolegliwoci zwróci© si¨ do lekarza. Opary mog podrani© drogi oddechowe. 1 Niebezpiecze[stwo po]aru!

Akumulato rów nigdy nie adowa© w pobliu kwasów i materiaów atwopalnych. z Akumulator adowa© tyko w zakresie temperatur 5 °C – 45 °C. Po silnym obcieniu naley najpierw akumulator ochodzi©. 1 Niebezpiecze[stwo wybuchu! z Urzdzenie chroni© przed podwyszon temperatur i ogniem. z Nie ka© na grzejnikach ani nie wystawia© na dugotrwae dziaanie so§ca. z Urzdzenie uywa© wycznie w zakresie temperatur od 5 °C do 45 °C. 1 Niebezpiecze[stwo zwarcia! z Do utylizacji, transportu lub skadowania akumulator musi by© zapakowany (torebka plastikowa, pudo) lub styki musz by© zaklejone. z Zestawu akumulatorów nie wolno otwiera©.75

Akumulatory utylizowa^ zgodnie z zasadami ochrony Yrodowiska. Gospodarka odpadami Eksploatacja Czasy robocze z Prosimy o przestrzeganie prezepisów obowizujcych w danym regionie. \adowanie 1 Uwaga! Nale]y korzysta^ z _adowarki wy_`cznie w suchych miejscach.Bateria powinna by© adowana przez 1,2 godziny przed jej pierwszym uyciem.Naley korzysta© wycznie z oryginalnych adowarek WOLF-Garten (part no. 41A30--E650)!1. Usun© bateri¨ z urzdzenia .2. Poczy© bateri¨ z adowark .3. Podczy© adowark¨ do napi¨cia zasilania sieciowego (Dioda zawieci si¨ na zielono). 3 Wskazówki odnoYnie _adowarki : z Dioda wieci si¨ na czerwono: bateria aduje si¨z Dioda wieci si¨ na zielono: adowanie zako§czonez Dioda miga na czerwono: Awaria (np. przegrzanie baterii) 1 Samo-roz_adowanie baterii! Wyj`^ bateriq z _adowarki, gdy zostanie w pe_ni na_adowana.z Akumulatory firmy WOLF-Garten wedug aktualnego stanu techniki nadaj si¨ najlepiej do zasilania urzdze§ elektrycznych niezalenych od sieci elektrycznej. Akumulatory litowo-jonowe s szkodliwe dla rodowiska, gdy usuwa si¨ je wraz z innymi odpadami domowymi.z Akumulatory firmy WOLF-Garten, to akumulatory litowo-jonowe i dlatego wymagaj utylizacji. Uszkodzone akumulatory odda© do handlu specjalistycznego. Przed zomowaniem urzdzenia naley wyj© z niego akumulatory.z Firmy WOLF-Garten pragnie sprzyja© przyjaznemu dla rodowiska post¨powaniu konsumentów. We wspópracy z uytkownikiem i sprzedawcami produktów firmy WOLF-Garten gwarantujemy odbiór i recykling zuytych akumulatorów.Nie wyrzuca© urzdze§ elektrycznych i elektronicznych do zwykych pojem-ników na mieci. Sprz¨t, urzdzenia i opakowania naley utylizowa© w spo-sób przyjazny rodowisku.

3 Ogólne wskazówki dotycz`ce akumulatora:W celu zapewnienia dugiej ywotnoci akumulatora naley przestrzega© poniszych punktów: z Przy niskim napi¨ciu akumulatora podkaszarka do trawy wyczaj si¨ automatycznie. W takim przypadku naley naadowa© akumulator.z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa© przed duszymi przerwami, np. przed przechowaniem przez zim¨.z Czas adowania cakowicie rozadowanej baterii wynosi 1,2 godzin. z Akumulator litowo-jonowy moe by© adowany w kadym stanie naadowania i adowanie mona w kadej chwili przerwa© nie powodujc uszkodzenia akumulatora (brak efektu pami¨ciowego). K`t pracy Podkaszarka ma 3-stopniow regulacj¨ kta pracy, co pozwala na wygodne dotarcie do trudno dost¨pnych obszarów ogrodu.1. Nacisn© przycisk blokujcy .2. Ustawi© dany kt pracy (uchwyt zatrzanie si¨ w odpowiedniej pozycji). 3 Podczas pracy g_owica tn`ca powinna by^ pochylona lekko do przodu. Ustawi^ Yrodkowy uchwyt z Ustawi© wysokoci uchwytów i kt dowolnie wedug rysunków. Regulacja wysokoYci uchwytu 1. Odkr¨ci© tylej¨ gwintowan .2. Rozcign© teleskopowy uchwyt do osigni¨cia idealnej wysokoci uchwytu .3. Skr¨ci© tulej¨ gwintowan . Pozycja robocza Eksploatacja „w powietrzu”

1. Trzyma© urzdzenie za uchwyty górny i rodkowy .2. Obraca© urzdzenie pókolami przed sob (nie dotykajc podoa).

3 Uwaga Optymalny kt pracy w trakcie ci¨cia „w powietrzu” wynosi 30°. Ochraniacz roYlin Ochraniacz rolin chroni krzewy, drzewa i roliny rabatowe.z W razie potrzeby, opuci© ochraniacz rolin w dó. Cicie krawdzi Funkcja ci¨cia kraw¨dzi pozwala na precyzyjne przycinanie wzdu kraw¨dzi trawnika.1. Podcign© tulej¨ .2. Obróci© uchwyt o 180°, a zatrzanie si¨ w odpowiedniej pozycji .3. Trzyma© urzdzenie za uchwyty górny i rodkowy .4. Przemieszcza© urzdzenie wzdu kraw¨dzi trawnika (bez kontaktu z gruntem). Uruchamianie Wczanie

1. Nacisn© i przytrzyma© przycisk odblokowania

2. Nacisn© przycisk mocy .3. Zwolni© przycisk odblokowania .

Wyczanie 1 Uwaga! {y_ka obraca siq, Narz¨dzie jest wci dziaa!z Zwolni© przycisk mocy . 3 Wskazówki dotycz`ce podkaszania z Wysz traw¨ naley kosi© powoli i stopniowo.z W celu penego wykorzystania mocy baterii, podkaszarki nie naley bez powodu cz¨sto wcza© i wycza©. z ¬ywotno© podkaszarki znacznie wzrasta, jeli przed i po kadym koszeniu szczeliny wentylacyjne oraz spodnia cz¨© urzdzenia zostan oczyszczone z resztek trawy.

Ostrze]enie Wymiana szpulki z ]y_k` 1 Uwaga! {y_ka obraca siq, Narz¨dzie jest wci dziaa!z Przed podj¨ciem wszelkich prac przy urzdzeniu naley odczy© bateri¨!1. Pokryw¨ szpulki naley równoczenie nacisn© na obu zamocowaniach i zdj© 2. Zdj© szpulk¨ z yk3. Usun© ewentualne zanieczyszczenia4. Szpulk¨ z yk osadzi© w obudowie .5. Przewlec koniec yki przez otwór b¨bna 3 Aby unikn`^ przypadkowego odwiniqcia, przed w_o]eniem nowej kas-ety nie wyjmowa^ ]y_ki z rowków mocuj`cych 6. Pokryw¨ szpulki naley osadzi© na ustalaczu szpulki w taki sposób, aby oba zamocowania wyranie zakleszczyy si¨. 1 Przed w_`czeniem: Podkaszarkq trzyma^ równolegle do pod_o]a, poniewa] w przeciwnym razie istnieje niebezpiecze[stwo obra]e[.

Usuniqcie zak_óce[ CzqYci zamienne Gwarancja W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wy- danej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosz¨ zwróci© si¨ do sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej fir- my. Problem Mo]liwa przyczyna Pomoc przez Automatyczne uzupenianie yki nie dziaa.

• Szpulka jest pusta • Patrz wymiana szpuli z yk.

• ¬yka tnca jest zerwana i wcigni¨ta w szpulk¨ z yk.

• ¬yka tnca zakleszczya si¨ na szpulce.

• Wyj© szpulk¨ z yk, w razie potrzeby lekko pocigajc nawin© na nowo i szpulk¨ woy© z powrotem.

• ¬yka tnca przykleia si¨ do szpulki.

• Wyj© przyklejon cz¨© yki, w razie potrzeby lekko pocigajc nawin© na nowo i szpulk¨ woy© z powrotem ¬yka zrywa si¨ zbyt cz¨sto.

• ¬yka uderza o stae obiekty, np. ogrodzenia, drzewa itp.

• Uywa© kabka do ochrony rolin. Urzdzenie wycza si¨

• akumulator za gorcy (ponad 45°C) • ochodzi© akumulator

• akumulator rozadowany • naadowa© akumulator Urzdzenia nie mona wczy©

• akumulator rozadowany • naadowa© akumulator

• akumulator uszkodzony • wymieni© akumulator ªadowarka: brak adowania (czerwone cige wiato)

• temperatura akumulatora poza zakresem od 5°C do 45 °C

• akumulator ochodzi© lub ogrza©

• akumulator uszkodzony • wymieni© akumulator ªadowarka: uszkodzenie (czerwone wiato pulsujce)

• styki zabrudzone • oczyci© styki

• akumulator uszkodzony • wymieni© akumulator Wprzypadkach w`tpliwych nale]y zawsze zwróci^ siq do warsztatu serwisowego WOLF-Garten. 1 Urz`dzenie nale]y przed ka]d` kontrol`, czyszczeniem lub podjqciem prac nad walcem wentylatora wy_`czy^ oraz wyj`^ oraz wyj`^ wtyczkq sieciow`. Nr zamówienia. Opis artykuu Opis artykuu

092.61.022 Szpulka z yk

41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5 Baterie zapasowe 18 V / 1,5 Ah 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 ªadowarka Dostawa przez sprzedawcq79