GTA 700 - Křovinořez Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový vyžínač (akumulátorový)
Značka	Wolf Garten
Model	GTA 700
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V / 1,5 Ah
Nabíječka součástí dodávky	Ano, model 41A30--E650
Doba nabíjení	Přibližně 1,2 hodiny
Řezný systém	Nylonová struna (kazeta)
Automatické podávání struny	Ano
Otočná hlava	Ano, 3 polohy
Funkce okrajového sečení	Ano, otočením rukojeti o 180°
Teleskopická tyč	Ano
Nastavitelná středová rukojeť	Ano (výška a úhel)
Ochrana rostlin	Ochranný oblouk
Bezpečnost	Dvojitý spínač (odjištění + zapnutí/vypnutí)
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg
Barva	Zelená a černá
Záruka	Dle podmínek výrobce
Údržba	Čistěte větrací štěrbiny, vyměňte cívku struny
Náhradní díly	Cívka struny (092.61.022), baterie (41A20--L650), nabíječka (41A30--E650)
Součástí balení	Cívka struny, nabíječka, baterie
Doporučené použití	Údržba okrajů trávníku a malých soukromých trávníků
Důležité bezpečnostní pokyny	Noste ochranné brýle, vhodný oděv, uzavřenou obuv

Často kladené otázky - GTA 700 Wolf Garten

Jak vyměnit cívku struny?

Vyjměte baterii. Současně stiskněte obě západky krytu cívky a sejměte jej. Vyjměte prázdnou cívku, vyčistěte prostor. Vložte novou cívku a zarovnejte zářezy. Navlečte konec struny do otvoru v pouzdře. Nasaďte kryt zpět, dokud nezapadne.

Co dělat, když se struna nepodává automaticky?

Zkontrolujte, zda není cívka prázdná. Pokud ne, struna může být zaseknutá nebo přilepená na cívce. Demontujte cívku, odstraňte zaseknutou strunu a správně ji natočte. Pokud problém přetrvává, vyměňte cívku.

Jak správně nabíjet baterii?

Používejte pouze dodávanou nabíječku (ref. 41A30--E650). Připojte baterii k nabíječce, poté nabíječku do elektrické zásuvky. Nabíjení trvá přibližně 1,2 hodiny. LED na nabíječce indikuje stav: červená trvale = nabíjí se, zelená trvale = nabito, červená bliká = chyba.

Proč se baterie nenabíjí (svítí červená LED)?

Teplota baterie je pravděpodobně mimo rozsah 5 °C až 45 °C. Nechte ji vychladnout nebo ohřát. Pokud problém přetrvává, baterie může být vadná a musí být vyměněna.

Jak nastavit pracovní úhel vyžínače?

Stiskněte tlačítko zajištění hlavy. Nastavte požadovaný úhel z 3 dostupných poloh. Uvolněte tlačítko pro zajištění. Během práce by měla být hlava mírně nakloněna dopředu.

Jak používat funkci okrajového sečení?

Sejměte ochranný kryt z horní části rukojeti. Otočte rukojeť o 180°, dokud nezapadne. Držte přístroj za horní a středovou rukojeť a veďte jej podél okraje trávníku, aniž byste se dotýkali země.

Co dělat, když se nástroj během používání zastaví?

Může to být způsobeno přehřátím baterie (nad 45 °C) nebo vybitou baterií. Vypněte přístroj, nechte baterii vychladnout, poté ji v případě potřeby nabijte.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Noste ochranné brýle, vhodný oděv a uzavřenou obuv. Udržujte osoby a zvířata mimo pracovní oblast. Nesečte za deště. Před jakýmkoli zásahem počkejte na úplné zastavení řezného systému.

Jak čistit a udržovat přístroj?

Pravidelně čistěte větrací štěrbiny a spodní stranu krytu, abyste odstranili zbytky trávy. Použijte kartáč nebo hadřík, nikdy vodu pod tlakem. Skladujte přístroj na suchém místě mimo dosah dětí.

Kde sehnat náhradní díly?

Originální díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Wolf Garten. Reference: cívka struny (092.61.022), baterie (41A20--L650), nabíječka (41A30--E650). Pro záruku kontaktujte svého prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE GTA 700 Wolf Garten

Originální návod k obsluze 60

Originálny návod na obsluhu 85

2 teleskopická násada / nastavení okrajù

3 strunový nůž

4 ochranný tømen na rostliny

5 Odblokovací tlačítko

6 Spínač

7 Akumulátor

8 nastavení støední držadlo

9 nastavení sklonu násady

10 kazeta s vlascem

H

1 középső fogantyú

2 Teleskopická násada / Nastavenie Edgen

3 Strunový nôž

4 Chranič rastlín

5 Tlačidlo na odblokovanie

6 Vypínač ZAP / VYP

7 Batéria

Srdečně blahopřejeme ke koupi výrobku společnosti WOLF-Garten

Pečlivě si přečtěte návod k použití a seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím výrobku. Pozor! Při použití elektrického nářadí je třeba na ochranu před úrazem elektrickým proudem, zraněním a nebezpečím požáru dodržovat dále uvedené bezpečnostní pokyny. Uživatel je odpovědný za úrazy ostatních osob nebo za poškození jejich vlastnictví.

Výrobek nesmějí používat děti nebo osoby, které si nepřečetly návod k použití, ani osoby mladší 16 let. Minimální věk uživatele může být stanoven místními předpisy.

Obsah

Význam symbolů ..... 60
Bezpečnostní pokyny ..... 61
Provoz 63
Údržba 64
Odstranění závad 65
Náhradní díly ..... 65
Záruční podmínky 65

Význam symbolů

Upozornění! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Zamezte přístupu třetích osob.

Nosit ochranné brýle!

Nevystavo-vat dešti!

• vyžínač trávy je určen k údržbě ukončení trávníků, stejně jako k údržbě malých trávních ploch v soukromém sektoru. Vyžínač nesmí být používán ve veřejném sektoru, k údržbě parků, sportovišť, komunálních ploch a v oblasti lesnictví a zemědělství.
• u důvodu možného poranění uživatele nesmí být vyžínač používán:
• K sečení keřů, živých plotů a stromů
• K drcení větví a podobně
• z bezpečnostních důvodů nesmí používat vyžínač osoby mladší 16 ti let stejně jako osoby neseznámené s návodem k obsluze
• vyžínač nesmí být uveden do provozu pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby (zvláště pak děti) a zvířata. Uživatel je přímo zodpovědný za škody způsobené na zdraví i na majetku
• přerušte práci s vyžínačem, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby (zvláště pak děti) a zvířata. Uživatel je přímo zodpovědný za škody způsobené na zdraví i na majetku
• vyžínač používejte pouze za denního světla nebo za odpovídajícího umělého osvětlení
• vyžínač používejte pouze za sucha – nenechte vyžínač ležet za mokra venku
• nikdy nepoužívejte kovové žací prvky (struny, dráty apod.

Před provozem

• z trávníku odstraňte veškeré cizí předměty jako jsou kameny, větve, dráty, železa, kusy dřeva, kosti apod. Při práci dbejte pozornosti na tyto cizí tělesa
• stroj nikdy nepoužívejte bez ochranných zařízení a krytů
• z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly – při výměně dodržujte pokyny k montáži
• Před nastavováním nebo čištěním přístroje jej vypněte a vyjměte akumulátor.

Při práci

• motor zapněte pouze tehdy, pokud jsou vaše ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od rotujících dílů
• dbejte zvýšené ostrahy při odřezávání struny o zařízení na stroji. Po povytažení žací struny držte stroj v normální poloze dříve než jej zapnete
• vyžínač při uvádění do provozu držte paralelně k trávníku jinak hrozí nebezpečí poranění
• při práci držte dostatečný odstup od žacího zařízení stroje a nikdy se nedotýkejte rotujících dílů
• noste vždy vhodné ochranné oblečení: dlouhé kalhoty, pevné boty,
• chraňte svůj zrak ochrannými brýlemi
• při transportu vypněte motor
• dbejte zvýšené opatrnosti při chůzi zpět – nebezpečí zakopnutí
• při přerušení práce nenechte vyžínač ležet bez dozoru. Uložte jej na bezpečné místo
• na stroji instalované spínače a vypínače nesmějí být demontovány nebo blokovány (pevné spojení spínače s rukojetí)
• tělesem cívky nenarážejte na pevný podklad a na zdi domů. Silný náraz může způsobit vibrate a stroj musí být opraven v odborné dílně.

Po práci

• po vypnutí motoru – pozor žací zařízení ještě dobíhá!
• vyčkejte, až se žací zařízení úplně zastaví
• čištění, kontrolu a údržbu stroje provádějte pouze při vypnutém motoru, stojícím žacím zařízení a vytáhnutém kabelu ze zásuvky. Používejte pouze originální kazety WOLF-Garten a dodržujte návod k montáži
  ●stroj nikdy nečistěte vodou, zvláště ne vysokotlakou myčkou
• opravy nechte provést odbornou dílnou WOLF nebo smluvní dílnou
  ●stroj skladujte v dostatečné vzdáleností od dětí

Nabíječka

• Nabíječka smí být používána jen v?suchých prostorách.
• Odpojujte kabely pouze tažením za zástrčku. Tahání za kabel může poškodit kabel a zástrčku a elektrická bezpečnost by již nebyla zaručena.
• Nikdy nepožívejte nabíječku, je-li kabel, zástrčka nebo sám přístroj poškozen vnějšími vlivy. Odneste přístroj do nejbližší opravny.
• V žádném případě přístroj neotvírejte. V případě poruchy jej odneste do nejbližší opravny.
  ●Pro nabíjení akumulátoru používejte pouze vhodné nabíječky WOLF-Garten. Při použití jiných nabíječek se mohou vyskytnout závady nebo dojít k požáru.

Akumulátor

• Při chybném používání může z akumulátorů vytékat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu proved'te opláchnutí vodou. Dostane-li se tekutina do očí, přivolejte také lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může vést k podráždění nebo popálení pokožky.
• Při poškozeném akumulátoru nebo jeho nesprávném používání mohou unikat výpary. Větrejte a v případě potíží vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

Nebezpečí požáru!

• Nikdy akumulátory nenabíjejte v blízkosti kyselin nebo snadno vznětlivých materiálů.
• Akumulátor nabíjejte pouze při teplotách mezi 5 °C – 45 °C. Po silném zatížení nechte akumulátor nejprve vychladnout.

Nebezpečí výbuchu!

• Chraňte přístroj před horkem a ohněm.
• Neodkládejte je na radiátory ani je na delší dobu nevystavujte silnému slunečnímu záření.
• Používejte přístroj pouze při teplotách okolí mezi 5 °C až 45 °C.

Nebezpečí zkratu!

- Při likvidaci, transportu nebo uskladnění musí být akumulátor zabalen (plastikový sáček, krabice), nebo musí být kontakty přelepeny.

- Akumulátor se nesmí rozebírat.

Ekologická likvidace akumulátorů

- Akumulátory firmy WOLF-Garten jsou podle současného stavu techniky nejvhodnější pro napájení elektrických přístrojů nezávislých na síti. Li-ion akumulátory škodí životnímu prostředí, pokud jsou likvidovány společně s ostatním domovním odpadem.

- Akumulátory firmy WOLF-Garten jsou Li-ion akumulátory a musí být proto předpisově likvidovány. Defektní akumulátory nechte likvidovat u odborného prodejce. Při likvidaci přístroje z něj musí být nejprve vyjmuty akumulátory.

●Firma WOLF-Garten chce podporovat ekologické chování spotřebitelů. Ve spolupráci s Vámi a odbornými prodejci WOLF-Garten zaručujeme zpětný odběr a recyklaci opotřebovaných akumulátorů.

Likvidace odpadu

Nevyhazujte elektrické zaízení do domácího odpadu. Zaízení, doplky a balení recyklujte zpsobem, který je šetrný k životnímu prostedí.

Provoz

Provozní doby

- Respektujte prosím regionální předpisy.

Nabíjení A B C

Pozor! Nabíječku používejte pouze v suchých prostorách.

Před prvním použitím musí být akumulátor cca 1,2 hodiny nabíjen.

Používejte pouze originální nabíječku WOLF-Garten (díl č. 41A30--E650)!

1. Vyjměte akumulátor z přístroje .

A

1. Vložte akumulátor do nabíječky

B

1

1. Zapojte nabíječku do elektrické sítě

B

(LED dioda 📞e rozsvítí zeleně).

Upozornění k nabíječce : B

●LED dioda se nabíjí

svití červeně: akumulátor

●LED dioda nabíjení

svítí zeleně: proces končen

- LED dioda

bkká červeně: závada mulátor je příliš zahřátý)

Samovybíjení akumulátoru! Vyjměte akumulátor z nabíječky, jakmile je zcela nabit.

Všeobecné pokyny k akumulátoru:

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli respektovat následující body:

• Při nízkém napětí akumulátoru se strunový vyžínač automaticky vypnou. V tomto případě musí být akumulátor nabit.
• Akumulátor Li-ion se musí nabít před dlouhými přestávkami, např. před uskladněním na zimu.
  ●Doba nabíjení èiní u úplnì vybitého akumulátoru 1,2 hodin.
• Akumulátor Li-ion může být nabíjen při jakémkoli stavu nabití a nabíjení může být kdykoli přerušeno, aniž by to akumulátoru škodilo (žádný pamě"ový efekt).

Pracovní úhel D

Strunová sekačka má tři nastavitelné pracovní úhly. Díky tomu se můžete pohodlně dostat na problematická a těžce přístupná místa v zahradě.

1. Stiskněte aretační tlačítko . ①
2. Nastavte požadovaný pracovní úhel (držadlo znatelně zacvakne).

Během práce by měla být žací hlava lehce nakloněna dopředu.

Nastavení středního držadla E F

- Nastavte výšku a požadovaný úhel středního držadla podle obrázků.

Nastavení výšky držadla G

1. Uvolněte objímku se závitem . ①
2. Vytáhněte teleskopické držadlo až do dosažení ideální výšky držadla ②
3. Pevně utáhněte objímku se závitem . ③

Pracovní poloha

Volné sečení L

1. Držte přístroj za horní a střední držadlo .
2. Otáčejte přístrojem půlkruhově před tělem (bez kontaktu se zemí).

i Upozornění

Optimální pracovní úhel pro volné sečení je cca 30°.

i Ochranný kryt na rostliny J

Ochranný kryt na rostliny chrání keře, stromy a květiny na záhonu.

●V případě potřeby sklopte ochranný kryt na rostliny směrem dolů.

Sečení okrajů H L

Funkce sečení okrajů umožňuje precizní sečení podél okraje trávníku.

1. Vytáhněte objímku směrem nahoru .H ①
2. Otočte držadlem o 180°, dokud znatelně nezacvakne H ②
3. Držte přístroj za horní a střední držadlo b.
4. Veďte přístroj podél okraje trávníku (bez kontaktu se zemí).

Spuštění K

Zapnutí

1. Stiskněte a držte pojistku . ①
2. Stiskněte vypínač . ②
3. Pust'te pojistku . 1

Vypnutí

Pozor! Rotující struna

Nástroj dobíhá!

●Pustte vypínač ②

Tipy pro vyžínání

- Vyšší trávu vyžinejte pomalu a postupnì.

- Životnost Vašeho vyžínaèe zvýšíte, když pøed nebo po každém jeho použití vyěistíte vitrací štirbinu a spodní stranu pøístroje od zbytků trávy.

●Pro využití plné kapacity akumulátoru by vyžínaè nemil být zbyteèní èasto zapínán popø. vypínán.

Údržba

Výměna kazety se strunou M N

Pozor! Rotující struna

Nástroj dobíhá!

- Pøed veškerými prácemi na pøístroji vytáhnite akumulátor!

1. Stiskněte kryt cívky u obou západek současně a vytáhněte jej M
2. Vyjměte cívku se strunou
3. Odstraňte případné nečistoty.
4. Vložte cívku se strunou do přístroje .N ①
5. Konce struny protáhněte otvory na krytu cívky N 2

Abyste zabránili nechtěnému odvíjení, nevyjímejte před vložením nové kazety strunu ze zajišťovací drážky N a

1. Kryt cívky nasad'te na úchyty cívky se strunou tak, aby obě západky slyšitelně zaklaply.

Před zapnutím: Držte strunový vyžínač souběžně se zemí, jinak by vznikalo nebezpečí zranění.

Odstranění závad

Problém Možna příčina Áprava prostrědnictvim
Nefunguje automatické nastavení délky struny	Prázdná cívkaVýměna kazetyStruna je strhaná a zatažena do kazety.Struna se zachytila v cívce.Struna je na cívce zatavena	Vyjměte cívku a natočte strunu s lehkým tahem na cívku a znovu založte.Zatavenou část struny odstraňte.Strunu opět naviňte, kazetu založte.
Struna se příliš často trhá	Dotek struny s pevnými objekty, např.ploty, stromy atd.	Používejte ochranný třmen na rostliny.
Přístroj se vypíná	Příliš horký akumulátor (nad 45°C)Nechte akumulátor vychladnoutVybitý akumulátorNabijte akumulátor
Přístroj není možné zapnout	Vybitý akumulátorNabijte akumulátorVadný akumulátorVyměňte akumulátor
Nabíječka: žádné nabíjení (trvalé červené světlo)	Teplota akumulátoru mimo oblast 5°Caž 45°CVadný akumulátorVyměňte akumulátor	Nechte akumulátor vychladnout, popř. ohřát
Nabíječka: porucha (červené blikající světlo)	Znečištěné kontaktyVyčistěte kontaktyVadný akumulátorVyměňte akumulátor

V jiném případě kontaktujte WOLF-Garten servisní středisko. Při všech pracích na stroji vytáněte přívodní kabel na svíčce.

Náhradní díly

Obj. č. Název položky Popis položky
092.61.022 kazeta s vlascem
41A20--L650	LI-ION POWER Pack 5	Náhradní akumulátory 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Nabíječka

Dodávka prostřednictvím odborné dílny

Záruční podmínky

V každé zemi platí záruční ustanovení vydané naší společností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem nářadí odstraníme v rámci záruky bezplatně, pokud je příčinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V případě záruky se prosím obraťte na Vašeho prodavače nebo na nejbližší pobočku.

●Respektujte prosím regionální předpisy.

Feltöltés A B C

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho výrobku značky WOLF-Garten

Význam symbolov ..... 85

Bezpečnostné predpisy 86

Prevádzka 88

Údržba 89

Bezpečnostné predpisy

Všeobecné pokyny

• Akumulátory nikdy nenabíjat' v okolí kyselín a l'ahko zápalných materiálov.
• Akumulátor nabíjat' len pri teplote medzi 5 °C – 45 °C. Po silnom zat'ažení nechat' akumulátor najskôr vychladnút'.

Nebezpečenstvo výbuchu!

Elektrické zariadenie neodhadzujte do odpadu z domácnosti.

Pozor! Nabíjačku používajte len v suchých priestoroch.

1,2 hodiny nabíjat'.

Používajte len originálnu nabíjačku WOLF-Garten (číslo dielu 41A30--E650)!

1. Vyberte akumulátor z náradia . A

2. Zasuňte akumulátor do nabíjačky

3. Nabíjačku pripojte k siet'ovému napätiu

Automatické vybíjanie akumulátorov! Po úplnom nabití vyberte akumulátor z nabíjačky.

1. Povol'te závitové puzdro . ①
2. Roztiahnite teleskopickú násadu, kým nedosiahnete ideálnu výšku rukoväti ②
3. Dotiahnite závitové puzdro . ③

Pracovná poloha

Vol'ný strih L

Výmena kazety so strunou M N

594 01 Velké Meziříčí Česká republika

00420 564 406 336

00420 564 406 338

D