GTA 700 - Grasenschneider Wolf Garten - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Rasentrimmer Wolf Garten GTA 700, Verbrennungsmotor, Leistung 700 W, Schnittbreite 30 cm, Gewicht 4,5 kg.
Anwendung	Ideal zur Pflege von Rasenkanten, Gärten und Grünflächen. Einfach zu bedienen dank seines geringen Gewichts und der guten Handhabung.
Wartung und Reparatur	Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Klinge und des Schneidfadens. Nach jeder Benutzung reinigen. Schneidfaden bei Verschleiß ersetzen.
Sicherheit	Tragen Sie beim Gebrauch Schutzbrille und Handschuhe. Nicht bei Regen oder feuchten Bedingungen verwenden.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Ersatzteile verfügbar, Bedienungsanleitung inklusive.

Häufig gestellte Fragen - GTA 700 Wolf Garten

Wie starte ich den Rasentrimmer Wolf Garten GTA 700?

Um den Rasentrimmer zu starten, stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Drücken Sie die Starttaste und halten Sie gleichzeitig den Abzug gedrückt.

Was tun, wenn der Rasentrimmer nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Sicherheitstaste in der Startposition ist.

Wie pflege ich den Rasentrimmer Wolf Garten GTA 700?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Schneidkopf und überprüfen Sie den Zustand der Klinge. Ersetzen Sie die Klinge, wenn sie beschädigt ist.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab, beträgt aber durchschnittlich bis zu 60 Minuten bei voller Ladung.

Wie wechselt man die Klinge des Rasentrimmers?

Um die Klinge zu wechseln, schrauben Sie die Befestigungsschraube ab, entfernen Sie die alte Klinge und befestigen Sie die neue, wobei Sie die Schraube fest anziehen.

Kann ich den Rasentrimmer bei Regen verwenden?

Es wird empfohlen, den Rasentrimmer bei Regen nicht zu verwenden, um das Risiko eines Stromschlags und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Sie können die Schnitthöhe mit dem Einstellhebel an der Seite des Rasentrimmers verstellen.

Wo kann ich Ersatzteile für den Wolf Garten GTA 700 kaufen?

Ersatzteile sind in Gartencentern, Baumärkten oder auf der offiziellen Website von Wolf Garten erhältlich.

Was tun, wenn der Schneidfaden reißt?

Wenn der Schneidfaden reißt, schalten Sie das Gerät aus und ersetzen Sie den Faden gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Wie lange ist die Garantie für den Rasentrimmer Wolf Garten GTA 700?

Der Rasentrimmer ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie abgedeckt, dies kann jedoch je nach Händler variieren. Prüfen Sie die spezifischen Bedingungen beim Kauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTA 700 Wolf Garten

Originalbetriebsanleitung 6

2 Teleskopstiel / Einstellung Kantenschnitt

3 Fadenmesser

4 Pflanzenschutzbügel

5 Entriegelungstaste

6 Ein -/Ausschalter

7 Akku

8 Einstellung Mittelgriff

9 Einstellung Stielneigung

10 Fadenkassette

GB

1 Middle grip

2 Telescoping handle / Edge adjustment

3 Cord cutter

4 Plant hoop guard

5 Release button

6 On-/Off-switch

7 Battery

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-Garten-Produkts

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungen und Brandgefahr, nachstehende Sicherheitshinweise zu beachten. Der Benutzer ist verantwortlich für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum.

Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, das Gerät benutzen. Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Gerät nicht benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Inhalt

Bedeutung der Symbole .....6

Sicherheitshinweise 7

Betrieb 9

Wartung 10

Beseitigung von Störungen. ..... 11

Ersatzteile 11

Garantie 11

Bedeutung der Symbole

Achtung! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung!

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Augenschutz tragen!

Nicht dem Regen aussetzen!

Werkzeug läuft nach!

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

• Dieser Rasenkantentrimmer ist für die Pflege von Rasenkanten sowie kleineren Gras- und Rasenflächen im privaten Bereich vorgesehen. Dieser Trimmer sollte nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen usw. sowie in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden.
• Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasentrimmer nicht gebraucht werden:

– zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern;
– zum Schneiden von Blumen;
- zum Zerkleinern im Sinne der Kompostierung.

●Aus Sicherheitsgründen dürfen Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mit der Handhabung nicht vertraut sind, diesen Rasentrimmer nicht benutzen.
- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen weren, wenn sich Personen (insbesondere Kinder) oder Tiere in unmittelbarer Nähe befinden; Sie sind für die Schäden verantwortlich.
- Unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere in der Nähe sind.
- Benutzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
- Den Trimmer nur bei trockenem Wetter benutzen und nicht im Regen liegenlassen.
- Montieren Sie nie metallische Schneidelemente.

Vor dem Einsatz

• Säubern Sie den Rasen von Fremdkörpern wie Äste, Steine, Draht usw. Achten Sie auch während des Trimmens auf Fremdkörper.
• Benutzen Sie niemals ein Gerät mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Abdeckungen.
  ●Aus Sicherheitsgründen sind nur Originalersatzteile oder vom Hersteller freigegebene Teile zu verwenden. Beim Austausch Einbauhinweise beachten!
• Vor dem Einstellen oder Säubern des Gerätes das Gerät ausschalten und den Akku entfernen.

Beim Arbeiten

●Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideinrichtung entfernt, vor allem, wenn Sie den Motor einschalten.
- Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an jede Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient. Nach dem Herausziehen eines neuen Fadens halten Sie die Maschine immer in ihrer normalen Arbeitsposition, bevor sie eingeschaltet wird.
- Den Rasentrimmer beim Einschalten parallel zum Rasen halten, da sonst Verletzungsgefahr gegeben ist.
- Auch beim Arbeiten Sicherheitsabstand zum rotierenden Faden einnehmen. Nicht in den rotierenden Faden greifen.
- Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung; keine weite Kleidung etc. die vom Schneidwerkzeug erfasst werden kann. Festes Schuhwerk! Schützen Sie auch Ihre Beine (z. B. durch lange Hosen).
●Augenschutz tragen!
- Beim Transport zu den einzelnen Arbeitsstellen, ist der Motor abzustellen.
- Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsgehen. Stolpergefahr!
- Bei Arbeitsunterbrechungen lassen Sie den Trimmer nie unbeaufsichtigt liegen. Bitte an einem sicheren Ort aufbewahren.
●Die am Gerät installierten Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden (z. B. durch Anbinden des Tastschalters am Griff).
- Die Fadenbox nicht auf den Boden stoßen und nicht an Mauerkanten anschlagen. Hat die Fadenbox einmal einen starken Stoß erlitten, ist auf eine verstärkte Vibration am Griff zu achten. Wenn dies der Fall ist, muss das Gerät von einer Kundendienstwerkstatt überprüft werden.

Nach dem Arbeiten

• Beim Abstellen: Achtung, Gefahr! Schneidwerkzeug läuft nach!

• Immer den Stillstand des Schneidwerkzeuges abwarten.

• Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät, sowie das Abnehmen der Schutzeinrichtungen oder der Austausch der Fadenkassette, dürfen nur bei stillgesetztem Motor und abgeschaltetem Schneidwerkzeug und nur, wenn der Akku abgezogen ist, vorgenommen werden. Nur Original-WOLF-Garten-Fadenkassetten verwenden, Einbauhinweise beachten!

• Der Fadenschneider darf nicht mit fließendem Wasser, insbesondere nicht unter Hochdruck gereinigt werden.
  ●Reparaturen am Gerät dürfen nur von WOLF-Garten-Service-Stationen und autorisierten Werkstätten vorgenommen werden.
• Achten Sie darauf, dass Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind.
  ●Lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von Kindern.

Ladegerät

• Das Ladegerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.
• Trennen Sie Kabelverbindungen nur durch Ziehen am Stecker. Ziehen am Kabel könnte Kabel und Stecker beschädigen und die elektrische Sicherheit wäre nicht mehr gewährleistet.
• Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur nächsten Fachwerkstatt.
• Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akku nur geeignete Wolf-Garten Ladegeräte. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden.

Akkus

- Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

- Bei beschädigtem und unsachgemäßem Gebrauch des Akku-Packs können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

Brandgefahr!

• Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden.
• Akku nur zwischen 5 °C bis 45 °C laden. Nach starker Belastung Akku erst abkühlen lassen.

Explosionsgefahr!

●Gerät vor Hitze und Feuer schützen.
- Nicht längerer Zeit starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
- Gerät nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 5 °C bis 45 °C verwenden.

Kurzschlussgefahr!

• Bei Entsorgung, Transport oder Lage-rung muss der Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontak-te müssen abgeklebt sein.
• Der Akku-Pack darf nicht geöffnet werden.

Akkus umweltgerecht entsorgen

• WOLF-Garten Akkus sind nach aktuellem Stand der Technik zur Energieversorgung stromnetzunabhängiger Elektrogeräte am besten geeignet. Li-Ion-Zellen sind umweltschädlich, wenn Sie mit anderem Hausmüll entsorgt werden.
  ●WOLF-Garten Akkus sind Li-Ion Akkumulatoren und daher entsorgungspflichtig. Defekte Akkus vom Fachhandel entsorgen lassen. Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird.

- WOLF-Garten möchte das umweltfreundliche Verhalten der Verbraucher fördern. In Zusammenarbeit mit Ihnen und den WOLF-Garten Fachhändlern garantieren wir die Rücknahme und die Wiederaufbereitung verbrauchter Akkus.

Entsorgung

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.

Betrieb

Betriebszeiten

• Bitte regionale Vorschriften beachten.
• Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbehörde.

Laden A B C

Achtung! Ladegerät nur in trockenen Räumen anwenden.

Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku ca. 1,2 Stunden aufgeladen werden.

Verwenden Sie nur das Original WOLF-Garten Ladegerät (Teil-Nr. 41A30--E650)!

1. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät .
2. Stecken Sie den Akku in das Ladegerät 1.

1. Schließen Sie das Ladegerät an die Netzspannung an B(L2D leuchtet grün auf).

i Hinweise zum Ladegerät : B

●LED leuchtet rot: Akku wird geladen
- LED I ochtet grün: Ladevorgang abgeschlossen
- LED blinkt rot: Störung (z. B. Akku zu heiß)

Selbstentladung der Akkus! Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, sobald er voll geladen ist.

i Allgemeine Hinweise zum Akku:

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku, sollten Sie folgende Punkte beachten:

• Bei geringer Akku-Spannung schaltet das Gerät automatisch ab. In diesem Fall muss der Akku geladen werden.
• Der Lithium-Ionen-Akku muss vor langen Pausen z. B. vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden.
  ●Die Ladezeit beträgt bei vollständig entladenem Akku 1,2 Stunden.
• Der Lithium-Ionen-Akku kann in jedem Ladezustand geladen werden und die Ladung kann jederzeit unterbrochen werden, ohne dem Akku zu schaden (kein Memory-Effekt).

Arbeitswinkel D

Der Rasentrimmer verfügt über einen 3-fach verstellbaren Arbeitswinkel. Dadurch können Sie problematische und schwer zugängliche Stellen im Garten bequem erreichen.

1. Drücken Sie den Arretierknopf . ①
2. Stellen Sie den gewünschten Arbeitswinkel ein ⑦ der Stiel rastet spürbar ein).

Während des Arbeitens sollte der Schneidkopf leicht nach vorne geneigt sein.

Mittelgriff einstellen E F

- Stellen Sie die Höhe und den Winkel des Mittelgriffs je nach Wunsch gemäß den Abbildungen ein.

Griffhöhe einstellen G

1. Lösen Sie die Gewindehülse . ①
2. Ziehen Sie den Teleskopstiel auseinander, bis die ideale Griffhöhe erreicht ist ②
3. Drehen Sie die Gewindehülse fest . ③

Arbeitsstellung

Freischneiden L

1. Halten Sie das Gerät am Ober- und Mittelgriff a.
2. Schwingen Sie das Gerät halbkreisförmig vor dem Körper (ohne Bodenkontakt).

Hinweis

Der optimale Arbeitswinkel für das Freischneiden beträgt ca. 30°.

Pflanzenschutzbügel J

Der Pflanzenschutzbügel schützt Sträucher, Bäume und Beetpflanzen.

- Klappen Sie den Pflanzenschutzbügel bei Bedarf nach unten.

Kantenschnitt H L

Die Funktion des Kantenschnitts ermöglicht ein präzises Trimmen entlang der Rasenkante.

1. Ziehen Sie die Hülse nach oben .H ①
2. Drehen Sie den Stiel um 180°, bis er spürbar einrastet H ②.
3. Halten Sie das Gerät am Ober- und Mittelgriff L b.
4. Führen Sie das Gerät entlang der Rasenkante (ohne Bodenkontakt).

Starten K

Einschalten

1. Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste ①.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter . ②
3. Lassen Sie die Enriegelungstaste los . 1

Ausschalten

Achtung! Rotierender Faden

Werkzeug läuft nach!

●Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los. ②

Tipps zum Trimmen

• Höheres Gras langsam und stufenweise schneiden.
• Sie erhöhen die Lebensdauer Ihres Trimmers, wenn Sie vor oder nach jedem Trimmen, die Lüftungsschlitze reinigen und die Unterseite des Gerätes von Grasresten säubern.
• Um die volle Akkukapazität zu nutzen, sollten Sie den Rasentrimmer nicht unnötig oft ein,- bzw. ausschalten.
• Wird durch Verschleiß der Schneidfaden zu kurz, das Gerät einfach ausschalten. Der Faden stellt sich dann automatisch nach.
• Bei jedem Ein- und Ausschalten stellt sich der Faden automatisch 5 mm nach. Häufiges An- und Abschalten ohne Grund führt daher zu erhöhtem Fadenverschleiß.

Wartung

Fadenkassette austauschen M N

Achtung! Rotierender Faden

Werkzeug läuft nach!

●Vor allen Arbeiten am Gerät Akku entfernen!

1. Spulendeckel an beiden Rastnasen gleichzeitig kräftig zusammendrücken M und abziehen M ②.

2. Fadenspule entnehmen.

3. Eventuelle Verschmutzungen entfernen.
4. Fadenspule ins Gehäuse einlegen .N ①
5. Fadenende durch die Öse der Fadenbox fädeln N ②.

Um ein unbeabsichtigtes Abspulen zu vermeiden, Faden der neuen Fadenkassette vor dem Einlegen nicht aus den Halteschlitzen nehmen N a

1. Spulendeckel so auf die Fadenspulen-Aufnahme aufsetzen, dass die beiden Rastnasen spürbar einrasten.

Vor dem Einschalten: Rasentrimmer parallel zum Boden halten, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

Beseitigung von Störungen

Problem Ursache	Abhilfe
Automatische Fadennachstellung funktioniert nicht	Spule leerFadenkassette austauschen.Schneidfaden ist abgerissen und in die Fadenbox eingezogen.Schneidfaden hat sich auf der Spule verklemmt.Schneidfaden ist auf der Spule verschweißt.	Fadenspule entnehmen, ggf. Faden mit leichtem Zug neu aufwickeln und Spule einlegen.Verschweißten Fadenteil entfernen, ggf. Faden mit leichtem Zug neu aufwickeln und Spule einlegen.
Faden reißt zu häufig ab	Fadenkontakt zu feststehenden Objekten z. B. Zäune, Bäume etc.	Pflanzenschutzbügel verwenden.
Gerät schaltet ab	Akku zu heiß (über 45°C)Akku abkühlen lassenAkku entladenAkku aufladen
Gerät lässt sich nicht einschalten	Akku entladenAkku aufladenAkku defektAkku austauschen
Ladegerät: kein Ladevorgang (rotes Dauerlicht)	Akkutemperatur außerhalb von 5 °C bis 45 °CAkku defektAkku austauschen	Akku abkühlen lassen, bzw. erwärmen
Ladegerät: Störung (rotes Blinklicht)	Kontakte verschmutztkontakte reinigenAkku defektAkku austauschen

Im Zweifelsfall immer eine WOLF-Garten Service-Werkstatt aufsuchen.

Trimmer vor jeder Prüfung, Reinigung oder Arbeiten an der Spule abstellen und Akku entfernen.

Ersatzteile

Bestell-Nr. Artikel-Bezeichnung Artikel-Beschreibung
092.61.022 Fadenspule
41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5	Akku 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Ladegerät

Lieferung über Ihren Händler

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft oder dem Importeur herausgegeben Garantiebestimmungen. Störungen beseitigen wir an ihrem Gerät im Rahmen der Gewährleistung kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder die nächstgelegene Niederlassung.

Oogbescherming dragen!

●Var god iaktta regionala föreskrifter.
- Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtlichen Ordnungsbehörde.

Butik A B C

MTD Schweiz AG Allmendstraße 14 5612 Villmergen

05 66 18 46 00

05 66 18 46 09

CZ

MTD Products

Kostelní 11

MTD Motorgeräte GmbH Industriestraße 9-11 73054 Eislingen / Fils

0 71 61 85 05 0

0 71 61 85 05 70

DK

MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV

87 11 91 00

87 11 96 00

GB

E.P.Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester, Oxfordshire

0 18 69 36 36 36

0 18 69 36 36 20

H