GTA 700 - Græstrimmer Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Græstrimmer Wolf Garten GTA 700, benzinmotor, effekt 700 W, klippebredde 30 cm, vægt 4,5 kg.
Anvendelse	Ideel til vedligeholdelse af græskanter, haver og grønne områder. Nem at bruge takket være dens lette vægt og manøvredygtighed.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt tilstanden af klingen og klippetråden. Rengør efter hver brug. Udskift klippetråden efter slid.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug. Brug ikke under regn eller i fugtige forhold.
Generelle oplysninger	2 års garanti, reservedele tilgængelige, brugervejledning inkluderet.

Ofte stillede spørgsmål - GTA 700 Wolf Garten

Hvordan starter jeg Wolf Garten GTA 700 græstrimmeren?

For at starte græstrimmeren skal du sikre dig, at batteriet er opladet. Tryk på startknappen, mens du holder aftrækkeren nede.

Hvad gør jeg, hvis græstrimmeren ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt installeret og opladet. Sørg også for, at sikkerhedsknappen er i startposition.

Hvordan vedligeholder jeg Wolf Garten GTA 700 græstrimmeren?

Efter hver brug skal du rengøre klippehovedet og kontrollere klingen. Udskift klingen, hvis den er beskadiget.

Hvor lang er batteriets levetid?

Batteriets levetid afhænger af brugen, men i gennemsnit kan det vare op til 60 minutter på en fuld opladning.

Hvordan udskifter jeg græstrimmerens klinge?

For at udskifte klingen skal du skrue fastgørelsesskruen af, fjerne den gamle klinge og fastgøre den nye, mens du sørger for at stramme skruen godt.

Kan jeg bruge græstrimmeren i regnvejr?

Det anbefales ikke at bruge græstrimmeren i regnvejr for at undgå risiko for elektrisk stød og beskadigelse af apparatet.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Du kan justere klippehøjden ved hjælp af justeringshåndtaget på siden af græstrimmeren.

Hvor kan jeg købe reservedele til Wolf Garten GTA 700?

Reservedele fås i havecentre, byggemarkeder eller på Wolf Gartens officielle hjemmeside.

Hvad gør jeg, hvis klippetråden knækker?

Hvis klippetråden knækker, skal du stoppe apparatet og udskifte tråden i henhold til instruktionerne i brugervejledningen.

Hvad er garantien på Wolf Garten GTA 700 græstrimmeren?

Græstrimmeren er normalt dækket af en 2-årig garanti, men dette kan variere afhængigt af forhandleren. Tjek de specifikke betingelser ved køb.

BRUGSANVISNING GTA 700 Wolf Garten

Originale driftsvejledning 36

4 Plantebeskyttelsesbøjle

5 Udløsertaste

6 Strömbrytare start-stop

7 A k k u

8 Indstilling Midtergreb

9 Indstilling skafthældning

10 Trådkassette

FIN

1 Keskikahva

Tillykke med dit nye WOLF-Garten-produkt

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, og gør dig fortrolig med betjeningselementerne og den rigtige brug af apparatet. Vigtigt! Ved brug af el-værktøj skal de efterfølgende sikkerhedsanvisninger overholdes for at forebygge elektrisk stød, personskader og brandfare. Brugeren er ansvarlig for ulykker, hvor andre personer og deres ejendom er involveret.

Overlad aldrig apparatet til børn eller andre personer, som ikke kender brugsanvisningen. Unge under 16 år må ikke benytte apparatet. Brugerens minimumsalder kan være fastsat i lokale bestemmelser.

Indhold

Symbolernes betydning 36
Sikkerhedshenvisninger ..... 37
Drift 39
Vedligeholdelse. 40
Afhjælpning af fejl 41
Reservedele 41
Garanti 41

Symbolernes betydning

Advarsel! Læs brugsanvisningen, inden du tager maskinen i brug!

Hold andre personer væk fra fa- reområdet!

Bær sikkerhedsbriller!

Må ikke udsættes for regn!

Værktøjet har efter- løb!

Sikkerhedshenvisninger

Almindelige henvisninger

• Denne græstrimmer bør kun bruges til pleje af græskanter samt mindre græs- og plænearea- ler i private husstande. Denne græstrimmer bør ikke anvendes i offentlige anlæg, parker, sportsanlæg, i vejrabatter osv. samt i land- og skovbrug.

• På grund af fare for legemsbeskadigelse bør græstrimmeren ikke bruges på følgende steder:

• trimming af buske, hække og stakitter,

• afskæring af blomster,
  – findeling til brug ved kompost

• Af sikkerhedsgrunde må unge under 17 år samt personer, der ikke er fortrolige med trimmeren, ikke bruge denne græstrimmer.

• Afbryd brugen af maskinen, hvis personer, frem for alt børn og husdyr, er i nærheden.
• Trimmeren må ikke tages i brug, hvis der er personer (især børn) eller dyr i umiddelbar nærhed; brugeren er ansvarlig for eventuel tilskadekomst.
• Brug kun græstrimmeren i tørt vejr og lad den ikke ligge ude i regnvejr.
• Brug kun maskinen ved dagslys eller ved god kunstig belysning.
• Monter aldrig metalliske skæreelementer.

Før ibrugtagning

• Plænen skal rengøres for fremmedlegemer som f. eks. grene, sten, tråd osv. Vær også opmærksom på eventuelle fremmedlegemer, mens græstrimmeren er i brug.
• Brug aldrig trimmeren med beskadigede beskyttelsesdele og afdækninger.
• Af sikkerhedsgrunde må der kun bruges originale reservedele. Ved eventuelle udskiftninger af reservedele skal monteringsvejledningen følges nøje.
• Sluk for apparatet og fjern akkuen før apparatets indstilling eller rengøring.

Under arbejdet

- Hold altid hænder og fødder væk fra skæreanordningen, frem for alt når De kobler motoren til.

• Vær forsigtig ved enhver anordning, der anvendes til afskæring af trådlængde – fare for kvæstelse. Når den nye tråd er trukket ud, skal maskinen altid holdes i en normal arbejdsposition, inden den kobles til.
• Græstrimmeren holdes parallelt med plænen når den startes, da eventuel overskudssnøre skæres af i startøjeblikket med fare for legemsbeskadigelse.
• Under arbejdet skal man holde en sikkerhedsafstand til den roterende snøre. Tag ikke om den roterende snøre.
• Beskyttelsesbriller påbudt!
• Hav altid egnet arbejdstøj på; brug ikke „fl agrende” tøj, som snøren kan få fat i. Brug gode sko. Beskyt også benene (f. eks. ved at have lange bukser på).
• Motoren skal afbrydes ved eventuel transport fra arbejdssted til arbejdssted.
• Vær særlig opmærksom, når De bevæger Dem baglæns – fare for at falde over et eller andet.
• Ved afbrydelse af arbejdet må græstrimmeren aldrig ligge, så børn kan få fat i den! Opbevar den på et sikkert sted.
• De på græstrimmeren installerede kontakter må aldrig fjernes eller bygges videre på, f. eks. ved at binde startkontakten fast.
• Trådrullen må aldrig støde på jorden eller mod murkanter. Hvis trådrullen én gang harfået et hårdt stød, kan der forekomme forstærkede vibrationer i grebet. Hvis dette er tilfældet, skal græstrimmeren afprøves på et service-værkssted.

Efter arbejdet

• Hvis trimmeren lægges i haven: Bemark! Fare! Snøren løber stadig rundt kort tid efter.
• Vent altid til snøren er standset.

• Eftersyn og rengøring af græstrimmeren samt afmontering af beskyttelsesskærmen eller udskiftning af trådkassetten må kun foretages, når motoren ikke er i gang og kun, når Akku er trukket ud af stikkontakten. Anvend kun originale WOLF-Garten trådkassetter og følg monteringsanvisningerne.

• Græstrimmeren må ikke rengøres med rindende vand og især ikke med en højtryksrenser.

• Reparationer på græstrimmeren må kun foretages af Bosch Central Værksted eller af et WOLF-Garten serviceværksted.
• Luftåbningerne skal være fri for snavs.
• Opbevar ikke maskinen inden for børns række-vidde.

Ladeapparat

• Ladeapparatet må kun bruges i tørre rum.
• Afbryd kabelforbindelser ved at trække stikket ud af stikkontakten. Træk ikke i selve kablet, det kan beskadige kabel og stik og man kan ikke længere fastholde den elektriske sikkerhed.
• Brug aldrig ladeapparatet, hvis kabel, stik eller trimmeren selv er beskadiget som følge af ydre påvirkninger. Tag ladeapparatet med til det nærmeste autoriserede værksted.
• I tilfælde af en fejl på ladeapparatet, må det kun åbnes af et autoriseret værksted.
• Brug kun egnede Wolf-Garten ladeapparater til opladning af akkuen. Ved brugen af andre ladeapparater kan der forekomme defekter eller en brand kan udløses.

Batteri

• Ved forkert brug kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne væske. Skyl straks med vand ved eventuel kontakt. Hvis væsken kommer i øjnene kontakt læge. Væske fra batteriet kan medføre hudirritationer eller forbrændinger.
• Ved beskadiget og ukorrekt brug af akku-pakken kan der udslippe dampe. Tilfør frisk luft og opsøg om nødvendigt læge. Dampene kan irritere åndedrættet.

1 Brandfare!

• Batterier må aldrig oplades i nærheden af syrer eller let brandbare materialer.
• Batteriet må kun oplades ved 5 °C – 45 °C. Efter stærk belastning skal batteriet først afkøles.

1 Eksplosionsfare!

• Beskyt redskabet mod stærk varme og ild.
• Læg den ikke fra på varmelegemer og udsæt den ikke i længere tid for stærkt solskin.
• Brug kun redskabet ved omgivende temperaturer på 5 °C til + 45 °C.

• Ved bortskaffelse, transport eller opbevaring skal akkuen pakkes ind (plastikpose, æske) eller kontakterne skal afklemmes.
• Akku-pakningen må ikke åbnes.

Akkuer skal bortskaffes miljømæssigt korrekt

• WOLF-Garten akkuer er iht. den aktuelle tekniske stand vedr. energiforsyning til elektroapparater, som er uafhængige af strømnettet, bedst egnet. Li-lon-batterier er miljøskadelige, hvis de bortskaffes med hus-holdningsaffald.
• WOLF-Garten akkuer er Li-Ion akkumulatorer og skal bortskaffes efter gældende bestemmelser. Lad specialforretningen bortskaffe defekte akkuer. Akkuer skal tages ud af apparatet, inden apparatet bortskaffes.
• WOLF-Garten ønsker at fremme brugernes miljøvenlige adfærd. I samarbejde med dig og WOLF-Garten forhandleren garanterer vi at tage brugte akkuer tilbage og klargøre dem til genbrug.

Bortskaffelse

Smid ikke elektrisk udstyr ud med usholdningsaffaldet. Genbrug udstyr, tilbehør og emballage på iljømæssig vis.

Drift

Driftstider

●Overhold de regionale forskrifter.

Opladning A B C

Obs! Opladeren må kun bruges på tørre steder.

Batteriet skal oplades i omkring 1,2 timer, før det bruges første gang.

Brug kun originale WOLF-Garten opladere (del nr. 41A30--E650)!

1. Tag batteriet ud af opladeren

1. Tilslut batteriet til opladeren

1. Tilslut opladeren til strømmen lyser grønt).

Bemærkninger til opladeren : B

●LED lyser rødt: Batteri oplades
- LED Iyser grønt: Opladning afsluttet
- LED lyser rødt: Fejl (fx. at batteriet er for varmt)

Selvafladning af batterier! Fjern batteriet fra opladeren, när det er fuldt opladet.

Generel henvisning vedr. akkuen:

Af hensyn til akkuens lange levetid skal du være opmærksom på følgende punkter:

• Ved lav akku-spænding afbryder græstrimmer automatisk. Så skal akku-en oplades.
  ● Lithium-ion-akkuen skal oplades inden lange pauser, fx ved opbevaring for vinteren.
• Ved fuldt afladet batteri er ladetiden 1,2 timer.
• Lithium-Ion-batteriet kan oplades i enhver ladetilstand, og opladningen kan afbrydes til enhver tid uden at skade batteriet (ingen memory-effekt).

Arbejdsvinkel D

Trimmeren kan indstilles til 3 forskellige arbejdsvinkler. Dermed bliver det nemmere at nå ind til steder i din have, som er vanskeligt tilgængelige.

1. Tryk på läseknappen . ①
2. Indstil den ønskede arbejdsvinkel (Håndtaget klikker højt).

i Under arbejdet skal skærehovedet hol- des lidt skråt fremad.

Indstilling af det midterste greb E F

- Højden og vinklen på det midterste greb indstilles som ønsket i henhold til figurerne.

Indstilling af grebshøjden G

1. Skru gevindmuffen af . ①
2. Træk teleskoparmen fra hinanden, indtil den ideelle grebshøjde er nået ②
3. Skru gevindmuffen fast igen . ③

Arbejdsposition

Isolering af L

1. Hold trimmeren i det øverste og midterste grebt a.
2. Sving trimmeren i halvcirkler foran kroppen (uden at berøre jorden).

i Bemærk

Den optimale arbejdsvinkel til hækklipning er 30°.

i Planteskærm J

Planteskærmen beskytter planter, træer og planteskoleplanter.

- Når det er nødvendigt, foldes planteskærmen ned.

Kantskæring H L

Kantskæringsfunktionen gør det muligt at foretagen en præcis beskæring af plænekanterne.

1. Træk muffen op .H ①
2. Drej håndtaget 180°, indtil det går mærkbart i indgreb H ②.
3. Hold trimmeren i det øverste og midterste greb L b
4. Kør trimmeren langs med plænens kant (uden kontakt med jorden).

Start K

Tænd

1. Tryk på oplåsningsknappen, og hold den nede ①
2. Tryk på startknappen . ②
3. Slip oplåsningsknappen . 1

Sluk

Pas på! Roterende snor! Værktøjet arbejder stadig!

• Klip langsomt og trinvist i højt græs.
• Du forøger trimmerens levetid, hvis du gør ventilations-slidserne rene og renser apparatets underside for græsrester før og efter hver trim.
• Hvis du vil udnytte den fulde akkukapacitet, skal du ikke tænde og slukke trimmeren unødvendigt ofte.

Vedligeholdelse

Udskift trådkassette

Pas på! Roterende snor!

Værktøjet arbejder stadig!

- Træk akkuen inden alle arbejder på apparatet!

1. Tryk spoledækslet sammen på de to snipper samtidig og træk det af M
2. Tag trådspolen ud
3. Fjern eventuelle urenheder
4. Læg trådspolen i huset .N ①
5. Træk snorens ende gennem nålens øje N ②

For at undgå, at snoren rulles ud utilsig- tet, trådes det nye tynde bänd, før den isættes gennem monterings-spalterne N a

1. Sæt spoledækslet på trådspoleholderen, så de to snipper går i hak.

Inden du tænder for apparatet: Hold græstrimmeren parallelt med jorden, da der ellers er fare for at komme til skade.

Afhjælpning af fejl

Problem Mulige årsager Afhjælpning
Den automa-tisketrådfrem-føring fungerer ikke.	Spolen er tom.Se udskiftning af trådspole.Tråden er revet over og er rullet tilbage i trådkassetten.Tråden har klemt sig fast i kassetten.Tråden er „svejset“ fast på spolen.	Tag trådspolen af. Tråden løsnes med lette træk, og trådspolen sættes i igen.Fjern den tråd, der er „svejset“ fast på spolen. Tråden løsnes med lette træk, og trådspolen sættes i igen.
Tråden knækker for ofte.	Trådkontakt til faststående objekter fx hegn, træer osv.	Brug plantebeskyttelsesbøjle.
Apparatet slår fra	Akku for varm (over 45°C)Lad Akku afkøleAflade akkuOplade akku
Kniven kan ikke kobles til:	Aflade akkuOplade akkuAkku defektUdskifte akku
Ladeapparat: In-gen ladning (rødt, konstant lys)	Akkutemperatur uden for grænserne 5 °C til 45 °CAkku defektUdskifte akku	Lad akku køle af resp. varme op
Ladeapparat: Fejl (rødt, blinkende lys)	Kontakter snavsedeRengør kontakterAkku defektUdskifte akku

Bemærk: Alle øvrige reparationer må kun foretages på WOLF-Garten serviceværksted.

Reservedele

Bestillings-nr. Varebetegnelse Varebeskrivelse
092.61.022 Snørekassette
41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5	Akku 18 V / 1,5 Ah
41A30--E650	LI-ION POWER CA 700	Ladeapparat

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab resp. importør i det pågældende land har udgivet. Fejl på maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste filial.

Gratulerer med anskaffelsen av et produkt fra WOLF-Garten

Må ikke utsettes for regn!

Sikkerhetsanvisninger

Generelle henvisninger

- LED-lys lyser rødt: feil (f.eks. batteriet er for varmt)

Selvutlading av batteriene! Ta ut batteriet fra laderen när det er fulladet.

Generelle råd til akkuen:

For at akkuen skal leve lengst mulig, bør De ta hensyn til følgnde punkter:

- Litium-ion-akkuen må lades før lange pauser, f.eks. før lagringen om vinteren.

- Oppladetiden ved et fullstendig utladet batteri er 1,2 timer.

- Litium-ion-akkumulatoren kan lades i enhver tilstand, og ladningen kan avbrytes när som helst uten at akkumulatoren tar skade (ingen memory-effekt).

Arbeidsvinkel D

1. Trykk på läseknappen . ①

2. Juster ønsket arbeidsvinkel (Let klikker merkbart i håndtaket).

Plantebeskytteren beskytter busker trær og avlsplanter.

- Før alt arbeid på apparatet må nettpluggen trekkes ut.

Säkerhetsanvisningar 55

Drift 57

Underhåll 58

Säkerhetsanvisningar