Lycos 40230 Set - Græstrimmer Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs græstrimmer / buskrydder
Mærke	Wolf Garten
Model	Lycos 40230 Set
Strømforsyning	Genopladelig lithium-ion batteri (kompatibel med Wolf Garten oplader)
Skæreværktøjstype	Trådhoved til buskrydder (nylon tråd 2,4 mm) og metalskæreklinge (udskiftelig)
Skærebredde (tråd)	Ca. 30 cm
Skærebredde (klinge)	Ca. 25 cm
Skærejustering	Eco-tilstand (langsom) for energibesparelse; normal tilstand for fuld kraft
Midterhåndtag	Justerbar i højde og hældning (mellem to begrænsere)
Transportrem	Ja, justerbar, med hurtig sikkerhedslås
Sikkerhed	Tændingsblokeringskontakt, beskyttelsesdæksel, automatisk stop
Trådudrulning	Automatisk ved tryk på knappen (på jorden)
Korrekt anvendelse	Privat have: kanter, klipning under buske, krat (med klinge)
Vedligeholdelse	Rengøring med børste efter brug; oliering af klinge; indvendig rengøring af trådhoved
Vægt ca.	3,5 kg (med batteri)
Garanti	I henhold til producentens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - Lycos 40230 Set Wolf Garten

Hvordan skifter jeg skæretråden?

Afbryd akku'en af sikkerhedshensyn. Tryk på de to låsefaner på spoledækslet og fjern det. Vikl en ny tråd på 4 meter lang og 2,4 mm i diameter. Før hver ende gennem trådføringsringene markeret 'LINE IN'. Drej trykknappen med uret, indtil ca. 12 cm stikker ud på hver side. Sæt dækslet på igen.

Hvordan udskifter jeg trådhovedet med skæreklingen?

Sluk apparatet og fjern akku'en. Bloker transmissionen med den medfølgende holderstang. Skru trådhovedet af med uret (mod højre). Sæt skæreklingen på drivakslen, centrer den, og placer holderklokken. Skru møtrikken mod uret og spænd til 20 Nm (eller en hel omgang, hvis du ikke har en momentnøgle). Fjern værktøjet og klingens beskyttelsesdæksel.

Hvordan bruger jeg Eco-tilstanden?

Eco-tilstanden reducerer rotationshastigheden for at spare energi og forlænge driftstiden med ca. 50%. Tryk på Eco-knappen på håndtaget. Den grønne lampe tændes. Denne tilstand anbefales kun med trådhovedet, ikke med klingen. For at vende tilbage til normal tilstand, tryk på Eco-knappen igen.

Hvad gør jeg, hvis tråden ikke løber ud?

Kontrollér, at spolen ikke er tom. Hvis spolen er fuld, rengør tænderne mellem huset og spolen med en børste. Tråden kan være knækket og trukket tilbage: fjern spolen, tag den fastklemte tråd ud, og sæt en ny tråd på. Hvis tråden er smeltet eller svedet, skal den udskiftes.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Før rengøring skal du slukke apparatet, vente på at skæreværktøjet stopper helt og fjerne akku'en. Brug en børste til at fjerne græsrester fra ventilationsåbninger og trådhoved. Til skæreklingen rengøres med et husholdningsrengøringsmiddel og olier med maskinolie. Må ikke vaskes med vand.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Brug altid sikkerhedsbriller, høreværn, arbejdshandsker og skridsikre støvler. Hold børn og dyr mindst 15 meter væk. Fjern akku'en før justering, rengøring eller ved fravær. Brug ikke apparatet i regnvejr. Rør ikke ved det roterende skæreværktøj.

Hvordan justerer jeg midterhåndtaget?

Løsn møtrikken på midterhåndtaget. Skub håndtaget til den ønskede højde mellem de to justeringsbegrænsere. Juster hældningen, så pilen på beslaget flugter med markeringslinjen på skaftet. Spænd møtrikken godt. Håndtaget skal være mellem stopperne for sikker brug.

Hvordan transporterer og opbevarer jeg apparatet?

Sluk apparatet, vent på at skæreværktøjet stopper helt og fjern akku'en. Monter beskyttelsesdækslet på skæreklingen, hvis den er brugt. Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde. Opbevar akku'en separat ved en temperatur på 0 til 23°C. Rengør apparatet før vinteropbevaring.

Hvad gør jeg, hvis der opstår kraftige vibrationer?

Stop straks apparatet og fjern akku'en. Kontrollér, at alle fastgørelseselementer er spændt. Hvis vibrationerne fortsætter, skal apparatet efterses på et autoriseret værksted. Unormale vibrationer kan indikere et beskadiget skæreværktøj eller løse dele.

Hvilket batteri skal jeg bruge til dette apparat?

Brug kun Wolf Garten-akkumulatorer og -ladere, der er godkendt til denne model. Referencerne findes i den medfølgende CE-overensstemmelseserklæring. Brug ikke andre batterier, da det kan medføre skader eller beskadige apparatet. Akku'en låses i to niveauer: transport (kontakter frakoblet) og arbejde (kontakter tilsluttet).

BRUGSANVISNING Lycos 40230 Set Wolf Garten

(Originaire driftsvejledning)

NO Norsk 97

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhedshenvisninger 87

Formalsbestemnt anvendelse 90

Typeskilt. 90

Betjeningselementer 91

Ibrugtagning. 91

Montering. 91

Drift 93

Vedligeholdelse 94

Laes brugervejledningen for at nedaette risikoen for tilskadekomst!

Forsigtig!

Sorg altid for, at tredjeparter er uden for fareomradyet.

Bær skridsikre stovler og arbejdshandsker!

Forsigtig!

Hold altid andre personer
væk fra fareområdet.
Mindste afstand til apparatet: 15 m.

Fjern batteriet inden alle arbejder pa apparatet!

Benyt beskyttelsesbriller, horevarn og hjelm!

Udsæt ikke apparatet for regn!

Forsigtig!

Fare for tilbageslag.

Brug ikke savklinger på apparatet!

Udslyngede genstande og roterende dele kan forarsage alvorlige personskader!

For din sikkerhed

ADVARSEL!

Laes denote brugervejledning omhyggeligt for fsigma anvendelse of apparatet, og falg den noje. Opbevar denne brugervejledning til senere brug ellserene ejere.

Fareniveauer for adverselshenvisninger

I donne brugervejledning anwendes fologende fareniveauer til at henvise til potentielt farlige situationer:

FARE!

Du skal ubetinget lese sikkerhedshenvisningerne for forste ibrugtagning!
Ved manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne kan apparatet blive beskadiget, og der kan opstå farer for brugeren og andre personer.
Alle personer, der er beskaeftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af apparatet, skal vare tilsvarende kvalificeret.

Den farlige situation er umiddelbart forestaende og fomer, hvis forholdsreglne化进程, til alvorlige kvaestelser aller endda d.

ADVARSEL!

Den farlige situation kan opsta og fomer, hvis forholdsreglnerne ikke følges, til alvorlige kvæstelser eller endda død.

FORSIGTIG!

Den farlige situation kan opsta og fører, hvis forholdsreglerne ikke følges, til lette eller mindre kvæstelser.

OBSI!

Der kan opstå en muligvis skadelig situation, der, hvis de/DDgAs, kan fore til materielle skader.

Forbud mod egenmægtige ændringer og ombygninger

Det er forbudt at udfore ænderinger på apparatet eller at fremstille andre apparater ud af det. Sádanne ænderinger kan före til personskader og fejlfunktioner.

Reparationer pà apparatet mà udelukkende udfores af personer, der har befjelse til og er traenet i det. Brug altid originale reservedele til dette. Pá den mâde sikres, at apparatsikkerheden opretholdes.

Informationssymboler i donne vegledning

Tecnene og symbolerne i dette vegledning er beregnet som en hjælp til hurtigt og sikker brug af apparatet og vegledningen.

Henvisning

Oplysninger om den mest effektive og practkiske anvendelse of apparatet.

Handlingstrin

Opfordrer til handling.

Handlingsresultat

Her finder du résultat at en række handlingstrin.

[1]Positionsnummer

Positionsnumre er markeret med firkantparenteser [] i teksten.

A Illustrationsmaerkninq

Illustrationer er mærket med bogstaver og er markeret i teksten.

1 Nummer på handlingstrin

Den definerede række af handlingstrin er num-mereret og markeret i teksten.

Opbygning af sikkerhedshenvisninger

FARE!

Folger ved manglende overholdelse

Forholdsregler til undgåelse af farer

Sikkerhedshenvisninger

Dette apparat ma ikke anvendes af børn under 16 ar og ikke af personer med begrænsede fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden. Ligele des ma apparatet ikke anvendes af personer, der ikke er fortrolige med betjeningsvejledningen. Lokale bestemmelsek nan fastlægge en aldersbegrænsning for brugeren.
Af sikkerhedsgrunde ma børn eller personer, som ikke kender brugervejledningen, ikke bruge apparatet. Brugerens mindstealer kan��e fastlagt i lokale bestemmelse.

Tag aldrig apparatet i brug, narr personer (og specielt børn) eller dyr befinder sig i umiddelbar nærhed. Sorg for at børn ikke leger med apparatet.
Afbryd brugen af apparatet, hvis der er personer (specielt børn) eller husdyr i naerheden.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.
Tænd udelukkende motoren, hvis dine fdder og hænder er i sikker afstand til skæreanordningen.
Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen, hvis det er.uden opsyn, og när du fjerner en blokering.
Ved arbejde med eller på apparatet skal du altid bære skridsikre støvler og lange bukser samt yderligere passende egnet personligt beskyttelsessudstyr (beskyttelsessbriller, horevær, arbejdshandsker, beskyttesestoj mv.). Nár du bærer personligt sikkerhedsud-styr, reduceres risikoen for kvæstelse. Undgå at bære løstsiddende tøj etc., som kan indfanges af skærevæktøjet. Arbejder ut den horevær nkan medføre horetab.
Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mensesker eller deres ejendom.
Brug/DDe tete apparat, hvis du er traet, syg eller pavirket af narkotika eller medicin.

Før anvendelsen

Gör dig fortrolig med apparatet og dets Funktioneramt dets betjeningselementer, inden arbejdet pabegyndes.

Brug aldrig et apparat, hvis kontakt er defekt, sa det ikke længere kan tændes eller slukkes. Fæevt. beskadigelser repareret af en kvalificeret fagmand eller på et fagværksted.
Kontroller apparatet for skader ffor enhver anvendelse. Udskift beskadigede dele.
Kontroller at alle samlingselementer er mon teret og tilspændt. Udskift skareenheder, der er revnet, sprængt eller på,anden MADE beskadiget. Kontroller at skareenheden er forskriftsmæssigt monteret og sidder godt fast. Kontroller at beskyttelsefasdækningen til skareenheden er forskriftsmæssigt monteret og sidder i den anbefalede stilling.

Manglende overholdelse afijke henvisning kan fore til kvæstelser pa brugeren og personer i nærheden og kan beskadige produktet.

Kontroller, at midtergrebet befinder sig i den foreskrevne stilling.
Bemerk hertil henvisningerne i afsnit "Monte- ring / indstilling af midtergreb".

Brug kun originale reservetrade med en diameter pa maks. 2,4 mm. Brug aldrig metalforsterkede snore, metaltrade, kader, wirer ell lignende. Disse

kan knække og blive til farlige projektiler.

Vær altid bevidst om risikoen for skader pa hoved, hænder og fddder.
Bær altid handsker ved arbejde med skære-enheden for at undgå skader forårsaget af skarpe kanter eller klinger.

Brug aldrig et apparat med beskadigede aller manglende beskyttelsesanordninger aller afdakninger. Få disse repareret aller udskiftet af en dertil kvalificeret fagmand aller på et fagværksted.
Sorg for, at plænen er fri for grene, sten, trade osv. før brug, og hold øje med dette sa længe du bruger trimmeren.
Hold børn, tilskuere og dyr på en afstand af mindst 15 meter; der er altid en risiko for, at tilskuere kan blive ramt af udslyngede genstande. Tilskuere bør bare beskyttelsessbriller. Hvis en personærmer sig brugeren, skal apparatet straks slukkes.
Sluk apparatet, og fjern batteriet, inden du indstiller eller rengør dette.
Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og oplader.

Sikkerhedshenvisninger

Under anvendelse

Fare for skader på hænder og fddder grundet skæreanordningen.
Fjernbatteriet fra apparatet:

• nár du selv fjerner dig fra apparatet.
• inden du fjerner blokeringer.
• inden du kontrollerer, rengør eller arbejder pa apparatet.
• after kontakt med et fremmedlegeme for at kontrullere apparatet for skader.
• med henblick på øjeblikkelig kontrol, hvis apparatet begynder at vibrere uforholdsmaesigt kraftigt.

  Du pågressive arbejede med maskinen i eksplos-sionstruede omgivelser, hvor der forefindes brandbare væsker, gasser ell er stov. Appar-tet kan frembringe gnister, der kan antænde stov eller dampe.
  Lad aldrig apparatet vare uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar det pa et sikkert sted.
  Hold apparatet parallelt med plauen, nár du tænder det, da der ellers er fare for kvæstelser.
  Overhold under arbejdet en sikkerhedsaf-stand til den roterende trad/skareklingen.
  Stik aldrig hænderne ind i den roterende trad/ skæreklingen.
  Grib aldrig fat i roterende dele.
  Pas pa-ilke atkommen til skade pa tradkniven
  Hold altid apparatet i den normale arbejdsposition, inden det tændes, nár du har trukket en ny trad ud.
  Bae egnet ojenbeskyttelse og horeværn!

Beskyttelsesafdækningen skal altid vare komplet monteret, nar apparatet anvendes som plænetrimmer. Begge trimmetrade skal vare trukket ud under driften, og der skal vare installereret den rigtige type trad. Trimmetraden ma ikke rage frem over enden af afdækningen.
Beskyttelsesaefdakningen skal altid vare monteret, nar apparatet anvendes som buskrydder med skareklinge.
Før apparatet taendes, skal det kontrolleres, at trådspolen/skæreklingen ikkekommen i kontakt med en genstand.
Indstil midtergrebet after din storrese, sáles at du har et godt greb om apparatet.
Anvend kun apparatet i dagslys eller ved god kunstig belysning.
Brug kun dette apparat til dets forskriftsmaesige formal.
Hold altid apparatet fast med begge hender: en hand på handgrebet, den,anden på midter-grebet.
Brug altid bareselen under drift.
Indtag skiftende arbejdsstillinger og indlag rettidige hvilepauser for at undgå træthed og udmattelse.
Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar på alle tidspunkter balancen. Vær saerligt opmærksom, narr du bevæger dig på en skråning. Løb aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. På den@made kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
Vær saerligt forsigtig, nár du gár baglæns. Der er risiko for at snuble!
Fjern batteriet ved transport fra/til et andre arbejdsteder.
Omga og fjern aldrig de på apparatet instalerede betjeningsanordninger.
Bank/DDspolen ind i murkanter. Hvis tradspolen har fæt etHardt stød, skal du vare opmærksom pa foroget vibration pa grebet.
Hvis det sker, skal apparatet afterses af en kvalificeret fagmand aller repareres pa et fagvarksted.

Sikkerhedshenvisninger

Yderligere henvisninger for betjening med skareklinge

Hold altid midtergrebet med afstandsholderen mellem brugeren og skareenheden.
Skaar aldrig med skareklingen i en hojde pa 75 cm aller mere over jordhjde.
Tilbageslag kan forekomme, nár den roterende klinge rammer en genstand, der/DDke kanoverskaeres med det samme.
Tilbageslaget kan vare kraftigt nok til at slynge apparatet og/eller brugeren i hver sin retning, og brugeren kan eventuelt miste kon-trollen over apparatet.
Tilbageslag kan optrade.uden forvarel, hvisklingen sætter sig fast,kommen i klemmeeller blokeres.Dette kan let ske i omrader,hvordet er svert at overskue det materiale,som skalskaeres.
Skær aldrig noget der er tykkere end 12,7 mm med skareklingen. Ellers kan der opsta kraftige tilbageslag.
Ved betjening med skareklinge skal beskyt-telsesafdakningen altid vare monteret.
Forsog ikke at berøre eller standse klingen, mens den roterer.
En klinge, der stadig roterer, kan forårsage personskader, ogå after at apparatet er blevet slukket. Hold fast i apparatet, indtil klingen stared helt stille.
Hvis du rammer et fremmedlegeme, eller skareenheden bliver viklet ind i et sadant, skal du straks slukke motoren og kontrollere, om der er opstæt skader. Lad skaderne reparere, før du bruger apparatet igen. Brug ikke apparatet med bukket, revnet eller slov klinge. Kassér bukkede, forvredne, revnede aller knækkede klinger.
Skareklingen mä ikke slibs. De slebne klingetænder kan brække af under betjening. Det kan.fore til alvorlige persorskader. Udskift klingen i stedet.
Apparatet mä kun Transporteres aller opbevarres med monteret beskyttelsesafdækning paskareklingen.

Henisninger om vibrationer:

Virkninger af vibrationer kan forårsage skade på nerver og forstyrrelser af blodcirkulationen i hænder og arme.
Bae varmt toj ved arbejder i kolde omgivelser og hold dine hander varme og tøre.

Hold pauser.
Hvis du bemærker, atHUDEN pa fingre ellr hander bliver folelselslos, hvis den kribler, gOr ondt ellr bliver hvid, skal du indstille arbejdet med apparatet og om nodvendigt soge lage.

De anforte vibrationsemissionsværdier:

• Blev malt med en standardiseret testmetode.
• Tillader en vurdering af elværktøjets emissioner og enSAMmenligning med forskelige elværktjoer. Afhengig af anvendelsesbetingelser, elværktøjets aller indsatsværktøjets tilstand kan den faktiske belastningvide storeller minre. Tag ved vurderingen hensyn til arbejdspauser og faser med minre belastning.Fastlaeg beskyttesforanstaltninger pa ground af tilsvarende tilpassede, f.eks. organisatoriske foranstaltninger.

After anvendelsen

Sluk apparatet, fjern batteriet, og kontroller apparatet for beskadigelser. OBS, fare! Skæ- reværktøjet har afterløb!
Hvis du udforer vedligeholdses- og rengo-ringsarbejder pa apparatet, skal du slukke det og fjerne batteriet.
Vent altid til skareværktjet står stille og berør ingen bevægelige, farlige dele, uden forst at fjerne batteriet.
Alle arbejder på apparatet som f.eks. udskift-ning af skaretrad, ombygning til betjening med skareklinge, justeringsarbejder, ren-goring mv. mA kun udfores, nr batteriet er fjernet.
Brug kun originale reservetrade/skareklinger og overhold monteringshenvisningerne.
Sorg for, at udluftningsabningen er fri for tilsmudsninger.
Rengør ikke apparatet med vand.
Stil apparatet pa et sikkert sted.
Opbevar altid apparatet uden for boRs rækkevidde.
Udfør ikke selv reparationer på apparatet, men overlad det til en kvalificeret fagmand eller et fagværksted.
Lad apparatet afkole, før du stiller det væk og/ ell er opbevarer det.

Sikkerhedshenvisninger

Generelle sikkerhedshenvisninger

Udskift aldrig den ikke-metalliske skære-anordning med en metallisk skæreanordning!
Vent altid til skareværktjoet star stille og berør ingen bevægelige, farlige dele,.uden først at fjerne batteriet.
Reservedele skal opfylde de krav, der er fast-lagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale resovedele eller resovedele, der er godkendt af producenten. Overhold altid de medfolgende monteringshenvisninger ved udskiftning, fjern forst batteriet.
Få udelukkende reparationer udførf af en kvalificeret fagmand eller på et fagværkedsted. Du kan:Fnde adresser på fagværkededer på vores websted.
Få altid vedligeholdelsesarbejder udfør til tiden for at holde apparatet i en sikker driftstil-stand.
Brug kun de dertil beregnede batterier i elvarktojerne. Brug af andre batterier kan medfore kvastelser og brandfare.
Dette apparat er beregnet til anvendelse i private haver til pleje af græskanter ogindre græsarealer og ved betjening med skære-klinge til beskæring af vildvækst, buskads og kat. På grund af risikoen for kvæstelse af brugeren aller andre personer ma apparatet ikke anvendes til formal, den ikke er beregnet til.

Brug kun apparatet under tørre vejrforhold.

Hold apparatet væk fra regn eller fugt, og brug det ikke i tordenvejr. Ved indtraengning af vand i apparatet øges risikoen for et elektrisk stød.

Selv nár alle sikkerheds- og betjeningsforskrifter følges, bestar der en restrisiko for personskade og materiel beskadigelse. Vær opmaerksom på dette.
Brug ikke apparatet ved risiko for regn-ller tordenvejr.
Erstat alle nedslidte eller beskadigede advarselskkilte pa apparatet.
Brug kun de af producenten godkendte batter- rier og opladere. Betegnelsen pa de godkend- te batterier/opladere fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklaering.
Brug aldrig dele, tilbehør eller opsatser som f.eks. flerdelte metalliske skæreværktøjer med svingkæder og slagler, som ikke er tilladt til dette apparat. Disse kan forårsage alvorlige personskader for brugeren og materielle skæder på apparatet. Desuden kan det medføre bortfald af garantien.
Sorg for at apparatet er rent, og at der icke er planter aller andre genstande mellem skareenheden og beskyttesaesafdakningen.

Formalsbestemt anvendelse

Denne graestrimmer/buskrydder er udelukkende beregnet

• til anvendelse i parcelhus- og fritidshaver,
• med tradspole til slaning af plæneklanter og mindre eller svært tilgængelige græsarealer (f.eks. under buske),
• med skareklinge til beskaering af vildvækst, buskads og krat,
• i henhold til beskrivelserne og sikkerhedshenvisningerne iijkebetjeningsvejledning.

Enhver,anden anvendelse anses for ikke-formalsbestemt.Brugeren haefter for skader,der opstar ved ikke-formalsbestemt anvendelse.

Ikke-formalsbestem anvendelse

Dette apparat bør ikke bruges i offentlige anlaeg, parker, idraetsanlaeg, på gader og veje osv. samt inden for land- og skovbrug.

Grundet fysisk fare for brugeren ma apparatet ikke bruges til skæring af tykke grene og til vindeling med henblick på kompostering.

Typeskilt

Position

Du finder typeskiltet på apparatets hus.

Henvisning

Maerkningen har certifikatværdi og må ikkeændres eller gores ulæselig.

Konstruktion

1 Garanteret lydeffekt
2 Beskyttelseskasse/beskyttelsestype
3 CE-maerkninq Producent
4 Producent
5 Apparatgruppe
6 Modelnavn
7 Modelnummer
8 Seriennummer
9 Ydeevne
10 Motoromdrejningstal i min-1
11 Vægt
12 Maerkespaending, strømtype
13 Bortskaffelseshenvisning
14 Konstruktionsar

Betjeningselementer

Betjeningselementer P

1 Batterilas
2 Handgreb
3 Eco-knap
4 Krog til baereselen
5 Midtergreb
6 Fastgorelsebsbøsning
7 Beskyttesesafdækning
8 Tradspole
9 Tradkniv
10 Batterirum
11 Taend-/slukkontakt
12 Taendingssspaerreaefbryder
13 Afstandsholder
14 Baeresel
15 Møtrik til holdeklokke
16 Holdeklokke
17 Skareklinge
18 Beskyttelsesafdekning til skareklinge

Ibrugtagning

Supplerende dokumentationer

Tag forst apparatet i brug, när de medfølgende brugervejledninger til oplader og batteri foreligger, og du har forstaet og fulgt disse.

Opladning af batteri

ADVARSEL!

Fare for kvaestelse aller materielle skader.

Oplad kun batteriet med den af produiten frigivne oplader. Betegnelsen på de godkendte opladere fremgår af den vedlagte EF-overensstemmelseserklaering.

OBS!

Batteriet leveres delvist oplatet. Oplad batteriet helt inden den forste brug for at sikre den fulde ydelse af batteriet.

Oplad batteriet tilsvarende anvisningerne i den supplierende dokumentation.

Driftstider

Overhold de lokale bestemmelier.
Forhør dig om driftstider hos de lokale myndigheder.

Montering

Samling af beskyttelsesaefdækning A B

Tryk den ydre kHa ind i udsparingen pa beskyttelsesaefdaekningen, indtil den gar indgreb 1.
Fastgör den ydre kant med de lange skrj og tilspænd dem ved handkraft 2.

Montering af beskyttelsesaefdækning A C

Placér beskyttelsesaefdækningen på trimmerhovedet 1.

→ Skru beskyttesesafdækningen fast med de korte skruer A k ②. Spænd kun skruerne ved hand-kraft.

Forbind trimmeenhedens skaat med betjenningsskaftet D

Anbring skafterne saledes, at udsparing og holdene se sidder overfor hinanden.
Stik trimmerenheden ind i holderen på betjeningskaftet 1.

Drej fastgorelsesbøsningen fast 2.

Montering af midtergrepab

Placér midtergrebets fastgorelsessestykke A d ovenfra, mellem de to indstillingsbegraensere (a), pa betjeningsdelens skaat 1.

Sæt midtergreæpæ fastgorelsessstykket, saledes at hullerne ligger koncentrisk over hinanden 2.
Skub bol'ni gennem hullerne fra den side med fordybningen til bolthovedet 3.
Sæt underlagsskiEg og møtrikken A f pa bolten fra den,anden side og spænd møtrikken med handen 4.
→ Skru afstandsholde fast pa den anden side af bolten med handen ⑤.
Placer midtergrebet sáledes pá skafet, at den patrykte pil pá fastgorelsessestykket star over for markeringslinjen pá skafet.
Fastgør midtergrebet iijke stilling, ved at holde afstandsholderen fast og spænde møtrikken 6.

Henvisning

Indstillingsbegrænseme (a) kan alt after udforelse befinder sig på venstre eller højreside.

Henvisning

Apparatet maku kun bruges, narmidtergrebet befindersig iden foreskrevne stilling.Det vil sige,det skal befinde sig mellem de to indstellingsbegransen (a) og den patrykte pil pa fastgorelsessstykket star over markeringslinjen paskafet over hinanden.

Indstilling af midtergrep F

Placer midtergrebet saledes pa skaatet, at den patrykte pil pa fastgorelsessstykket star over markeringslinjen pa skaatet og spænd motrikken igen 4.

Henvisning

Apparatet ma kun bruges, när midtergrebet befinder sig i den foreskrevne stilling. Det vil sige, det skal befinde sig mellem de to indstellingsbegrænser (a) og den patrykke pil pa fastgorelsessstykket star over markingslinjen pa skafte over hinanden.

Montering af baresele A G

Monter baerese no med de to karabinhager pa betjeningsdelens krog.

Indstilling af baresele H

Indstil bareselen til den onskede laengde. Ophanengningskrogen bor sidde i hoftehjde 1.

Henvisning

For at fä bedre kontrl over apparatet og sikre, at arme og ryg ikke sa hurtigt bliver traète, skal bæreselen altid anvendes ved brug af apparatet.

Henvisning

Bae af sikkerhedsgrunde kun apparatet hængt over skulderen og ikke omkring halsen. Selen har en hurtiglukning, sä den hurtigt kan lukkes op i tilfædle af fejl.

Montering af skareklinge 1

Drej trádspolen, intitillet i afstandsskiven stared pa linje med udsparingen i gearhuset.
Stik holdestangm gennm udsparingen i hullet og hold den fast for at fiksere gevindet 1.
Hold fast i holdestangen og drej tradspolen med uret (mod hore), sa den Iosnes fra drivakslen 2/3.
Skyd skareklinga, pa drivakslen og laeg den centreret pa afstandsskiven. Tryk skareklingen fast.

Henvisning

Sæt holdekloknei pà drivakslen og skareklingen 4.
Drej møtrikm mod uret (mod venstre) pa drivakslen og tilspænd den med et moment pa 20 Nm ⑤.

Henvisning

Kontroller at skareklingen sidder correkt, for den tilspændes endegyldigt. Hold fast i holdestangen ved afskruning og tilspænding af motrikken.

Henvisning

Hvis du ikke har en momentnogle, kan du tilspaende mootrikken med en ringnagle aller den medfolgende topnagle (afhengigt af model), indtil holdeklokken hviler fast mod skareklingen. Tilspaend derefter mootrikken med en fuld omdrejning (360^)

For bedre at kinne arbejde kan kanten pa beskyttelsesafdækningen fjernes ved behov. Monter kanten pa beskyttelsesafdækningen igen, nar du bruger apparatet med skæretre den. Se afsnittel "Samling af beskyttelsesafdækning".

Montering af tradspole

Afmonter skareklingen i omvendt rækkefolge af, hvad der er beskrevet i kapitlet "Montering af skareklinge" 1.
Fasthold gearet med holdestangm og skru tradspolen pa drivakslen ved at dreje den mod uret (mod venstre).
Tilspænd tradspolen ved handkraft.

Drift

Isaatning af batteri J

ADVARSEL!

Forkert handtering af batteri og oplader.

Fare for kvaestelser aller materielle skader.

Læs og overhold betjeningsvejledningen til batteri og oplader.

Ved hjælp af det 2-trins indgrep kan batteriets arbejds- eller opbevarings- og transporttilstand indstiles.

Skyd batteriet ind i batterirummet, til det klikker fast pa det onskede trin 1/2.

Trin 1 ①

Batterietbefindersigitransportmodus.

• De elektriske kontakter er adskilt og forhindreresdermed en uønsket selvafladning af batterietved opbevaring.

Trin 2 ②

Batteriet befinder sig i arbejdstilstand.

• De elektriske kontakter er forbundet, og apparatet er klar til drift.

Taend apparatuset K

ADVARSEL!

Fare for kvaestelse aller materielle skader.

Under drift skal apparatet altid holds fast med to hender. Den ene hand griber om handgrebet, og den anden hand griber om midtergrebet.

Tagbaereselenpa.

Fastgør taendingsspaarreebryderen pa handgrebet 1.

Aktivér samtidigt tænd/sluk-kontakten på hand-grebet ②.

→ Slip taendingssspaerreebfryderen igsn

Apparatet arbejder.

Tryk pa Eco-knappn

Skareenhedens omdrejningstal reduceres. Den lille lampe på Eco-knappen lyser gront.

Henvisning

Brug kun Eco-tilstand til betjening med tradspole.

Eco-tilstanden forlænger apparatets driftstid med ca. 50% . Efter slukning og taending af apparatet forbliver Eco-tilstanden aktiv. Hvis Eco-tilstanden skal slås fra, skal der trykkes pa Eco-knappen ingen, säledes at apparatet kan arbejde i normaltilstand (højt omdrejningstal pa skæreenhed).

Sluk apparatus K

For at slukke apparatet, slipper du taend-/sluk-kontakten ⑤igen.
Apparateterslukket.

Henvisning

Skaereværktjotket korer kort videre after slukning.

Baering af apparatet H

För du bruger apparatet, skal det sættes i

Betjeningsposition.

• Brugeren bærer det foreskrevne beskyttelseusudstyr.
• Bäreselen er indstillet til korrekt Laengde.
• Midtergrebet er korrekt indstillet til kropshøjden. - Midtergrebet er korrekt indstillet, nar man kan na det med handen uten at skulle strække armen ud.
• Apparatet er under taljehjde.
• Skæerenheden holds de parallelt med jorden, sáledes at det er let at nà de planter, der skal skæres, uten at brugeren behoover bukke sig forover.

Trädjustering ved betjening med trådspole L

Trädspolen har en vippeknap, som kan bruges til at udlose trimmetränd Eden at standse motoren. For at fremfäre yderligere trimmetränd bankes vippeknappen på trädspolen let mod jorden, mens apparatet körer.

Henvisning

Trimmetränden bør altid have maksimal længde. Det bliver sværere og sværere at fremføre trimmetråd. Hver gang vippeknappen banks mod jorden frigives der omkring 30mm skæretråd. En klinge på kanten af beskyttesesafdekningen tilskærer traden til den rigtige længde, hvis der frigives for meget tråd. Det optimale er at banke vippeknappen mod bar jord eller hard jord.

Henvisning

Vippekappen må ikke slæbes lungs jorden under brugen.

Traden kan knække eller blive slidt ved:
-Sammenfiltring med fremmedlegemer
-Normal materialetraethed
-Normal skærepoces
-Forsg paskering af ukrudt med kraftige stengler
-Slag mod vægge, havehegn mv.

Tips for optimale trimmeresultater ved arbejde med tradspole

Udtagning af batteri N

Tryk pa batterilasn
→ Tag batterieed

Vedligeholdelse

Hold skæerenheden parallelt med jorden.
Skær kun med spidsen af traden, især langs mure og sukler. Skæring med mere end spidsen forringer skareevnen og kan overbelaste motoren.
Græs, der er mere end 20 cm hijt, bør skæres ovenfra og ned iindre trin for at undgå for hurtig slitage af traden og overbelastning af motoren.
Skaer sa vikt muligt fra venstre mod hore. Nar der skares mod hore forbedres apparatets skareevne. Desuden slynges det afklippede graes vaek fra brugeren.
Bevæg apparatet langsomt i den ønskede hødde ind og ud af skareomraret. Bevæg det enten frem og tilbage eller fra side til side. Skæring af kortere stykker giver bedre resultater.
→ Skaer kun, nár graes og ukrudt er tort.

Henvisning

Skaeretrads levetid afhanger af folgende faktorer:

• Overholdelse af ovenstaende skaretips
• De planter der skal skaes
  -Hyor der skaes

Du opnár en decorativ skæring, hvis du skærer alle planter vaek omkring traer, stolper, hegn mv.
Drej—hele apparatet sáledes, at skæreenheden holo des i en vinkel på 30^ mod jorden 2.

För du bruger apparatet, skal det sættes i betjeningsposition. Se "Baering af apparatet".

Tips til betjening med skareklinge:

Hold en god skaererytme.
Sorg for at du star stabilt og bekvemt pa jorden.

Brug ikke Eco-tilstanden. Derved har klingen maksimal skærekraft og sætter sig ikke sa let fast eller slår tilbage, hvilket kan.fore til alvorlige personskader for brugeren erler andre personer.

Skaeringen udfores ved at dreje overkroppen fra hore mod venstre.
Drej apparatet i samme retning, som klingen skærer. Det giver en bedre skaering.
Tag et skridt aller to til det næste omradefter retursvinget og sorg ingen for et godt fodfeste.
Følg nedenstaende anvisninger for at undgå risikoen for, at plantedele vikler sig om klingen:
-Skaer aldrig i Eco-tilstand.
-Sving fra højre mod venstre ind i de planter som skal skæres.
-Gaeden om de planter, du netop har skaret, nar du svinger tilbage.

Fare for kvastelser aller materielle skader grundet bevagelige dele

Vedligeholdses- og rengøringsarbejder pa apparatet ma kun udfores medslukket motor og stillestaende skareveerktoj.
Fjern batteriet inden alle arbejder pa apparatet.
Rengor畸形apparatetmedvand.
Fá udelukkende reparations- og vedligeholdelsesarbejder smt udskiftning af sikkerhedselementer udfør af en kvalificeret fagmand eller pa et fagværkedsted.

Rengoring af apparatet

Sluk for apparatet, vent til skareeværktøjet stär helt stille og fjern sa batteriet.
Rengør apparatet after enhver brug med en handkost.
Rengør ventilationsslidser og undersiden af apparatet med jævne mellemrum.

Rengøring af skæreklinge

Rengør skareklingen med et rengøringsmiddel for at fjerne eventuelle rester.
Smør klingen med maskinolie for at beskytte den mod rust.

Rengøring af tradspole

Rengør tradspolen udvendigt after brugen med en børste eller klud.
Rengør jævnligt tradspolens indre ved isæting af ny trimmetrad. Det gores som vist pa O:

• Tryk de to holdeflige ind og træk spoledaekslet af 2.

-Fjern eventuelle tradrester fra spolen.
- Træk spolen a
-Fjern snavs og aflejringer fra spolehuset, spolen og spoledakslet. Rengr de enkelte dele med en ren klud.

• Sæt spolen pa iger

• Placér holdefligene sáledes, at de flugter med abningerne i spolehusets dæksel. Tryk spoledaekslet sammen pa begge holdenaeser samtidigt ① og saet det pa tradspolen, til det klikker fast ⑤.

Isætning og skift af trimmetråd M

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser grundet skareværktoj.

Foretag udelukkende indstlinger pa apparatet med slukket motor og stillesta-ende skereværktj.
Grib aldrig ind i den roterende trad.
Fjern batteriet inden alle arbejder pa apparatet.
Brug aldrig metalforstærkede trade, metaltrade, kader, wirer ellr lignende. Disse kan knekke og blive til farlige projektiler somt forarsage alvorlige skader pa apparatet.
Brug kun originale reservoirade med end diameter pa 2,4 mm. Ved anvendelse af tykkere trimmetrade kan motoren bliver overophedet aller siete ud.

Henvisning

Brug altid den rigtige tradlaengde! Hvis traden er for lang, bliver den under visse omstaendigheder ikke korrekt fremfør.

→ Skær den nye trimmetråd til i en længe pa 4 meter.
Drejvippeknappen med uret, indtil pilene pa vippeknappen og spoledaekslet flugter 1.
Skyd enden af trimmetraden ind i indllobstradjet (LINE IN) ②. Skyd trimmetraden sa langt ind, at den rager ca. 10 cm ud af det modsat liggende tradje.
Træk den fremstikkende Ende sa langt ud, at der stikker ca. 2 meter trimmetrød ud af hvert tradøje
Hold spoledækslet fast og drej vippeknappen med uret, indtil der stikker ca. 12 cm trad ud af hvert tradøje 4.

Henvisning

Under opvikling af traden ma der aldrig trykkes pa vippeknappen!

Fare for kvæstelser grundet skæreveærktøj.

Sluk apparatet, og vent til skarereværktø-jet stå stille inden enhver transport og opbevaring.
Tag batteriet ud inden transport og opbevaring.
Monter beskyttelsesaefdakningen til skareklingen after hver brug samt ved transport og opbevaring.

Opbevaring

Foretag en grundig rengoring af dit apparat after haver sason.
Opbevar altid apparatet pa et tort og sikkert sted og utiigengeligt for born.
Opbevar batteri og apparat adskilt fra hinanden.
Opbevar batteriet pa et koliigt og tort sted. Anbefalet opbevaringstemperatur ca. 0 - 23 °C. Hold apparatet og især dets plastdele væk fra bredsevæske, benzin,produkter indeholdende mineralsk olie, krybeolier mv. Disse indeholder kemiske stoffer, som skader, angriber eller ødelægger apparatets plastdele.
Gødningsmidler og andre havekemikalier indeholder stoffer, der kan virke stærkt korrosive pa apparatets metaldele. Opbevar derfor ikke apparatet iærheden af,this stoffer.
Opbevar og gem skareklingen godt væk, sa den er beskyttet mod skader og uvedkommenbe brug.

Kontakti tvivilstilfaelde alltid et fagværksted.

Stands motoren, og tag batteriet ud inden enhver kontrol ell erhvert arbejde pa apparatet.

Problem Mulig Årsag Afhjælpning
Apparatet slárfra.	Batteriet er for varmt. Lad batteriet afkøle.
	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Apparatets temperatur (elektro-nik) er for hj.	Lad batteriet afkøle, og rengør om nødvendigt ventilations-slidserne.
	Overstrømsudløsning Kontakt et fagværkedsted, hvis problemet opstårigen.
Apparatet kan ikke tændes.	Batteriet er afladet. Oplad batteriet.
	Overspændingsudløsning Kontakt et fagværkedsted, hvis problemet opstårigen.
	Overstrømsudløsning Kontakt et fagværkedsted, hvis problemet opstårigen.
	Batteriets temperatur er for hj	Lad batteriet køle af ellr varme op.
	eller lav.
	Batteriet er defekt. Udskift batteriet.
Trådfremfæring fungerer ikke under drug.	Trådkassette er tom. lsæt en ny skæretrød.
	Fortandingen mellem spolehus og trådspole er tilsmudset.	Rengør delene for snavs med en brøste.
	Tråden er sprunget og trukket ind i trådkassetteen.	Tag trådspolen ud og fjern trådene fra spolen.
	Tråden er klemt fast på kas-setten.	Montér spolen igen og andersæt skæretråden på ny.
	Tråden er brændt fast på kassetten.	Fjern trådene og andersæt nye trade.
Stærke vibrationer Apparatets fastgørelseste-mentation har løsnet sig.		Kontakt et fagværkedsted.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort selskab eller importør har udgivet i det pagældende land. Vi afhælper gratis fejl på dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen, hvis ársagen er en materiale-ller Produktionsfejl. Ved garantiforesspørgsler skal du henvende dig til din forhandler ell den nærmeste filial.

CE-overensstemmelseserklaering

Du finder yderligere oplysninger om apparatet pa den separat vedlagte CE-overensstemmelseserklaering, der er en del af donne brugervejledning.

Miljovenlig bortskaffelse

Elværktjer, tilbehør og emballager skal bortskaffes via et miljøvenligt genbrugssystem.

Batterier:

Smid ici batterier i husholdningsaffaldet, pa ild ell er i vandet. Batterier b or indsamles, genbruges ell bortskaffes pa en miljovenlig maede.

Elværktjoer (iden batterier):

Bortskaf ikke elværktøjet i husholdningsaffaldet!
Aflever det på et egnet bortskaffelsested.

Innhold

Symbolenes betydning 97

Utsett ikke apparatet for regn!

Forsiktig!

Fare for tilbakeslag!

Bruk ikke sagblader på apparatet!

Denne gresstrimmeren / busskjaereren er utelukkende ment til

Merkingen skal anses som et juridisk dokument, den ma ikke endres aller gjores uleselig.

Oppbygging

1 Garantert stoyverdi
2 Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype
3 CE-merke produsent
4 Produsent
5 Apparatgruppe
6 Modellnavn
7 Modellummer

8 Serienummer
9 Effekt
10 Morturtall o/min-1
11 Vekt
12 Nominell spanning, strømtype
13 Opplysninger om avfallshandtering
14 Konstruksjonsar

Betjeningsegmenter

Betjeningselementer P

1 Lase opp batteriet
2 Handtak
3 Eco-tast
4 Feste for baerostropp
5 Midtgrep
6 Festehylse
7 Beskyttelsesdeksel
8 Tradspole
9 Tradkniv
10 Batterirom
11 Pa-/avbryter
12 Sperrebryter for innkobling
13 Avstandholder
14 Baerestropp
15 Mutter for festeklokke
16 Festeklokke
17 Skjaerekniv
18 Knivvernedeksel skjaerekniv

Igangsetting

Sette skaatet til trimmerenheten på betjeningskaftet D

När ingen dreiemomentnokkel er på plass, trekk til mutteren med en ringnokkel aller den medfolgende pipenokkelen (alt uttered modell) til holdeklokken ligger fast på skjærkniven. Stram deretter mutteren fast med en hel omdreining (360^)

Les og følg braupsanvisningen til batteri og laderen.

Det er to stillinger for batteriet, en arbeidsstilling og en transportstilling.

Skyy akkumulatoren inn i batterirommet til den gär i las i onsket trinn 1/2.

Stilling 1

Batteriet star i transportstilling.

Ta kontakt med et fagverksted hvis du er i tvil.

För kontroll eller För arbeid på apparatet mä motoren stanses, og man mä ta ut batteriet.