Lycos 40230 Set - Coupe-herbe Wolf Garten - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Lycos 40230 Set Wolf Garten au format PDF.
| Type de produit | Coupe-herbe / débroussailleuse sans fil |
| Marque | Wolf Garten |
| Modèle | Lycos 40230 Set |
| Alimentation | Batterie Lithium-ion rechargeable (compatible avec chargeur Wolf Garten) |
| Type d'outil de coupe | Tête à fil débroussailleuse (fil nylon 2,4 mm) et lame de coupe métallique (interchangeable) |
| Largeur de coupe (fil) | Environ 30 cm |
| Largeur de coupe (lame) | Environ 25 cm |
| Réglage de coupe | Mode Eco (ralenti) pour économie d'énergie; mode normal pour pleine puissance |
| Poignée centrale | Réglable en hauteur et inclinaison (entre deux limiteurs) |
| Sangle de transport | Oui, réglable, avec fermeture rapide de sécurité |
| Sécurité | Commutateur de blocage d'enclenchement, couvercle de protection, arrêt automatique |
| Déroulement du fil | Automatique par pression sur le bouton-poussoir (au sol) |
| Utilisation conforme | Jardin domestique : bordures, tonte sous arbustes, broussailles (avec lame) |
| Entretien | Nettoyage à la brosse après usage; huilage de la lame; nettoyage intérieur de la tête à fil |
| Poids approximatif | 3,5 kg (avec batterie) |
| Garantie | Selon conditions du fabricant |
FOIRE AUX QUESTIONS - Lycos 40230 Set Wolf Garten
Questions des utilisateurs sur Lycos 40230 Set Wolf Garten
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Coupe-herbe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Lycos 40230 Set - Wolf Garten et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Lycos 40230 Set de la marque Wolf Garten.
MODE D'EMPLOI Lycos 40230 Set Wolf Garten
(Notice d'instructions originale)
IT Italiano 46
Signification des symboles 33
Pourvoir sécurité 34
Consignes de sécurité 35
Utilisation conforme 39
Plaque signalétique 39
Éléments de commande 39
Mise en service 39
Montage 40
Fonctionnement. 41
Maintenance 43
Transport et entrepôts 44
Dépannage 45
Garantie. 45
Déclaration de conformité CE. 45
Élimination conforme aux impératifs
écologiques 45
Signification des symboles
AVERTISSEMENT!
Pour réduire le risque de blessures, lire la notice d'utilisation!
Prudence!
Les personnes étrangères doivent se tenir à l'écart de la zone dangereuse.
Porter des bottes antidérapantes et des gants de travail.
Prudence!
Les autres personnes doivent toujours se tenir à l'écart de la zone dangereuse. Distance minimum par rapport à l'appareil : 15 m.
Retirer l'accumulateur avant d'effectuer des travaux sur l'appareil!
Porter une protection des yeux, un casque antibruit et une protection de la tête!
N'exposez jamais l'appareil à la pluie!
Prudence!
Danger de recul brutal.
Ne pas utiliser de lames de scie sur l'appareil!
Les objets projetés ou rotatifs peuvent provoquer des blessures!
Avertissement!
Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez attentivement lire la présente notice d'utilisation et observer les instructions qu'elle contient. Conservez la présente notice d'utilisation en vue d'une utilisation ultérieure et remettez-la au nouveau propriétaire en cas de cession.
Veuillez impérativement lire les consignes de sécurité avant la première mise en service! Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes de sécurité peut endommager l'appareil et engendrer des dangers pour l'utilisateur et d'autres personnes. Toutes les personnes chargées de la mise en service, de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil doivent disposer des qualifications requises.
Interdiction de procéder à des modifications et transformations arbitraires
Il est interdit de transformer l'appareil ou de fabriquer des appareils supplémentaires à partir de ce dernier. De telles modifications peuvent provoquer des dommages corporels et être à l'origine de dysfonctionnements.
Seules des personnes mandatées et formées sont autorisées à réparer l'appareil. Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Cela permet de préserver la sécurité de l'appareil.
Symboles d'information figurant dans la présente notice
Les repères et symboles figurant dans la présente notice vous aident à garantir une prise en main rapide et une utilisation en toute sécurité de l'appareil.
Remarque
Informations à propos de la méthode d'utilisation la plus efficace ou la plus pratique de l'appareil.
Étape de la procédure
Vous êtes invité à réaliser une action.
Vous trouverez ici le résultat du déroulement des étapes de la méthode.
Les nombres de position apparaissent dans le texte entre crochets [ ].
Les illustrations sont identifiées par des lettres qui apparaissent dans le texte.
1 N° de l'étape de la procédure
Les suites d'étapes d'une procédure sont identifiées par des numéros qui apparaissent dans le texte.
Niveau de danger des mentions d'avertissement
Les niveaux de danger suivants sont utilisés dans la présente notice d'utilisation pour attirer l'attention sur des situations potentiellement dangereuses :
DANGER!
La situation dangereuse décrite est imminente et provoquera, lorsque les mesures ne sont pas observées, de graves blessures, voire la mort.
Avertissement!
La situation dangereuse décrite peut survenir et provoquer, lorsque les mesures ne sont pas observées, de graves blessures, voire la mort.
Prudence!
La situation dangereuse décrite peut survenir et provoquer, lorsque les mesures ne sont pas observées, des blessures légères ou mineures.
Attention!
Une situation potentiellement dangereuse peut survenir et provoquer, à moins de l'éviter, des dommages matériels.
DANGER!
Nature et source du danger !
Conséquences en cas de non-observation
Mesures à prendre afin d'éviter le danger
Protection de l'utilisateur et des personnes
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de moins de 16 ans, ni par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles et intellectuelles sont limitées ou ne disposant pas de suffisamment d’expérience ou des connaissances requises. L’appareil ne doit pas non plus être utilisé par les personnes qui ne sont pas familiarisées avec la présente notice d’utilisation. Les règlementations locales peuvent fixer une limite d’âge pour les utilisateurs. Pour des raisons de sécurité, il est interdit aux enfants et aux autres personnes qui ne connaissent pas le contenu de la notice d’utilisation d’utiliser l’appareil. Observer la réglementation locale relative à l’âge minimum de l’utilisateur. Ne mettez pas l’appareil en service si des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité immédiate. Veillez également à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Interrompez l’utilisation de l’appareil dès que vous remarquez que des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux se trouvent à proximité.
Il est interdit de confier les opérations de nettoyage et de maintenance à des enfants. N’allumez le moteur que lorsque vos pieds et mains se trouvent à une distance sûre du dispositif de coupe. Retirez toujours l’accumulateur de l’appareil lorsque celui-ci est laissé sans surveillance ou que vous procédez à un déblocage. Pendant les travaux avec ou sur l’appareil, portez toujours des bottes antidérapantes et un pantalon ainsi que tous les équipements de protection individuelle appropriés (lunettes de protection, casque antibruit, gants de travail, vêtements de protection, etc.). Le port des équipements de protection individuelle réduit le risque de blessures. Évitez de porter des vêtements amples susceptibles d’être happés par l’outil de coupe. Le fait de travailler sans casque anti-bruit peut provoquer une surdité. Les utilisateurs sont tenus responsables des accidents causés aux personnes et aux dommages causés aux biens de ces dernières. N’utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de médicaments.
Avant l'utilisation
Avant le début du travail, familiarisez-vous avec l'appareil, ses fonctions ainsi que ses éléments de commande.
N'utilisez pas l'appareil lorsque son interrupteur est défectueux et qu'il n'est plus possible de l'allumer ou de l'éteindre. Confiez la réparation de l'interrupteur à un technicien qualifié ou à un atelier spécialisé.
Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. Remplacez les pièces endommagées. Assurez-vous que tous les éléments de liaison sont montés et fixés. Remplacez les pièces de l'outil de coupe fissurées, fendues ou endommagées. Assurez-vous que l'outil de coupe est correctement installé et fermement fixé. Assurez-vous que le couvercle de protection pour l'outil de coupe est correctement installé et qu'il se trouve dans la position recommandée.
Un non-respect de ces remarques peut provoquer des blessures de l'utilisateur et des spectateurs et endommager l'appareil.
Assurez-vous que la poignée centrale se trouve dans la position requise. Observez les consignes fournies dans la section « Montage / réglage de la poignée centrale ».
Utilisez uniquement des fils de rechange d'origine avec un diamètre max. de 2,4 mm. Ne jamais employer de corde renforcée de métal, de fil métallique, de chaîne, de corde ou d'articles similaires. Ceux-ci peuvent se casser et se transformer en projectiles dangereux.
Soiez toujours conscient du danger de blessures de la tête, des mains et des pieds.
Pendant le travail sur l'outil de coupe, portez toujours des gants de travail afin d’éviter toute blessure au niveau des arêtes vives et lames tranchantes. N’utilisez jamais un appareil avec des dispositifs de protection ou des capots endommagés ou manquants. Demandez à un technicien qualifié ou à un atelier spécialisé de les réparer ou de les remplacer, le cas échéant. Avant l’utilisation, ramassez toutes les branches, pierres, fils de fer, etc. qui traînent sur la pelouse et assurez-vous pendant toute la durée de la coupe que vous n’avez rien oublié.
Consignes de sécurité
Tenez les enfants, spectateurs et animaux à distance minimale de 15m; les spectateurs s'exposent toujours à un risque de blessures en cas de projection d'objets. Il est recommandé aux spectateurs de porter des lunettes de protection. Si quelqu'un s'approche de vous, arrêtez immédiatement l'appareil.
Avant d'effectuer des réglages sur l'appareil ou de le nettoyer, éteignez l'appareil et retirez l'accumulateur. Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation de l'accumulateur et du chargeur.
Durant l'utilisation
Attention au risque de blessures pouvant être occasionnées au niveau des pieds et des mains par le dispositif de coupe. Retirez l'accumulateur de l'appareil :
- chaque fois que vous vous éloignez de ce dernier.
- avant de procéder à des déblocages.
- avant de procéder à des travaux de contrôle ou de nettoyage sur l'appareil.
- après être entré en contact avec un corps étranger pour vérifier si l'appareil est endommagé.
- pour vérifier immédiatement l'appareil lorsque celui-ci commence à vibrer fortement.
Ne travaillez pas avec l'appareil dans un environnement représentant un risque d'explosion, ou se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. L'appareil peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière ou les vapeurs. En cas d'interruption du travail, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance et rangez-le à un emplacement sûr. Lors de la mise en marche, positionnez l'appareil parallèlement à la pelouse afin d'exclure tout danger de blessures.
Pendant le travail, observez également une distance de sécurité par rapport au fil rotatif / à la lame de coupe. Gardez vos mains à l'écart du fil rotatif ou de la lame de coupe.
Gardez vos mains à l'écart des pièces rotatives.
Soyez vigilant afin d'éviter toute blessure au niveau de la lame coupe-fil. Sans avoir tiré un nouveau fil, maintenez toujours l'appareil dans sa position de travail normale avant de le mettre en marche.
Portez des lunettes de protection et un casque de protection acoustique appropriés!
Lorsque vous utilisez l'appareil comme tailleu-herbe, le couvercle de protection doit toujours complètement être monté. En vue de l'utilisation, les deux fils de coupe doivent être déroulés et le bon fil doit être installé. Le fil de coupe ne doit pas être déroulé au-delà de l'extrémité du couvercle. Lorsque vous utilisez l'appareil comme débroussailleuse avec lame de coupe, le couvercle de protection doit toujours être monté.
Avant la mise en marche de l'appareil, s'assurer que la bobine de fil/lame de coupe n'entre en contact avec aucun objet.
Réglez la poignée centrale à votre taille afin que vous puissiez bien maîtriser l'appareil. N'utilisez l'appareil qu'en plein jour ou en présence d'un bon éclairage artificiel.
Utilisez uniquement l'appareil pour l'objectif pour lequel il a été conçu. Pendant le fonctionnement, tenez toujours fermement l'appareil à deux mains : une main sur la poignée, l'autre main sur la poignée centrale.
Pendant le fonctionnement, portez toujours la sangle de transport. Changez régulièrement la position de travail et faites des pauses en temps voulu pour éviter toute fatigue ou épuisement. Évitez toute posture anormale. Veillez à une bonne stabilité et à ne pas perdre l'équilibre.
Soyez particulièrement vigilant lorsque vous évoluez sur une pente. Ne courez pas, mais marchez à une allure modérée vers l'avant. Cela vous permettra de nouveau contrôle l'appareil en présence d'une situation inattendue.
Soyez particulièrement prudent lorsqu'vous recules. Risque de trébuchement!
Pendant le transport de l'appareil depuis / vers les différents lieux de travail, retirez l'accumulateur. Ne contournez et ne manipulez jamais les dispositifs de commutation installés sur l'appareil. Ne pas cogner la tête à fil contre les corniches de murs. Si la tête à fil a subi un choc violent, les vibrations peuvent augmenter au niveau de la poignée. Si tel est le cas, l'appareil doit être contrôlé et, le cas échéant, réparé, par un technicien qualifié ou un atelier spécialisé.
Remarques supplémentaires pour l'utilisation avec la lame de coupe
Tenez fermement la poignée centrale avec écarteur entre l'utilisateur et l'outil de coupe. Ne taillez jamais avec la lame de coupe à une hauteur par rapport au sol supérieure ou égale à 75 cm. Un recul brutal peut survenir, lorsque la lame rotative rencontre un objet, qui nécessite plusieurs tentatives de coupe. Un recul brutal peut être si violent qu'il catapulte l'appareil et / ou l'utilisateur dans une direction quelconque et provoque eventuellement une perte de contrôle de l'appareil. Un recul brutal peut survenir sans avertissement lorsque la lame reste accrochée, se coince ou se bloque. Cela peut facilement se produire dans les zones sans visibilité du matériel à découvert. N'utilisez pas la lame de coupe pour découper des objets d'une épaisseur supérieure à 12,7 mm. Le cas contraire, cela pourrait provoquer un recul brutal. Pendant l'utilisation avec la lame de coupe, le couvercle de protection doit toujours être monté. N'essayez pas de toucher la lame ou de l'arrêter pendant qu'elle tourne. Tant que la lame tourne, elle peut provoquer des blessures, même après avoir arrêté l'appareil. Tenez fermement l'appareil jusqu'à ce que la lame soit complètement immobilisée. Lorsque vous rencontrez un corps étranger ou que l'appareil y reste coincé, éteignez immédiatement le moteur et assurez-vous que l'appareil n'a subi aucune déterioration. Faites réparer l'appareil avant de poursuivre son utilisation. N'utilisez pas l'appareil avec une lame déformée, fendue ou émoussée. Mettez au rebut les lames déformées, voilées, fendues ou cassées. N'affûtez pas la lame de coupe. La pointe affûtée de la lame peut se casser pendant le fonctionnement. Cela peut provoquer de graves blessures. Remplacez la lame. Transportez et stockez uniquement l'appareil après avoir monté le couvercle de protection sur la lame de coupe.
Remarques relatives aux vibrations :
Les vibrations peuvent causer des troubles neurologiques et perturber la circulation sanguine dans les mains et bras.
Lors de travaux effectués en environnement froid, portez des vêtements chauds et maintenez vos mains au chaud et au sec.
Faites des pauses. Si vous constatez que la peau de vos doigts ou de vos mains s'engourdit, démange, est douloureuse ou blanchit, arrêtez immédiatement de travailler avec l'appareil et consultez éventuellement un médecin. Les valeurs d'émission de vibrations individuelles:
- Ont été mesurées selon un procédé de contrôle normalisé.
- Permettent une estimation des émissions de l'outil électrique et de comparer différents outils électriques. La charge effective peut varier en fonction des conditions d'utilisation, de l'état de l'outil électrique ou des outils utilisés. Pour l'estimation, veuillez tenir compte des temps de pause et des phases de charge moindre. En cas de valeurs estimées adaptées en conséquence, veuillez fixer des mesures de protection, par ex. des mesures d'ordre organisationnel.
Après l'utilisation
Éteignez l'appareil, retirez l'accumulateur et assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. ATTENTION, DANGER! L'outil de coupe continue de fonctionner par inertie!
Si vous réaliserez des travaux de maintenance et de nettoyage sur l'appareil, éteignez ce dernier et retirez l'accumulateur. Attendez toujours que l'outil de coupe se soit immobilisé et ne touchez aucune piece mobile dangereuse sans avoir retiré l'accumulateur au préalable. Tous les travaux sur l'appareil, comme par ex. le remplacement du fil de coupe, la transformation en vue de l'utilisation avec une lame de coupe, les travaux de coupe, le nettoyage, etc., sont uniquement autorisés après avoir retiré l'accumulateur. Employez uniquement des fils de rechange / lames de coupe d'origine et observez les instructions de montage. Veillez à ce que les fentes d'aération ne soient pas obstruées par des impuretés.
Consignes de sécurité
Il est interdit de nettoyer l'appareil à l'eau. Rangez l'appareil en lieu sûr.
Rangez l'appareil hors de portée des enfants. Ne réalisez aucune réparation vous-même sur l'appareil, confiez les travaux de réparation exclusivement à un technicien qualifié ou à un atelier spécialisé. Laissez refroidir l'appareil avant de le ranger.
Consignes de sécurité générales
Ne remplacez jamais le dispositif de coup non métallique par un dispositif de coup métallique! Attendez toujours que l'outil de coupe se soit immobilisé et ne touchez aucune pièce mobile dangereuse sans avoir retiré l'accumulateur au préalable. Les pièces de rechange doivent satisfaire aux exigences définies par le fabricant. Utilisez donc exclusivement des pièces de rechange originales ou agrégées par le fabricant. En cas de remplacement, observez toujours les instructions de montage jointes et retirez préalablement l'accumulateur. Confiez exclusivement les réparations à un technicien qualifié ou à un atelier spécialisé. Des adresses d'ateliers spécialisés sont disponibles sur notre site web.
Faites toujours exécuter les travaux de maintenance dans les temps afin de développer l'appareil dans un parfait état de fonctionnement.
Utilisez uniquement l'outil électrique avec les accumulateurs qui lui sont destinés. L'utilisation d'autres accumulateurs peut provoquer des blessures et composer un danger d'incendie. Cet appareil a uniquement été conçu en vue de l'entretien des cordons de pelouses et des petits espaces verts et, en cas d'utilisation avec lame de coupe, en vue de la taille de plantes sauvages, buissons et broussailles dans le secteur privé. En raison des dangers corporels auxquels l'utilisateur et les autres personnes sont exposées, il est interdit d'utiliser l'appareil à des fins atypiques.
N'utilisez l'appareil que par temps sec. Conservez l'appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité et ne l'utilisez pas pendant un orage. Toute pénétration d'eau à l'intérieur de l'appareil augmente le risque d'électrocution.
Malgré le respect de l'ensemble des consignes de sécurité et des instructions de commande, il existe toujours un risque résiduel de blessures et de dommages matériels. Gardez cela toujours à l'esprit. N'utilisez pas l'appareil par temps de pluie ou en cas de risque d'orage. Remplacez toutes les plaques indicatrices usées ou endommagées sur l'appareil. Utilisez uniquement les accumulateurs et chargeurs agréés par le fabricant. Les désignations des accumulateurs / chargeurs agréés sont indiquées dans la déclaration de conformité CE jointe. N'utilisez jamais de pièces, accessoires ou embouts, comme par ex. outils de coupe métalliques en plusieurs parties à maillons tournants ou lames à fléaux, non agréés pour une utilisation avec cet appareil. Les conséquences possibles sont de graves blessures de l'utilisateur et des déteriorations de l'appareil. De plus, cela peut annuler la garantie. Veillez à ce que l'appareil reste propre et évitez que des plantes et autres objets ne se coincent entre l'outil de coupe et le couvercle de protection.
Utilisation conforme
Ce taille-herbe / débroussailleuse a exclusivement été conçu:
- en vue d'une utilisation dans un jardin domestique ou d'agrément,
- avec tête à fil, en vue de la tonte des bordures de la pelouse et d'autres petites surfaces enherbées ou surfaces difficiles d'accès (par ex. au-dessous des arbustes),
- avec lame de coupe, en vue de la taille de plantes sauvages, buissons et broussailles,
- conformément aux descriptions et aux consignes de sécurité figurant dans la présente notice d'utilisation.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. L'utilisateur assume l'entière responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme.
Utilisation non conforme
Cet appareil ne doit pas être utilisé dans les espaces publics, les parcs, les établissements sportifs, sur la voie publique ainsi que dans les secteurs agricoles et sylvicoles.
En raison des dangers corporels auxquels l'utilisateur est exposé, il est interdit d'utiliser l'appareil pour la coupe de grosses branches ou pour le broyage à des fins de compostage.
Emplacement
La plaque signalétique se trouve sur le boîtier de l'appareil.
Remarque
Le marquage a valeur de document officiel et il est interdit de le modifier ou de le rendre illisible.
Structure
1 Puissance acoustique garantie 2 Classe/type de protection 3 Marquage CE Fabricant 4 Fabricant 5 Groupe d'appareils 6 Nom du modele 7 Numéro du modele 8 Numéro de série 9 Puissance 10 Vitesse du moteur en min 11 Poids 12 Tension nominale, type de courant 13 Mention relative à la mise au rebut 1 4 Année de fabrication
Éléments de commande f
1 Bouton de déverrouillage de l'accumulateur 2 Poignée 3 Touche Eco 4 Crochet pour la sangle de transport 5 Poignee centrale 6 Douille de fixation 7 Couvercle de protection 8 Bobine de fil 9 Lame coupe-fil 10 Logement de l'accumulateur 11 Interrupteur marche/arret 12 Commutateur de blocage d'enclenchement 13 Ecarteur 14 Sangle de transport 15 Ecrou pour cloche de retenue 16 Cloche de retenue 17 Lame de coupe 1 8 Couvercle de la protection de la lame de coupe
Documentations complémentaires
Mettez uniquement l'appareil en service à condition de disposer des notices d'utilisation fournies avec le chargeur et l'accumulateur et d'avoir compris et observé leur contenu.
Charger l'accumulateur
Risque de blessures ou de dommages matériels.
Uniquement charger l'accumulateur à l'aide du chargeur agréé par le fabricant. Les désignations des chargeurs agréés sont indiquées dans la déclaration de conformité CE jointe.
Attention!
L'accumulateur est livré partiellement chargé. Avant la première utilisation, chargez l'accumulateur entièrement afin de garantir sa puissance maximale.
Chargez l'accumulateur conformément aux instructions figurant dans la documentation complémentaire.
Horaires autorisés pour la tonte
Veuillez observer les réglementations locales. Renseignez-vous auprès de la mairie pour connaître les horaires autorisés pour la tonte.
Assemblage du couvercle de protection a b
Enoncez le bord extérieur dans l'évidement du couvercle de protection jusqu'à ce qu'il s'enclenche ①. Fixez le bord extérieur à l'aide des vis longues A puis serrez ces dernières à la main 2.
→ Positionnez le couvercle de protection Aa sur la tête du taille-herbe 1. → Vissez le couvercle de protection à l'aide des vis courtes A k sur 2. Ne serrer les vis qu'à la main.
Alignez les manches de manière à ce que l'évidement et l'ergot de retenue soient situés l'un en face de l'autre. Emboitez l'unité taille-herbe dans le logement du manche de commande ①. Serrez la douille de fixation.
Montage de la poignée centrale a e
Placez l'objet de fixation A d de la poignée centrale par le haut, entre les deux limiteurs de réglage (a), sur le manche de l'objet de commande 1.
Placez la poignée centrale sur l'élément de fixation de manière à ce que les trous se superposent de façon concentrique 2. → Poussez le boulon depuis le côté avec le renforcement destiné à loger la tête du boulon à travers les trous ③. → Placez la rondelle et l'écrou f par l'autre côté sur le boulon, puis serrez l'écrou à la main. Vissez l'écarteur h manuellement de l'autre côté du boulon 5.
→ Alignez la poignée centrale sur le manche de telle sorte que la flèche imprimée sur l'élément de fixation corresponde à la ligne de marquage sur le manche. Fixez la poignée centrale dans cette position en maintenant l'écarteur et en serrant à présent bien l'écrou 6.
Remarque
Selon la version, les limiteurs de réglage (a) se trouvent soit sur le côté gauche soit sur le côté droit.
Remarque
L'appareil ne doit être utilisé que lorsque la poignée centrale se trouve dans la position requise. C'est-à-dire qu'elle doit se trouver entre les deux limiteurs de réglage (a) et que la flèche imprimée sur l'élément de fixation doit correspondre à la ligne de marquage sur le manche.
Réglage de la poignée centrale
→ Desserrez l'écrou sur la poignée centrale → Faites glisser la poignée centrale à la hauteur souhaitée entre les deux limiteurs de réglage (a). → Réglez l'inclinaison de la poignée centrale → Alignez la poignée centrale sur le manche de telle sorte que la flèche imprimée sur l'élément de fixation corresponde à la ligne de marquage sur le manche et resserrez bien l'écrou 4.
Remarque
L'appareil ne doit être utilisé que lorsque la poignée centrale se trouve dans la position requise. C'est-à-dire qu'elle doit se couvrir entre les deux limiteurs de réglage (a) et que la flèche imprimée sur l'élément de fixation doit correspondre à la ligne de marquage sur le manche.
Mise en place de la sangle de transport a g
Accrochez la sangle de transport à l'aide des deux mousquetons au crochet de l'élément de commande.
Réglage de la sangle de transport h
Reglez la sangle de transport à la longueur souhaitée. Le crochet de suspension devrait se trouver à hauteur des hanches ①.
Remarque
Afin de maintenir le contrôle de l'appareil et d'éviter une fatigue trop rapide des bras et du dos, toujours employer la sangle de transport pendant l'utilisation de l'appareil.
Remarque
Pour des raisons de sécurité, portez la sangle de l'appareil en bandoulière sur une épaule et non autour du cou. La sangle est dotée d'une fermeture rapide, qui peut être rapidement ouverte en cas d'erreur.
Montage de la lame de coupe i
Tournez la tête à fil jusqu'à ce que le déroulement dans la rondelle d'écartement soit aligné avec l'évidement du boîtier de la transmission. Emboitez la tige de retenue A m à travers l'évidement dans le trou et tenez-la fermement pour bloquer le filetage 1. Tenez fermement la tige de retenue puis dévissez la tête à fil dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite) de l'arbre de transmission 2/3. Glissez la lame de coupe sur l'arbre de transmission puis centrez-la sur la rondelle d'écartement. Appuyez fermement sur la lame de coupe.
Remarque
Veillez à ce que la lame de coupe soit centrée et qu'elle repose bien à plat.
Emboitez la cloche de retenue sur l'arbre de transmission et la lame de coupe 4. Vissez l'écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la gauche) sur l'arbre de transmission puis serrez-le avec un couple de 20 Nm ⑤.
Remarque
Avant le serrage définitif, contrôlez le positionnement correct de la lame de coupe. Pendant le desserrage et le serrage de l'écrou, tenez fermement la tige de retenue.
Remarque
En l'absence de clé dynamométrique, dévissez l'écrou à l'aide d'une clé polygonale ou de la clé à douille fournie (selon le modèle) jusqu'à ce que la cloche de retenue repose fermement sur la lame de coupe. Serrez ensuite fermement l'écrou en effectuant un tour complet (360^)
Retirez la tige de retenue Retirez le couvercle de protection de la lame de coupe 7.
Remarque
Si nécessaire, retirez le bord du couvercle de protection pour faciliter le travail. Remontez le bord sur le couvercle de protection lorsque vous utilisez l'appareil avec le fil de coupe. Voir section « Assemblage du couvercle de protection »
Montage de la tête à fil
→ Démontez la lame de coupe en procédant dans l'ordre inverse comme décrit dans le chapitre « Montage de la lame de coupe ». 1. → Bloquez la transmission à l'aide de la tige de retenue Am et tournez la tête à fil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la gauche) sur l'arbre de transmission. → Serrerez fermement la tête à fil à la main.
Avertissement!
Manipulation incorrecte de l'accumulateur et du chargeur.
Danger de blessures et de dommages matériels.
Veuillez lire et respecter la notice d'utilisation de l'accumulateur et du chargeur.
L'enclenchement à 2 niveaux permet de sélectionner le mode de travail ou le mode de transport de l'accumulateur.
Glissez l'accumulateur dans son logement jusqu'à ce qu'il s'enclenche au niveau souhaité ① /②.
Niveau 1
L'accumulateur se trouve en mode de transport. - Les contacts électriques sont déconnectés et empêchent ainsi une autodécharge accidentelle de l'accumulateur en cas d'entreposage.
Niveau 2
L'accumulateur se trouve en mode de travail. - Les contacts électriques sont connectés et l'appareil est opérationnel.
Avertissement!
Risque de blessures ou de dommages matériels.
Lors du fonctionnement, tenez toujours l'appareil fermement des deux mains. Une main enveloppe la poignée, l'autre main enveloppe la poignée centrale.
Enfilez la sangle de transport. Actionnez le commutateur de blocage d'enclenchement situé sur la poignée ①. Actionnez simultanément l'interrupteur marche/arrêt de la poignée ②.
→ Relâchez le commutateur de blocage d'enclenchement ③.
L'appareil est en service.
La vitesse de rotation de l'outil de coupe diminue! Le voyant lumineux sur la touche Eco s'allume en vert.
Remarque
Utilisez uniquement le mode Eco en liaison avec la tête à fil.
Le mode Eco prolonge l'autonomie de l'appareil d'env. 50%. Le mode Eco reste activé, même lorsque vous éteignez puis rallumez l'appareil. Pour désactiver le mode Eco, appuyer encore une fois sur la touche Eco pour rétablir le mode normal sur l'appareil (vitesse de rotation rapide de l'outil de coupe).
Mise à l'arrêt de l'appareil k
Pour permettre à l'appareil d'arrêt, relâchez l'interrupteur marche/arrêt ⑤.
L'appareil est éteint.
Remarque
L'outil de coupe continue brièvement de fonctionner par inertie après la mise à l'arrêt.
Port de l'appareil h
Avant d'utiliser l'appareil, placez-le en position de travail. Contrôlez les points suivants :
- L'utilisateur porte l'équipement de protection obligatoire.
- La sangle de transport est réglée à la bonne longueur.
- La poignée centrale est correctement réglée à la taille du corps.
-La poignée centrale est correctement réglée lorsque vous pouvez la saisir avec la main sans tendre le bras.
L'appareil se trouve au-dessous de la taille. - Tenir l'outil de coupe parallèlement au sol afin de pouvoir facilement atteindre les plantes à tailler, sans que l'utilisateur ne doive se pencher en avant.
La tête à fil possède un bouton-poussoir qui vous permet de réajuster le fil de coupe sans arrêter le moteur. Pour réajuster le fil de coupe, appuyez légèrement sur le bouton-poussoir de la tête à fil sur le sol pendant que l'appareil est en marche.
Remarque
Le fil de coupe devrait toujours avoir la longueur maximale. Plus le fil de coupe est court, plus le réajustement du fil s'avère difficile. 30 mm de fil de coupe sont déroulés à chaque pression sur le bouton-poussoir. En cas de déroulement d'une trop grande longueur de fil, une lame sur le bord du couvercle de protection permet de raccourcir le fil à la bonne longueur. Appuyer de préférence le bouton-poussoir directement sur le sol ou sur de la terre dure.
Remarque
Pendant l'utilisation, ne pas frotter le bouton-poussoir contre le sol. Le fil peut se casser ou s'user en cas de : - enchevêtrement avec des corps étrangers - fatigue normale du matériel - opération de taille normale - tentatives de coupe de mauvaises herbes à pédoncule épais - collisions avec les murs, clôtures de jardin, etc.
Conseils pour une taille optimale pendant le travail avec la tête à fil
Tenez l'outil de coupe parallèlement au sol. Coupe uniquement avec l'extrémité du fil, en particulier le long des murs. Une coupe avec plus que l'extrémité du fil réduit les performances de coupe et peut surcharger le moteur. Coupez l'herbe dont la hauteur est supérieure à 20 cm progressivement de haut en bas afin d'éviter une usure précoce du fil et une surcharge du moteur. Dans la mesure du possible, coupez de gauche à droite. Une coupe vers la droite améliore les performances de coupe. Les chutes d'herbe ne sont alors pas projetées vers l'utilisateur. Déplacez lentement l'appareil à la hauteur souhaitiée dans et hors de la zone de coupe. Déplacez-vous soit vers l'avant et l'arrière soit d'un côté à l'autre. La coupe de plus petits morceaux améliore le résultat. Coupez uniquement lorsque l'herbe et les mauvaises herbes sont sèches.
Remarque
La durée de vie du fil de coupe dépend des points suivants : - observation des conseils de coupe susmentionnés - plantes à couper - emplacement de coupe Le fil s'use par exemple plus rapidement contre le mur d'une maison que pendant la coupe autour d'un arbre.
Taille décorative h
Vous obtenez une taille décorative lorsque vous coupez toutes les plantes autour des arbres, poteaux, clôtres, etc.
Tournez l'appareil entier de manière à incliner l'outil de coupe avec un angle par rapport au sol ②.
Utilisation avec la lame de coupe
Avant d'utiliser l'appareil, adoptez la position de travail. Voir « Port de l'appareil »
Conseils pour l'utilisation avec la lame de coupe :
→ Coupez à une cadence régulière. → Tenez-vous fermement et confortablement sur le sol.
→ N'utilisez pas le mode Eco. La lame offre alors la capacité de coupe maximale et ne se coince pas si facilement, ne reste pas bloquée ou provoque des chocs avec la lame, qui pourrait se traduire par de graves blessures de l'utilisateur ou d'autres personnes.
→ Coupez en tournant le haut de votre corps de la droite vers la gauche. → Tournez l'appareil dans le même sens que le sens de coupe de la lame. Cela facilite la coupe. → Faites un ou plusieurs pas jusqu'à la prochaine zone après l'arrêt et tenez-vous d'aplomb. → Observez les instructions suivantes afin de réduire le risque d'enroulement des plantes autour de la lame : → Nettoyez la lame de coupe à - Ne coupez pas en mode Éco. - Balancez de la droite vers la gauche dans les plantes à couper. - Évitez les plantes que vous venez de couper pendant l'arrêt en arrière.
→ Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'accumulateur 1. → Retirez l'accumulateur
Avertissement!
Risque de blessures ou de dommages matériels du à des pièces mobiles.
Durant les travaux de maintenance et de nettoyage sur l'appareil, le moteur doit always be coupled with l'outil de coupe complètement immobilisé. Retirer l'accumulateur avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. L'appareil ne doit pas être lavé à l'eau. Confier les travaux de réparation et de maintenance ainsi que le remplacement des éléments de sécurité exclusivement à un technicien qualifié ou à un atelier spécialisé.
Nettoyage de l'appareil
Éteignez l'appareil, attendez jusqu'à ce que l'outil de coupe se soit entièrement immobilisé puis retirez l'accumulateur. Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil à l'aide d'une balayette. Retirez à intervalles réguliers les résidus d'herbe des fentes d'aération et de la face inférieure de l'appareil.
Nettoyage de la lame de coupe
Nettoyez la lame de coupe à l'aide d'un détergent domestique pour éliminer tous les résidus. Huilez la lame à l'aide d'huile pour machines pour la protéger contre la rouille.
Nettoyage de la tête à fil
Après chaque utilisation, nettoyez l'extérieur de la tête à fil à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon. Nettoyez régulièrement l'intérieur de la tête à fil lors de la mise en place d'un nouveau fil de coupe. Procédez alors de la manière décrite sur la figure O :
- Enforcez les deux languettes de maintien1 puis retirez le couvercle de la bobine 2.
- Retirez les restes de fil de la bobine.
- Retirez la bobine
- Eliminez les impuretés et dépôts du boitant de la bobine, de la bobine et du couvercle de la bobine. Nettoyez les pieces détachées à l'aide d'un chiffon propre.
- Remettez en place la bobine4.
- Alignez les languettes de maintien du couvercle de la bobine avec les orifices dans le boîtier de la bobine. Appuyez simultanément sur les deux ergots du couvercle de la bobine ① puis emboîtez ce dernier sur le boîtier de la bobine jusqu'à ce qu'il s'enclenche ⑤.
Avertissement!
Attention au risque de blessures pouvant être occasionnées par l'outil de coupe.
Avant de modifier les réglages de l'appareil, éteignez le moteur et attendez que l'outil de coupe se soit entièrement immobilisé.
Gardez vos mains à l'écart du fil rotatif. Retirez l'accumulateur avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. N'utilisez jamais de corde renforcée de métal, de fil métallique, de chaîne, de corde ou d'articles similaires. Ceux-ci peuvent se casser et se transformer en projectiles dangereux et gravement endommager l'appareil. Utilisez uniquement des fils de rechange d'origine avec un diamètre de 2,4 mm. L'utilisation d'un fil de coupe plus épais peut provoquer une surchauffe ou défaillance du moteur.
Remarque
Toujours employer la longueur de fil indiquée! Si le fil est trop long, il est possible qu'il ne se déroule pas correctement.
Découpez le fil de coupe neuf à une longueur de 4 m. Tournez le bouton-poussoir dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les flèches sur le bouton-poussoir et le couvercle de la bobine soient alignées 1. Faites glisser une extrémité du fil de coupe dans l'anneau passe-fil d'entrée (LINE IN) 2. Faites glisser le fil de coupe jusqu'à ce qu'il dépasse d'env. 10 cm de l'anneau passe-fil opposé. Tirez l'extrémité qui dépasse jusqu'à ce qu'environ 2 cm de fil de coupe sortent de chaque anneau passe-fil ③. Tenez fermement le couvercle de la bobine et tournez le bouton-poussoir dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'env. 12 cm dépassent de chaque anneau passe-fil 4.
Remarque
Ne jamais enfoncer le bouton-poussoir pendant l'enroulement du fil!
Avertissement!
Attention au risque de blessures pouvant être occasionnées par l'outil de coupe.
Avant chaque transport et chaque stockage, éteindre l'appareil et attendre que l'outil de coupe se soit entièrement immobilisé.
Retirez l'accumulateur avant de ranger ou de transporter l'appareil. Mettez le couvercle de protection pour la lame de coupe après chaque utilisation ainsi que pendant le transport et l'entreposage.
Entreposage
→ Au terme de chaque saison, nettoyez minutieusement votre appareil. → Entreposez l'appareil toujours dans un lieu sec et inaccesible aux enfants. → Entreposez séparément l'accumulateur et l'appareil. → Stockez l'accumulateur dans un endroit frais et sec. Température d'entreposage recommandée: env. 0 à 23°C. Maintenez l'appareil et, en particulier, ses composants en plastique à l'écart des liquides inflammables, de l'essence, des produits contenant du pétrole, des huiles pénétrantes, etc. Ceux-ci contiennent des substances chimiques susceptibles d'endommager, d'attaquer ou de dégrader les composants en plastique de l'appareil. → Les engrais et autres produits phytosanitaires contiennent des substances susceptibles d'exercer une forte action corrosive sur les pièces métalliques de l'appareil. Veillez, par conséquent, à ne pas entreposer l'appareil à proximité de ces substances. → Entreposez et enfermez sous clé la lame de coupe afin de la protéger contre toute dépréciation ou utilisation non autorisée.
Avertissement!
Risque de blessures ou de dommages matériels
En cas de doute, adressez-vous toujours à un atelier spécialisé. Avant chaque contrôle ou avant d'effectuer des travaux sur l'appareil, éteignez le moteur et retirez l'accumulateur.
| Problème Cause possible Solution | |
| L'appareil s'éteint. | L'accumulateur est trop chaud. Laissez refroidir l'accumulateur. |
| L'accumulateur est déchargé. Chargez l'accumulateur. | |
| La température de l'appareil (électronique) est trop élevé. Laissez refroidir l'appareil et nettoyez évientuèlement les fentes d'aération. | |
| Déclenchement par surintensité de courant Si l'erreur se reproduit, adresse-vous à un atelier spécialisé. | |
| Impossible demettre l'appareil en marche. | L'accumulateur est déchargé. Chargez l'accumulateur. |
| Déclenchement à maximum de tension Si l'erreur se reproduit, adresse-vous à un atelier spécialisé. | |
| Déclenchement par surintensité de courant Si l'erreur se reproduit, adresse-vous à un atelier spécialisé. | |
| Température de l'accumulateur trop élevé ou trop faible. Laissez refroidir ou chauffer l'accumulateur. | |
| L'accumulateur est défectueux. Remplacez l'accumulateur. | |
| Le réajustement du fil ne fonctionne paspendant l'utilisation. | La bobine est vide. Enroulez un fil de coupe neuf. |
| La denture située entre le boîtier et la bobine de fil est encrassée. Nettoyez les pièces à l'aide d'une brosse. | |
| Le fil de coupe est sectionné et s'est rétracté dans la bobine de fil. Retirez la bobine de fil puis retirez le fil de la bobine. Remontez la bobine et enroulez de nouveau le fil de coupe. | |
| Le fil de coupe s'est coincé sur la bobine. | |
| Le fil est soudé sur la bobine. Retirez le fil et enroulez de nouveau le fil. | |
| Fortes vibrations Les éléments de fixation de l'appareil se sont détachés. | Adresse-vous à un atelier spécialisé. |
Garantie
Les dispositions de la garantie publiées par notre société ou notre importateur dans le pays respectif doivent être observées. À condition que la panne résulte d'un vice de matière ou de fabrication, l'appareil sera réparé à titre gracieux durant la période de couverture. En cas de recours à la garantie, veillez-vous adresser à votre revendeur ou à notre succursale la plus proche.
Déclaration de conformité CE
La déclaration de conformité CE jointe séparément contient des informations complémentaires à propos de l'appareil. La déclaration fait partie intégrante de la notice d'utilisation.
Élimination conforme aux impératifs écologiques
Les outils électriques, accessoires et emballages doivent faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement.
Accumulateurs/batteries: Ne jetez pas les accumulateurs/batteries aux ordures ménagères, dans le feu ou dans l'eau. Les accumulateurs / batteries doivent faire l'objet d'une collecte, être recyclés ou éliminés de manière écologique.
Outils électriques (sans accumulateurs / batteries):
Ne jetez pas l'outil électrique avec les ordures ménagères! Remettez-le à un point de collecte approprié.
