LYCOS E280 T - Græstrimmer Wolf Garten - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LYCOS E280 T Wolf Garten

(Originaire driftsvejledning)

NO Norsk 62

Sakerhetsanvisningar 49

Avsedd anvandning 51

Markskylt 51

Montering. 52

Anvandning. 52

Underhäll 53

Sakerhetsanvisningar

Varningarnas riskgradering

I den har bruksanvisingen anvands nedanstende riskgrading for att ange potentiellt farligasituationer:

FARA！

Foljder om anvisningar ignoreras.

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhedshenvisninger 56

Formalsbestemnt anvendelse 58

Typeskilt. 58

Montage. 59

Drift. 59

Vedligeholdelse 60

Afhjaelpning af fejl 61

Garanti. 61

EF-overensstemmelseserklaering. 61

Miljovenlig bortskaffelse 61

Symbolforklaring

ADVARSEL!

Laes brugervejledningen ffor ibrugtagning!

Forsigtig!

Sorg altid for, at tredjeparter er uden for fareomraret.

Forsigtig!

Sorg altid for, at andre personer er uden for fareomradyet.

Forsigtig!

Værktj kører lidt videre ved standset motor.

Sluk inden ethvert arbejde pa apparatet aller ved beskadigelse aller forvikling af tilslutningsktablet apparatet og trak netstikket ud!

Baejogenbeskytelse / horevaern!

Udsæt ikke apparatet for regn!

For din sikkerhed

ADVARSEL!

Laes denote brugervejledning omhyggeligt for forste brug af dit apparat, og folg den noje. Opbevar denne brugervejledning til senere brug ell er senere ejere.

Du skal ubetinget lese sikkerhedshenvisningerne for forste ibrugtagning!

Ved manglende overholdelse af brugervejled- ningen og sikkerhedshenvisningerne kan appa- ratet blive beskadiget, og der kan opsta farer for brugeren og andre personer.

Alle personer, der er beskaeftiget med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af apparatet, skal vare tilsvarende kvalificeret.

Forbud mod egenmægtige ændringer og ombygninger

Det er forbudt at udføre ændringer på apparatet eller at fremstille andre apparater ud af det. Sādanne ændringer kan före til personskader og fejlfunktioner.

Reparationer på apparatet på udelukkende udføres af personer, der har beføjelse til og er trænet i det. Brug altid originale reservedele til dette. På den på sikres, at apparatsikkerheden opretholdes.

Informationssymboler i donne vegledning

Tecnene og symbolerne i dette vegledning er beregnet som en hjælp til hurtigt og sikker brug af apparatet og vegledningen.

Henvisning

Oplysninger om den mest effektive og practkiske anvendelse af apparatet.

Handlingstrin

Opfordrer til handling.

✓ Handlingsresultat

Positionsnumre er markeret med firkantparente-ser [] i teksten.

A Illustrationsmaerkninq

Illustrationer er mærket med bogstaver og er markeret i teksten.

1 Nummer på handlingstrin

Den definerede rakte af handlingstrin er nummereret og markeret i teksten.

Sikkerhedshenvisninger

Fareniveauer for advarselshenvisninger

I donne brugervejledning anvendes fologende fareniveauer til at henvise til potentielt farlige situationer:

FARE!

Den farlige situation er umiddelbart forestaende og forer, hvis forholdsreglnerne ikke flegs, til alvorlige kvæstelser eller endda død.

ADVARSEL!

Den farlige situation kan opsta og fomer, hvis forholdsreglne ikke fodges, til alvorlige kvæstelser eller endda død.

FORSIGTIG!

Den farlige situation kan opsta og fører, hvis forholdsreglerne ikke folges, til lette eller mindre kvæstelser.

OBS!

Der kan opsta en muligvis skadelig situation, der, hvis de ikke undgas, kan.fore til materielle skader.

Opbygning af sikkerhedshenvisninger

FARE!

Folger ved manglende overholdelse
Forholdsregler til undgåelse af farer

Sikkerhedshenvisninger

Dette apparat ma不同程度 anvendes af børn under 16 ar og不同程度 anvendes af børn under 16 ar og不同程度 anvendes af børn under 16 ar og不同程度 anvendes af børn under 16 ar og不同程度 anvendes af børn under 16 ar og不同程度 anvendes af børn under 16 ar og不同程度 anvendes af børn under 16 ar og不同程度 anvendes af børn. Ligeledes ma apparatet不同程度 anvendes af personer, der不同程度 anvendes betjeningsvejledningen. Lokale bestemmelier kan fastlægge en aldersbegrønsning for brugeren.

Af sikkerhedsgrunde ma børn under 16 ar erller personer, som ikke erbekend med brugervejledningen, ikke bruge græstrimmeren. Brugerens mindstealer kan vare fastlagt i lokale bestemmelser.
Tag/DDr gRastrimmeren i brug, nar der befoer sig personer (speielt born) ellr dyr i umiddelbar nahed. Sorg for, at boir aldrig leger med grastrimmeren.
Afbryd brugen af maskinen, hvis der er personer (specielt børn) eller husdyr i nærheden.
Tand udelukkende motoren, hvis dine fdder og hender er i sikker afstand til skareanordningen.
Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen, hvis den er uden opsyn og nár du fjerner en blokering.

Ved arbejde med eller pa græstrimmeren skal du altid bare feste sko og lange bukser samt yderligere tilsvarende egnet personligt sikkerhedsudstyr (beskyttelsenbriller, horevær, arbejdshandsker osv.). Nár du bærer personligt sikkerhedsudstyr, reduceres risikoen for kvæstelse. Undgå at bare løstsiddende toj etc., som kan indfanges af skarevaerktojet.

Fornvendelsen

Gordigfortroligmedgrastrimmerenogdens Funktionamt densbetjeningselementerfor startpairobejdet.

Montéraldrig skareeelementaraf metal.
Brug aldrig graestrimmeren, hvis dennes kontakt er defekt og/DDke lengere kan tandes eller slukkes. Fa evt. beskadigelser repareret af en kvalificeret fagmand eller pa et fagvarksted.
Tilslut ikke beskadigede kabler til stromforsyningen. Berør ikke et beskadiget kabel, for det er blevet afbrudt fra stromforsyningen. Beskadigede kabler kan medføre berøring af aktive delie.
Brug aldrig et apparat med beskadigede aller manglende beskyttlesesanordninger erler afdakninger. Fasse repareret aller udskiftet af en dertil kvalificeret fagmand aller pa et fagvarksted.
Sorg for, at plænen er fri for grene, sten, trade osv. før brug, og hold øje med dette sa længe du bruger trimmeren.

Sikkerhedshenvisninger

Sluk apparatet og træk netstikket ud, inden du indstiller erler rengør dette erler kontrollerer tilslutningsktablet.
Kontroller inden ibrugtagning og after enhver form for stød tilslutningsktablet for tegn på slid eller beskadigelse. Få ndvendige reparationer udfør af en elektriker eller på et fagværkedsted.
Kontroller inden enchver brug, om apparatets kabel og netstik eller tilslutningsktablet er beskadiget, skort/gammelt eller snoet.

Fá omgående et beskadiget kabel udskiftet på et fagværksted inden fortsat brug.

Kabel

Brug kun forlengerkabler med en min. diameter pa 3× 1,5mm^2 og en maks.langde pa 25m ..
hvis der bruges gummislanger, sa ikke lettere end type HO7RN-F
hvis der bruges PVC-ledninger, säkke lettere end type HO5 VV-F (denne type ledninger er iciegnet til permanent brug udendors, som f.eks.: underjordisk traekning for tilslutning af en havestikkontakt, tilslutning af en dampumppe ellr udendors opbevaring)

Han og hunstik skal vare stankvandsbeskyttet.
Brug en fejlstromsaibryder (HFI) med en fejllstrom pa maksimalt 30mA

Fastgør tilslutningskablet på trækaflastningen. Sørg for, at kablet ikke skurer på kanter, spidse eller skarpe genstande. Klem ikke kablet fast i dør- eller vinduesspalter. Betjeningsanordninger på ikke fjernes eller omgås (f.eks. påænd-/sluk-knappen ikke bindes fast på styrgrebet)
Brug kun tilslutningskabler, som er i en fejlfri tilstand.

Under anvendelse

Du ma ikke arbejde med maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der forefindes brændbare væsker, gasser aller støv. Graestrimmeren kan frembringe gnister, der kan antaende støv eller dampe.
Lad aldrig graestrimmeren vare uden opsyn under arbejdsafbrydelser, og opbevar den pa et sikkert sted.
Hold græstrimmeren parallelt til plænen nár du tænder den, da der ellers er fare for kvaestelser.
Overhold under arbejdet en sikkerhedsafstand til den roterende trad.
Grib aldrig ind i den roterende trad.
Pas pågressive atkommen til skade på anordningen til afskæring af traden. Hold altid apparatet i den normale arbejdssposition, inden det tændes, nar du har trukket en ny trad ud.

Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for at stå sikkert, og bevar på alle tidspunkter balancen. Læ aldrig, men bevæg dig fremad i rolig gang. På den MADE kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
Vær særigt forsigtig, nár du går baglæns. Der er risiko for at snuble!
Stands motoren ved transport fra/til et andet arbejdssted.
Hold tilstunningskabler væk fra skareværktøjer væk fra skareværktøjer for at undgå skader på kabler, hvad der kan fore til berøring af aktive dele.
Hvis dette apparats tilslutningskabel bliver beskadiget, skal det for at undgå risici, udskiftes af producenten eller af dennes kundeservice aller af en lignende kvalificeret person.
Omgå og fjern aldrig de på apparatet installerede betjeningsanordninger (f.eks. ved at binde trykknappen fast på grebet).
Sorg for, at trådkassenet ikke støder på jorden eller murkanter. Hvis trådkassenet har fæt et hårdt stød, skal du vår opmærksom på forøget vibration på grebet. Hvis det sker, skal apparatet efterses af en kvalificeret fagmand eller repareres på et fagværksted.
Sluk under følgende omstændigheder apparatet og fjern netstikket fra stromforsyningen. Kontroller, at alle bevægelige delerkommen til stilstand:

• for du forlader apparatet;
• för du afhjælper en blokade;
• för du foretager rengørings-, vedligeholdelses- el ler indstillingsarbejder;
• for du kontrollerer apparatet for skader, f.eks.
  efterkontakt med et fremmedlegeme;
• hvis apparatet vibrerer kraftigt.

After anvendelsen

Sluk apparatet, træk netstikket ud og kontroller apparatet for beskadigelser. OBS, fare! Skareværktoget har afterllob!
Hvis du udfore vedligeholdses- og rengoringsarbejde på apparatet, skal du slukke det og trække nettikket ud.
Vent altid til skareveerktoget star stille.
Beskyttelsesanordningerne mag kun fjernes og trdkassetten mag kun udskiftes ved standset motor og frakoblet skarevarktoj og narnetstikket er trukket ud. Brug kun originale trdkassetter og overhold monteringshenvisningerne!

Sikkerhedshenvisninger

Sorg for, at uduftningsabningen er fri for tilsmudsninger.
Rengør ikke apparatet med vand.
Stil apparatet pa et sikkert sted.
Opbevar altid apparatet uden for boRs rækkevidde.
Udför ikke selv reparationer på apparatet, men overlad det til en kvalificeret fagmand eller et fagværksted.
Lad motoren kole af, for du stiller apparatet vaek.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Reservedele skal opfylde de krav, der er fastlagt af producenten. Brug derfor udelukkende originale reservedele aller reservationele, der er godkendt af producenten. Overhold altid de medfolgende monteringsanvisninger ved udskiftning, og trak forst netstikket ud.
Fä udelukkende reparationer udfør af en kvalificeret fagmand eller på et fagværksted. Du kaninne de adresser på fagværkstededer på vores websted.

Denne graestrimmer er beregnet til pleje af græskanter ogindre græsarealer i private hjem. Pá grund af risikoen for kvæstelse af brugeren aller andre personer ma apparatet ikke anvendes til formal, den ikke er beregnet til.

Anvend udelukkende græstrimmeren i dagslys eller ved godt kunstig belysning. Hold altid dit arbejdsomrade rent og godt belyst.
Anvend udelukkende græstrimmeren i tört vejr. Hold den væk fra regn eller fugt. Indtrængen af vand i græstrimmeren øger risikoen for et elektrisk stød.
Brug ikke apparatet ved risiko for regn- eller tordenvejr.
Selv nár alle sikkerheds- og betjeningsforskrifter følges, bestar der en restrisiko for personskade og materiel beskadigelse. Vær opmærksom på dette.
Erstat alle nedslidte aller beskadigede adverselsskilde pa apparatet.

Formalsbestemt anvendelse

Denne graestrimmer er beregnet til pleje af graeskanten og mindre graesarealer i private hjem.

Enhver,andenanvendelseanseforikke-formalsbestemt.

Brugeren hæfter for skader, der opstår ved ikke-formåsbestemt anvendelse.

Ikke-formalsbestem anvendelse

Denne graestrimmer bør ikke bruges i öffentlige anlaeg, parker, idraetsanlaeg, på gader og veje osv. selv inden for land- og skovbrug.

Grundet fysisik fare for brugeren ma graestrimmeren.
ike bruges:

• til trimming af buske og hække;
• til afskaering af blomster;
• til hakning af kompostmaterialie.

Typeskilt

Position

Du finder typeskiltet pa graestrimmerens hus.

Henvisning

Maerkningen har certifikatværdi og ma ikkeændres eller gores ulæselig.

Konstruktion

1 Garanteret lydeffekt
2 Beskyttelsesesklasse/beskyttelsestype
3 CE-maerkninq
4 Producent
5 Apparatgruppe
6 Modelnavn
7 Modelnummer
8 Serienummer
9 Ydeevne
10 Motoromdreyningstal i min-1
11 Vægt
12 Maerkespanding, strømtype, frekvens
13 Bortskaffelseshenvisning
14 Konstruktionsar

Montage

Montering af graestrimmeren A

Saml græstrimmerover- og underdelen, indtil de klikker hørbart sammen.

Fastgoring af beskyttelsesaefdakningen B C

Anbring beskyttelsefasdækningen på graestrimmeren B.
Fastgor beskyttesesafdaekningen med fastgorelsesskruerne 01.

Henvisning

Fjern skarebeskyttelsen pa tradkniven C 2inden apparatet startes.

Henvisning

Denne graestrimmer kan bruges til slaning af sma graesflader og til kantskaering F.

Drift

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser grundet skarevaerktoj.

Sluk motoren, vent til skareværktøjet stå stille og træk netstikket ud, inden du foretager indstillinger på apparatet.

Betjeningselementer M

1 Overste greb
2 Oplasningsknap
3 Kabeltraekaflastning
4 Midterste greb
5 Laseknap
6 Tradkniv
7 Trådkassette
8 Trykknap til tradfremf.orging
9 Taend-/sluk-kontakt
10 Kabel
11 Beskytllsesafdaekning

Driftstider

Overhold de lokale bestemmelier.
Forhør dig om driftstider hos de lokale myndigheder.

Stik kablet ind i traekaflastningen D

Trækaflastningen i styrehändtaget forbinder at forlaengerkablet lösner sig utilsigtet.
Fastgor forlaengerkablet som vist i traekaflast-ningen.

Fare for kvæstelse eller materielle skader.

Bemaerk netspaendingen.

Strömkildens spænding skal passer med specifikationerne på apparatets typeskitt.
Tilslut kun apparatet til stikkontakter, som er beskyttet med en træg sikring pa 10-16 A (eller HFI-relæ type B).

Henvisning

Denne beskyttelsenordning beskytter mod alvorlige skader ved beroring af beskadige de ledninger, isoleringsfejl og i bestemte tilfaelde og ved beskadigelse af stromforende ledninger.

• Tilslut kun apparatet til stikkontakter, der er sikret med en fejstrømsafbryder (HFI) med en fejstrøm på maksimalt 30mA .
• Til ældre installationer fæs opdateringsæt. Kontakt en autoriseret elektriker.

Taend-/sluk G

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser grundet den roterende trad.

Værktjeh har afterlbo!

Vent altid til skareveerktjet star stille.
Hold graestrimmeren parallelt til plaenen nár du taender den.

Taend

Tryk og hold oplasningsknappn
Tryk paaend-/sluk-kontakn
Slip oplasningsknappen.
✓ Skareveerktoget korer.

Sluk

Slip taend-/sluk-kontakten.
✓ Skaereværktjet standser after kort tid.

Skarevarianter under brugen

Slåning af små flader

Hold apparatet i overste og midterste greb.
Sving apparatuset i en halvcirkel foran kroppen (uden Kontakt med underlaget).

Henvisning

Den optimale arbejdsvinkel ved arbejdet frit er ca. 30^ . Skær højere græs langsomt og trivist.

Kantskaering F

Kantskaeringsfunktionen tillader praecis trimming langs med graeskanten.

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser grundet skareveerktoj.

Foretag udelukkende indstlinger
på apparatet med slukket motor og stillestaende skareværktøj.

Udskiftning af tradkasette I J K

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser grundet skareværktoj.

Foretag udelukkende indstlinger.
paparatet med slukket motor og
stillestaende skareværktoj.
Grib aldrig ind i den roterende trad.
Træk stikket på apparatet ud inden ethvert arbejde!

Tryk pā laseknappn
Drej graestrimmerverdelen 180^ til venstre, indtil det klikker hørbart fast 2.
Hold apparatet i overste og midterste greb.
Før apparatet langs med graeskanten (eden jord-kontakt) 3.

Tradfremf.org

Pres kort det korende apparat med trykknappen mod et fast underlag, f.eks. fortovsflise (pressetryk ca. 3 kg). Derved kores der automatisk ca. 1,5 cm skaeretrad ud.

Vedlidgeholdelse

ADVARSEL!

Fare for kvæestelse ellr materielle skader.

Vedligeholdelses- og rengøringsarbejder
på apparatet må kun udføres med slukket motor og stillestående
skæreværktøj.
Traek stikket pa apparatet ud inden ethvert arbejde!
Fa udelukkende reparations- og vedligeholdelsesarbejder samt udskiftning af sikkerhedselementer udfør af en kvalificeret fagmand aller pa et fagværkedsted.

Rengoring af graestrimmeren

Sluk graestrimmeren, og vent, til skareværktøjet star helt stille.
Rengør apparatet after enhver brug med en handkost.
Rengør ventilationsslidser og undersiden af appa-Opbevaring ratet med jævne mellemrum.

OBS!

Rengør ikke apparatet med vand.

Tryk holdefligene på kassettedækslet sammen ① og træk tradkasetten af ②.

Fjerntradkasset1
Fjern eventuelle urenheder.
Laeg en ny tradkassette i kassettedaekt2
Stik tradenden gennem øjerne i tradkassetten

3.

Henvisning

For at undga en utilsigtet afrulning, bør traden i den nye tradkassette ikke fjernes fra holdeslidserne for ilægning K.

Træk, after tradning og samling af tradkassetten i kassettedaekslet, kraftigt i begge tradender for at Iosne disse fra holdeslidsemne.
Sæt tradkasseten og kassettedækslet således pa tradkassetteholderen, at de to holdeflige klikker mærkbart fast L.

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser grundet den roterende trad.

Traden afskaeres pa arbejdslangde narn apparatet taendes.
Tænd kun apparatet i arbejdssposition.

Kontakti tivilstifaelde altid et fagværksted.

Stands motoren og træk netstikket ud inden ethvert eftersyn og arbejde pa apparatet.

Problem Mulig ørsag Afhjælpning
Trådfremføring fungerer ikke.	Trådkasetten er tom. Udskift trådkasetten.
	Tråden er sprunget og trukket ind i trådkassetten.	Tag trådkasetten ud, rul om nødvendigt,tråden løst op iven og læg spolen i.
	Tråden er klemt fast på spolen.
	Tråden er brændt fast på spolen.	Fjern den fastbrændte træddel, rul om nødvendigt tråden løst op iven og læg spolen i.
Motoren kører ikke.	Ingen netspænding.
	Kabelskader:OBS! Elektrisk stød grundet kabelskader.Sikringen udløser ikke altid,ær kablet er blevet skåret over eller beskadiget.	Kontroller strømforsyningen og fã om nødvendigtijke repareret af en elek-triker.
	→ Berør ikke kablet,ør netstikket er trukket ud af stikkontakten.
Græstrimmeren vibrerer stærkt.	Motor blokeres eller leje er defekt.	Fã græstrimmeren afterset og om nødvendigt repareret på et fagværksted.

Garanti

I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort selskab eller importør har udgivet i det pagældende land. Vi afhælper gratis fejl pa dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen, hvis ørsagen er en materiale-ller Produktionsfejl. Ved garantiforesporgsler skal du henvende dig til din forhandler ell den nærmestre filial.

Elværktjoer, tilbehør og emballager skal bortskaffes via et miljovenligt genbrugssystem.

Bortskaf不解 elværktjet i husholdningsaffaldet! Aflever det pa et egnet bortskaffelsested.

EF-overensstemmelseserklaerig

Du finder yderligere oplysninger om apparatet pa den separat vedlagte EF-overensstemmelseserklaering, der er en del af donne brugervejledning.

Innhold

Symbolenes betydning 62

Utsett ikke apparatet for regn!

For din sikkerhet

ADVARSEL!

Folger ved neglisjering

Bruk utelukkende forlengelseskabel med et minste tverrsnitt pa 3× 1,5mm^2 og en maks. lengde pa 25m

Denne plentrimmeren er utelukkende bestemt til ä pleie plenkanter ogindre gress- og plenflater ved privathus.

Merkingen skal anses som et juridisk dokument, den ma ikke endres aller gjores uleselig.

Oppbygging

1 Garantert stoyverdi
2 Beskyttelsesklasse/beskyttelsestype
3 CE-merke
4 Produsent
5 Apparatgruppe
6 Modellnavn
7 Modellnummer
8 Serienummer
9 Effekt
10 Motorturtalli o/min
11 Vekt
12 Nominell spanning, strømtype, frekvens
13 Opplysninger om avfallshandtering
14 Konstruksjonsar

Montering