LYCOS E280 T - Grästrimmer Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual
Hitta enhetens manual gratis LYCOS E280 T Wolf Garten i PDF-format.
Användarfrågor om LYCOS E280 T Wolf Garten
0 fråga om denna apparat. Svara på dem du kan eller ställ din egen.
Ställ en ny fråga om denna apparat
Ladda ner instruktionerna för din Grästrimmer i PDF-format gratis! Hitta din manual LYCOS E280 T - Wolf Garten och ta tillbaka ditt elektroniska enhet i hand. På denna sida publiceras alla dokument som behövs för att använda din enhet. LYCOS E280 T av märket Wolf Garten.
BRUKSANVISNING LYCOS E280 T Wolf Garten
För din sakerhet. 48
Atgärda störningar 54
Garanti. 54
EU-forsakran om overensstammelse 54
Miljövanlig skrotning 54
Symbolförklaring
WARNING!
Läs braksanvisingen innan du börjar användaprodukten!
Varforsiktig!
Se till att inga personer befindner sig i riskomrads!
Varforsiktig!
Se till att inga andra personer befinner sig i riskomradyet.
Varforsiktig!
Maskinen stannar inte direkt after att du har stangt av motorn.
Stäng av maskinen och dra ut elkontakten inför alla arbeten och om elkabeln är skadad eller har snott sig.
Använd ögonskydd/hörselskydd!
Maskinen fär inte utsattas for regn!
För din sakerhet
WARNING!
Läs bra克斯anvisingen noga innan du anvander din maskin Första gangen och folj dess anvisingar. Forvara bra克斯anvisingen for fremtida bruk eller for{nasta agare.
Du maste ovillkorligen lasa sakerhetsanvisingarna innan du anvander maskinen forsta gangen! Om du inte foljer bra克斯anvisingens och sakerhetsanvisingarnas instruktioner kan maskinen skadas och fara for anvandaren och andrapersoner uppsta.
Alla som anvander och underhaller maskinen maste vara ratt kvalificerade sa att de kan utfora arbetet korrekt.
Förbjudet att egenmächtigt äandra eller bygga om maskinen
Det ar forbjudet att utfora andringar pa maskinen erer att tillverka tillsatsanordninger av den. Sadana andringar kan orsaka personskador och gora att maskinen inte fungerar korrekt.
Reparationer maste utforas av auktoriserade och utbildade personer. Harvid skal alltid originalreservdilar anvandas. Darmed sakerstalls att maskinens sakerhet uppratthalls.
Informationssymboleri braupsanvisingen
Bruksanvisingens tecken och symboler hjälper dig att kunna använda bruksanvisingen och maskinen snabbt och sakert.
Information
Information om hur du anvander maskinen effektivast och pa basta satt.
Arbetssteg
Anger att ett arbete sca utforas.
✓Arbetsresultat
Beskriver resultatet av arbetsstegen.
[1]Positionsnummer
Komponenternas positionsnummer angles inom hakparenteser [] i texten.
A Bildmärkning
Bruksanvisingens Bilder ar markta med bokstaver som anges i texten.
1Arbetstegsnummer
Om arbetssteg ske utforas i en viss ordningsfoljd ard de numrerade och utmärkta i texten.
En omedelbart foreliggande fara som leder till allvarlga skador erler dodsfall om angivna atgarder inte foljs.
WARNING!
En farlig situation kan uppsta som leder till allvarlga skador erler dddfall om angivna atgarden inte foljs.
VAR FÖRSIKTIG!
En farlig situation kan uppsta som leder till latta aller obetydiga skador om angivna atgarden inte foljs.
Observera.
En eventuellt farlig situation kan uppsta som leder till sakskador om den inte undviks.
Sakerhetsanvisingarnas struktur
FARA！
Farans typ och orsak!
Atgärder for att forebygga faran.
Sakerhetsanvisiningar
Din och andras sakerhet
Maskinen fär inte användas av barn under 16 År eller personer med nedsatt kroppslig, sensorisk eller mental formåga, eller av personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap. Den fär heller inte användas av personer som inte känner till innehålet iBruksanvisningen.Det kan finnas lokala foreskrifter om minimälder for att fä använda maskinen.
Barn och personer under 16 ar som inte kanner till bruksanvisingens innehall fär inte anvanda grästrimmern av sakerhetsskal. Om det finns lokala bestammelser om minimälder ar det dessa som skafoljas.
Använd inte grästrimmern om personer (i synnerhet barn) eller djur befindner sig i dess omedelbara narhet. Se till att barn inte kan leka med grästrimmern.
Stäng av maskinen om du ser att personer (i synnerhet barn) aller djur finns i narheten.
Starta inte motorn innan dina hander och fotter ar pa sakert avstand franskärutrustningen.
Maskinen skakiljas fran elnätet om den lamnas utan uppsikt och medan du tar bort blockeringar.
När du arbetar med eller på grästrimmern skau du alltid använda kraftiga skor, langbyxor somt annan lamplig personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörskellydd, arbetshandskar o.s.v.).
Personlig skyddsutrusting minskar risken for personskador. Undvik att bara vida kläder och annat som kan fastna i skärredskapet.
Färe användningen
Bekanta dig med grästrimmern, dess Funktioner och manöverorgan innan du böjr använda den.
Montera skärredskapen av metall.
Grästrimmern fär inte användas om dess brytare ar defekt och inte langre kan slås till erler frän. Den maste repareras av en kvalificerad fackman eller på en specialistverkstad.
Anslut inte skadade elkablar till elnätet. Rönte vid skadade kablar innan de har skiljts fran elnätet. Skadade kablar kan medföra att dukommen at strömforande delar i dem.
Maskinen fär inte användas om skyddsanordningar och käpor ár skadade ell er saknas. De maste repareras ull eventuellt bytas av en kualificerad fackman ull en specialistverkstad.
Innan du börjar trimma gräset skau du försakra dig om att det inte ligger grenar, stenar, stältråd och liknande i gräsmattan. Kontrollera detta hela tiden du trimmar gräset.
Stäng av maskinen och dra ut elkontakten innan du börjar ställa in uller rengöra maskinen, aller innan du kontrollerar anslutningsledningarna.
Kontrollera om anslutningsledningen ar sliten eller skadad innan du börjar anvanda maskinen,ller om du har kört in i nagot foremål. Nödvändiga reparationer sca utforas av en kvalificerad elektriker eller på en fackverkstad.
Kontrollera om maskinens kabel och elkontakt eller anslutningskabeln ar skadade/ spröda/uppvisar alderstecken erher har trasslat in sig fore varje användning.
Skadade kablar maste genast bytas pa en fackverkstad innan de far anvandasigen.
Kabel
Anvanda forlangningskablar maste ha en area pa minst 3 × 1,5 ~mm^2 och fär vara max. 25 ~m ],
Gummislangledninger fär inte varalettare an av typen HO7RN-F
- PVC-ledningar fär inte varalettareän av typen HO5 VV-F (ledningar avenna typ ar inte lämpiga for kontinuereg använding utomhus, t.ex. dragning under jord for att ansluta ett trädgårdssuttag, for att ansluta en dammpump erler for dragning i det fria).
Kontakten och kopplingen maste vara skyddade mot stankvatten.
Använd en jordfelsbrytare (RCD) med en felström som inte überstiger 30mA .
Fast elkabeln i dragavlastningen. Låt den inte skava mot kanter, spetsiga eller vassa foremål. Klam inte kabeln i dorr-ller fönsteröppninger. Kopplingsanordninger far inte tas bort eller forbikopplas (t.ex. att binda fast kopplingsspaken i handtaget).
Anslutningskablar som anecdotes maste vara i felfritt skick.
Under användningen
Använd inte maskinen i miljöer dar det finns explosionsrisk, brännbara vätskor, gaser aller damm. Grästrimmern kan bildga gnistor som kan anteanda stoft och angor.
Lämna inte grästrimmern utan uppsikt om du avbryter arbetet och ställ den på en saker plats.
Häll grästrimmern parallellt med grasmattan när du startar den, i annat fall finns risk for att du skadar dig.
Du skä även hälla att sakerhetsavstand till den roterande traden medan du arbetar.
Stickinte i händerna i den roterande traden.Var försiktig sä att du inte skadar dig på anordningen som används for att skära av traden. När du har dragit ut en ny trad skä du alltid hälla maskinen i normalt arbetsläge innan du startar den.
Använd ögon- och hörsksydd som lampar sig for arbetet!
Undvik onormala kroppställninger. Ståstadigt ochhall balansen hela tiden. Springinte,utan gframat i langsam takt.Da kan dukontrollera maskinen bättre om nagot ovantat inträffar.
Var särskilt fösiktig om du går baklänges. Snubbelsrisk!
Stäng av motorn under transport frän/till oika arbetsstallen.
Häll anslutningsledningarna på avständ franskärredskapen for att undvika att de skadasgenomkontakt med aktiva delar.
Om maskinens elkabel skadas maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens kundtjanst eller av nagon som ar kvalificerad for arbetet for att undvika faror.
Kopplingsanordninger som ar installerade
på maskinen fär inte förbikoplas eller tas
bort (t.ex. for att binda fast tryckbrytaren i
handtaget).
Trådboxen skä inte stöta i marken eller slå mot murkanter. Om trådboxen har fätt en kraftig stöt skä du vara uppmärksam på om handtaget vibrar erän tidigare. Om sä är fallet maste maskinen kontrolleras och vid behov repareras av en kvalificerad fackman eller på en specialistverkstad.
Stäng av maskinen och dra ut elkontakten ur eluttaget i nedanstäende fall. Försakra dig daß om att alla rörliga delar star helt stilla:
- Innan du lamnar maskinen.
- Innan du tar bort en blockering.
- Innan du rengör, underhäller eller ställer in maskinen.
- Innan du kontrollerar om maskinen har skador, t.ex. after att den har stott emot ett främnde foremål.
- Om maskinen vibrerar ovanligt mycket.
After användningen
Stäng av maskinen, dra ut elkontakten och kontrollera om maskinen har nagra skador. Obs, fara! Skärredskapet stannar inte direkt!
Om du ska underhälla eller rengörä maskinen skau du stänga av den och dra ut elkontakten.
Vänta alltid tills skärredskapet har stannat helt.
Sakerhetsanvisiningar
Skyddsanordningarna fär endast tas bort och tradspolen bytas nar motorn star stilla, skärredskapet ar avstängt och elkontakten ar utdragen. Använd endast originaltradspolar och folj monteringsanvisingarna!
Var noga med att ventilationsöppningarna inte ar smutsiga.
Maskinen fär inte rengöras med vatten.
Ställ maskinen på en saker plats.
Forvara maskinen utom räckhäll für barn.
Forsok inte sjalv reparera maskinen, lát en kualificerad fackman aller en specialistverkstad reparera den.
Lat motorn svalna innan du staller bort maskinen.
Allmäna sakerhetsanvisningar
Reservdeler maste uppfylla tillverkarens angivna krav. Anvand dafor bara originalreservdeler erler reservdeler som har godkants av tillverkaren. Observera alltid medfoljande monteringsanvisningar nar du byter delar, dra ut elkontakten fore bytet.
Reparationer fár uteslutande utforas av kvalificerad fackman eller en fackverkstad. Adresser till fackverkstäder finns på var webbplats.
Denna grästrimmer ar avsedd for att ansa gräskanter och minre gräsytor for privat användning. Maskinen fär inte användas for andra syften på grund av risiken att användaren aller andra personer kan raka ut for kroppsskador.
Grästrimmern ske endast användas i dagsljus aller vid god artificiell belysning. Häll arbetsområdet rent och väl belyst.
Grästrimmern skā endast användas i tortr väder. Den skā inte komma i kontakt med regn ell er vata. Om vatten tränger in i grästrimmern ökar risken for elstötar.
Använd inte maskinen i regn aller vid risk for Åska.
Det finns alltid en risk for person- och sakskador, även om alla sakerhets- och användningsanvisningar foljs. Du sca alltid vara medveten om detta.
Byt ut alla utslitna aller skadade informationsskyltar pa maskinen.
Avsedd användning
Denna grästrimmer ar uteslutande avsedd for att ansa gräskanter och mindre gräsytor for privat användning.
All annan användning gäller som icedd användning.
Användaren ansvarar själv für skador som uppstår på grund av iced avsedd användning.
Icke avsedd användning
Grästrimmern ska inte användas i öffentliga anlaggingar, parker, idrottsplatser, på gator o.s.v., eller i jord- och skogsbruk.
På grund av att användaren sakerhet äventyras fär grästrimmern inte användas:
- For att ansa buskage, hacker och buskar.
-
For att skara av blommor.
-
For att finfordsla for kompostering.
Märskylt
Placering
Märskylten sitter på grästrimmerns kapsling.
Information
Märkningen gäller som certifikat och fär inte andras eller göras oläslig.
Skyltens innehaill
1 Garanterad bullerniva
2 Kapslingsklass/skyddstyp
3 CE-markning
4 Tillverkare
5 Maskingrupp
6 Modellnamn
7 Modellnummer
8 Serienummer
9 Effekt
10 Motorvarvtili min-1
11Vikt
12 Markspanning, stromtyp, frekvens
13 Avfallshantering
14 Tillverkningsar
Montering
Montera grästrimmern A
For in grastrimmerns undre del i dess ovre del tills du hör att de hakar fast i varandra.
Montera skyddskapan B C
Satt skyddskapan pa grastrimm
Fixera skyddskapan med infastningsskruvch
1.
Information
Ta bort tradknivens knivskydd C 2 innan du startup maskinen.
Information
Grästrimmern används für att klippa minde gräsmattor ॡ och für kantskärning ॡ.
Användning
WARNING!
Stäng av motorn, vanta tills skärredskapet stared helt stilla och dra ut elkontakten innan du börjar stalla in maskinen.
Manöverorgan M
1 Ovre handtag
2 Upplasningsknapp
3 Kabelns dragavlastning
4 Handtag i mitten
5 Sparrknapp
6 Tradkniv
7 Tradspole
8 Trycknapp for tradlängdjustering
9 Till-/fränbrytare
10 Kabel
11 Skyddskapa
Användningstider
Var vänlig följ lokala foreskrifter.
Kontakta den som ar lokalt ansvarig for att informera dig om vilka tider du far anvanda grasklip-paren.
Fora in kabeln i dragavlastningen D
Dragavlastningen i styrhandtaget forhindrar att forlängningskabeln lossnar oavsiktligt.
Fast forlängningskabeln i dragavlastningen sā som visas i bilden.
Ansluta till uttaget (230 volt, 50 Hz)
WARNING!
Risk for person- och sakskador.
Observera natspanningen.
Strömköllans natspänning maste overensstämmed uppgifterna pa produktens markskylt.
Maskinen fär bara anslutas till uttag som ar säkrade med en 10-16 A trog säkring (eller en dvärgbrytare av typ B).
Information
Dessa skyddsanordninger skyddar dig mot allvarlga skador om du ror vid skadade ledninger, om det ar fel pa isoleringen och i vissa fall även pa skador i ledninger som stär under spanning.
Vi rekommenderar att maskinen endast ansluts till uttag som ar sakrade med en jordfelsbrytare (RCD) med en felstrom som inte overstiger 30mA
- Det finns upprustningsset for befintlga installationer. Kontakta en kvalificerad elektriker om detta.
Starta/stänga av G
WARNING!
Risk for personskador pâ ground av den roterande traden.
Redskapet stannar inte direkt!
Vanta alltid tills skärredskapet har stannat helt.
Häll grästrimmern parallelt med grasmattan innan du startup den.
Starta maskinen
Tryck pa upplasningsknapproch hall den intryckt.
Tryck pà till-/fränbryta
→ Slapp upplasningsknappen.
✓ Skärredskapet ar igang.
Stanga av maskinen
Slapp till-/franbrytaren.
✓ Skärredskapet stannar after en kort stund.
Användningssatt
Klippa minde grasmattor
Håll maskinen i handtagen upptill och i mitten.
Sväng maskinen i halvcirklar bort fran kroppen (utan markkontakt).
Information
Den basta vinkeln for klippning ar ca 30^
Högre gräs trimmas längsamt och i omgangar.
Kantskärning F
Kantskärningsfunktionen möjiggör en exakt trimming langs grasmattans kanter.
WARNING!
Motorn skara varavstangd och skärredskapet stà stilla innan du gör nagra inställingar pa maskinen.
Tryckpasparrknappn
Vrid grastrimmerns övre del 180^ at vänster tills du hör att den hakar fast ②.
Håll maskinen i handtagen upptill och i mitten.
For maskinen langs med grasmattans kant (utan markkontakt) 8.
Tradlängdjustering H
Tryck maskinen kort med tryckknappen mot ett fast underlag, t.ex. gängens plattor, nar den ar igang (prestryck ca 3 kilo). Då matas automatiskt ca 1,5 cm skärtråd ut.
Underhäll
WARNING!
Risk for person- och sakskador.
Maskinens motor och skärredskap maste vara avstängda nar den underhalls och rengör.
Dra ut elkontakten innan du börjar nagot arbete!
Reparationer och unterhäll samt byte av sakerhetsanordninger maste utforas av en kvalificerad fackman eller på en fackverkstad.
Rengöra grästrimmern
Stäng av grästrimmern och vanta tills skärred-skapet stared helt stilla.
Rengör maskinen med en borste after varje användning.
Rengör ventilationsöppningarna regelbundet och avlågsna regelbundet gräsrester fran maskinens undersida.
Observera.
Maskinen far inte rengöras med vatten.
Byta tradspole J K
WARNING!
Motorn skara varavstangd och skärredskapet stà stilla innan du gör nagra inställingar pa maskinen.
Stickinte in händerna i den roterande traden.
Dra ut elkontakten innan du börjar nagot arbete!
Tryck samman fasklackarna pa spelens lock 1 1 och dra av det med tradspolen 1 2.
Tauttradspn
Ta bort eventuell smuts.
Satt in en ny tradspole i spelons 12
→ Trä tradensändar genom trádboxens öj3.
Information
For att forhindra att traden oavsiktligt spolas av sca du inte ta ut den nya tradspolens trad ur skaran innan du har lagt in spolen K.
När du har trättigenom traden och satt ihop tradspolen drar du kraftigt i bagge tradändarna for att dra ut dem ur tradspolens skára.
Satt tillbaka spelens lock med tradspolen pa tradspolens feste sa att du hor hur bagge fast-klackarna pa tradspolen snapper fast L.
WARNING!
Risk for personskador pâ ground av den roterande traden.
När maskinen startas skärs traden av till arbetslangden.
Starta bara maskinen när den ar i arbetslaget.
Transport och forvaring
WARNING!
Stäng alltid av maskinen och vänta tills skärredskapet stär helt stilla innan du transporterar den ell er ställer undan den for Förvaring.
Dra ut elkontakten!
Fövaring
Rengör maskinen noga after varje säsong.
Forvara grastrimmern i ett rent och torrt utrymme.
Skydda grästrimmern mot rost/oxidering om den inte ska användas pågressive.
Atgårdastörningar
WARNING!
Risk for person- och sakskador.
Kontakta alltid en fackverkstad om du ar osaker.
Stäng alltid av maskinen och dra ut elkontakten före alla arbeten och kontroller.
Problem Möjlig ortsak Åtgård
| Trådspolen År tom. Byt trådspole. | ||
| Trådjusteringen fungerar inte. | Skärtråden har gätt av och dragits in i trådspolen. | Ta ut trådspolen, linda ev. upp tråden på nytt med ett lätt drag och sätt in spolen. |
| Skärtråden har fastnat i spolen. | ||
| Skärtråden År fastsvetsad i spolen. | Ta bort den fastsvetsade tråddelen, linda ev. upp tråden på nytt med ett lätt drag och sätt in spolen. | |
| Motorn År inte igäng. | Nätspänning saknas. | |
| Kabelskador: Observera! Elstöt på grund av skadad kabel. Sakringen lõser inte alltid ut Near kabeln skärs ige-nom eller skadas. | Kontrollera strömanslutningen, lätt ev. en elektriker reparera den. | |
| → Rör inte vid kabeln innan du har dragit ut elkontakten ur uttaget. | ||
| Grästrimmern böjar vibrera omättligt mycket. | Blockerad drivenhet eller defekt lager. | Lätt en fackverkstad undersöka och even-tuellt reparera grästrimmern. |
Garanti
I varje land gäller vårt foretags eller importörens garantivillkor. Vi atgärdar fel på din maskin gratis inom ramen for garantin om felen beror på material-ller tillverkningsfel. Kontakta din aterförsäljare aller narmast liggande filial om du behöver utnyttja garantin.
EU-forsakran om overensstammelse
Mer information om maskinen finns i den separat medfoljande EU-forsakran om overensstammelse, som ar en del avenna bruksanvising.
Miljövänlig skrotning
Elmaskiner, tillbehör och Förpackningar skä Återvinnas miljövänligt.
Elmaskinen fär inte kastas bland hushällssoporna! Lämna in den till en deponeringsstation.
Indhold
Symbolforklaring. 55
For din sikkerhed 55
Miljovenlig avfallsbehandling 68
Symbolenes betydning
ADVARSEL!
Les bra克斯anvisingen f#r du begynner a bruke apparatet!
Forsiktig!
Her finner du résultatat av enrekke av handlingsskritt.
[1]Posisjonsnummer
1 Handlingsskrittnummer
Den definerte rekkefolgen til handlingsskrittene er nummerert med bokstaver og merket i teksten.
Sikkerhetsinstrukser
Feste av forlengelseskabelen i strekkavlastningen som avbildet.
Verktoyet har etterl0p!
Vent alltid til kutteverktoyet star helt stille.
Hold plentrimmeren parallelt med bakken nár den slas pa.
Slá pá apparat
Innstillinger på plentrimmeren fär kun foretas när motoren er slätt av og kutteverktøyet stär stille.
Trykkinn laseknappn
Drei plentrimmerverdelen 180^ til venstre til donne gar horbart i las ②.
Hold apparatuset pà over- eller midtgrepet.
Før apparatet langs plenkanten (uten bakkekontakt) 3.
Etterjustering av trad H
Trykk apparatet ned mot fast underlag mens det er i gang med trykknappen, f.eks. mot en helle (marktrykk ca. 3kg ). Kuttetraden mates ut ca. 1,5 cm automatisk.
Vedlikehold
ADVARSEL!
Fare for person-eller materialskader.
Rengjoring av plentrimmeren
Utskiftning av tradspolen I J K
ADVARSEL!
Fare for personskader grunnet kutteverktoyet.
Innstillinger på plentrimmeren fär kun foretas när motoren er slätt av og kutteverktøyet stär stille.
Grip seks inn i den roterende traden.
Trekk ut nettstopelet for alle arbeider!
Trykk holdelaskene på speledekslet sammen 1 1, og trekk det av med tradspolen 1 2.
Ta av tradspo3r1.
Fjern eventuell skitt.
Legg en ny tradspole i huJt2.
Tre tradenden gjennom oyene pa spoledekslet J 3.
