LYCOS E350 T - Grästrimmer Wolf Garten - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LYCOS E350 T Wolf Garten

Symbolförklaring....53

För din säkerhet.... 53

Säkerhetsanvisningar....54

Avsedd användning 57

Märkskylt 57

Manöverorgan 57

Montering.... 57

Användning.... 58

Underhåll 59

Åtgärda störningar 61

Garanti....61

EU-försäkran om överensstämmelse 61

Miljövänlig skrotning 61

Symbolförklaring

WARNING!

Läs bruksanvisningen innan du börjar använda produkten!

Var försiktig!

Se till att inga personer befinner sig i riskområdet!

Var försiktig!

Se till att inga andra personer befinner sig i riskområdet.

Var försiktig!

Maskinen stannar inte direkt efter att du har stängt av motorn.

Stäng av maskinen och dra ut elkontakten inför alla arbeten och om elkabeln är skadad eller har snott sig.

Använd ögonskydd/hörselskydd!

Maskinen får inte utsättas för regn!

För din säkerhet

WARNING!

Läs bruksanvisningen noga innan du använder din maskin första gången och följ dess anvisningar. Förvara bruksanvisningen för framtida bruk eller för nästa ägare.

→ Du måste ovillkorligen läsa säkerhetsanvisningarna innan du använder maskinen första gången! Om du inte följer bruksanvisningens och säkerhetsanvisningarnas instruktioner kan maskinen skadas och fara för användaren och andra personer uppstå.
→ Alla som använder och underhåller maskinen måste vara rätt kvalificerade så att de kan utföra arbetet korrekt.

Förbjudet att egenmäktigt ändra eller bygga om maskinen

Det är förbjudet att utföra ändringar på maskinen eller att tillverka tillsatsanordningar av den. Sådana ändringar kan orsaka personskador och göra att maskinen inte fungerar korrekt.

→ Reparationer måste utföras av auktoriserade och utbildade personer. Härvid ska alltid originalreservdelar användas. Därmed säkerställs att maskinens säkerhet upprätthålls.

Informationssymboler i bruksanvisningen

Bruksanvisningens tecken och symboler hjälper dig att kunna använda bruksanvisningen och maskinen snabbt och säkert.

Information

Information om hur du använder maskinen effektivast och på bästa sätt.

→ Arbetssteg

Anger att ett arbete ska utföras.

√ Arbetsresultat

Beskriver resultatet av arbetsstegen.

[1] Positionsnummer

Komponenternas positionsnummer anges inom hakparenteser [ ] i texten.

A Bildmärkning

Bruksanvisningens bilder är märkta med bokstäver som anges i texten.

① Arbetstegsnummer

Om arbetssteg ska utföras i en viss ordningsföljd är de numrerade och utmärkta i texten.

I den här bruksanvisningen används nedanstående riskgradering för att ange potentiellt farliga situationer:

FARA!

En omedelbart föreliggande fara som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs.

WARNING!

En farlig situation kan uppstå som leder till allvarliga skador eller dödsfall om angivna åtgärder inte följs.

VAR FÖRSIKTIG!

En farlig situation kan uppstå som leder till lätta eller obetydliga skador om angivna åtgärder inte följs.

Observera.

En eventuellt farlig situation kan uppstå som leder till sakskador om den inte undviks.

Farans typ och orsak!

Följder om anvisningar ignoreras.
Åtgärder för att förebygga faran.

Din och andras säkerhet

Maskinen får inte användas av barn under 16 år eller personer med nedsatt kroppslig, sensorisk eller mental förmåga, eller av personer med otillräcklig erfarenhet och kunskap. Den får heller inte användas av personer som inte känner till innehållet i bruksanvisningen. Det kan finnas lokala föreskrifter om minimiålder för att få använda maskinen.
Barn och personer under 16 år som inte känner till bruksanvisningens innehåll får inte använda grästrimmern av säkerhetsskäl. Om det finns lokala bestämmelser om minimiålder är det dessa som ska följas.
Använd inte grästrimmern om personer (i synnerhet barn) eller djur befinner sig i dess omedelbara närhet. Se till att barn inte kan leka med grästrimmern.
Stäng av maskinen om du ser att personer (i synnerhet barn) eller djur finns i närheten.
Starta inte motorn innan dina händer och fötter är på säkert avständ från skärutrustningen.

Maskinen ska skiljas från elnätet om den lämnas utan uppsikt och medan du tar bort blockeringar.
När du arbetar med eller på grästrimmern ska du alltid använda kraftiga skor, långbyxor samt annan lämplig personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon, hörselskydd, arbetshandskar o.s.v.).

Personlig skyddsutrustning minskar risken för personskador. Undvik att bära vida kläder och annat som kan fastna i skärredskapet.

Före användningen

Bekanta dig med grästrimmern, dess funktioner och manöverorgan innan du börjar använda den.
Montera skärredskapen av metall.
Grästrimmern får inte användas om dess brytare är defekt och inte längre kan slås till eller från. Den måste repareras av en kvalificerad fackman eller på en specialistverkstad.

Anslut inte skadade elkablar till elnätet. Rör inte vid skadade kablar innan de har skiljts från elnätet. Skadade kablar kan medföra att du kommer åt strömförande delar i dem.

Maskinen får inte användas om skyddsanordningar och käpor är skadade eller saknas. De måste repareras eller eventuellt bytas av en kvalificerad fackman eller på en specialistverkstad.
Innan du börjar trimma gräset ska du försäkra dig om att det inte ligger grenar, stenar, stältråd och liknande i gräsmattan. Kontrollera detta hela tiden du trimmar gräset.
Stäng av maskinen och dra ut elkontakten innan du börjar ställa in eller rengöra maskinen, eller innan du kontrollerar anslutningsledningarna.
Kontrollera om anslutningsledningen är sliten eller skadad innan du börjar använda maskinen, eller om du har kört in i något föremål. Nödvändiga reparationer ska utföras av en kvalificerad elektriker eller på en fackverkstad.
Kontrollera om maskinens kabel och elkontakt eller anslutningskabeln är skadade/spröda/uppvisar ålderstecken eller har trasslat in sig före varje användning. Skadade kablar måste genast bytas på en fackverkstad innan de får användas igen.

Kabel

Använda förlängningskablar måste ha en area på minst 3 x 1,5 mm ^2 och får vara max. 25 m långa:
- Gummislangledningar får inte vara lättare än av typen HO7RN-F
- PVC-ledningar får inte vara lättare än av typen HO5 VV-F (ledningar av denna typ är inte lämpliga för kontinuerlig användning utomhus, t.ex. dragning under jord för att ansluta ett trädgårdsuttag, för att ansluta en dammpump eller för dragning i det fria).
- Kontakten och kopplingen måste vara skyddade mot stänkvatten.
Använd en jordfelsbrytare (RCD) med en felström som inte överstiger 30 mA.

Fäst elkabeln i dragavlastningen. Låt den inte skava mot kanter, spetsiga eller vassa föremål. Kläm inte kabeln i dörr- eller fönsteröppningar. Kopplingsanordningar får inte tas bort eller förbikopplas (t.ex. genom att binda fast kopplingsspaken i handtaget).
Anslutningskablar som används måste vara i felfritt skick.

Under användningen

Använd inte maskinen i miljöer där det finns explosionsrisk, brännbara vätskor, gaser eller damm. Grästrimmern kan bilda gnistor som kan antända stoft och ångor.
Lämna inte grästrimmern utan uppsikt om du avbryter arbetet och ställ den på en säker plats.
Håll grästrimmern parallellt med gräsmattan när du startar den, i annat fall finns risk för att du skadar dig.
Du ska även hålla ett säkerhetsavständ till den roterande träden medan du arbetar.
Stick inte i händerna i den roterande träden.
Var försiktig så att du inte skadar dig på anordningen som används för att skära av träden. När du har dragit ut en ny tråd ska du alltid hålla maskinen i normalt arbetsläge innan du startar den.
Använd ögon- och hörselskydd som lämpar sig för arbetet!
Undvik onormala kroppsställningar. Stå stadigt och håll balansen hela tiden. Spring inte, utan gå framåt i långsam takt. Då kan du kontrollera maskinen bättre om något oväntat inträffar.

Var särskilt försiktig om du går baklänges. Snubbelrisk!
Stäng av motorn under transport från/till olika arbetsställen.
Håll anslutningsledningarna på avständ från skärredskapen för att undvika att de skadas genom kontakt med aktiva delar.

Om maskinens elkabel skadas måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller av någon som är kvalificerad för arbetet för att undvika faror.
Kopplingsanordningar som är installerade på maskinen får inte förbikopplas eller tas bort (t.ex. för att binda fast tryckbrytaren i handtaget).
Trådboxen ska inte stöta i marken eller slå mot murkanter. Om trådboxen har fått en kraftig stöt ska du vara uppmärksam på om handtaget vibrerar mer än tidigare. Om så är fallet måste maskinen kontrolleras och vid behov repareras av en kvalificerad fackman eller på en specialistverkstad.
Stäng av maskinen och dra ut elkontakten ur eluttaget i nedanstående fall. Försäkra dig då om att alla rörliga delar står helt stilla:

• Innan du lämnar maskinen.
• Innan du tar bort en blockering.
• Innan du rengör, underhåller eller ställer in maskinen.
• Innan du kontrollerar om maskinen har skador, t.ex. efter att den har stött emot ett främmande föremål.
• Om maskinen vibrerar ovanligt mycket.

Efter användningen

Stäng av maskinen, dra ut elkontakten och kontrollera om maskinen har några skador. Obs, fara! Skärredskapet stannar inte direkt!
Om du ska underhålla eller rengöra maskinen ska du stänga av den och dra ut elkontakten.
Vänta alltid tills skärredskapet har stannat helt.
Skyddsanordningarna får endast tas bort och trådspolen bytas när motorn står stilla, skärredskapet är avstängt och elkontakten är utdragen. Använd endast originaltrådspolar och följ monteringsanvisningarna!

Var noga med att ventilationsöppningarna inte är smutsiga.

Maskinen får inte rengöras med vatten.
Ställ maskinen på en säker plats.
Förvara maskinen utom räckhåll för barn.
Försök inte själv reparera maskinen, låt en kvalificerad fackman eller en specialistverkstad reparera den.
Låt motorn svalna innan du ställer bort maskinen.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Reservdelar måste uppfylla tillverkarens angivna krav. Använd därför bara originalreservdelar eller reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Observera alltid medföljande monteringsanvisningar när du byter delar, dra ut elkontakten före bytet.
➢ Reparationer får uteslutande utföras av kvalificerad fackman eller en fackverkstad. Adresser till fackverkstäder finns på vår webbplats.
Denna grästrimmer är avsedd för att ansa gräskanter och mindre gräsytor för privat användning. Maskinen får inte användas för andra syften på grund av risken att användaren eller andra personer kan råka ut för kroppsskador.
Grästrimmern ska endast användas i dagsljus eller vid god artificiell belysning. Håll arbetsområdet rent och väl belyst.
Grästrimmern ska endast användas i torrt väder. Den ska inte komma i kontakt med regn eller väta. Om vatten tränger in i grästrimmern ökar risken för elstötar.
Använd inte maskinen i regn eller vid risk för åska.
Det finns alltid en risk för person- och sakskador, även om alla säkerhets- och användningsanvisningar följs. Du ska alltid vara medveten om detta.
Byt ut alla utslitna eller skadade informationsskyltar på maskinen.

Avsedd användning

Denna grästrimmer är uteslutande avsedd för att ansa gräskanter och mindre gräsytor för privat användning.

All annan användning gäller som icke avsedd användning.

Användaren ansvarar själv för skador som uppstår på grund av icke avsedd användning.

Icke avsedd användning

Grästrimmern ska inte användas i offentliga anläggningar, parker, idrottsplatser, på gator o.s.v., eller i jord- och skogsbruk.

På grund av att användaren säkerhet äventyras får grästrimmern inte användas:

- För att ansa buskage, häckar och buskar.

- För att skära av blommor.

- För att finfördela för kompostering.

Märkskylt

Placering

Märkskylten sitter vid änden på grästrimmerns nedre handtag.

Information

Märkningen gäller som certifikat och får inte ändras eller göras oläslig.

Skyltens innehåll

WOLF Garten 4 — MTD Products AG Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken 5 — Lawn Trimmer 6 — LYCOS E/XXX X 7 — 41XXXXXXXX650 8 —XXXXXXXXXXXX 9 10 11 12 13 14 3 2 IPX0 CE LWA XXX dB XXX W XXXX min⁻¹ XX kg 230V~ 50Hz

1 Garanterad bullernivå

2 Kapslingsklass/skyddstyp

3 CE-märkning

4 Tillverkare

5 Maskingrupp

6 Modellnamn

7 Modellnummer

8 Serienummer

9 Effekt

10 Motorvarvtal i min ^-1

11 Vikt

12 Märkspänning, strömtyp, frekvens

13 Avfallshantering
14 Tillverkningsår

Manöverorgan

Manöverorgan Q

1 Handtag
2 Inkopplingsspärr
3 Handtag i mitten
4 Snabblås för inställning av teleskopstång
5 Låsknapp kantskärningsfunktion
6 Skyddskåpa

7 Trådkniv

8 Trådbox

9 Till-/frånbrytare

10 Kabeldragavlastning

11 Låsknapp arbetsvinkel

12 Plantskyddsbygel*

13 Stödhjul för kantklippningsfunktion*

14 Tryckknapp för trådlängdjustering

15 Förvaringsfack för reservtrådspole (reservtrådspole medföljer vissa modeller)*

16 Teleskopstång

* Beroende på modell och utförande

Montering

Montera skyddskåpa A

→ Sätt skyddskåpan på grästrimm ^1 n
→ Fäst skyddskåpan med infästningsskruven

Information

Dra endast åt skruvarna för hand.

Information

Avlägsna skärskyddet på trådkniven innan du startar maskinen.

Information

Grästrimmern kan användas för klippning av små gräsytor D E och kantskärning F.

→ Placera mitthandtaget på grästrimm ^1
→ Fäst mittgreppet på grästrimmmed hjälp av sexkantsskruven och knoppmuttern.

Information

Se till att sexkantsskruvens huvud sitter korrekt i urtaget på mitthandtaget.

Montera plantskyddsbygeln B (Typ 2)

Plantskyddsbygeln skyddar buskar, träd och rabattväxter vid trimning.

→ Dra isär plantskyddsbygeln något så att den kan sättas på trimmern ①.
→ Tryck in plantskyddsbygeln i fästet på trimmern t den snäpper in ②.

Information

Vid kantskärning måste plantskyddsbygeln vridas bakåt 180°.

Inställningar för drift

WARNING!

Risk för personskador på grund av skärredskapet.

Motorn ska vara avstängd och skärredskapet stå stilla innan du gör några inställningar på maskinen.
Stick inte in händerna i den roterande träden.
Dra ut elkontakten innan du påbörjar något arbete på maskinen!

Ställa in teleskopstången ©

Teleskopstången kan ställas in efter användarens kroppsstorlek.

→ Öppna snabblået
→ Dra isär eller skjut ihop teleskopstången till önskad längd ②.
→ Stäng snabblåset

Ställa in mitthandtaget H (Typ 2)

Mitthandtaget kan ställas in i olika lutningspositioner för att underlätta arbetet.

→ Lossa knoppmuttern på mitthandta ^1 et
→ Ställ in önskad lutning
→ Dra åt knoppmuttern på mitthandtaget igen

Ställa in arbetsvinkeln för trimmerhuvudet

Trimmerhuvudet på grästrummern kan ställas in i 4 olika horisontella arbetsvinklar för att underlätta arbetet. På så sätt kan du bekvämt komma åt problematiska och svårtillgängliga områden i lträdgården.

→ Tryck på läsknappen och håll den intrykt
→ Ställ in arbetsvinkån
→ Släpp spärrknappen.
√ Det hörs hur grästrimmerns huvud snäpper fast.

Ställa in kantskärningsfunktionen F J

Kantskärningsfunktionen möjliggör en exakt trimning längs gräsmattans kanter F.

→ Vrid plantskyddsbygeln bakåt 180° tills den snäpper in J ① – endast nödvändigt på Typ 2.
→ Tryck på spärrknap!r② och vrid samtidigt trimmerhuvudet 90° åt vänster J ③.
→ Släpp spärrknappen.
√ Trimmerhuvudet snäpper in hörbart.

Information

Vid normal trimning/klippning ska plant-skyddsbygeln (Typ 2) vridas tillbaka 180° igen för att skydda växterna mot trimmerträden.

Användning

WARNING!

Risk för personskador på grund av skärredskapet.

Stäng av motorn, vänta tills skärredskapet står helt stilla och dra ut elkontakten innan du utför inställningar eller andra arbeten på maskinen..

Användningstider

→ Var vänlig följ lokala föreskrifter.
→ Kontakta den som är lokalt ansvarig för att informera dig om vilka tider du får använda gräsklip-paren.

Föra in kabeln i dragavlastningen K

Dragavlastningen i styrhandtaget förhindrar att förlängningskabeln lossnar oavsiktligt.

→ Fäst förlängningskabeln i dragavlastningen så som visas i bilden.

Anslutning till uttaget (230 V, 50 Hz)

WARNING!

Risk för person- och sakskador.

▶ Observera nätspänningen.
Strömkällans nätspänning måste överensstämma med uppgifterna på produktens märkskylt.

Maskinen får bara anslutas till uttag är säkrade med en 10–16 A trög säkring (eller en dvärgbrytare av typ B).

Information

Dessa skyddsanordningar skyddar dig mot allvarliga skador om du rör vid skadade ledningar, om det är fel på isoleringen och i vissa fall även på skador i ledningar som står under spänning.

• Vi rekommenderar att maskinen endast ansluts till uttag som är säkrade med en jordfelsbrytare (RCD) med en felström som inte överstiger 30 mA.
• Det finns upprustningsset för befintliga installationer. Kontakta en kvalificerad elektriker om detta.

Slå på/stänga av maskinen

WARNING!

Risk för personskador på grund av den roterande träden.

→Redskapet stannar inte direkt!

Vänta alltid tills skärredskapet har stannat helt.
Håll grästrimmern parallellt med gräsmattan innan du startar den.

Starta maskinen

→ Tryck in inkopplingsspärren på handtaglet
→ Tryck samtidigt på till-/frånbrytaren på hand- taget ②.
→ Släpp sedan inkopplingsspärren igen.
√ Maskinen är igång.

Stänga av maskinen

→ Släpp till-/frånbrytaren för att stänga av maskinen ③.
√ Maskinen är avstängd.

Information

Skärredskapet stannar inte direkt när man stänger av det.

Trådlängdjusteringen

Typ 1 M

→ Tryck maskinen kort med tryckknappen mot ett fast underlag, t.ex. gångens plattor, när den är igång (presstryck ca 3 kilo). Då matas automatiskt ca 1,5 cm skärtråd ut.

Typ 2

Varje gång maskinen startas och stängs av justeras tråden i trådboxen automatiskt.

Information

Om maskinen startas och stängs av ofta i onödan ökar trådslítaget.

Information

Om träden blir för kort p.g.a. att den slits under arbetet ska du stänga av och sedan starta maskinen igen. Då förlängs träden automatiskt.

Underhåll

WARNING!

Risk för person- och sakskador.

Maskinens motor och skärredskap måste vara avstängda när den underhålls och rengörs.
Dra ut elkontakten innan du börjar något arbete!
➢ Reparationer och underhåll samt byte av säkerhetsanordningar måste utföras av en kvalificerad fackman eller på en fackverkstad.

Rengöra grästrimmern

→ Stäng av grästrimmern och vänta tills skärredskapet står helt stilla.
→ Rengör maskinen med en borste efter varje användning.
→ Rengör ventilationsöppningarna regelbundet och avlägsna regelbundet gräsrester från maskinens undersida.

Observera.

Maskinen får inte rengöras med vatten.

Risk för personskador på grund av skärredskapet.

Motorn ska vara avstängd och skärredskapet stå stilla innan du gör några inställningar på maskinen.
Stick inte in händerna i den roterande träden.
Dra ut elkontakten innan du börjar något arbete!

Typ 1

→ Tryck samman fästklackarna på spolens lock N ① och dra av det med trådspolen N ②.

→ Ta ut trådspøn1.

→ Ta bort eventuell smuts.

→ Sätt in en ny trådspole i spolens løk2.

→ Trä trådens ändar genom trådboxens ögcon3.

Information

För att undvika oavsiktlig avlindning ska träden från den nya trådspolen inte tas ur från hållarskårorna före insättning o a.

→ När du har trätt igenom tråden och satt ihop trådspolen i spolens lock drar du kraftigt i bägge trådändarna för att dra ut dem ur trådspolens skåror.
→ Sätt tillbaka spolens lock tillsammans med trådspolen på trådspolens fäste så att du hör hur bägge fästklackarna på trådspolen snäpper in 0 4.

Typ 2 P

→ Tryck kraftigt ihop spolens lock på båda hållarflikarna samtidigt ① och dra av locket ②.
→ Ta ut trådspøn
→ Ta bort eventuell smuts.
→ Sätt in en ny trådspole i trådhuæt
→ Trä trådens ändar genom trådboxens ögfor

Information

För att undvika oavsiktlig avlindning ska tråden från den nya trådspolen inte tas ur från hållarskårorna före insättning a.

→ Dra kraftigt i de båda trådändarna för att lossa dem från trådspolens hållarskåror.
→ Sätt tillbaka spolens lock på trådspolens fäste så att du hör hur det snäpper in ⑥.

WARNING!

Risk för personskador på grund av den roterande träden.

När maskinen startas skärs träden av till arbetslängden.

Starta bara maskinen när den är i arbetsläget.

Transport och förvaring

WARNING!

Risk för personskador på grund av skärredskapet.

Stäng alltid av maskinen och vänta tills skärredskapet står helt stilla innan du transporterar den eller ställer undan den för förvaring.
Dra ut elkontakten!

Förvaring

→ Rengör maskinen noga efter varje säsong.
→ Förvara grästrimmern i ett rent och torrt utrymme.
→ Skydda grästrimmern mot rost/oxidering om den inte ska användas på länge.

Åtgärda störningar

WARNING!

Risk för person- och sakskador.

Kontakta alltid en fackverkstad om du är osäker.
Stäng alltid av maskinen och dra ut elkontakten före alla arbeten och kontroller.

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Trådjusteringen fungerar inte.	Trådspolen är tom. Byt trådspole.
	Skärträden har gått av och dragits in i trådboxen.	Ta ut trådspolen, linda ev. upp träden på nytt med ett lätt drag och sätt in spolen.
	Skärträden har fastnat i spolen.
	Skärträden är fastsvetsad i spolen.	Ta bort den fastsvetsade träddelen, linda ev. upp träden på nytt med ett lätt drag och sätt in spolen.
Motorn är inte igång.	Nätspänning saknas.	Kontrollera strömanslutningen, låt ev. en elektriker reparera den.
	Kabelskador:Observeral Elstöt på grund av skadad kabel.Säkringen löser inte alltid ut när kabeln skärs ige-nom eller skadas.→ Rör inte vid kabeln innan du har dragit ut elkontakten ur uttaget.
Grästrimmern börjar vibrera omättligt mycket.	Blockerad drivenhet eller defekt lager.	Låt en fackverkstad undersöka och even-tuellt reparera grästrimmern.
Tråden slits av för ofta.	Tråden har kommit i kontakt med fasta föremål, t.ex. staket, träd etc.	Använd plantskyddsbygeln om sådan ingår i maskinens utförande.

Garanti

I varje land gäller vårt företags eller importörens garantivillkor. Vi åtgärdar fel på din maskin gratis inom ramen för garantin om felen beror på material- eller tillverkningsfel. Kontakta din återförsäljare eller närmast liggande filial om du behöver utnyttja garantin.

EU-försäkran om överensstämmelse

Mer information om maskinen finns i den separat medföljande EU-försäkran om överensstämmelse, som är en del av denna bruksanvisning.

Miljövänlig skrotning

Elmaskiner, tillbehör och förpackningar ska återvinnas miljövänligt.

Elmaskinen får inte kastas bland hus- hållssoporna! Lämna in den till en deponeringsstation.

Indhold

Symbolforklaring....62

For din sikkerhed 62

① Handlingsskrittnummer

→ Feste av forlengelseskabelen i strekkavlastningen som avbildet.

Slå apparatet på / av L

ADVARSEL!

Hver gang du slå på eller av, justeres träden automatisk fra trädboksen.

Merk!