GTE 830 - Podkaszarka Wolf Garten - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GTE 830 Wolf Garten

INSTRUKCJA OBSŁUGI GTE 830 Wolf Garten

1 Uchwyt posredni
2 Noź zzylkowy
3 Wącznik / wyćzznik
4 Uchwyt gorny z odciązieniem ciagu kabla
5 Pionowe ustawianie glowicy
6 Szpulka z zytkaj
7 Przycisk zwalniania zylki

HR

1 Srednja ručka
2 N o Z n i t i
3 Sklopa ukljuci/iskljuci
4 Gornja ručka sa zašitom kabela od vučenja
5 Podesavanje nagiba drzala
6 Kazeta niti
7 Automatika za tipkanje

SK

1 Stredny drziak
2 Strunovy noz
3 Vypinač ZAP / VYP
4 Horná rukovat's odlahcenim tahu kábla
5 Nastavenie sklonu násady
6 Strunová kazeta
7 Tipovacia automatika

SLO

Prosmy dokladnie przyczytc instrukcje obstugi i zapoznać sie z prawidłowoa obstugurzadzenia. Uwaga! W celu za bezpieczenia sie przy pozażeniem przem, obrażeniami ciała i poźarem podczas uzywania narędzi elektrycznych, naleź przystrzejć poniȩj podanych wskazowej dotycznych bezpieczędsta. Za szkody poniesione w wypadkach przy bez osoby trzechie oraz poniesione przyznich szkody materialne, odpowiada uzytkownik urzadzenia.

Nie nalezy pozwalać na uzytkowanie urzadzenia przyez daneci lub内在(osoby, któ nie zapoznały sie z instrukcją obstugi. Urzadzenia nieMZebyc uzywane przyez osoby nieletnie poniżej 16 rokuźycia.Minimalny wiek uzytkownika tego rodzaju urzadzenMZebycuczugymi w danym kraju.

Spis tresci

Znaczenie symboli 61

Wskazówbezpieczewska 62

Eksploatacja 64

Ostrzezenia 65

Usuniecie zaklocen. 65

Gwarancja 65

Znaczenie symboli

Ostrzeżenie!Przed uruchomieniem naleź przy przycać instrukcję obśgli!

Osoby trzechie
utrzmywacz dala
od obszaru
zagrożenia!

Oprzyrzadowanie\ nadźne!

Nalezy nosić okulary ochonne!

Nie narażć na działanie deszczu!

Dla cencia pionowego:

Oszone ustawic tak, aby strona wlotu zylki (strona noza zylki) skierowana bya na do!.

Oslonynieustawiaocdo gory.

Wskazówki bezpieczewska

Wskazówki ogolne

• Ten trymer do trawy przywidziany jest do pielegnacci trawników przy osoby prywatne. Ten trymer do trawyNie powinien byc stosowany w instytucjach publicznych, parkach, obiektach sportowych, na ulicach itd. jak rowniez w rolnictwie i lesnictwie.
• Z powodu zagrozenia dla zdrowia uzytkownika trymer do trawy nie sąbć stosowany: - do trymowania zarosli, zywopłotów i krzewów; - do scinania roślin kwiatów - do Rozdrabniania w sensie kompostowania.
• Omawiane urzadzenia nie są przyznaczone do uzywania przyez osoby z niedostatecznymdoswiadczeniem i/lub wiedza lub z agraniczonymi zdolnosciami fi zyczonymi,zmyslowymi lub umyslowymi,chyba ze(beq pracowac pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub otrzymaja instrukcje, w jaki sposob uzywac tych urzadzen.
• Urzadzenia nie są wyac mlodzież ponijej 16 roku zycia.
• Urzadzenia nie nalezy uruchamiac, jesti w poplizu znajduja sie osoby (szczegolnie daneci) lub zwierzeta; Pańtwo jestescie odpowiedzialni za szkody.
  Nalezy przerwać uzywanie maszyny, są w poplizu znajduja są innne osoby, przyded wszymkim zaś dla lub zwierzenia domowe.
• Maszynyość stosowej wyłącznych przy swietle Dziennym lub dobrym sztucznym oświetleniu.
• Trymerromatic uzywac tylko przySuchej pogodzie i nie zostawiać na deszczu.
  Naleź zamontowac metalowe elementy tace.

Przed zastosowaniem

• Trawe naleź oczyszcie zciał obych takich jak gałęzie, kamienie, drut itd. Podczas trymowania naleź zworćic uwage naciała obce.
  Zainstalowany na zewnatrix urzadzenia kabel przylaczeniowy i kabel przydlużajcy musza byc kontrolowane regularnie pod wzglédem

uszkodzen i starzenia sie (lamliwość). Uzytkowac wyłącznie w stanie sprawnym technicznie!

• Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczajacymi lub osłonami.
• Ze wźględów bezpieczędwa stosowej最好不要 tylko oryginalne czȩci zamienne lub czȩci zalecane przy producenta. Przy wymianie przyestrzejność wskazowej montażowych!
• Przed regulacja lub czyszczemien im urzadzenia lub przyłączeniowy jest zawiazany lub naderwany, urzadzenia sązy wyłączy i wyjac wtyczke sieciowa.
• Przed uruchomieniem maszyny i po jakimkolwiek zderzeniu, naleź skontrolować przywośd przyłączeniowy pod katem oznak zużycia lub uszkodźni zlecić przypegowadzenia koniecznych napraw.

Kabel

Uzywać wylącznie przywodu przydłużajść ominimalnym przyzekroju 3 x 1,5 mm² i maksymal-nej dlugość 25 m: - w przypadku przyzewódow w izolacje gumowej, nie ciejsze nicź typu HO7 RN-F - w przypadku przyzewódow w izolacje PVC, nicheciensze nicź typu HO5 VV-F (przemody tego typuNie nadaj są do stało uzytkowania na wolnymgowiatru - jak np.: do podziemné ułozenia dla podlączenia gniażdka ogrodowej, podlączenia pompy stawowej lub składowania na zewnatrz)
- Musza posiadać ochrone przyskajacagoda.
Nalezy stosowac urzadzenie ochronne prudu uszkodzeniowego (RCD) z pradem uszkodzeniowym nie Wiekszym nz 30 mA.
Kabel przyłączeniowy zamocowej na odcieżeni ciagu. Nie dopuścić do tarcia o krawędzie lub ostre przyȩdmioty. Kabla nie naleźmy miażdźć prowadźć go przyszczeliny w drzwich lub uchylone okna. Urzadzenia przyłączenia nie powinny być

usuniète ani obchodzone (np. przyez zamocowanie dzwigni wyłacznika na trzonku prowadzonym).

Podczas pracy

• Rece i stopy nalezy zawsze trzymac z dala od urzadzen tnacych przydede wzystkim podczas wączania silnika.
  Nalezy byc ostroznym,aby nie doszto dos skeleczenia o urzadzenie sLUzace do obcinania zylki. Po wyjeci nowej zylki nalezy maszyne trzyma c w jej normalnej pozycji roboczej,zanim dostanie wlaczona.
  Trymer naleź trzymać podczas wączania równelegle do trawnika, poniewaz w przyciwnym razie istnieje niebezpieczeniawo skaleczenia.
  Takze podczas pracy nalezy zachowac odstep bezpieczenstwa do wirujucej zylki. Nie nalezy dotykać wirujucej zylki.
  Nalezy zawsze nosić odpowiedni stroj roboczny; nie nosić szerokiej odziezy, która要去 zostać pochwycona przyez oprzyrzadowanie tnace. Mocne obuwie! Nalezy chronić rawnieź swoje nogi (np. zakladajć dlugie spodnie).
• Nosić ochrone oczu!
• Podczas transporte do pojedynczych.), pracy naleź wymiączyc silnik.
• Podczas przyśwania są w tym naleź y zachować szczególny ostrożnosć. Niebezpiecześć potkNiecia!
  -Przewody przyȩczeniowe sąȩzy trzymać z dala od oprzyrzędOWANIA tącego.
• Jesli przyȩczeniowy zostanie uszkodzony podczas uzytkowania, daneź go natychmiast wymiarczy z sieci. Przewodu nie daneź dotykać przyȩcem go z sieci.
• Podczas przyw w przyty przymaść pozostawiać bez nadzoru. Naleź przechowywoć w bezpiecznym mistręsću.
  Zainstalowane na trymerze urzadzenia zabezmieczajace nie moga byc usuwane ani obchodzone (np. przyez zainstalowanie违法违规nika samopowrotnego na uchwycie).
• Skrzynki z zylka nie nalezy stracac na ziemie i nie mocować na krawędziach muru. Jesli skrzynka z zylka ulegla juicesilnemu uderzeniu, nalezy uwazać na wzmożona

wibracja na uchwycie. Jesli tak jest, urzadzenia musi zostac skontrolowane przy warsztat serwisowy.

Po pracy

• Po użyciu naleź wyjac wtyczke sieciowa i skontrolowa maszyny pod katem uszkodzen.
• Podczas wyłoczania: Uwaga, niebezpieczeniawo! Oprzyrzadowanie tnace nadźza!
  Zawsze nalezy zaczekac na unieruchomienie oprzyrzadowania tnacego.
• Prace konserwacyjne i regeneracyjne przy urzadzeniu oraz zdejmownikie urzadzen ochronnych lub wymiana szpuli z zyłka moga być przypegowadzane tylko przy unieruchomionnym silniku i wyłączonym oprzyrzadowaniu tnącym i tylko, gdy wtyczka sieciowa jest wyjeta. Naleź wy stosowej tylko oryginalne szpule z zyłka fi rmy WOLF, przystręgać wskazówek montaquowych!
• Obcinak zylki nie moze byc czyszczony pod biezacwa, szczeugnlie za s nie pod wysokim cijsnieniem.
• Naprawy urzadzenia moga byc prowadzone tylko przyze stacje serwisowe fi rmy WOLF i autoryzowane warsztaty.
  Nalezy zworcić uwage na to, zeby otwory powietrzne byly wolne od zanieczyszczen.
  Maszyny nie nalezy przechowywać w miajscach dostepnych dla daneci.

Gospodarka oppadami

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych i elektronicznych do zwyklich pojem-ników na smieci. Sprzet, urzadzenia i opakowania naleź utylizowej w spo-sob przyjaznyŚrodowisku.

Eksploatacja

Czasy robocz

Prosimy o przyestrzeganie prezepisow obwiazujacych w danym regionie.

Ustawianie uchwytuŚrodkowego A

Po zluzowaniuPokretta moza regulować skret i
wysokość połozenia uchwytu pomocniczego.
Zaleca sie ustawiene uchwytu ok.

Wprowadzenie kabla do odciezenia ciagu B

Odczienie ciagu w uchwycie prowadzacym zapobiega niezamierzonemu poluzowaniu sie kabla przydlozajacego).

Podlaczanie do gniażdka elektrycznych (230 Volt, 50 Hz)

• Urzadzenie podłaczać tylko do gniaźd zabee pieczonyme bezpiecznikiem inercyjnym 10-16 amperów (lub bezpiecznikiem automatyznym typu B).

Uwaga: Bezpiecznik pradu uszkodzenio-wego

Urzadzenia ochonne zabezmieczaja uszkodzone przywody elektryczne przyciw wadem izolacji, a w pewnych przypadkach takze uszkodzeniom przywodów pod napieciem.

• Sprzet nalezy podłaczać wyłącznie do gniażda zabeepieczonego bezpiecznikiem prȩdu uszkodzeniowej (RCD), przy wartość prȩdu uszkodzeniowej poniȩzej 30 mA.

Dostepne sa zestawy modernizacyjne dla starych instalacji. Prosze zapytać o to elektryka.

Ustawienie roboczec C

Optymalny kát nachylenia przy podcinaniu brzejów i przy koszeniu trawnika: ok. 30^ (rys. 3). Kosić bez kontak-tu z podloźem, wykonujac polkoliste ruchy przyded soba.

Podkaszanie pionowe D E

Urzadzenie要去bycustawione na koszenie pionowe.Uchwycmocnoglowice,pociagnac rureiprzekrecic0 180^ azdo slyszalneo klikniecia.D

Włączanie / wyłączanie F

Wysuwanie zylski G

Przycisk pod szpul regulujy wysuwanie zylki.Krótkie docisiennie przycisku gdy podcinarka jest wyłoczona, np. o kraweznik (sią ok. 3 KG) spowoduje automatyczne wysunięcie zylki o ok. 2,5 cm.

Wskazówki dotyczepodkaszania

• Wyższa trawe naleź yksi powoli stopniowo.
• Urzadzenia z zyłka tnacq zblzać do drzew i krzewów na takq odlegosto, aby nie uszkodzić kory.
  Zbyt silne dotykanie murów lub pólów ogrodowych prowadzi do szybkiego zuzywania zymi.
• Zywnotnosc podkaszarki znacznie wZRasta, jesti przydmi koszeniu szczeliny wentylacyjne oraz spodnia czesc urzadzenia zostano oczyszczone z resztek trawy.

Ostrzeżenie

Wymiana szpulki z zyłka

Mechanizm tnacy działa pod wptywem sily bezwiatnosci! Przed podjeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy wyjac wtyczke sieciowa z gniaźdka!

1. Obudowe szpulki przytrzymać, pokrywo obrócić zgodnie z kierunkiem strzały „AUF" i zdjec, usunanć pustą szpule z zytka H
2. Kończycki nowej szpulki przytość przy czcko (1).

Wskazówka:

Przy tym nie naleź wyjmownik z otworu podtrzymujucego szpulki 2).

1. Szpulke przesunanć przyez metalowa glowice K. Pociąnac za zzylke, az uwolni sie ona z otworu podtrzymujucego szpulki.

Wskazówka:

Zwrocić uwage na poprawne połozenia zytlki od szpulki do oczka. nałoźyc pokrywe

1. Jedno z dwóch oznaczenia strzałka (1). musi wskazywać w kierunku oczka. Pokrywę przycisinść i obrócić w sprawo aź do wyrażnie slyszalnégo zakleszczenia! [2].

Podczas włuczania zyłka obcinana jest do dlugosci roboczej. Urzadzenia właczać tylko w pozycji roboczej.

Usuniecie zaklocen

Problem Mnżliwa przyczyna Pomoc przyez
Przycisk zwalnianiaźtykni niedziasta.	• Szpulka jest pusta	• Patrz wymiaria szpuli zźtyką. RQ-FA (7117 081)
	• Zaz去买ie pomiedzy czerwonym przyciskiem i szpulkaźtykji jest zanieczyszczone.	• Czenia wyczyScićszotką.
	•źtyka tnęca jest zerwana i wciagnęta w szpulkęźtyką.	• Wyjać szpulkę zźtyką, w razie potrzebylekko pociągajć nawinȩć na nowo i szpulkę włość z powrotem.
	•źtyka tnȩca zakleszczytha są na szpulce.
	•źtyka tnȩca przykleiţa są do szpulki.	• Wyjać przyklejona czȩćźtyk!, w razie potrzebylekko pociągajć nawinȩć na nowo i szpulkę włość z powrotem

Wprzypadkach wąpliwych naleź zawsze zworćci są do warsztatu serwisowej WOLF.

Urzadzenie nalezy przykażda kontrola, czyszczemien lub podjeciem prac nad walcem wentylatora wyłaczyc oraz wyjac oraz wyjac wtyczke sieciowa.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji wy-danej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowewym kraju lub przyez importerera. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane sq w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane sq one blédem materiałowym lub produktyjnem. W przyypadku rosz

czenia gwarancyjngo prosze zworcić sie do sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej firmy.

Odstrannnenie poruch 75

Podmienky záruky 75

Vyznam symbolov

Racordul la przyă (230 volti, 50 Hz)