Campus 350 RT - Trimer za travo Wolf Garten - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - Campus 350 RT Wolf Garten

NAVODILA ZA UPORABO Campus 350 RT Wolf Garten

Izvirno navodilo za obratovanje 88

OpnnaHno ynbTbaHe 3a ekcnnoatauia 93

OpnHnHaJIbHaI HcTpyKuIgNo 3KcNlyaTaUeN 99

Instruţiuni de functiorare originale 104

Original isletme kilavuzu 109

1 Tipka za odpahnitev
2 Stikalo za vklop/izklop
3 Zgornji ročaj sponko za razbremenitev

kabla

4.5 SreKnji rocaj
5 Aretiranje
teleskopskega rocaja
6 Zvezdni vijak za nastavitev visine ročaja
7 Nož za rezanje nitke
8 Kaseta za nitko
9 Avtomatika na dotik

BG

1 CBOOABaU 6yTOH
2BknHouBaTeJ/ npekbcBau
3 roHa pBkoXBaTka c 06Teray 3aka6ena
4 cpeHa pkoXBaTka
5ФИкcaTOpHa TeJIeCKOINuHHaTaДрБЖKa
6 PbKOXBaTka 3a peRyIpaHe BUCOuHaTa Ha npBxKaTa
7Hok3a HnIkaTa
8 Kaceta 3a Hnukkata
9 ByToHNo nyckaHe n cnnpaHe

RUS

1Дeблokирицаяногпа
2 BkIIOUaTeJIb / BbIKJIIOUaTeJIb
3BepxHpyKoRTka c yCTPOIcTBOMДЛ CHYTINHaTJKeHn Ka6eJI
4 CpeHrypykoTka
5ФИКСАТОР ТЕLEССКОПИЧЕСКО pyKояТКИ
6Поворотная рука perуліровки БысOTьng
7 Pekyuni kopd
8 Katyushka c kopdom
9ToIyKOBaABTOMATnKa

RO

Funkce sekani hran umožnije precisni sekani podel hrany travniku.

Nositi zašitu za oči!

Ne izlagati kiši!

Natančno preberite navodila za uporabo in seseznanite s sestavnimi deli in uporabo naprave. Pozor! Pri uporabi elektrčega orodja za zašcitopred elektrčnim udarom, poskodbami in požarom upostevajte naslednje varnostne napotre. Za nesreće drugih oseb ali z njihovo lastnino je odgovoren lastnik.

Preprecite uporabo naprave otrokom in osebam, ki navodil za uporabo niso prebrale. Naprave ne smejo uporabljati mladostniki, mlajsi od 16 let. Najnižja starost uporabnika je lahko dolocena z lokalmimi predpisi.

Kazalo

Varnostna navodila 88

Montaza 90

Obratovanje 91

Vzdrzevanje 92

Odpravljanje napak. 92

Garancija 92

Varnostna navodila

Pomen simbolov

Opozorilo! Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo!

Poskrbite za to, da se v delovnem območju stroja ne zadržujejo tretje osebe!

Nosite zaščitna očala!

Ne izpostavljate naprave dežju!

Orodje rabi cas, da se iztece!

Splošna navodila

-Ta trimer je predviden za negovanje robov trate ter manjsih travisc in travnathip povrsin v zasebnem obmoocju. Trimer ni primeren za uporabo v javnih kompleksih, parkih, sportnih igriscih, ob cestah in pod. ter v kmetijstvu in gozdarstvu.

Zaradi nevarnosti telesnih poškodb uporabnika se trimer za trato ne sme uporabljati:

• za rezanje grmičevja,Žive meje in grmov;
  -za rezanje roz;

• za sekliganje v smislu kompostiranja.

• Naprav ne smejo uporabljati osebe, ki nimajo dovolj izkušenj ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi fi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen, Če jih

nadzo-ruje oseba, ki je zadolžena za njihovovarnost ali ce so od te osebe prejeli navodila, kako je treba ravnati z napravo.

• Mladostniki mlajski od 16 let naprave ne smejo uporabljati.
• Naprave ne smete uporabljati, ce se v neposredni blizini nahajajo osebe (zlasti otroci) ali zivali; odgo-vorni ste za vso morebitno nastalo skodo.
  Prekinite delovanje stroja, ce se v blizini nahajajo osebe, predvsem otroci ali domace zivali.
• Uporabljajte stroj le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni razsvetljavi.
• Uporabljajte trimer le pri suhem vremenu in ga ne pustite na dežu.
• Nikoli ne namesčajte na stroj kovinskih rezilnih elementov.

Pred uporabo

• Odstranite s trate razna tuja telesa, kot so na pr. veje, kamni,Žice in podobno. Pazite med uporabo trimerja na morebitne tujke na trati.
• Na zunanji strani naprave namesčen priključni ter podaljševalni kabel je potrebno redno pregledovati glede poskodb in obrabe (krhkosti). Uporabljajte napravo le, Če je v neoporečnem stanju!
  Nikoli ne uporabljaje naprave, ce ugotovite poškodbe na zašcitni opremi aliPokrovu.
• Iz varnostnih razlogov je dovoljena le vgradnja originalnih nadomestnih delov ali delov, ki jih navaja proizvajalec. Pri zamenjavi delov vedno upostevejte navodila za vgradnjo!
  Pred nastavljanjem ali cischenjem naprave ali preverjanjem, ce je priključna vrvica prepletena ali poskodovana, je potrebno napravo izklopiti in izvleci vtikač iz elektricnega omrežja.
  Preverite prikljucni kabel pred zagonom stroja ali po kakrsnemkoli udarcu na morebitne znake obrabe ali poskodbe in ga daje v taksnem primeru popraviti.

Kabel

• Uporabljajte le podaljiševalne kable z minimalnim prerezom 3 × 1,5 ~mm^2 in maks. dolžino 25 m:

• ce uporabite gumijaste kable, morajo le-ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN-F

• ce uporabite PVC-kable, morajo le-ti biti boljši od HO5 VVF (takšni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem - kot npr.: kot podzemna napeljava za priključitev vrtne vticnice, za priključitev Čpalke vrtnega ribnika ali hrambo na prostem)

Moraju biti zašićeni od prskajće vode.
- Upotrebljavaje zašitni urežaj struje kvara (RCD) sa strujom kvara ne vecom od 30mA.
Priključni kabel prčvrstiti preko rasterećenja od vlaka. Ne dozvoliti struganje na bridovima, šiljastim ili oštrim predmetima. Ne gnječite kabel prorezom vrata ili otvorom prozora. Uklopni uredaji ne smiju biti odstranjeni ili premošćeni (npr. spajanje mjenjačke ručke na priječnici za vodjenje.

Med delom

• Vedno držite roke in noge v primerni razdalji od rezalne naprave, zlasti ko vklapljate motor.
  Bodite pozorni na moznosti poskodbe pri vsaki napravi, ki služi za rezanje nitke. Držite stroj, potem ko izvlečete novo nitko, vedno v obicajni delovni poziciji, preden ga ponovno vklopite.
• Držite trimer za trato pri vklapljanju vednovzporedno s trato, ker v nasprotnem primuru obstaja nevarnost poskodbe.
• Upostevajte tudi med delom varnostno razdaljo do vrtece se nitke. Nesezite v vrteco se nitko.
• Nosite vedno ustrezno delovno obleko; ne nosite širokih oblek (in pod.), katere bi lahko zagrabilo rezilno orodje. Nositečvrsto obutev! Zašcitite tudi noge (na pr. z dolgimi hlacami) in roke (z rokavicami).
• Nosite zaščitna očala!
  Pri prenašanju stroja na razlčna delovna mesta morate motor izklopiti.
  Bodite posebej pozorni pri hoji vnazaj. Nevarnost spotikanja!
• Držite priključne kable vedno v primerni razdalji od rezalega orodja.
• Ce se med uporabo poskoduje priključni kabel, morate napravo takoj izklopiti iz elektrichega omrežja. Kabla se ne dotikajte, preden stroja niste odklopili iz elektrichega omrežja.

Pri prekinitvah dela nikoli ne puscajte trimerja brez nadzora. Hranite napravo na varnem mestu.
- Na napravi instalirana stikala se ne smejo odstraniti ali premostiti (na pr. s fi ksiranjem varnostega gumba na rocaj).

Po opravljenem delu

• Izvlecite po uporabi vtic iz vticnice in preglejte stroi alede poskodb.
  Pri odlaganju: Pozor, nevarnost! Rezilno ordie rabi cas, da se iztece!
• Vedno počakajte, dokler se rezilno orodje neustavi.
  Vzdrzevalna dela in ciscenje naprave, kot tudi snemanje zašcitne opreme ali zamenjavakasete z nitko, se sme izvajati le, ko je motor izklopljen in rezilno orodje miruje in le, ko je

vtic izvlecen iz vticnice. Uporablajte le originalne kasete z nitko WOLF-Garten in upostevaite navodila za vgradnjo!

• Trimer se ne sme cistiti s tekoco vodo, zlastine z yodo pod visokim pritiskom.
• Popravila smejo izvajati le servisne delavnice WOLF-Garten in pooblascene delavnice.
  Pazite, da zračne reže niso zamašene za umazanijo.
  Stroja ne smete hraniti v blizini otrok.

Odlaganje odpada

Elektricno opremo ne odlagajte med hišne odpadke. Opremo, aparate in embalazo reciklirajte na ekoloski način.

Montaža

Pritrditev zašcite za rezilno nitko

1. Vstavite zašcitno na kosilnico

A

1. Pritrdite zašcit o pritrdilnimi vijaki

B

Pred zagonom naprave odstranite zašcito rezila na rezalni glavi C

Montaža kosilnice

Nasvet:

Kosilnica se lahko uporablja za prosto kosnjo za kosnjo pod kotom (zN vec informacije glejte poglavje "Delovni položaj", str. 91).

Vstavite gornji del kosilnice v spodnjega.

Zveza se s klikom zaskovi D E

Demontaža kosilnice

Za spremembo delovnega položaja lahko zgornji del kosilnice spet ločite od spodnjega.

Campus 250 RT: Pritisnite skupaj obagumba za aretiranje na spodnjem delukosilnice F1) in potegnite oba dela kosilnice vsaksebi F2).

Campus 350 RT: Pritisnite gumb za aretiranje teleskopskega rocaja v smeri pusice (1) in potegnite oba dela kosilnice vsaksebi (2).

Obratovanje

Obratovalničasi

Prosimo vas, da upostevate regionalne predpise!
- Povprašajte po obratovalnih Časih pri vaših lokalnih upravnih organih.

Nastavitev visine ročaja (Campus 350 RT)

1. Odvijte zvezdni vijak (H.
2. Izvlecite teleskopski ročaj, dokler ne dosežete idealne dolžine (12).
3. Privijte zvezdni vijak (3)

Nameščanje kabla v sponko za razbremenitev kabla J K

Sponka za razbremenitev kabla v vodilu rocaja preprecuje nehoten izklop podaljsevalnega kabla.

Prikljucitev na vtičnico (izmenični tok 230 Volt, 50 Hz)

• Napravo lahko priklopite na vsako vticnico, ki je opremljena s poçasno varovalko 16 A (ali z LS-stikalom tipa B).

Pomembno: Rezidualna naprava za zašcitopred elektricnim udarom

Te zašcitne naprave vas varujejo pred dotikom poskodovaneŽice ali v primeru napak na izolaciji ter v nekaterih primerih, ko so poskodovane aktivneŽice.

Priporocamo, da opremovkljucite v vticnico, ki je z zašcitno opremozavarovana proti udaru elektricnegatoka (RCD), ne močnejsega od 30mA
- Oprema Retrofit je primerna za starejse instalacije. Posvetujte se z elektrkarjem.

Delovni položaj

Prosta kosnja

1. Držite kosilnico za zgornji in srednji ročaj . L
2. Z napravo polkrožno nihajte pred seboj (brez dotika s podlago).

i Nasvet

Optimalni kot pri prosti kosnji znaša priblžno 30^ M

Kosnja pod kotom

Funkcija kosnje pod kotom omogoca natancho kosnjo vzdolz roba travnate povrsine.

1. Držite kosilnico za zgornji in srednji ročaj . N
2. Napravo vodite vzdolž roba travnate povrsine (brez dotika s podlago).

Pričetak

Vklop naprave

1. Stisnite in držite gumb za odklepanje (R) - samo pri Campus 350 RT.
2. Pritisnite stikalo za vklop oQ. (2).P
3. Spustite gumb za odklepanje (1) - samo pri Campus 350 RT.

Izklop naprave

Pozor! Vrteča se nitka

Orodje se ustavlja!

Spustite stikalo za vklop o2 (2) Ios.

Nasveti za kosnjo

Višjo travo kosite počasi in v večih korakih.

Nastavitev dolzine nitke Q

Z delujoco napravo se dotaknite trdne povrsine, npr. plošce na potki (pritisk dotika ca. 3 kg). Avtomatsko bo dovedeno ca. 1,5 cm kosilne nitke.

Vzdrževanje

Splošno

Pozor! Vrteča se nitka

Orodje se ustavlja!

Pred vsemi deli iztakniti vtikač iz omrežja!

Ciscenje

Pred ali po vsaki kosnji o?istite ostanke trave iz zarez za zra?enje na spodnji strani naprave.

V nobenem primeru ne skropite naprave z vodo.

Ciscenje

V nobenem primeru ne skropite naprave z vodo.

Zamenjava kasete z nitko

Pozor! Vteča se nitka

Orodje se ustavlja!

Pred vsemi deli iztakniti vtikač iz omrežja!

1. PritisnitePokrov tulca na obeh zaskochnih gumbih hkrati in ga smemite RS
2. Izvlecite tulec z nitko T
3. Odstranite morebitno umazanijo
4. Vstavitev tulca z nitko v ohisje . U

Za preprecitev nehotenega odvijanja nitke, ne jemljite konce nitke iz nove kasete iz zarez pred vstavljanjem le-te V.

1. PostavitePokrov tulca na lezišće tulca z nitkotoktak,da obazaskočna gumba občutnozaskočita W.

Pred vklopom: Držite trimer vzporedno stlemi, ker v napsrotnem primeru obstaja nevarnost poškodb.

Odpravljanje napak

Težava Vzrok Odnopravljanje motnje
Avtomatika na dotik ne deluje	• Tulec je prazen.	• Zamenjaje kaseto z nitko GT-RT (6070 096)
	• Kosilna nitka se je odtrgala in povlekla nazaj v kaseto.	• Kolut nitke vzeti iz kasete, po potrebi rahlo napeto nitko ponovno naviti in vstaviti kolut v kaseto.
	• Kosilna nitka se je zagozdila na kolutu.
	• Rezalna nitka je zvarjena na tulec.	• Odstranite zvarjen del nitke, po pot-rebi navijte nitko z rahlim nategom na novo in ponovno vstavite tulec.

V primeru dvoma vedno poiscite pomoč pri servisni delavnici WOLF-Garten.

Pred vsakim pregledom, cischenjem ali pred popravili na kolutu izkljucite in izvlecite vtikaic iz omrežja.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše podjetje ali uvoznik. Motnje na napravi nadomestimo v okviru garancijskh pogojev brezplačno,Če je vzrok napaka v materialu ali v proizvodnem procesu. V primeru, da se napravaPokvari, se oglasite pri

prodajalcu oziroma pri njblizji avtorizirani servisni sluzbi.

PozdpaBneHna nokynkata Ha npodyKT ot WOLF-Garten

Ipooyete BHNMaTeHNO HNCTpyKunraTa 3a ynoTpe6a n ce 3aNo3HaIne Tc OTden HnTe enemEnu HaunHa ha pa6oTa Haypea.BHNMaHHe! Pn n3No13BaHe Ha eNeKtpnueckn INCHtpymeHTn, 3a 3aUnTa OT eNEKtpnueckn ydap, HapaHbAHn u OnachOCT OT NoXap Tp8Ba Da ce Cna3 BAt CneHnTe Yka3AHn 3a 6e3Onac HOCT. IOn3BATEJrE oTROBOpEN 3a EBeHTyaJIHn 3IonoJyKn C dpyn JNuca INN TxHOT OMyUeCTBO.

He donyckaTe B HnkaBcnyaYpebTa da ce n3no3Ba OT deca nnDpyrNnla, He3ano3HaTn C nHCTpyKuYra 3a no3Ba-He Nua pod 16 roynn HmAt npabo Da n3no3BaT ypeDa. MeCTn pa3nua B 3aKoHnTe Donyckat Ta3n Bb3pactOba rpaHnua da e npya.

CbDbpxaHne

INCTpykun 3a Texnka Ha 6e3onacHOCT . 93

Crlno6BaHe 95

Eknpnoataua 96

PoiIbpxaHe. 97

OTcTpaHЯBaHe Ha noBpeNi 98

TapaHcIOHHyCIOBn. 98