Campus 350 RT - Fűkasza Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Márka	Wolf Garten
Modell	Campus 350 RT
Kategória	Elektromos fűvágó
Termék típusa	Vezetékes elektromos szegélyvágó
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	Nincs megadva
Kábel hossza	Hosszabbító max. 25 m (keresztmetszet 3x1,5 mm²)
Vágási átmérő	Nincs megadva
Vágási szélesség	Nincs megadva
Fonal típusa	Nylon fonal, automatikus előtolás impulzussal
Fordulatszám	Nincs megadva
Zajszint	Nincs megadva
Súly	Nincs megadva
Méretek (H x Sz x M)	Nincs megadva
Teleszkópos cső hossza	Állítható (Campus 350 RT)
Fogantyú magassága	Állítható (Campus 350 RT)
Munkapozíciók	Szabad területi vágás és szegélyvágás
Biztonság	Dupla kapcsolás (kioldógomb + kapcsoló); védőburkolat; motor leállítása a kapcsoló elengedésével
Karbantartás	Szellőzőnyílások tisztítása; fonaltekercs cseréje; ne tisztítsa vízzel
Pótalkatrészek	Eredeti WOLF-Garten fonaltekercs (ref. GT-RT 6070 096)
Javíthatóság	Javítás WOLF-Garten szervizközpontokban vagy hivatalos műhelyekben
Felhasználás	Magánkertek, szegélyek; nem professzionális használatra
Garancia	Helyi feltételek szerint (anyag- vagy gyártási hibák)

Gyakran ismételt kérdések - Campus 350 RT Wolf Garten

Hogyan indítsam el a Campus 350 RT fűvágót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot, majd nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. Indítás után engedje el a kioldógombot.

Hogyan állítsam le a készüléket?

Egyszerűen engedje el a be-/kikapcsoló gombot. A fonal még néhány pillanatig forog, várja meg a teljes megállást.

Hogyan állítsam be a fogantyú magasságát?

Lazítsa meg a csavart a teleszkópos csövön, állítsa be a kívánt magasságot, majd húzza meg a csavart.

Hogyan cseréljem ki a fonaltekercset?

Húzza ki a készüléket. Nyomja meg a tekercsfedél két fülecskét, és vegye le. Vegye ki az üres tekercset, cserélje ki egy új tekercsre, majd helyezze vissza a fedelet a fülecskék beakasztásával.

Mi a teendő, ha a fonal automatikus előtoló rendszere nem működik?

Ellenőrizze, hogy a tekercs üres-e. Ha a fonal elszakadt vagy beakadt, szerelje le a tekercset, tekerje fel a fonalat enyhe feszítéssel, majd szerelje vissza.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, használjon legalább 3x1,5 mm² keresztmetszetű, legfeljebb 25 m hosszú hosszabbítót, amelyet 30 mA-es hibaáram-védőkapcsoló véd.

Milyen biztonsági óvintézkedések fontosak?

Viseljen védőszemüveget, szoros ruházatot és zárt cipőt. Tartsa távol a gyerekeket és az állatokat. Ne használja esőben vagy nedves füvön. Karbantartás előtt húzza ki a dugót.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítsa a szellőzőnyílásokat és az alsó részt száraz ruhával vagy kefével. Soha ne használjon vizet vagy nagynyomású tisztítót.

Használhatok fémfonalat a nylon fonal helyett?

Nem, csak eredeti WOLF-Garten nylon fonalat használjon. Fém vágóelemek használata tilos.

Hol javíttathatom meg a készüléket meghibásodás esetén?

Forduljon hivatalos viszonteladóhoz vagy WOLF-Garten szervizközponthoz. Minden javítást szakembernek kell végeznie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Campus 350 RT Wolf Garten

Eredeti Üzemeltetési utmutató 67

1 reteszel
2 be- / kikapcsoló
3 folsfogantyukabelkhuzas gatlóval
4 kozépsó fogantyu
5 Teleszkópos nyél rögzítésé
6 Fogásmagasság
allito kezikerek
7 k é s é l
8 szalkazetta
9 gyorsito automatika

PL

Gratulálunk az új WOLF-Garten-terminéke megvasárlásához

Olvassa el alaposan a hasznalati utasitast, es es ismerkedjen meg a kezeloelemekkel valamint a gep helyes hasznalatalval. Figyelem! Elektromos kéziszerszámok hasznalata kozben tartsa be a kovetkezokben felsorolt, elektromos áramütes elleni, valamint a serulés es a tuzveszély elleni védelmet szolgálo alapvetöBiztonsági intezkedeseket. A harmadik személyben vagy annak tulajdonaban okozott balesetekér t gep kezelöje feelös.

Ne engedje hogy gyerekek, vagy oyan szemelyek hasznaljak a gepet, akik nem ismerik a hasznalati utasitast.

16 év alatti gyerekek nem hasznalhatjak a gépet. A helyi rendelkezések ettol elteröen hatarozhatjak meg a gép kezeljének also eletkorat.

Tartalom

Biztonsagi eloirasok 67

Szerelés 69

Osszeszerelés 70

Karbantartas 71

A zavarok elharitasa 71

Garancia 71

Biztonsági elóirások

A szimbólumok jelentése

Figyelmeztetes! Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast!

TartsonBiztonsagos tavolsagot mas szemelyektoll!

Viseljen védöszemüveget!

Netegyekiesonek!

Kikapcsolás után a
gép még forog
lendületböl!

Általános tanácsok

Ez a fuszegely nyiro maganhasznalatra keszult, gyepfeluletek szegelyenek es kisebb pázsifeluletek nyirására. Ez a fuszegely nyiro nem hasznalható nyilvános helyeken, kozparkokban, sportlétesitmenyekben, utek valamint a mező-és erdogazdaságban.

A hasznaló testi epségének védelme
erdekében a berendezés nem hasznalhato:
- bokrok és sovény nyirására,
- virágok vágására,
- komposztálashoz történő aprításra.

A keszüléket nem hasznalhatjak
tapasztalatlan és / vagy ismerethijas
személyek, vagy olya-nok, akik lelki, fi zikai
vagy érzekszervi adottsa-gaik korlatozottak,

hacsak aBiztonsagukert feelos szemelya hasznalatra be nem tanitotta es nem felugyeli 0ket.

• 16 éven aluli gyermekek a berendežest nem hasznalhatjak.
  A gépet nem szabasd használni, ha a kölben személyek (kulönosen gyermekek) vagy allatok tartózkodnak; az okozott kárert On a felelos.
• Szakitsa meg a munkát, ha ember, különösen ha gyermek vagy ha állat jön a Közelébe.
  A berendezéstCsak nappali fénynél vagymegfelelo mesterseges vilagitasmelletthasznalja.
  Csak szaraz idoben hasznalja a fuszegely nyirot, s ne hagyja a fuben fekudni.
• Soha ne szereljen rá fémes vágóeszközt.

Használat elött

Tisztitsa meg a pázsitfelületet az idegen testektól, pl.: ágak, kovek, drótok, stb. A munka kozben is fi gyeljen ezekre.
Rendszeresen ellenörizzee a készülékre szerelt csatlakozó kabel és a hosszabbito szigetelesének sertetlenségét és azt, hogy nem öregedett-e el. Csak kifogástalan allapotú használjon!
- Sohase hasznaljon seruultBiztonsagi felszerelésu, vagy burkolatu gepet.
Biztonsági okokbólCsakeredeti, vagy a gyartó altal elfogadott alkatrészeket használjon. Kicserélešekor tartsa be a beepitési elörásokat!
A gép beallitasa, tiszitasa vagy a kabel ellenorzese elott huzza ki a dugaszol aljzatabol.
A hasznalatba vétel elott és mindenféle utközés után Ellenőrizze a csatlakozó kabel sérlését, kopását, és vegeztesse el a szükséges javítást.

Kabel

Kizarolag oyan toldokabelt hasznaljon, aminek keresztmetszete legalabb 3× 1,5mm^2 es hoszsza max. 25m

• a gumikábel legyen legalább HO 7 RN-F típusú
• a PVC kabel legyen legalabbb HO5 VV-F tipusu (az ilyen kabel nem hasznalható tartosan kulterben - pl. kerti dugaszoló

aljzathoz talajba fektete, toszivattyu bekotésere vagy szabad-ban tortenó tárolásra).

A szabad terben, valtozo helyen hasznalt keszülkeketCsak hibaaram-relevel vedett aramkorre szabad csatlakoztatni.
Hasznaljon maximum 30mA nevleges erteku hibaaram relét (Fl-rele).
Rögzítse a csatlakozó kábelt a kitépés elleni védelembe. Ne hagyja a kábelt élekhez, hegyes tárgyakhoz dörzsölödni. Ne vezesse at a kábelt ablak- vagy ajtóreseken. A kapcsolóelemeket nem szabad eltávolitani vagy athidalni (pl.: a kapcsoló karját a tolókarhoz kötözní).

Munka kozben

• Kezet és labat mindig tartsa távol a vágóeszköztől, kulönösen ha bekapcsolja a motort.
  Vigyázzon, nehogy megsebesüljön a fölösleges szalat levágó felszerelésen. Üjabb szál kihúzasa után tartsa a gépet normalis munkahelyzetében, mielott a motort bekapcsolja.
  Bekapcsolás elott tartsa a fúszagély nyírot a pázsittal párhuzamosan, különben balesetet okozhat.
  Munka kozben is tartsonBiztonsagi tavolsagot a forgo szaltol. Ne nyuljon a forgo szalhoz.
• Mindig viseljen megfelelo munkaruházatot; ne hordjon bó ruhát, mert azt vágóeszköz elkaphatja. Eros cipó! Védje lábát is (pl.: hosszú nadrag).
  Hordjon védöszemüveget!
• Kapcsolja ki a motort, amig a keszüléket egyik munkahelyröl a masikra viszi.
  Kulönosen is vigyazzon ha hatrafelé mozog. Elesés veszély!
  Tartsa távol a csatlakozó kábeleket a vágoszerszámól.
  Ha hasznalat kozben megserul a csatlakozó kabel, azonnal feszültsegmenteşitse, pl. a dugaszol aljzataból valo kihúzással. Ne érjen a kabelhez, mielott leválasztotta azt a halózatról.
  Munkaszünetekben se hagyja felügyelet nélkül hever-ni a fúsçegély nyiró. TároljaBiztonságos helyen.

A keszülékre szerelt biztonsági felszereléseket nem szabad eltávolítani, kiiktatni vagy athidaln (pl.: nem szabad a kapcsoló fogantyúját a tolókarhoz kötzni).

A munka után

Huzza ki a dugaszol o aljzatabol es ellenorizze a berendezes sertetlenseget.
- Leallitaskor: Figyelem, veszely! A motor leallitasa utan a vagoeszkoz meg tovabb mozog!
Mindig varja meg a vagoeszkoz megallasat.
A tiszitasi es karbantartasi munkakat, valamint a biztonsagi felszerelések eltavolitásat és a szalkazetta cserejét, kizárolag kikapcsolt vagoeszközok, leallitott motor, és kihúzott halózati csatlakozó mellett vegezze el. Csak eredeti WOLF-Garten szalkazettákat használjon, ügyeljen a beépítési utmutatóra.

Nem szabad a fuszegely nyirof folyo viz alatt tisztitani, kulonosen sem nagynyomasu mosoval.
A keszülek javitásatCsak WOLF-Garten szervizallomás vagy meghatalmazott markaszerviz javithatja.
- Ügyeljen arra, hogy ne tömódjenek el a levegöbeszívo nyilások.
- Ne tárolja a keszüléket gyermekek öltal hozzaférhétő helyen.

Hulladékelhelyezés

Tilos az elektromos berendezések
a házartási hulladékkal együtt
kidobni. Az elhasznált
berendezések, tartozékokat es
csomagolóanyagokat környezetbarát módon kellelhelyezni.

Szerelés

A védöernyő felszerelése

1. Helyezze a védöernyőt a szegélynyíróra, lásd A.
2. Rögzütse a védöernyöt a rögzítócsavarokkal, lásd B.

A keszülk inditasa elott távolitsa el a késelen lévo, vágás Elleni vedelmet, lásd C.

A szegelyiro osszeszerelse

Eloiras:

A szegelynyiro szabad vagasra les szelezesre Nasznalhato (tovabbi informaciokert lasd a"Munkahelyzet" cimfezet a 70. oldalon).

• Csatlakoztassa egymáshoz a szegényíró also és felső résztét. A csatlakoztataskor kattanás hallható, lásd D E

A szegényíró szétserelése

A munkahelyzet modositasyahoz ismet meglazithatja a szegelyiro also es felso reszt.

Campus 250 RT: Nyomja össze a szegelyniryó also részén lévo mindkét rögzítésst, lásd F1), és húzza ki egymásból a szegelyniryó két részét, lásd F (2).
Campus 350 RT: Nyomja a teleszkópos nyél rögzítését a nyil irányába (G), és húzza ki egymásból a szegélyníró két résztét, lásd (F).

Összeszerelés

Provozní doby

A fogásmagasság beálításá (Campus 350 RT)

1. Lazitsa meg a kezikereket (H.
2. Húzza szét a teleszkópos nyelet addig, amig el nem éri a kivant fogásmagassagot H2).
3. Szoritsa meg a kezikereket (3).

A kabelkihuzas gatló J K

A gezetöfogantyun elhelyezett kabelkihuzas gatló megakadályozza, hogy véletlenszerüen szétcsusszon a hosszabbíto kabel csatlakozója.

Csatlakoztatas a villamos halozathoz (230 V, 50 Hz valtoaram)

A keszüléket barmelyik dugaszoló aljzathoz csatlakoztathatja, amelyik 16 Aes lomhaBiztositékkal van védve.

Megjegyzes: Maradekaram elleni védelmi berendezés

Ezek a védelmi berendeźesek védelmet nyútanak szigetelési hibákkal szemben, amikor megérinti a serult drótot ésBizonyos esetakben, akkor is, amikor feszültseg alatti drót serul meg.

• Azt ajánljuk, hogy a berendezéstCsak oylan halózati konnektorba dugja be, amely maradékáram védelemi berendezéssel (RCD) rendelkezik, melynek maradékárama nem tobb, mint 30mA
• Osszeilleszthetō keszletek kaphatok a régi berendeze sekhez. Kérje villanyszerelö véleményét.

Munkahelyzet

Szabad vágás

1. Tartsa a keszüléket a felső és a kozépső fogartyújánál fogva L
2. Mozgassa a keszüléket félkör alakban, teste elott (a talaj érintese nélkül).

Az optimális munkaszög szabad vágás esétén kb. 30^ M

Szelezés

A szélezés-funkció lehetővé teszi a szegélyek pontos, kényelmes lenyirását.

1. Tartsa a keszüléket a felső és a kozépső fogartyújánál fogva N
2. Vezesse vegig a keszüléket a szegély mentén (a talajal ne érintkezzen).

Inditás

Bekapcsolás

1. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kioldógombot P1) -Csak a Campus 350 RT esétén.
2. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat , iO letve P (2).
3. Engedje el a kioldogombot (R) -csak a Campus 350 RT eseten.

Kikapcsolás

Vigyázat! Forgo szal

A szerszám forog!

• Engedje el a be-/kikapcsoló gombat, illove P (2).

Tippek a szegélyezéshez

Magas fü eseten lassan és fokozatosan végezze a vigást.

A szal után allitasa Q

• Érintse a mūködésben levő készüléket szilárd aljzathoz, pl. jardalaphoz (felületi nyomás kb. 3 kg). A szál automatikusan kb. 1,5 cm-rel utána allitódik.

Karbantartás

Általános

Vigyázat! Forgo szál

A szerszám forog!

• Minden munkavégzés elòtt húzza ki a készüléket a dugaszoló aljzataból!

Tisztlitas

Minden szegelyezes elott vagy utan tiszitsa meg a gep szellozonyilasat es also reszet a maradek futol.

Semmiképp se fröcskölje le vizzel.

Tárolas

A keszüléket tárolja száraz helyen, a gyermekek által el nem érhető helyen.

A szalkazetta cseréje

Vigyázat! Forgo szál

A szerszám forog!

• Minden munkavégzés elòtt húzza ki a készüléket a dugaszoló aljzataból!

• Nyomja össze a szaladagoló fedelet és húzza le R S

• Vegye ki a szaltartó dobot . T
• Tiszitsa meg az esetleges szennyezódésköl.
• Helyezze a szaltartó dobot az adagoló hazába U

Az uj szaltarto reseibol ne huzza ki a szalak vegt, mielott a gepbe tenne, ezzel elkerulheti a szal vletlen letekeredeset V

1. A fedelet uyhelyezze vissza, hogy hallahto-an beakadjon W

A bekapcsolás elött: a funyirót tartsa a talajjal párhuzamosan, hogy elkerülje a balesetveszélyt!

A zavarok elhárítasa

Problème Lehetsèges okok Segitség
Nem mūködik gyorsító automa-tika	• Üres az orsó
	• Leszakadt a vágószl és behúzódott az orsóházba. • A vágószl az orsóhoz hegesztödött.
	• A vágószl az orsóhoz hegesztödött.
	• Távolítsa el az odahegesztödött szál-részt, enyhén feszítve csavarja fel újra a szálat majd helyeze vissza az orsót

Kétseg eseten mindig keressen fel egy WOLF-Garten márkaszervizt.

Minden esetben álltsa le és húzza ki a készülék csatlakozóját, miel?tt Ellen?rzést, tiszítást vagy a hengeren munkát vegez.

Garancia

Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazonk által kiadott szavatossági feltelelek. Minden keszülék üzemzavarait teritésmentesen, a szavatosság keretein belül elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyárási hibák miatt keletkeztek.

Gratulujemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten

MTD Hungária Kft
Dozsa György ut 1
8248 Nemesvámos

0688515500

0688505520

NL