SkyScales RS741SE - Balances de cuisine Redmond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SkyScales RS741SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation correcte du produit prolonge considérablement sa durée de vie. Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l’appareil. Durant le travail avec l’appareil, l’utilisateur doit être guidé par le bon sens, soyez prudent et attentif.

Le fabricant n’est pas tenu responsable pour des détériorations causées par le non-respect des im- pératifs concernant les mesures de sécurité et les règles d’exploitation du produit.

Le présent appareil est destiné à une utilisation domes- tique dans des appartements, résidences secondaires, ou dans d’autres conditions similaires dans le cadre de l’exploitation non industrielle. L’usage de l’appareil d’une manière industrielle ou toute autre utilisation à affec- tation indéterminée est considéré comme le manque- ment aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le producteur n’est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.

N’utilisez que l’élément d’alimentation du type correspondant. Ce dernier est indiqué dans les Caractéristiques techniques ou sur la plaquette d’usine respective.

N’utilisez cet appareil que selon sa propre desti- nation. L’utilisation de l’appareil dans des objectifs différents de ceux indiqués dans le Manuel d’uti- lisation est une infraction aux règles d’exploitation.

Ne posez pas l’appareil sur une surface molle.

L’exploitation de l’appareil à l’extérieur et dans des locaux ayant l’humidité élevée, est défendue. Le risque de la panne d’appareil y est présent.

Respectez strictement les instructions relatives au nettoyage de l’appareil. IL EST DEFENDU de plonger le corps de l’ap- pareil dans l’eau et dans toutes liquides que ce soit an de prévenir des détériorations !

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon d’uti-10 liser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

L’éntoilage (lm, mousse etc.) présente un danger éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouff ment ! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.

La réparation de l’appareil réalisée par ses propres soins ou des modications quelconques de sa structure sont interdites. Tous les travaux de main- tenance sont à exécuter par le Centre de services agrée. Un travail incompétent peut entraîner une panne de l’appareil, des accidents ou la détériora- tion des biens. ATTENTION ! Il est défendu d’utiliser cet ap- pareil en cas des détériorations quelconques. Caractéristiques techniques Моdèle ...........................................................................................................SkyScales RS-741S-E Alimentation...........................................................................................................................3 × ААА Tension nominale..............................................................................................................4,5 V Plage de pesée ...................................................................................................................2-5000 g Intervalle de mesure ....................................................................................................................1 g Nombre des capteurs ultrasensibles ........................................................................................... 4 Type de contrôle ......................................................................................................................tactile Écran LCD ........................................................................................................ avec rétro-éclairage Choix d’unité de pesée .............................................................................................................. g/oz Afchage de surcharge................................................................................................................ oui Minuterie intégrée .........................................................................................avec signale sonore Transfert de données ............................................................................................. Bluetooth v4.0 Support des systèmes d’exploitation ..................................................................... iOS, Android Fonction de déclenchement automatique ....................................................après 5 minutes Dimensions ..................................................................................................251 × 151 × 18,5 mm Poids net (sans batterie) ........................................................................................................ 520 g Fonctions disponibles lors d’utilisation de l’application Ready For Sky : Рesée progressive ......................................................................................................................... oui Sélection de produits...................................................................................................................oui Dénition de la valeur énergétique des aliments .............................................................. oui Dénition de la valeur nutritive des aliments ..................................................................... oui Composants Balance de cuisine .................................................................................................................1 pièce Élément d’alimentation AAA ...............................................................................................3 pièce Manuel d’utilisation ..............................................................................................................1 pièce Сarnet de service ...................................................................................................................1 pièce Le Fabricant a le droit de modier le design, les composants et les caractéristiques techniques d’un article en vue de perfectionnement de sa production sans l’avis préalable sur ces modications. Les caractéristiques techniques permettent une erreur de ±10%. Structure du modèle (schéma

3. Bouton TARE — remise à zéro des afcheurs (prise en compte du poids de la tare)

Bouton UNIT — choix de l’unité de mesure, activer/désactiver les signaux sonores, modication de la valeur d’un paramètre

6. Bouton — marche/arrêt de la minuterie

7. Section pour élement d’alimentation

8. Afcheur de minuterie

9. Afcheur des unités de mesure

10. Afcheur de la prise en compte du poids de la tare

11. Afcheur de charge de batterie faible

12. Afcheur de valeur du poids/ de minuterie

I. AVANT LE PREMIER DEMARRAGE

Sortez l’appareil et ses composants d’une boite avec précautions. Enlevez tous les en- toilages. Veuillez garder sur place toutes les étiquettes prémonitoires, indications et plaquette avec le numéro de série, xée sur le boitier du produit ! Après le transport ou le stockage à de basses températures, il faut maintenir l’appareil à la température ambiante pendant 2 heures au minimum avant sa mise en marche. Avant l’usage vériez si un élément d’alimentation est bien mis dans l’appareil. Renversez la balance et enlevez le couvercle de la section destinée à la batterie. Veillez à ce que l’élément d’alimentation soit bien installé dans l’appareil, en respectant la polarité. Après la mise de l’élément d’alimentation fermez le couvercle de la section destine à la batterie. ATTENTION ! Les piles fournies dans le kit de livraison ne sont conçues que pour tester la viabilité du produit. Pour un fonctionnement continu de l’appareil, nous vous recommandons d’acheter un nouveau kit. Gardez les mains et l’appareil sèches pendant la mise d’élément d’alimentation.

I I. EXPLOITATION DE BALANCE

La technologie Ready for Sky La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre Smartphone ou tablette à l’aide de l’application du logiciel.

1. Chargez le logiciel App Store ou Google Play (selon le système d’exploitation de

votre appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette. Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vériez sur le site ofciel de la compagnie www.redmond.company ou dans la description de l’application dans les boutiques App Store et Google Play.

2. Exécutez l’application Ready for Sky, créez un compte et suivez les instructions.

3. Activer Bluetooth sur un dispositif mobile.

4. Mettre en marche la balance de cuisine, en appuyant sur le bouton .

Ouvrir et actualiser la liste des dispositifs disponibles pour connecter à votre appareil mobile.

6. Dans la liste des dispositifs disponibles, sélectionnez l’appareil à connecter.

Pour assurer une connexion stable, le mobile ne doit pas se trouver à une distance supérieure à 15 mètres de l’appareil. Utilisation de l’appareil

1. Appuyer sur le bouton . Tous les indicateurs seront afchés sur l’écran, alors la

valeur 0 s’afche, ainsi que l’indicateur d’unité de mesure.

2. Le poids est afché en grammes par défaut (indicateur g). En appuyant sur le bouton

UNIT, il est possible de changer l’unité de mesure en onces (indicateur oz). Les para- mètres modiés seront sauvegardés pour les mesures suivantes.

Posez un conteneur sur la plateforme de votre balance, qui va vous servir à peser. Appuyer sur le bouton TARE pour une remise à 0 de la valeur du conteneur. Vous pouvez Ignorer le poids du conteneur de pesage, en le mettant sur la plate-forme de la balance avant le branchement de l’appareil. Lorsque vous mettez en marche la balance, le poids va automatiquement être mis à zéro.

4. Mettez le produit dans le conteneur. Le poids du produit apparaît sur l’afcheur

(à l’exception de la tare).

5. La balance s’éteint automatiquement après 5 minutes sans utilisation. En cas de

besoin, la balance peut être également désactivée en appuyant et maintenant enfoncé le bouton durant quelques secondes. Si la batterie est faible, le message d'avertissement de batterie faible apparaît sur l’écran Lo. Minuterie de cuisine La balance REDMOND SkyScales RS-741S-E peut également être utilisée pour surveil- ler le temps de cuisson de vos plats.12

Appuyer sur le bouton . Sur l’écran s’afche l’indicateur de minuterie et la valeur de temps 00:00 dans le format « minutes:secondes ».

2. Programmer la valeur du premier chiffre, en appuyant sur le bouton UNIT. Pour

conrmer la valeur, appuyez sur le bouton . Répétez cette opération pour les chiffres restants Valeur maximale de la minuterie – 199:59.

3. Après avoir réglé la valeur du dernier chiffre et en appuyant sur le bouton , le

compte à rebours en secondes va démarrer. A l’obtention de la valeur 00:00, un bip retentira.

4. Pour revenir en mode pesage, appuyez sur le bouton . Pour revenir en mode

minuterie, appuyez sur le bouton .

5. Pour désactiver le signal sonore de la minuterie à la n du fonctionnement, ap-

puyez sur le bouton . Désactivation des signaux sonores Pour désactiver des signaux sonores en cours de fonctionnement de l’appareil, appuyez sur le bouton UNIT et le maintenir quelques secondes. L’appareil émet un double bip, puis l’indicateur sonore sera désactivé. Pour réactiver les signaux sonores, appuyez et maintenez de nouveau le bouton UNIT. Lorsque vous désactivez les signaux sonores, l’alerte de l’arrêt de fonctionnement d’un compte à rebours de la minuterie reste activée.

III. ENTRETIEN DE L’APPAREIL

N’utilisez pas des abrasifs et des nettoyants contenant l’alcool, ainsi que des brosses métalliques etc. pour le nettoyage de l’appareil. Procédez au nettoyage du plateau de la balance avec un linge humide et doux, séchez-le ensuite à fond. IL EST DÉFENDU de mettre l’appareil dans l’eau ou de le laver sous un jet d’eau. IL EST DÉFENDU de nettoyer l’appareil dans un lave-vaisselle. Retirez les piles d’alimentation si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant quelque temps. Rangez l’appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des appareils de chauffage et de la lumière du soleil. Lors du transport et du stockage, il n’est pas conseillé d’exposer l’appareil à des contraintes mécaniques qui peuvent causer des dommages à l’appareil et/ou la dété- rioration de l’intégrité de l’emballage. Il est nécessaire de préserver l’emballage de l’appareil de l’eau et autres liquides. I V. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE Défaut Raison éventuelle Mode d’élimination L’appareil ne fonctionne pas Raisons éventuelles Faites brancher l’appareil en appuyant sur le bouton L’appareil n’est pas branché Remplacez l’élément d’ali- mentation conformément à la rubrique « Avant de commencer l’utilisation » Message d’erreur à l’ écran: Lo Les afchages de l’écran ne conforment pas à la valeurvraie La puissance électrique d’ali- mentation est épuisée A l’aide de la touche respec

tive choisissez l’unité de pesée souhaitée L’unité de pesée est mal choisie Ne posez la balance que sur une surface stable horizon- tale. L’appareil se déclenche automatiquement Les conditions de pesée sont pas respectés La balance se déclenche automatiquement à la fin de l’opération de pesée après 5 minutes La tentative de synchroni- sation ou de transmission des données de l’appareil vers l’application mobile a échouée Le système de déclenchement automatique s’est mis en route Activer la fonction Bluetoo- th de l’appareil mobile L’annexe Ready for Sky sur l’ap- pareil mobile n’est pas activée Ouvrir l’application Ready for Sky sur l’appareil mobile Le Balance et le dispositif mobil se trouvent trop loin l’un de l’autre ou le signal radio ren- contre un obstacle. Assurez-vous que la distance entre les dispositifs ne dé- passe pas 15 mètres ou qu’ils n’ya pas d’obstacle pour la réception de signal radio Si le problème persiste, contactez un centre de service agrée.SkyScales RS-741S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ ATTENTION ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est pas nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l’application seront pris en compte dans la prochaine mise à jour. Trouvez les coordonnées des services clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND sur le site www.redmond.company. Vous pouvez également obtenir de l’aide en rem- plissant le formulaire de ce site Web.

• La garantie standard est de 1 an. Vous obtiendrez la deuxième année de garantie après l'inscription à l'application Ready for Sky. Les informations sur les conditions de votre pays sont disponibles sur le site Web https://r4s.redmond.company 1 + 1 garantie est disponible pour une liste de pays limités. Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques) L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordures ménagères. Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro- gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants. L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés, qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. App Store est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays. Google Play est une marque déposée de Google Inc.14 Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewah- ren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer deutlich verlängern. Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftreten können. Wenn das Gerät angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschenver- stand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln. SICHERHEITSHINWEISE