SkyScales RS741SE - Básculas de cocina Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SkyScales RS741SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR BGR FIN HUN LVA DNK ESP HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérve- lo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo pro- longará signicativamente su vida útil. Las medidas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual no cubren todas las situaciones posibles que puedan surgir durante el funcionamiento del aparato. Al operar el dispositivo el usuario debe ser guiado por el sentido común, ser cauteloso y atento. SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

El fabricante no es responsable de los fallos deri- vados del uso de este producto de una manera que no se ajuste a las normas técnicas o de seguridad.

Este aparato es un aparato multifuncional y está destinado a ser utilizado para uso no guran en el hogar y esferas similares de aplicación. La aplica- ción guran o cualquier otro uso indebido se con- siderará una violación de las condiciones de Ser- vicio adecuadas. En este caso, el fabricante no será responsable de las posibles consecuencias.

Utilice únicamente el tipo de baterías recomenda

do por el fabricante. Consulte las especicaciones técnicas o la placa de clasicación.

El uso del aparato para cualquier cosa que no sea el propósito indicado en este manual de usuario es una violación de las instrucciones de uso.

No coloque la unidad en la supercie acolchada.

No utilice el aparato al aire libre o en zonas hú- medas para evitar que se produzca un mal funcio- namiento.

Siga los procedimientos de limpieza descritos en este manual de usuario. NO sumerja el aparato en agua u otro líquido! ¡No hacerlo puede causar que el aparato fun- cione mal!

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sen- soriales o mentales reducidas o falta de experien- cia y conocimiento si se les ha dado super visión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y entender los peligros involucra- dos. Los niños no jugarán con el aparato. Manten-74 ga el aparato y su cordón fuera del alcance de los niños menores de 8 años. La limpieza y el mante- nimiento del usuario no serán realizados por niños sin supervisión.

Mantenga embalaje (película, plástico de espuma y otros) fuera del alcance de los niños, ya que pue- den ahogarse en ellos.

2. Botón – para activar / desactivar las básculas, cambiar entre los modos de

pesaje y temporizador

4. Botón UNIT – medición de la selección de la unidad, activar / desactivar las se-

ñales, ajuste del valor del parámetro

6. Botón – para encender / apagar el temporizador

7. Compartimento de la batería

9. Indicadores de unidades de medición

10. Indicador de peso Tara

11. Indicador de batería baja

12. Indicador de valor de pesaje/timer

I. ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACIÓN

Retire cuidadosamente el aparato y sus accesorios del envase. Deseche todos los ma- teriales de embalaje. Mantenga todas las etiquetas de advertencia, incluyendo la etiqueta de identicación del número de serie ubicada en la carcasa. Después del transporte o almacenamiento a bajas temperaturas permitir que el apa- rato permanezca a temperatura ambiente durante al menos 2 horas antes de su uso. Antes del uso asegúrese de que la batería está instalada correctamente con respecto a la polaridad. Cierre la tapa del compartimento de la batería. ¡CUIDADO! Las baterías, incluidas en el set, están destinadas sólo para comprobar el funcionamiento óptimo del aparato. Para el funcionamiento prolongado del aparato se recomienda comprar un nuevo conjunto. La instalación de la batería asegura que sus manos y la unidad estén secas.

Tecnología Ready for Sky La tecnología Ready for Sky permite utilizar la aplicación de software del mismo nombre para controlar el aparato de forma remota desde un smartphone o tableta.

Descargue el software de la App Store o de Google Play (dependiendo de su sistema operativo) en su smartphone o tablet. Para la versión de OS mínimamente soportada, vea el sitio web ocial de la compañía www.redmond.company o la descripción de la aplicación en la App Store y Google Play.

Abra la aplicación Ready for Sky, cree una cuenta y siga las instrucciones que Nigeria en la pantalla.

3. Habilite la función Bluetooth en el dispositivo móvil.

4. Encienda la balanza pulsando el botón término.

5. Abrir y actualizar la lista de electrodomésticos disponibles para la conexión con

el dispositivo móvil.

6. Seleccione el aparato conectado de la lista de dispositivos disponibles.

Para proporcionar una conexión estable, el dispositivo móvil debe estar situado a no más de 15 metros del aparato. Uso del aparato

1. Pulse el botón término. Todos los indicadores se mostrarán, luego valor 0 y

el indicador de la unidad de medida se mostrará.

La unidad de medida predeterminada es Gram (indicador g). Al pulsar el botón UNIT puede reemplazar la unidad de medida con Onzas (indicador oz). Los parámetros ajustados se guardan en la ponderación de la sabiduría.

3. Fije el contenedor en la plataforma de las básculas en la que planea pesar un

producto. Pulse el botón TARE para restablecer el peso del contenedor. También es posible bombear el peso del contenedor colocándolo en la plataforma de las básculas para encender el aparato. El valor del peso se restablecerá automática- mente a cero cuando las escalas están encendidas.

4. Ponga el producto en el recipiente. La masa del producto se mostrará (excluyen-

5. Las balanzas serán automáticamente desactivadas en 5 minutos al nal de la

operación. Si es necesario, también se pueden desactivar pulsando y mantenien- do pulsado el botón durante varios segundos. Si la batería está descargada, aparece el mensaje Lo en el display de carga baja. Temporizador de cocina REDMOND SkyScales RS-741S-e también se pueden utilizar para el seguimiento del tiempo de cocción.

1. Pulse el botón . El indicador de temporizador y el valor de la hora 00:00 en el

formato "minutos:segundos" se iluminan sólidamente en la pantalla.

Establezca el primer valor del símbolo pulsando el botón de UNIT. Pulse el botón para conrmar el valor. Repita el proceso para otros símbolos. El valor máximo del temporizador — 199:59.76

3. Después de establecer el valor hasta el último símbolo y pulsar el botón el

programa comenzará a contar hacia abajo en incrementos de 1 segundo. Cuando el valor 00:00 es alcanzado una señal audible será oída.

4. Para volver al modo de pesaje pulse el botón . Para volver al modo tempori-

zador pulse el botón .

Para desactivar una señal audible al nal de la operación del temporizador pulse el botón . Deshabilitar señales audibles Para desactivar las señales audibles durante el funcionamiento del aparato pulse y mantenga pulsado el botón de la UNIT durante varios segundos. Una señal audible doble será escuchada, después de que la señal audible será desactivada. Para habilitar las señales acústicas, oprima y mantenga pulsado el botón UNIT. Al desactivar señales audibles se activará la noticación sobre el nal de la cuenta regresiva.

III. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

No utilice limpiadores abrasivos o a base de disolventes, esponjas metálicas, etc. Limpie la plataforma con un paño húmedo suave y limpie seco. No sumergir la unidad en agua ni lavarla con agua corriente. La balanza no es apta para Lavavajillas. Se aconseja retirar la batería, si la escala no está en uso durante mucho tiempo. Guar- de el aparato ensamblado en un lugar seco y ventilado lejos de los aparatos de Cale- facción y de la luz solar directa. Durante el transporte y el almacenamiento, no exponga el dispositivo a la tensión mecánica, que puede conducir al daño del dispositivo y / o a la violación de la integri- dad del paquete. Mantenga el envase del dispositivo alejado del agua y de otros líquidos. I V. ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Problema Posible causa Solución La balanza no trabajo La balanza no está encendida. Encienda el aparato pulsando el botón Problema Posible causa Solución La balanza no trabajo La batería está gastada Sustitúyase la pila según el procedimiento indicado en la sección "Antes de funcionar". El display muestra un men- saje de error: Lo Las lecturas de peso son inexactas Ha seleccionado la unidad de medida equivocada Seleccione la unidad de medida deseada No siguió el procedimiento de pesaje recomendado Coloque siempre la escala en una supercie plana y horizon- tal La unidad se apaga au- tomáticamente Función desactivación au- tomática activada La escala se apaga automática- mente después de su uso en 5 minutos El intento de sincroniza- ción o transferencia del ata desde el aparato al dispo- sitivo móvil falló La función Bluetooth en el dispositivo móvil está desha- bilitada Habilitar la función Bluetooth en el dispositivo móvil Ready for Sky app en el dispo- sitivo móvil is deactivate Ejecute la aplicación Ready for Sky en el dispositivo móvil Las Básculas de Cocina y el dispositivo móvil están muy lejos el uno del otro o hay desviaciones para la señal de radio Garantizar que la distancia entre los dispositivos no supere los 15 metros y que no haya desvíos para la transmisión de la señal de radio En caso de no conducir para eliminar los defectos, por favor, consulte el centro de Servicio autorizado. ¡NOTA! En caso de que se produzca un fallo en el funcionamiento de la aplicación Listo para el Cielo, no es obligatorio aplicar al centro de Servicio. Aplique al Servicio de asistencia técnica de REDMOND y obtenga la consulta de nuestros especialistas sobre la eliminación de errores y / o fallos en operación Ready for Sky. Sus comentarios y sugerencias sobre el funcionamiento de la aplicación se tendrán en cuenta en laSkyScales RS-741S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR BGR FIN HUN LVA DNK ESP HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ actualización sucesiva. Los datos de contacto del Servicio de asistencia al usuario de REDMOND appliances se pueden encontrar en su país en el sitio web www.redmond. empresa. Usted también puede obtener la ayuda, llenando el formulario de contacto proporcionado en la página web.

V. GARANTÍA DEL PRODUCTO

• La garantía estándar es de 1 año. Un año adicional de Servicio gratuito se proporciona después de registrarse en la aplicación Ready for Sky. La información sobre las condiciones para su país está disponible en el sitio web https://r4s.redmond.company 1 + 1 garantía está disponible para una lista de países limitados. Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica) El embalaje, el manual del usuario y el propio dispositivo se llevarán al punto de reco- gida aplicable para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los residuos electrónicos para ayudar a declarar el medio ambiente. Los aparatos viejos no deben eliminarse con otros residuos domésticos, sino que deben recogerse por separado. Municipal de eliminación de desechos reciclables es gratuito. El embajador de los viejos aparatos está obligado a llevarlo a un centro de residuos. Con este pequeño esfuerzo extra, usted puede ayudar a asegurar que las materias primas valiosas sean disminuyóadas y que los contaminantes sean tratados como sea apropiado. Este aparato está etiquetado de acuerdo con la directiva Europea 2012/19/EU-relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (residuos de aparatos eléctricos y elec- trónicos). La directriz establece el marco para el retorno y el reciclado de los aparatos usados en toda la UE. Bluetooth es la marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. App Store es la marca de Servicio de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. Google Play es la marca registrada de Google Inc.78 Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservar- le per un riferimento futuro. Seguendo attentamente queste istruzioni si può prolun- gare notevolmente la durata di vita dell'apparecchio. Le misure e le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale non coprono tutte le possibili situazioni che possono vericarsi durante il funzionamento dell'ap- parecchio. Quando si utilizza il dispositivo l'utente deve essere guidato dal buon senso, essere cauto e attento. SALVAGUARDIE IMPORTANTI

El fabricante no es responsable de los fallos deri- vados del uso de este producto de una manera que no se ajuste a las normas técnicas o de seguridad.

Este aparato es un aparato multifuncional y está destinado a ser utilizado para uso no guran en el hogar y esferas similares de aplicación. La aplica- ción guran o cualquier otro uso indebido se con- siderará una violación de las condiciones de Ser- vicio adecuadas. En este caso, el fabricante no será responsable de las posibles consecuencias.

Utilice únicamente el tipo de baterías recomenda

do por el fabricante. Consulte las especicaciones técnicas o la placa de clasicación.

El uso del aparato para cualquier cosa que no sea el propósito indicado en este manual de usuario es una violación de las instrucciones de uso.

No coloque la unidad en la supercie acolchada.

No utilice el aparato al aire libre o en zonas hú- medas para evitar que se produzca un mal funcio- namiento.

Siga los procedimientos de limpieza descritos en este manual de usuario. NO sumerja el aparato en agua u otro líquido! ¡No hacerlo puede causar que el aparato fun- cione mal!

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sen- soriales o mentales reducidas o falta de experien- cia y conocimiento si se les ha dado super visión o instrucción sobre el uso del aparato de una manera segura y entender los peligros involucra- dos. Los niños no jugarán con el aparato. Manten- ga el aparato y su cordón fuera del alcance de losSkyScales RS-741S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR BGR FIN HUN LVA DNK NOR PRT SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ niños menores de 8 años. La limpieza y el mante- nimiento del usuario no serán realizados por niños sin supervisión.

Mantenga embalaje (película, plástico de espuma y otros) fuera del alcance de los niños, ya que pue- den ahogarse en ellos.

botón-para activar / desactivar las básculas, cambiar entre los modos de pesaje y temporizador

Botón UNIT – medición de la selección de la unidad, activar / desactivar las señales, ajuste del valor del parámetro

6. botón-para encender / apagar el temporizador

7. Compartimento de la batería

9. Indicadores de unidades de medición

10. Indicador de peso Tara

11. Indicador de batería baja

12. Indicador de valor de pesaje/timer

I. ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACIÓN

Retire cuidadosamente el aparato y sus accesorios del envase. Deseche todos los ma- teriales de embalaje. Mantenga todas las etiquetas de advertencia, incluyendo la etiqueta de identicación del número de serie ubicada en la carcasa. Después del transporte o almacenamiento a bajas temperaturas permitir que el aparato permanezca a temperatura ambiente durante al menos 2 horas antes de su uso. Antes del uso asegúrese de que la batería está instalada correctamente con respecto a la polaridad. Cierre la tapa del compartimento de la batería. ¡CUIDADO! Las baterías, incluidas en el set, están destinadas sólo para comprobar el funcionamiento óptimo del aparato. Para el funcionamiento prolongado del aparato se recomienda comprar un nuevo conjunto. La instalación de la batería asegura que sus manos y la unidad estén secas.

Tecnología Ready for Sky La tecnología Ready for Sky permite utilizar la aplicación de software del mismo nombre para controlar el aparato de forma remota desde un smartphone o tableta.

Descargue el software de la App Store o de Google Play (dependiendo de su sistema operativo) en su smartphone o tablet. Para la versión de OS mínimamente soportada, vea el sitio web ocial de la compañía www.redmond.company o la descripción de la aplicación en la App Store y Google Play.

Abra la aplicación Ready for Sky, cree una cuenta y siga las instrucciones que Nigeria en la pantalla.

3. Habilite la función Bluetooth en el dispositivo móvil.

4. Encienda la balanza pulsando el botón término .

5. Abrir y actualizar la lista de electrodomésticos disponibles para la conexión con

el dispositivo móvil.

6. Seleccione el aparato conectado de la lista de dispositivos disponibles.

Para proporcionar una conexión estable, el dispositivo móvil debe estar situado a no más de 15 metros del aparato. Uso del aparato

1. Pulse el botón . Todos los indicadores se mostrarán, luego valor 0 y el indica-

dor de la unidad de medida se mostrará.

2. La unidad de medida predeterminada es Gram (indicador g). Al pulsar el botón

UNIT puede reemplazar la unidad de medida con Onzas (indicador oz). Los pará- metros ajustados se guardan en la ponderación de la sabiduría.

3. Fije el contenedor en la plataforma de las básculas en la que planea pesar un

producto. Pulse el botón TARE para restablecer el peso del contenedor. También es posible bombear el peso del contenedor colocándolo en la plataforma de las básculas para encender el aparato. El valor del peso se restablecerá automática- mente a cero cuando las escalas están encendidas.

4. Ponga el producto en el recipiente. La masa del producto se mostrará (excluyen-

5. Las balanzas serán automáticamente desactivadas en 5 minutos al nal de la

operación. Si es necesario, también se pueden desactivar pulsando y mantenien- do pulsado el botón durante varios segundos. Se a bateria estiver fraca uma mensagem Lo será exibida.SkyScales RS-741S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR BGR FIN HUN LVA DNK NOR PRT SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Temporizador de cocina REDMOND SkyScales RS-741S-E también se pueden utilizar para el seguimiento del tiempo de cocción.

1. Pulse el botón . El indicador de temporizador y el valor de la hora 00:00 en el

formato "minutos:segundos" se iluminan sólidamente en la pantalla.

2. Establezca el primer valor del símbolo pulsando el botón UNIT. Pulse el botón

para conrmar el valor. Repita el proceso para otros símbolos. El valor máximo del temporizador - 199:59.

3. Después de establecer el valor hasta el último símbolo y pulsar el botón el

programa comenzará a contar hacia abajo en incrementos de 1 segundo. Cuando el valor 00:00 es alcanzado una señal audible será oída.

4. Para volver al modo de pesaje pulse el botón. Para volver al modo temporizador

Para desactivar una señal audible al nal de la operación del temporizador pulse el botón término . Deshabilitar señales audibles Para desactivar las señales audibles durante el funcionamiento del aparato pulse y mantenga pulsado el botón de la UNIT durante varios segundos. Una señal audible doble será escuchada, después de que la señal audible será desactivada. Para habilitar las señales acústicas, oprima y mantenga pulsado el botón de la UNIT. Al desactivar señales audibles se activará la noticación sobre el nal de la cuenta regresiva.