SkyScales RS741SE - Кухонні ваги Redmond - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SkyScales RS741SE Redmond

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN UKR LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Виробник не несе відповідальності за пошко- дження, спричинені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

Даний електроприлад призначений для викори- стання в побутових умовах і може застосовува- тися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове вико- ристання пристрою вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому ви- падку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

Використовуйте елементи живлення лише від- повідного типу. Про тип елементів живлення можна дізнатися з технічних характеристик або заводської таблички приладу.

Використовуйте прилад лише за призначенням. Використання приладу в цілях, що відрізняються від вказаних у даній інструкції, є порушенням правил експлуатації.

Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення.

Заборонено експлуатацію приладу на відкрито- му повітрі та в приміщеннях із підвищеною во- логістю. Існує небезпека виходу з ладу приладу. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус прила- ду у воду та будь-які рідини.

Дітям віком від 8 років, а також особам із об- меженими фізичними, сенсорними чи розумо- вими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями можна користуватися приладом лише під наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструктовано стосовно безпечного викори-124 стання приладу й вони усвідомлюють небезпе- ку, пов’язану з його використанням. Діти не мають грати з приладом. Тримайте прилад і його мережевий шнур у місці, недоступному для ді- тей до 8 років. Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт при- ладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження майна. УВАГА! Заборонено використання приладу за будьяких несправностей. Технічні характеристики Модель ...........................................................................................................SkyScales RS-741S-E Джерело живлення .............................................................................................................3 × ААА Номінальна напруга.......................................................................................................4,5 В Діапазон вимірювань .......................................................................................................2-5000 г Інтервал вимірювань ................................................................................................................... 1 г 4 високочутливих датчики ........................................................................................................... є Тип управління................................................................................................................сенсорний РК-дисплей .........................................................................................................з підсвічуванням Вибір одиниць виміру ............................................................................................. грами / унції Індикація перевантаження...........................................................................................................є Вбудований таймер ............................................................................зі звуковою індикацією Протокол передачі даних ................................................................................... Bluetooth v4.0 Підтримка на операційних системах ................................................................... iOS, Android Автоматичне відключення................................................................................через 5 хвилин Габаритні розміри (Ш × В × Г) ................................................................ 151 × 18,5 × 251 мм Вага нетто (без елементів живлення)...............................................................................520 г Функції, доступні при використанні програми Ready For Sky: Поетапне зважування .................................................................................................................... є Вибір продукту ................................................................................................................................. є Визначення енергетичної цінності продуктів ....................................................................... є Визначення харчової цінності продуктів ................................................................................є Комплектація Ваги кухонні ............................................................................................................................... 1 шт. Елемент живлення ААА ...........................................................................................................3 шт. Інструкція з експлуатації ........................................................................................................1 шт. Сервісна книжка........................................................................................................................1 шт. Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового пові- домлення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%. Будова моделі (схема

2. Кнопка — увімкнення/вимкнення ваг, перемикання між режимами зважу-

вання та таймераSkyScales RS-741S-E

3. Кнопка TARE — обнуління показників (врахування ваги тари)

4. Кнопка UNIT — вибір одиниці виміру, увімкнення/вимкнення звукових сигна-

лів, зміна значення параметра

6. Кнопка — увімкнення/вимкнення таймера

7. Відсік для батарей

8. Індикатор таймера

9. Індикатори одиниць виміру

10. Індикатор врахування ваги тари

11. Індикатор низького заряду батарей

12. Індикатор значення ваги/таймера

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки. Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі! Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно ви- тримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням. Протріть корпус приладу вологою тканиною, потім витріть досуха (див. «Догляд за приладом»). Переконайтеся, що елементи живлення встановлено в прилад із дотри

манням полярності. Для цього переверніть ваги та зніміть кришку відсіку для батарей. Після встановлення закрийте кришку відсіку для батарей. УВАГА! Комплект елементів живлення призначений тільки для перевірки пра- цездатності виробу. Для тривалої роботи приладу необхідно (або бажано) придбати новий комплект. Під час встановлення елементів живлення руки та пристрій мають бути сухими. I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Технологія Ready for Sky Технологія Ready For Sky дозволяє вам завдяки однойменній програмі-додатку управляти приладом дистанційно за допомогою смартфону або планшета.

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google

Play (залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смартфон або планшет. Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.

2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що

з’являються на екрані.

3. Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої.

4. Увімкніть кухонні ваги, натиснувши кнопку .

Відкрийте й оновіть список доступних для з’єднання з мобільним пристроєм приладів.

6. Із списку доступних пристроїв виберіть прилад, що підключається.

Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу. Використання приладу

1. Натисніть кнопку . На дисплеї відобразяться всі індикатори, потім з’явиться

значення 0 та індикатор одиниці виміру.

Стандартно вага вимірюється в грамах (індикатор g). Натисненням кнопки UNIT можна змінити одиницю виміру на унції (індикатор oz). Змінені параметри збережуться під час наступних зважувань.

3. Встановіть на платформу ваг ємкість, в якій буде здійснюватися зважування.

Натисніть кнопку TARE для скидання значення ваги ємкості. Також ігнорувати вагу ємкості для зважування можна, поставивши її на плат- форму ваг до увімкнення приладу. Після увімкнення ваг значення ваги буде авто- матично обнулено.

Покладіть продукт у ємкість. На дисплеї ваг відобразиться значення ваги продукту (без врахування ваги тари).

Ваги вимикаються автоматично через 5 хвилин після закінчення роботи з ними. За необхідності їх також можна вимкнути, натиснувши й утримуючи декілька секунд кнопку . Якщо ємність елемента живлення вичерпалася, повідомлення Lo про низький заряд відобразиться на дисплеї. Кухонний таймер Ваги REDMOND SkyScales RS-741S-E також можна використовувати для відстежен- ня часу приготування їжі.126

Натисніть кнопку . На дисплеї спалахне індикатор таймера та значення часу 00:00 у формат «хвилини:секунди».

2. Встановіть значення першого символу, натискуючи кнопку UNIT. Для підтвер-

дження значення натисніть кнопку . Повторіть операцію для інших симво-

Максимальне значення налаштування таймера — 199:59.

3. Після встановлення значення для останнього символу та натиснення кнопки

почнеться зворотний посекундний відлік часу. Після досягнення значення 00:00 прилад подасть звуковий сигнал.

4. Для повернення в режим зважування натисніть кнопку . Для повернення в

режим таймера натисніть кнопку .

Для вимкнення звукового сигналу після завершення роботи таймера натисніть

Вимкнення звукових сигналів Для вимкнення звукових сигналів під час роботи приладу натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку UNIT. Прилад подасть подвійний сигнал, після чого звукову індикацію буде вимкнено. Для увімкнення звукових сигналів повторно натисніть і утримуйте кнопку UNIT. Після вимкнення звукових сигналів сповіщення про завершення зворотного від- ліку таймера залишається увімкненим.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Для очищення пристрою не користуйтеся абразивними та спиртовмісними мийними засобами, металевими щітками тощо. Очищуйте платформу ваг вологою м’якою тканиною, потім протирайте досуха. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ опускати прилад у воду або промивати під струменем води. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ очищувати прилад за допомогою посудомийної машини. Перед тривалим зберіганням виймайте елементи живлення з приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів. Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічно- му впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення ці- лісності упаковки. Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин. I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

Несправність Можливі причини Спосіб усунення Прилад не працює Прилад не увімкнено Увімкніть прилад, натиснувши кно-

Ємність елементів живлення вичерпалася Замініть елементи живлення згідно з розділом «Перед початком вико-

На дисплеї з’явило- ся повідомлення Lo Показання дисплея не відповідають дійсному значенню

Вибрано неправильну оди- ницю виміру ваги Встановіть правильну одиницю виміру ваги Не дотримано обов’язкових умов зважування Для отримання точного значення ваги встановлюйте ваги на рівну тверду горизонтальну поверхню Прилад автоматич- но вимикається Спрацювала система автома- тичного вимкнення приладу Ваги автоматично вимикаються через 5 хвилин після закінчення роботи з ними Спроба синхроніза- ції не вдалася Вимкнено функцію Bluetooth на мобільному пристрої Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої Додаток Ready for Sky на мобільному пристрої не ак-

Відкрийте додаток Ready for Sky на мобільному пристрої Пристрої, що синхронізують- ся, знаходяться занадто да-

Переконайтеся, що пристрої знахо- дяться в межах 10 метрів один від

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру. УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звер- нення до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знай-SkyScales RS-741S-E

GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN UKR LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ ти на сайті www.redmond. company. Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

• Стандартна гарантія становить 1 рік. Додатковий рік гарантій- ного обслуговування надається після реєстрації в додатку Ready for Sky у розділі «Акции». Інформація про умови для вашої країни доступна на сайті https://r4s.redmond.company Гарантія 1+1 доступна для обмеженого списку країн. Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремон- ту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або зборки. Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена пе- чаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу. Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визна- чити неможливо). Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою. Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 рокі з дня його при- дбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до ціє інструкції і застосовних технічних стандартів. Екологічно безпечна утилізація (утилізація електричного й електро- нного обладнання) Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також самого приладу необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям. Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх по- трібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’язані віднести прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій. Так ви допомагаєте програмі з переробки цінної сировини, а також очищення забруд- нюючих речовин. Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU, що регулює утилізацію електричного й електронного обладнання. Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів від електричних і електронних приладів, які є чинними на всій території Європейсько-

Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. App Store є знаком обслуговування Apple Inc., зареєстрованим у США та інших