KM 120250 R D Classic - Feiemaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KM 120250 R D Classic Kärcher

Tilbehør og reservedele. DA 1

je og vedligeholdelse...DA 3

Funktion. DA 3

Kontrollamper og display DA 4

Inden ibrugtagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Løsne/lase stopbremsen DA 5

Kontrol- og vedligeholdelsesar.

bejder. DA 5

Optankning. DA 5

Drift . DA 5

Tilbehør og reservationdele

△FARE

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader aller til ddd.

△FORSIGTIG

En muligvis farlig situation, som kan fore til persorskader ell er til materialeskader.

BEMERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til materiel skade.

Kontrollamper og display

Figur

1 Driftstimetaeller
2 Adverselslys "Lasse"
3 Advarselslys "Olietryk"
4 Adverselslys "Kolevandstemperatur"
5 Motor-indsugningsluft
6 Advarselslys "Brændstofreserve"
7 Forvarmning-kontrollampe
8 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
9 Kontrollampe positionslys/naeIys (option)
10 Tankindikator

11 Uden Funktion, lyser kun, nar motoren starter (selttest)
12 Uden Funktion
13 Uden Funktion
14 Uden fonction

Indenibrugtagning

Bemark: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Optankning

△FARE

Eksplosionsrisiko!

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vegt ved opbevaring.

Pleje og vedligeholdelse

Generelle henisninger

BEM/ERK

Risiko for beskadigelse!

Daglig vedligeholdelse:

Ugentlig vedligeholdelse:

Rense vandkoleren.
Rens hydraulikolekøleren.
Kontroller hydraulikanlaegget.
Kontroller hydraulikoliens pafyldningsstand
Kontroller bremsevakskens status.
Kontroller taelningslisterne for slid, udskift dem ved behov.
Kontroller og smør beholderklappen.

Vedligeholdelse for hver 50 driftstimer:

Draen vandet fra vandudskiller "Diesel"

Vedligeholdelse after slitage:

Brand- og ekspliosionsfare!

Maskiner med hevefunksjon

for avfallstomming . . . . . . NO 2

transport av apparatet . . NO 2

Betjenings- og funksjonelementer NO 4

Illustrasjon feiemaskin . . NO 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedaler. NO 4

Kontrollamper og display NO 4

Kjøring av maskinen . . . NO 5

Feiedrift .NO6

TommefieavfallsbeholderenNO6

Slà maskinen av. . . . . . . NO 6

Transport. NO 6

Lagring/driftsstans .NO 7

Pleie og vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generelle merknader...NO7

Rengjoring .NO7

Vedlikeholdsintervaller..NO7

Vedlikeholdsarbeider . . . NO 7

Feilretting. NO 12

Tekniske data 13

EU-samsvarserklaering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

anvisingen, falg den og oppbevar den for senere bruk ellr for overlevering til neste eier.

Generelle merknader

Ta Kontakt med forhandleren hvis du konstaterer transportskader etter utpakking.

• Advarsel- og henvisningsskilt som er anbrakt pa apparatet, gir viktig informasjon for sikker drift.

• I tillegg til anvisingene i braksveiled- ningen ma det tas hensyn til lokale, generelle forskrifter vedrorende sikkerhet og forebygging av ulykker.

Miljøvern

Materialiet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk. Gamle maskiner kal derfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Motorolje, diesel og bensin må ikke slips pes ut i miljøet. Vennligst beskytt miljoet ved ä levere brukt olje til godkjent avfallshandtering.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vár ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersomppeke tilbake til material-ller produksjonsfeit.Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmesto autoriserte kundeservice.

Tilbehør og resveredeler

△FARE

For a unnga farer, skal reparasjon og skiffe av resvedeler pa maskinen kun utfores av autorisert kundeservice.

Det er kun tillatt a anvende tilbehør og reservationder som er godkjent av produsen. Original tilbehør og originale reservationder garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet.

-Mer informasjon om reservationeder finner du under www.kaercher.com i området Service.

Symboler i bruksanvisingen

△FARE

Advarer mot en umiddelbar truende fare som kan.fore til store persorskader aller til død.

ADVARSEL

Advarer mot en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader aller til ddd.

△FORSIKTIG

Informerer om en mulig farlig situasjon som kan fore tilindre personskader erler til materielle skader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kanFore til materielle skader.

Symboler på maskinen

	Fare for brannskader fra var- me overflater! Før arbeid på maskinen, la dampanlegget få avkjøle seg tilstrekkelig.
	Arbeid ved maskinen skal all- tid utfores med egnede han- sker.
	Fare for klemskader ved inn- klemming mellom bevegelige kjøretøydeler.
	Fare for personskader fra be- vegelige deler.违法犯罪inn händen.
	Brannfare. Brennene eller glødende gjenstander på ikke suges opp.
	Kjettingfaste / kranpunkt
	Løftepukt for jedd
	Maksimal vinkling mot bak- ken ved kjøring med loftet feieavfallsbeholder.
	Det på bare kjøres i stignin- ger på inntil 18% i kjøreret- ningen.
	Fare for skade! Støvfilteret skal ikke vaskes.

Forskriftsmessig bruk

Feiemaskinen er ment til rengjøring av gulvarealer for industriell bruk og f.eks. følgende bruksområder:

Parkeringsplasser
Produksjonsanlegg
Logistikkomräder
Hotell
Detaljhandel
Lageromrader
Gaveier
Denne feiemaskinen ma kun brukes iht.\ denne bruksanvising.

All bruk ut over dette anses som ikke i trad med hensikten med apparatet. Produsenten fraskriver seg ansvar for skader som skyldes slick bruk -denne risikoen hviler på Brukeren alene.

Det er ikke tillatt Å utføre endringer pa maskinen.
Feiemaskinen er kun egnet for underlag som angitt i bruksanvisningen.
Det mä kun kjøres pa de flater eieren el-ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes pa.
Generelt gjelder falgende: Hold lett antennelige stoffer pa avstand fra maskinen (eksplosjons-/brannfare).

Forutsebar feilbruk

Fei/sug aldri opp eksplosive vaesker, brennbare gasser erler ufortynnet syre ellnsningsmidler! Til dette horer bensin, tynner og fyringsolje, som blandet med innsugningsluft kan danne eksplosive damper og blandinger. Dette gjelder ogsa aceton, ufortynnde syrer oglsemidler som angiperr materialene som er brukt pa maskinen.
Fei ell er sug aldri opp reaktivit metallstov (f.eks. aluminium, magnesium eller sink), de vil i forbindelse med sterkt alkaliske ell sure rengjoringsmidler danne eksploise gasser.
Brennende eller glødende gjenstandermå ikke suges opp.
Maskinen er ikke egnet til oppfeiing av helsefarlige stoffer.
Apparatet mä aldri brukes i lukkede rom.
Det er forbudt a oppholde seg i fareom-radet. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.
Det er ikke tillatt á ta med passasjer.
Det er ikke tillatt á bruke denen maskinen til á skyve/dra eller Transportere gjenstander.

Egnede overflater

■ Asfalt
Industrigulv
Stopegulv
■ Betong
■ Brostein

(Gjelder kun for Finland) Hvis apparatet er utstyrt med en PVC-slangeledning, ma det ikke brukes ved lave omgivel-sestemperaturer (under 0^ ). Ta kontakt med Kärcher dersom du har spørsmål om apparatet ditt.
Fbruk skal det kontrolleres at maskinen med arbeidsinnretningene er i forskriftsmessig og driftssikker tilstand. Apparat og tilbehør ma ikke brukes dersom det ikke er i feilfritt stand.
Ved bruk av maskinen pa farlige steder (f.eks. bensinstasjoner etc.), ma det tas hensyn til gjeldende sikkerhetsforskrifter. Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt.

△FARE

Fare for skade!

Dersom det arbeides pa steder der det er mulighet for at betjeningspersonalet kan bli truffet av fallende gjenstander, skal maskinen ikke benyttes uten beskyttelsestak mot fallende gjenstander.
Apparatet mā brukes pā korrekt mate. Du mā ta hensyn til forholdene pā det aktuelle braksstedet, og vare opp-merkomsom pā andre personer, og spesielt barn.
I utgangspunktet skal forskrifter, tiltak, regler og forordninger som gjelder for kjoretøyer følges.
Før arbeidet startes skal brukeren forsikre seg om at alle sikkerhetsinnretninger er korrekt pasatt og fungerer.
Brukeren av maskinen er ansvarlig for skader på andre personer eller materielle skader.
Pass pa at brukeren har tettsittende klaer. Bruk kraftige sko og unnga lsthengende klaer.
Kontroller omradet rundt for start (f.eks. barn). Pass pa a ha tilstrekkelig sich!
Maskinen skal不解 forlates uten tilsyn, nar motoren er i gang. Brukeren skal forst forlate apparatet nar motoren er stoppet, apparatet er sikret mot utilskete bevegelser og tenningsnokkelen tatt ut.
For a forhindre uberettiget bruk av maskinen, ta ut tenningsnokkelen.
Apparatet skal bare brukes av personer som er opplaert i eller kan dokumentere kjennskap til bruken, og som har fatt i oppdrag a bruke apparatet.
Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller sjeelige evner, uller som pga. mangel pa erfaring og/eller kunnskap ikke kan benytte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, uller fal instruksjoner av vedkommene om bruk av apparatet.
Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de seks leker med apparatet.

FORSIKTIG

Fare for skade! Ikke fei opp bänd, snorer el-ler ledninger, de kan vikle seg rundt feieval-isen.

Sikkerhetsanvisninger for kjøring

△FARE

Fare for personskader! Kontroller underlags bæreevne før kjøring.

△FARE

Ulykkerisiko, fare for personskader!

Kjorehastigheten skal tilpasses de aktuelle forholdene.
Veltefare ved for sterke stigninger.
Det mã bare kjøres i stigninger på inntil 18% i kjøreregtingen.

Veltefare ved ustabilit underlag.

Maskinen mä kun kjores på feste underlag.
Veltefare ved for sterk sidehelling.
Det mã bare kjøres stigninger pa maksimalt 10% pa tvers av kjoretretningen.

Apparat med forbrenningsmotor

Kjoretoyet m'ikke brukes i over 1200 m.

△Fare!

Fare for skade!

Eksosapningen må ikke tilsedekkes
Ikke boy deg over erler ta pa eksosap-ningen (fare for brannskader)
Ikke berør eller ta på drivmotoren (fare for brannskader).
Eksosen er giftig og helsefarlig, den ma化进程.
Motoren gär i ca. 3-4 sekunder erter av den slas av. Hold deg alltid pa god avstand fra arbeidsomrädet i dette tidsrommet.

Maskiner med hevefunksjon for avfallstomming

△FARE

Fare for skade!

Ved arbeider på hevefunksjon for tømming mA avfallsbeholer heves helt og sikres.
Sikringen skal kun gjores utenfor fareomraret.

Beskyttelsestaket (ekstrautstyr) gir besykttelse mot storre fallende deler. Men det gir nikke beskyttelse ved velting av maskinen!

Beskyttelestaket skal kontrolleres for skader hver dag.
Ved skader av beskyttelsestaket aller enkeltdeler ma hele beskyttelsestaket byttes.
Enhver modifisering av beskyttelsestaket aller monteringen av elementer,byggedeler og byggegrupper som ikke har blitt godkjent av Kärcher er ikke tillett og kan eventuelt fore til at beskyttelsestaket mister funksjonen sin.

Sikkerhetsanvisninger for transport av apparatet

Vær oppmerksom pa tomvekten (transportvekt) til apparatet ved transport pa tilhengere eller kjoretøy.

Ved transport av maskinen skal batteri-et kobles fra og maskinen skal festes godt.

Sikkerhetsanvisninger for pleie og vedlikehold

For rengjoring og vedlikehold av maskinen, skifting av deler ulling til annen funksjon skal maskinen stoppes og tenningsnokkelen tas ut.
Ved arbeid pa det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra. Til dette ma forst minuspolen ogsa plusspolen avklemmes. Gjenkoblingen skjer sa i omvendt rekkefolge. Koble til plusspolen forst, og deretter minuspolen.
Rengjöring av maskinen må ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning eller andre skader).
Reparasjoner skal kun utfores pa godkjente serviceverksteder erler av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskiftene.
Sikkerhetskontroll skal gjores etter gjeldende lokale forskritter for kommersiell bruk av mobile apparater.
Arbeid ved maskinen skal alltid utfores med egnede hansker.

Funksjon

Feiemaskinen arbeider etter feiebrett-prinsippet.

• Den roterende feievalsen frakter smuss direkte inn i feieavfallsbeholderen.
• Sidekostene rengjør hjørner og kanter pa feieflaten og frakter smuss inn i ba-nen til feievalsen.
• Finstøvet suges ut via støvfilteret via sugeblaeren.

Fare for personskade og materiell skade!

Pass pa vekten av maskinen ved los-sing.
Ikke bruk gaffeltruck, maskinen kan skades.

Tom vekt (transportvekt) 880 kg*

* Dersom det er montert ekstrautstyr er vekten enda høyere.

Ved losing av maskinen, bruk en egnet rampe eller en kran!
Ved bruk av rampe, pass pa: Bakkeklaring 70mm.
Dersom maskinen leveres pa en pall skal det bygges en nedkjoringsrampe med de medfolgende platene. Anvisningen for ditte ser du pa side 2 (omslagssiden) Viktig anvisning: hvre plate skal festes med 2 skruer hver.

Illustrasjon feiemaskin Betjeningspanel

Figur A

1 Tanklokk
2 Sete (med kontaktmatte)
3 R a t t
4 Sentrifugalseparator
5 Läsing apparatdeksel
6 Maskinhette
7 Sidebørster, høyre
8 Fronthjul
9 Tilgang feievalse
10 Festepunkt for surring
11 Typeskilt
12 Roterende varsellys
13 Hoyme maskindeksel
14 Deksel, horyre
15 Bakbekledning
16 Bakhjul
17 Deksel, venstre
18 Deksel venstre side (motordeksel)

Figur 3

1 Betjeningsspak feievals og sidekost Spaken forover: Feievals pa og sidekost senkes ned og pa. Spaken bakover: Feievals pa
2 Betjeningsspak feieavfallsbeholder Heve/senke feieavfallsbeholder
3 Betjeningsspark feievals Lofte og senke feievals
4 Betjeningsspak beholderklaff
Apne/lukke beholderklaff
5 Kontrollamper og display
6 Bryter for vifte og filterrengjering Stilling midten: Filterrengjering og vifte av Stilling bak: Vifte pa Stilling foran: Filterrengjering pa
7 Bryter for horn
8 Sikringer
9 Tenningslås
Glodesymbol : Forglöding
Stilling 0: Sla av motor
Stilling 1: Tenning pa

Stilling 2: Start motoren

10 Motorturtall-regulering Gasshendel
11 Parkeringsbrems
12 Slitasjejustering / feiespeiljustering feievals

Pedaler

Figur

1Bremsepedal
2 Gasspedal forover/bakover

Kontrollamper og display

Figur

1 Driftstelmeteller
2 Varsellampe lading
3 Varsellampe oljetrykk
4 Varsellampe kjolevannstemperatur
5 Motor innsugingsluft
6 Varsellampe drivstoffreserve
7 Kontrollampeforalling
8 Kontrollampe (ikke tilkoblet)
9 Kontrollampe parkeringslys/nærlys (ekstrautstyr)
10 Tankindikator

11 Uten funksjon, lyser kun ved start av motoren (selttest)
12 Uten funksjon
13 Uten funksjon
14 Uten funksjon

Förden tasi bruk

Lase/losne parkeringsbrems

Denne fremgangsmåten er nødvendig nar maskinen ma skyves av pallen, eller nr den ma slepes av uller trekkes opp uten hjelp av egen kraft pa et transportkjaretoy. OBS

Ikke trill feiemaskinen for hand over lengre strekninger og ikke raskere enn 10 km/t.

1 Skrue

2 Nøkkel

→ Skru ut skruen.
Dra ut nokkelen.

1 hydraulickpmpe
2 Nøkkel
3 Mutter
Løsne mutteren med nøkkel (apne frihjul) til maskinen kan skyves.
VIKTIG: Lukk mutteren igjen nár du er ferdig med á skyve maskinen (lukke frihjul = kjarestilling).

Ta i bruk

Generelle merknader

Les motorproduentens bruksanvisning fgr igangsetting, ta spesielt hensyn til sikkerhetsanvisningene.
Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Trekk ut tenningsnokkelen.
Trekk til holdebremsen.

Vedlikeholdsarbeider

Daglig for arbeidet starter

Kontroller nivæt i drivstofftanken.
Kontroller oljeniva.
Kontroller fyllingsniva i kjolevaskens ekspansjonstank.
Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje ogSAMmenviklede band
Kontroller hjulene for oppviklede trader.
Kontroller sentrifugalseparator og luftfilter, og rengjør ved behov.
Kontroller funksjonen til alle betjenings-elementer.
Kontroller apparatuset for skader.
Rengjor stovfilteret med tasten for filter- rensing.

Merk: Dette er beskrevet i kapittelet Stell og vedlikehold.

Fylledrivstoff

△FARE

Eksplosjonsfare!

Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisingen.
Ikke fyll drivstoff i darlig ventilierte rom.
Røyking og bruk av øpen ild er ikke tillett.
Pass ogsa pa at det ikke kommt drivstoff ut pa varme overflater.
Kontroller drivstoffbeholding vha. tankindikatoren.
→ Sla av motoren.
Apne tanklokket.
Fyll pa diesel-drivstoff.
Tørk bort drivstoffsøl og lukk tanklokket.

Drift

Stille inn førsetet

1 Hendel setejustering
2 Førsersete
Trekk hendelen for setereguling utover.
Forskyv setet, slipp hendelen og la setet gai inngrep.
Beveg setet fram og tilbake og kontroller at setet er i Iast stilling.

Startemaskinen

Merk: Maskinen er utstyr med setekontaktmatte. Maskinen slas av narn man forlater forersetet.

1 Parkeringsbreds
2 Motorturtall-regulering
Ta plasspaforersetet.
Trekk til holdebremsen.
Mortortailsregulating skyves 1/3 for-over.

Forgloding

Sett tenningsnokkeleni tenningslasen.
Sett tenningsnokkelen til posisjon "Glo-ding".

Lampe for forgløding lyser.

Starte motoren

for a starte motoren ma bremsepedalen holds inntrakket.
Nar forglodingslampen slukkes settes tenningsnokkel til posisjon "ll".
När maskinen er startet, slippes tenningsnøkkelen.

Merk: Ikke la starteren gä i mer enn 10 sekunder. Vent minst 10 sekunder För ny starteren aktiveres pa nytt.

Kjøring av maskinen

1 Bremsepedal
2 Kjorepedal "forever"
3 Kjorepedal "bakover"
Skyy motorturtallsreguleringen welt fremover (driftsturtall).
Bremspedal trykkes inn og holds inntrykt.
Løsne parkeringsbremsen.

Kjore forover

Trykk kjorepedal "forover" langsomt inn.

Kjorebakover

△FARE

Fare for skade!

Ved ryggng skal det ikke vare fare for tredjeperson, eventuelt ma noen gi deg anvisninger
Trykk kjoepedal "bakover" langsomt inn.

Kjoremate

Kjorehastigheten kan reguleres trinnlost med kjorepedalen.
Unngä rykkvis betjening av pedalen, da dette kan skade hydraulikkanlegget.
Ved synkende effekt i stigninger magkjorepedalen tas litt tilbake.

Bremsing

Kjør langsomt og forsiktig over hinderet.
Faste hindringer over 70 mm høyde:
Hindre mà bare kjøres over med en eg-net rampe.

Feiedrift

OBS

Fei ikke pakktape, tradr erler noe lignende da dette kan.fore til skader pa feiemekanismen.

Merk: For a oppn a optimal rengjaring, bkrkjrehastigheten tilpasses de aktuelle forholdene.

Merk: Stovfilteret bør tommas med jevne mellomrom under drift.

Merknad: Ved hyppige arbeider i finstovomradet ma filteret rengjores oftere.

Betjeningssspak

1 Betjeningsspak feievals og sidekost
2 Betjeningsspak feieavfallsbeholder
3 Betjeningsspak feievals
4 Betjeningsspak beholderklaff

Under tommingen ma det ikke oppholde seg personer og dyr i utsvingingsomradet for feieavfallsbeholderen.
Veltefare!
La feiemaskinen sta pa et jevnt underlag mens tommingen pagar.

ADVARSEL

Klemfare!
Hold aldri fast i stagene i tommemekanismen. Opphold deg seks under den Ieftede beholderen.

OBS

Fare for personskade og materiell skade!
Det er mulig at materiale av den roterende feievalsen kastes bort ved toming. Hold tilstrekkelig avstand.

Lofte feievals og sidekost med betjen- ningssspakene: Betjeningssspak 1 i midten og betjeningssspak 3 forover.
Lukk beholderklaffen, dertil trekkes bet-jeningsspaken (4) bakover.
Loft feieavfallsbeholderen, dertil trekkes betjeningssspaken til feieavfallsbeholderen (2) bakover.
Kjør langsomfrem til samlebeholderen.
Trekktiholdebremsen.
Apne beholderklaffen, dertil trykkes betjeningsspaken til beholderklaffen (4) fremover og feieavfallsbeholderen tomes.
Lukk beholderklaffen, dertil trekkes betjeningesspaken til beholderklaffen (4) bakover welt til den er vippet i endepositionen.
Løsne parkeringsbremsen.
Kjør langsomt bort fra samlebeholder.
Senk feieavfallsbeholderen i endepositionen, dertil trekkes betjeningsspaken (2) fremover

Slà maskinen av

Lofte feievals og sidekost med betjen- ningssspakene: Betjeningssspak 1 i midten og betjeningessspak 3 forover.
Lukk beholderklaffen, dertil trekkes bet-jeningsspaken (4) bakover.
Trekk motorturtallsreguleringen welt bakover.
Bremspedal trykkes inn og holds inntrykt.
Trekk til holdebremsen.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.

Transport

△FARE

Transportskader!

Vær oppmerksom pa tomvekten (transportvekt) til apparatet ved transport pa tilhengere eller kjoretøy.

Ved transport i kjoretoyer skal apparatet sikres mot a skli erer velte etter de tilenhver tid gjeldende regler.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.
Sikre maskinen på festepunktene for surring (4x) med stropper, tau aller kjetting.
Sikre maskinens hjul med kilkeklosser.
Nar feiemaskinen transporteres mä batteriet klemmes av.

Lagring/driftssts

△FARE

Fare for personskader og materielle skader! Pass på vekten av apparatet ved lagring.

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag i torr, frostfri omgivelse. Beskytt den med en tildekking mot stov.
Loft feievalse og sidebørstene for a unngå a skade børstene.
Lukk beholderklaffen.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.
Sikre feiemaskinen mot rulling.

Skift motorolje.
Dersom det ventes frost skal sprutevannet tappes av, og kontroller om det er nok kjolevaeske.
Rengjør feiemaskinen innvendig og utvendig.
Koble fra batteriet.
Batteriet lades i mellomrom pa ca. to maneder.

Pleie og vedlikehold

Generelle merknader

OBS

Fare for skade!

Stovfilteretskalikkevaskes.
Reparasjoner skal kun utfores pa godkjente serviceverksteder erler av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskiftene.
Kommersielt brakte maskiner som brukes pa ulike steder skal sikkerhetskontroleres i samsvar med VDE 0701.
Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.

Rengjoring

FORSIKTIG

Fare for skade!

Rengjoring av maskinen mä ikke skje med vannslange eller høytrykksvasker (fare for kortslutning aller andre skader).

Innvendig rengjering

△FARE

Fare for skade!

Benyt stovbeskyttelsesmaske og beskyttelsesbriller.
Rengjör maskinen med en klut.
Blas den ut med trykkluft.

Utvendig rengjaring av maskinen

Rengjør maskinen med en faktig klut og mild rengjøringsblanding.

Merk: Det mä ikke brukes aggressive ren-gjøringsmiddel.

Vedlikeholdsintervaller

Merk: Driftstimeteleren angir tidspunktet for vedlikeholdsintervallene.

Vedlikehold utfør av kunden

Merk: Alle service- og vedlikeholdsarbeider ma, nar kunden forestar vedlikehold, utfores av kualiserte fagfolk. Ved behov kan man til enhver tid ta kontakt med en Karcher-forhandler.

Daglig vedlikehold:

Kontroller nivaet i drivstofftanken.
Kontroller oljenivá.
Kontroller fyllingsniva i kjolevæskens ekspansjonstank.
Kontroller feiealse og sidekoster for slitasje og sammenviklede band
Kontroller drivstofffilter.
Kontroller sentrifugalseparator og luftfilter, og rengjør ved behov.
Kontroller funksjonen til alle betjenings-elementer.
Kontroller apparatuset for skader.

Ukentlig vedlikehold:

Rengjore vannkjoler.
Rengjør hydraulikkoljekjoler.
Kontroller hydraulikkanlegget.
Kontrollere hydraulikkoljeniva.
Kontroller niva bredseveske
Kontroller tetningslistene for slitasje, og skift ved behov.
Kontroller beholderklaff og smr den.

Vedlikehold hver 50. driftstime.

Tapp av vann pa vannavskiller for diesel.

Vedlikehold etter slitasje:

Skift tetningslister.
Etterstram pakninger på sider eller skift ut.
Skift feievalsen.
Skift sidekostene.

Merk: Beskrivelse av dette er a finne i kapittelet Vedlikeholdsarbeid.

Vedlikehold utfør av kunden

Merk: For at garantikrav skal aksepteres, ma alle service- og vedlikeholdsarbeider utfores av autorisert Karcher-kundeservice i Iopet av garantitiden.

Vedlikehold etter 50 driftstimer:

La kundeservice gjennomfere det feste vedlikeholdet iht. inspeksjonslisten.

Vedlikethold etter 250/500/1000/1500/ 2000 driftstimer:

La kundeservice gjennomfere vedlikeholdet iht. inspeksjonslisten.

Vedlikeholdsarbeider

Forberedelser:

Parker feiemaskinen pa et jevnt underlag.
Vri tenningsnokkelen til "0" og trekk den ut.
Trekk til holdebremsen.

Generelle sikkerhetsanvisninger

△FARE

Fare for skade!

Sett alltid inn sikringsstang ved Ieftet feieavfallsbeholder.
Sikringen skal kun gjores utenfor fareomradet.

1 Holder sikringsstang
2 Sikringsstang
Vipp opp sikringsstang for hodydetomming og sett inn i holderen (sikret).

Vennligst ikke slipp ut motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin i naturen. Jordsmonnet mävernes og spillolje mä avhendes på miljøvennlig mæte.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

i	Følg anvisingene på batteriet, i bruksanvisingen og i maskin-bruksanvisingen!
	Bruk vermebriller!
	Hold barn unna syre og batteri-er!
	Eksplosjonsfare!
	Äpen ild, gnister, äpent lys og røyking er forbudt!
	Fare for skade!
	Førstehjelp!
	Varselmerket!
	Avhending!
	BatteriermxIkke kastesihusholdsningsavfallet!

△FARE

Eksplosjonsfare!

Bruk kun batterier med polhetter. Erstatt polhetten dersom den gär tapt.

△FARE

Eksplosjonsfare!

legg aldri verktoy eller tilsvarende pa batteriene. Fare for kortslutning og eksplosion.

△FARE

Fare for skade!

Pass pa at sar aldri kommer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter handtering av batterier.

△FARE

Brann- og eksplosjonsfare!

Røyking og bruk av æpen ild er ikke til-latt.
Rom der det lades batterier ma varegoitdventilerte, da det dannes hoyeksplosive gasser ved lading.

△FARE

Fare for skade!

Syresprut i oyne ellper pa huden skal skyllles ut/av med mye rent vann.
Kontakt lege straks etterpa.
Forurensede klaer ma vaskes med vann.

Innsetting og tilkobling av batterier

Maskinen er stadardmessig utstyrt med vedlikeholdsfrie batterier.

1 Plus pot

2 Polhette
3 Minuspol
Sett batteriene i batteriholderen.
→ Skru holderne fast i bunnen av batteriet.
Koble polklemmen (rod kabel) til plusspolen (+) .
Koble polklemmen til minuspolen (-).
Sett p abeskyttelseshette pa batteripolene.
Kontroller at batteripoler og polklemmer er tilstrekkelig beskyttet med polfett.

Pà batterier som er fylt med syre mà du regelmessig kontrollere væskenivæt.
→ Skru av alle batterilokk.
Ta ut en prove med en syrester fra hver celle.
- Syren i et fullt ladet batteri har ved 20^ spesifikk vekt pa 1,28 kg/l.
- Syren i et delvis ladet batteri har speifikk vekt mellom 1,00 og 1,28 kg/l.
- I alle cellene skal den spesifikke vekten av syren vare lik.
Syreproven fylles tilbake i samme celle.
Hvis vaeskenivae ter for lavt, ma du fylle destillert vann i cellene opp til markerin-gen.
Lad batteriet.
→ Skrup pa cellelokkene.

Lade batteriet

△FARE

Fare for skade!

Folg sikkerhetsanvisningene for hand-tering av batterier. Folg bruksanvisin-gen fra produsenten av batteriladeren.

△FARE

Fare for skade!

Batterier skal bare lades med egnet la-deapparat.

→ Skru av alle batterilokk. (kun vedlikeholdslavt bat
Koble ladeapparatets plusspollednng til batteriets plusspolkoping.
Koble ladeapparatets minuspolledning til batteriets minuspolkoping.
Innplugging av nettstopsel og sla pa valgbryter.
Lad batteriet med minst mulig ladestrøm.
Er batteriet er ladet opp, kobles forst la-deapparatet fra nettet og sa batteriet fra ladeapparatet.
→ Skru pa cellelokkene. (kun vedlikeholdslavt batteri)

Demontere batterier

Koble polklemmen fra minuspolen (-).
Koble polklemmen fra plusspolen (+)
Løsne holderne i bunnen av batteriet.
Ta batteriet ut av emballasjen.
Brukte batterier skal avhendes i henhold til gjeldende bestemmelser.

Kontrollere motorens oljeniva og etterfylle olje

△FARE

1 Oljefyllingslokk (motor)

2 Oljepeilepinne

Trekk ut oljepeilepinnen.
Tørk av oljepielepinnen og skyv den inn igjen.
Trekk ut oljepeilepinnen.
Les av oljeniva.
Skyy inn oljepeilestaven igjen.

-Oljenivaaet ma ligge mellom "MIN"- og "MAX"-markeringen.
Dersom oljenivaet er under "MIN" markings, etterflyl motorolje.
-Motor skal ikke fylles over "MAX" mer-ket.
→ Skru av oljefyllinglokk.
Fyll pa motorolje. For oljetyper, se kapittelet Tekniske data.
Steng oljefyllingslokk.
Vent i minst 5 minutter.
Kontroller oljeniva.

Skifte motorolje og motoroljefilter

FORSIKTIG

Forbrenningsfare pa grunn av varm motorolje!

La motoren avkjoles.
Sett fram en oopsamlingsbeholder for minst 6 liter motorolje.
La motoren avkjoles.

→ Skru ut oljetappeskruen.
→ Skru av oljefyllinglokk.
Tapp ut oljen.

1 Motoroljefilter
2 Drivstofffilter
→ Skru av oljefilter.
Rengjor holder og tetnigsflater.
Pakning pa det nye oljefilteret strykes med olje for det monteres.
Monter nytt oljefilter og trekk til for hand.
→ Skru på oljetappingskrue inklusive ny pakning. Tiltrekkingsmoment: 25 Nm
Fyll pa motorolje. For oljetyper og yylingsmengde, se kapittelet Tekniske data.
Steng oljefyllingslokk.
La motoren gà i ca. 10 minutter.
Kontroller oljeniva.

Kontroller drivstofffilter

Tappe av vann pa vannavskilleren for diesel

1 Drivstoffkran
2 Avskillerkopp
3 Vannavskiller

Kontroller niva av hydraulikkolje og fetterfyll hydraulikkolje

MERKNAD

Feieavfallsbeholderen skal不信ke vaere Iof- tet.
Apne motordeksel.

1 Olje se-glass, hydraulikkolje
2 Lokk, oljepafyllingsapning
Kontroller hydraulikkoljenivae i se-glasset.
-Oljeniváet ma ligge mellom "MIN"- og "MAX"-markeringen.
Dersom oljenivae t under "MIN" markeringen, etterfyll hydraulikkolje.
→ Skru ut lokk pa oljefyllingsapningen.
Rengjör fylleområdet.
Fyll pa hydraulikkolje. For oljetyper, se kapittelet Tekniske da-ta.
→ Skru pa lokk pa oljefyllingsapningen.

Kontroller hydraulikkanlegget

MERKNAD

Vedlikehold av hydraulikkanlegget skal kun foretas av Karcher-kundeservice.

Trekk til holdebremsen.
Starte motoren.
Kontroller samtige hydraulikslanger og koblinger for tetthet.

Kontroller kjolevaeskenivá

1 Kjølevæske ekspansjonstank

Kontroller fyllenivæt med kald motor.
Kontrolleryllingsniva i kjolevakskens ekspansjonstank. Riktig kjolevakskeniva skal vare melom MIN og MAX.

Kontroller og rengjør vann-/ hydraulikkoljekjøleren

△FARE

Fare for forbrenning og skalding!

La vannkjoleren avkjoles i minst 20 minutter.
Vannkjolerens kjolevannsnivkontroleres pa kjolevase-ekspansjonsbe-holderen. Se kapittelet "Kontrollere kjolevannsnivaet".
Rengjør radiatorlameller. Fjern smuss med en myk børste, trykkluft eller lav't vanntrykk.
Kontroller samtlige radiatorslanger og koblinger for tetthet.
Rengjoreventilator.

Kontrollere feievalsen

Startemotoren.
Loft feieavfallsbeholderen til endeposition.
→ Slá av motoren.
Trekk til holdebremsen.
Sett inn sikringsstangen for hoy toming.
Fjern band erler tau fra feievalsen.
Ta ut sikringsstang.
Startemotoren.
Senk feieavfallsbeholderen til endeposition.
Slavomotoren.

Utskifting av feievalse

1 Nøkkel

2 Sidekledning

Kjør feieavfallsbeholderen opp og sikreden med sikringsstang.
Apne sidekledning med nokkel.

1 Holdebøyle
2 Vingemutter
3 Pakninger pa siden
→ Skru av vingemuttere.
Ta av holdeboylen.
Vipp ut sidepakning.
Skru ut festeskruen pa feieavfallsbeholderen og sving holderen ut.
Ta av feievalsen.

Feievalsens monteringsposisjon i kjoreretningen (sett ovenfra)

Merk: Vær oppmerksom pa børstesettets posisjon nár du monterer den nye feieval- sen.

Montere ny feievalse. Sporene pa feievalsen skal stikkes inn i knastene pa den motstaeende svingarmen.

Merk: Etter montering av ny feievalse ma feiemonsteret stilles inn pa nytt.

Kontroll og innstilling av feiemønster

Merk: Feiemønster er fra fabrikken stilt til 80mm det kan trinnløst reguleres ved slitasje av feievalsen.

Kontroller dekktrykket.
Sla av sugevifte.
Kjør feiemaskinen pa et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekker av stov ell er kritt.
Betjeningsspak feievals og sidekost (1) bakover: Feievals pa. Betjeningsspak feievals (3) bakover: Feievalsen senkes.
La feievalsen gá i ca. 10 sekunder.
Betjeningsspak feievals og sidekost (1) i midten. Betjeningsspak feievals (3) forover: Feievalsen Ieftes.
Rygg maskinen bort.
Kontroller feiemønster.

Formen av feiemonsteret skal danne en likesidet firkant med bredde 80-85 mm.

Apne og juster kontaktskruen for slitas-sjeetterjusteringen (12).
Kontakt oppover: smalere feiespeil.
Kontakt nedover: bredere feiespeil.
Trekkkontakstkruentiligjen.
Feievalsens feiespeil skal kontrolleres pa nytt som beskrevet for.

Kontroll og innstilling av feiemønster pa sidebørster

Loft sideborstene.
Kjør feiemaskinen på et jevnt og glatt underlag, som er synlig dekker av støller kritt.
Senk ned sidekosten med betjenings-spaken, og la den gai ca. 10 sekunder.
Loft sidebørstene.
Rygg maskinen bort.
Kontroller feiemønster.

Bredde av feiemnonster skal vare mellom 40-50 mm.

Korriger feiemnonsteret med de to reguleringsskruene.
Kontroller feiemønster.

Still inn pakninger pa sider

△FARE

Fare for skade!

Sett alltid inn sikringsstang ved lofet feieavfallsbeholder.
Sikringen skal kun gjores utenfor fareomradyet.
Loft feieavfallsbeholderen og sikre med sikringsstang.
Vipp opp sikringsstang for hoydetomming og sett inn i holderen (sikret).

1 Holder sikringsstang
2 Sikringsstang
Apne sidekledning som beskrevi kapitTEL "Skiffe feievalse".
Losne de 6 vingemutterne pa festeplaten pa sider.
Løsne 3 muttere (størrelse 13mm) pa fremre festeplate.
Trykk ned pakningene pa sider (avlangt hull) at de har en avstand til bakken pa 1 - 3 mm.
→ Skru fast festeplatene.
Gjenta prosedyren pa andre sider av maskinen.

Innkobling av manuell filterrengjoring

Kontroller/skift stovfilter

ADVARSEL

Fare for skade!

Benyt stovbeskyttelsemaske ved arbeider pa filtersystemet. Vær oppmerk som pa sikkerhetsforskriftene for handtering av finstv.
Rengjor stovfilteret med tasten for filter- rensing.
Tøm feieavfallsbeholderen.

1 Låsing apparatdeksel
2 Maskinhette
3 Filterdeksel
Apne lasen ved a skru av stjerneskruen.
Vipp maskinhetten forover.

1 Läs, filterdeksel (2x)
2 Filterdeksel
Apne las.
Apne filterdeksel.

1 Tverstag
2 Stovfilter

Merknad

Kontroller stovfilteret, rengjor ellr skift ved behov.
Skiffe av stovfilteret skal kun gjores av Karcher-kundeservice.
Sett pa filterdekselet og las det.

Kontroller kilerem og still inn

Kilereimer skal gi fetter ca. 7-9 mm ved et trykk pa 10 kg.
La autorisert kundeservice stille inn ki- lereimstrammingen.

Kontroll/utskiftning av luftfilter

1 Las

2 Luftfilterhus

Merk: Monteringsposisjon med utblasningsapning ned (se illustrasjon).

Rengjør sentrifugalseparatoren

1 Vingemutter
2 Sentrifugalseparator
→ Skru av vingemutter på sentrifugalseparatoren.
Rengjør sentrifugalseparatoren.

Skiffe sikringer

1 Fingermutter
2 Lokk sikringsboks
→ Skru ut fingermutteren.
Apne lokket pa sikringsboksen.
Kontroller sikringer.
Skift ut defekte sikringer.

Merk: Benytt kun sikringer med samme verdi.

Merk: Sikring FU 01 er plassert i motorrommet.

FU 01* Hovedsikring 60 A
FU 02 Horn 25 A
FU 03 Sikkerhetsrele Multifunksjonsindikator	10 A
FU 04 Roterende varsellys 5 A
FU 05 Sikkerhetsrele Tidsforsinkelse	25 A
FU 06 Färerhytte (tilleggsut-styr) Vindusvisker	10 A
FU 07 Drivstoffpumpe 10 A
FU 08 Starter 3 A
FU 09 Belysning venstre 7,5 A
FU 10 Belysning høyre 7,5 A
FU 11 Arbeidslys 10 A
FU 12 Vibratorsystem Sugevifte	25 A
FU 13 Ryggesignal 5 A

*Disse sikringene ma kun byttes av kunde-service, fordi det blir nodvendig á kontrøre apparatet for eventuelle feil.

Feilretting
Feil Retting
Maskinen lar seg ikke starte	Ta plass på førsetet, det aktiverer setekontaktmatten
	forøy starte motoren på fremsepedalen holdes intråkket.
	Lade eller skifte batteri
	Fyll drivstofftank, lufte drivstoffsystem
	Skifte drivstofffilter
	Drivstfoedningssystem, tilkobliger og forbindelser kontroleres og settes i stand ved behov.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Motoren:gå uregelmessig Rengjør	eller skift ut filterpatron
	Drivstfoedningssystem, tilkobliger og forbindelser kontroleres og settes i stand ved behov.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Motor overoppvarmet Etterfyll kjøle	væske
	Skyll gjennom radiatoren
	Stramme kilerem
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Motoren:gå, men maskinen kjørere bare langsomt eller ikke i det—hele tatt	Løsne parkeringsbremsen
	Lukke frihjul (kjørestilling)
	Sett gasshendel helt frem (høyt turtall).
	Kontroller om det innviklede bänd eller snorer.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Pipende lyder i hydraulikken Fyll pø	hydraulikkolje
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Børster dreier seg bare langsomt eller ikke i det—hele tatt	Sett gasshendel helt frem (høyt turtall).
	Kontroller om det innviklede bänd eller snorer.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Liten erller ingen sugekraft i brøste-området	Kontroller, rensseller skift ut støvfilteret.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Maskinen støver Stillinn pakninger	pø sidens
	Slå på viften
	Kontroller, rensseller skift ut støvfilteret.
	Utskiftning av filterpakninger
	Apne beholderluken til feieavfallsbeholden.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feieenhet lar avfall ligge igjen Tøm	feieavfallsbeholden
	Kontroller, rensseller skift ut støvfilteret.
	Utskifting av feievalse
	Stillinn feiemønster
	Skifte pakningsstriper i feieavfallsbeholden
	Løsne blokkering i feievalse
	Apne beholderluken til feieavfallsbeholden.
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Feieavfallsbeholder hever erller senker seg ikke	Sett gasshendel helt frem (høyt turtall).
	Fjern sikringsstøtten fra feiegodsbeholden
	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Beholderluken til feieavfallsbehol-deren øpner seg ikke	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.
Driftsceil ved hydraulisk drevne de-ler	Takontakt med Kärchers kundetjeneste.

Tekniske data
		KM 120/250 R D Classic
Maskindata
Kjørehastighet, forover km/h 9
Kjørehastighet, bakover km/h 4
Stigeevne (maks.) % 18
Flatekapasitet uten sidekost m	2/h 8100
Arealeffekt med sidebørster m	2/h 10800
Arbeidsbredde uten sidekoster mm 900
Arbeidsbredde med sidebørster mm 1200
Beskyttelssesklasse beskyttet mot vanndrypp -- IPX 3
Brukestid ved full tank h 4
Motor
Type -- YANMAR 3TNV76A
Konstruksjon	-- 3-sylinder fritakts dieselmotor
CO2Usslipp i henhold til malemetoden i EU-forordningen 2016/1628 (trinn V)	g/kWh	932,0
KjølETYPE	-- Vannkjøling
Rotasjonsretning	-- mot klokka
Boring	mm 70
Slagengde	mm 82
Slagvolum	cm3	1116
Oljemengde	I	3,5
Driftsturtall	1/min	2500
Maksimalt turtall	1/min	2500
Tomgangsturtall	1/min	1300
Effekt, maks.	kW/PS	15,8 / 21,5
Maks. dreiemoment ved 2100 1/min	Nm	67,9
Oljefilter	-- Filterpatron
Innsugingsluftfilter	--	Innvendig filterpatron, utvendig filterpa-tron
Drivstofffilter	-- Filterpatron
Elektrisk anlegg
Batteri	V, Ah	12, 60
Generator, vekselstrøm	V, A	12, 55
Starter	-- Elektrisk starter
Hydraulisk anlegg
Oljemengde i komplett hydraulikkanlege	I	26,5
Oljemengde i hydraulikktank	I	21,2
Oljetyper
Motor (over 25 °C)	--	SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40
Motor (0 til 25 °C)	--	SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Motor (under 0 °C)	-- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40
Hydraulikk	-- HV 46
Feieavfallsbeholder
Maks. avlastingshøyde	mm 1400
Volum i feieavfallsbeholder	I	250
Feivealse
Feievalsediameter	mm 300
Feievalsebredde	mm 900
Turtall	1/min	350
Feiemønster	mm 80
Sidebørster
Sidekostdiameter	mm 600
Turtall (trinnløst)	1/min	0–60
Helgummi dekk
Dimensionforan	-- 15-4.5x8
Dimensjon bak -- 15-4.5x8		KM 120/250 R D Classic
Brems
Forhjul -- mekanisk
Bakhjul -- hydrostatisk
Filter- og sugesystem
Konstruksjon -- Lommefilter
Turtall 1/min 2800
Filterflate, finstøvfilter m	2	6,0
Nominelt undertrykk, sugesystem mbar 15,5
Nominell volumstrøm, sugesystem m	3/h 800
Vibratorsystem -- Elektromotor
Omgivelsesbetingelser
Temperatur	°C	-5 til +40
Luftfuktighet, ikke duggende	%	0-90
Registrente verdier etter EN 60335-2-72
Støy
Støytryksknivå \(L_{pA}\)	dB(A)	80
Usikkerhet \(K_{pA}\)	dB(A)	3
Støyeffektnivå \(L_{wA}\) + usikkerhet \(K_{wA}\)	dB(A)	99
Maskinvibrasjon
Händ-arm vibrasjonsverdi	\(m/s^2\)	<2,5
Sete	\(m/s^2\)	0,8
Usikkerhet K	\(m/s^2\)	0,1
Mål og vekt
Lengde x bredde x høyde	mm	2082x1250x1450
Svingradius hjyre	mm	1350
Svingradius venstre	mm	1350
Vekt tom	kg	880
Tillatt totalvekt	kg	1329
Tillatt aktselbelasting foran	kg	785
Tillat aktselbelastning bak	kg	543
Innhold drivstofftank, diesel	l	16
Det tas forbehold om tekniske endringer!

EU-samsvarserklæring

Vi erklær hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsfort av oss. Vedendringer pa maskinen som er utfort uten vart samtykke, mister donne erklæringen sin gyldighet.

Undertegnede handler pa vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig for dokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Maskiner med forbrannings

motor . SV 2

Yttre rengöring av maskinen

Risk for brännskada!

→ Skruva ut oljeavtappningssskruven.
→ Skruva loss oljepafyllningsloket
Slapp ut olja.

1 Motoroljefilter

Fyll pa bransleftilret med diesel innan det monteras.

Onachocm om noepeda!

He mpr6ea da noucmeame ypeda c mapkyu unu c e0dHa cmpyra nod hnae (onacHocm om Kbco cbeDuHeue unu om dpyu noepdu).

Bbtpewho noocTbaHe haypeda

△ONACHOCT

Onachocm om HapaHaahe!

Da ce Hocrmpnpxo3aumHa macka u 3auumHu OUna.
Ypea da ce nouchtn c napcaJ.
Ypea da ce npoayxa c Bb3nyx noi Ha- nrahe.

BbHnHO noocTbaHe ha ypeDa

YpeIbT da ce noHcTn C BnaKeH, Hato- nEHN B MeKa noHcTbaaJ nyra napuaJ.

Yka3aHHe:Ja He ce n3noJ3BaT arpeCnBn NOUcTbau CpeCTBa.