SUPRTRONIC 2000 E - Ukategorisert ROTHENBERGER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SUPRTRONIC 2000 E ROTHENBERGER

Sida 85 NORSK Les bruksanvisningen og oppbevar den vel! Ikke kast den! Oppstår skader på grunn av betjeningsfeil

opphører garantiens gyldighet! Tekniske forandringer forbeholdes!

1.1 Formålsbestemt anvendelse

4.4 Ladeapparatet og Batteri (D)

3 dB (A) Ljudeffektnivå (L

Kjennetegn i dette dokumentet: Fare! Dette tegnet advarer mot personskader. OBS! Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår pga. uhensiktsmessig bruk. Gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagte sikkerhetshenvisninger må overholdes. SUPERTRONIC 2000 E: SUPERTRONIC 2000 E er ment for gjengeskjæring av gjenger BSPT R og NPT 1/4 - 2“. Dette apparatet får kun brukes iht. bestemmelsene som angitt. Bruk kun original ROTHENBERGER- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbe- hør. Ladeapparat og Akkumulator: Laderne skal kun brukes til lading av ROTHENBERGER og CAS (Cordless Alliance System) batterier. Denne maskinen skal ikke brukes av personer som har begrensede fysiske eller psykiske evner eller sanseevner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, uten at de er under oppsyn av en person med ansvar for sikkerheten eller de har fått opplæring av denne i hvordan maskinen skal brukes. Forsøk aldri å lade batterier som ikke er oppladbare. Eksplosjonsfare! Batterier med CAS-merking er 100 % kompatible med CAS-maskiner (Cordless Alliance Sy- stem). Ta kontakt med forhandleren for informasjon om og valg av riktige apparater. Ta hensyn til de enkelte bruksanvisningene til apparatene som brukes.

1.2 Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller al- vorlige personskader. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy » gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt. b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet. c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elek- troverktøy, øker risikoen for elektriske støt. d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter el- ler verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risi- koen for elektrisk støt.96 NORSK e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader. b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader. c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv. h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevege- lige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. Få disse skadde delene reparert før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.NORSK

5) Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

ADVARSEL! Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan eksplosjoner, medføre skader og brannfare. c) Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. d) Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommervæske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger n. e) Ikke bruk et skadet eller forandret batteri. Skadede eller forandrede batterier kan forholde seg uforutsigbart og føre til brann, eksplosjon eller fare for skader. f) Ikke utsett batteriet for ild eller for høye temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan forårsake en eksplosjon. g) Følg alle anvisningene til ladingen og lad batteriet eller batteriverktøyet aldri opp utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet. b) Vedlikehold aldri skadede batterier. Alt vedlikehold av batterier bør bare utføres av produsenten eller autorisert kundeservice.

1.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger

SUPERTRONIC 2000 E: Aldri gjengeskjære uten rørholderen. Du skal bruke rørholderen selv for de minste rørdiametere. Sørg for nøyaktig montering av rørholderen. Ved ikke forskriftsmessig festing kan holdeanslaget slå ut over maskinhodet og føre til personskade for brukeren. Anslaget leveres som separat del (i koffertlokket) og skal føres inn i den tiltenkte holderen rett bak den åttekantede holderen på skjærehodet. Kontroller tilstanden på driftsbryteren. Motorens skal straks stoppe når du slipper bryteren, der- som ikke er motoren eller bryteren defekt. Ikke foreta gjengeskjæring uten tilstrekkelig og kontinuerlig smøring. Optimal smøring forlenger levetiden til maskinen og gjengeskjærehodene. Det gir også bedre kvalitet. Gjengene skal bare skjæres ved arbeidshastigheten. Både høyre- og venstreskjæring skal gjø- res ved arbeidshastighet. Skjæreretningen velger du med bryteren (7). Hurtigkjøring skal kun anvendes for å skru skjærehodet av røret. For skjæring av venstregjenger setter du skjærehodet inn på motsatt side av maskinen. Skifte skjæreretning. Skjæreretningen skal du bare endre når maskinen står helt stille. Ellers kan maskinen ta skade. Verwenden Si e immer die mit Brukes alltid med støtteinnretningen som følger med elektroverktøyet. Tap av kontroll un- der arbeidet kan føre til personskader. Hold ermer og jakke knappet igjen ved håndtering av elektroverktøyet. Ikke grip over elektroverktøyet eller røret. Klær kan hekte seg fast i røret eller elektroverktøyet og trekke deg inn. Kun en og samme person skal kontrollere arbeidsprosessen og håndtere elektroverktøy- et. Dersom det er flere personer involvert i arbeidsprosessen kan det føre til utilsiktede handlin- ger og personskader. Hold gulvet tørt og rent for stoffer du kan skli på, som f.eks. olje. Glatte gulv kan føre til ulykker.98 NORSK Ladeapparat og Akkumulator: Denne laderen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller med manglen- de erfaring og kunnskap. Denne laderen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller san- semessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sik- kerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker bruk av plagget av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. Hold tilsyn med barn ved bruk, rengjøring og vedlikehold. Der- med er du sikker på at barn ikke leker med laderen. Du må ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Varsel om farlig, elektrisk spenning!!

Laderen skal bare brukes innendørs!

Beskytt laderen mot fuktighet

La aldri barn bruke maskinen. Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med ma- skinen. Hold barn unna laderen og/eller arbeidsområdet. Oppbevar laderen utilgjengelig for barn. Hvis det oppstår røykutvikling eller brann i laderen, må du straks trekke ut nettstøpselet. Ikke stikk gjenstander inn i lufteåpningene på laderen - fare for elektrisk støt eller kortslutning! Ikke lad en fulladet batteripakke på nytt! Batteripakkene må beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteripakkene for åpen ild!

Ikke bruk defekte eller deformerte batterier. I områder med høy metallstøvbelastning skal det ikke brukes AIR COOLED ladere for å lade opp batteriene. Ikke åpne batteriene. Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes! Det kan lekke en lett sur, bren nbar væske fra ødelagte litium -ion-batteripakker!

Transport av litium-ion-batterier: Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelseNORSK

gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter. 2 Tekniske data SUPERTRONIC 2000 E Akkumulatorspenning ................................................. 18V Batterikapasitet (anbefaling) ....................................... ≥ 4,0 Ah Dimensjoner (L x B x H, uten batteri) .......................... 558 x 111 x 142 mm Vekt av rørholder ........................................................ 1,6 kg Gjengeskjæring kapasitet ........................................... 1/4” - 2” Gjengetype ................................................................. BSPT (høyre,venstre) NPT Konisitet (konisk vinkel på gjengen) ............................ 1/16 Gjengeskjæring hastighet ........................................... 25-15 U/m Hastighet ved hurtig tilbakeføring ................................ 58 U/m Lydtrykknivå (L

3 dB (A) Lydeffektnivå (L

Totalverdi for vibrasjonsutslipp og for støyutvikling som oppgitt i denne bruksanvisningen er fore- tatt i henhold til en standardisert måleprosedyre, og kan defor brukes for sammenligning med andre elektriske verktøy. Verdiene kan også anvendes for en foreløpig vurdering av belastnin- gen. De virkelige utslipp av vibrasjoner og støy kan ved bruk avvike fra de oppgitte verdiene for det elektriske verktøyet, avhengig av bruksmåte og bruksområde for det elektriske verktøyet, spesielt ut fra hva slags materiale som bearbeides. Fastsett ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren, basert på en vurdering av virkelige bruksforhold (her skal alle deler av brukssyklusen tas med, for eksempel tidsrom der det elektriske verktøyet er slått av og tidsrom der det er slått på, men kjøres uten belastning). 3 Tekniske data ladeapparat og akkumulator (D)

= Inngangsspenning C = Nominell kapasitet f1 = Input Frequency W = Vekt P1

= Inngangseffekt Ic = Ladestrøm U2

1 Batteri 6 Anslag 2 Girhus 7 Bryter for venstre/høyre kjøring 3 Holder gjengeskjærehode 8 Driftsbryter 4 Holder for rørholder 9 Adapter monoblokk 1/4”-1,1/4” 5 Rørholder 10 Adapter euroblokk 1/4”-1,1/4”

4.2 Skifte batteri (B)

Skyv inn batteriet til du hører det går i lås. For å ta ut, trykk på låsen og trekk ut batteriet. For optimal behandling av store rørdiametere anbefales bruk av batteri med minst 4,0 Ah. Ellers kan kraften på maskinen kanskje ikke være stor nok og den kan slå seg av under bruken.

Før du foretar noe arbeid med maskinen, les de generelle sikkerhetsanvisningene og de spesielle sikkerhetsanvisningene!

Grip aldri i området med roterende deler!

Monter rørholderen og pass på at anslaget går parallelt med røret som skal gjenges. Ansla- get skal stå ca. 1 til 1,5 cm over rørenden. Velg et passende hode og sett det på i det åttekantede klemfestet. Ved hode fra diameter 1,1/4 og mindre må det først settes på en adapter. For skjæring av høyregjenger fører du hodet inn fra forsiden av maskinen, for skjæring av venstregjenger fra motsatt side. Adapteren settes direkte på det åttekantede klemfestet på maskinen (for skjæring av høy- regjenger forfra, for skjæring av venstregjenger bakfra). Skru adpterringen på med klokken, skyv inn hodet og la ringen klipse tilbake. Gå frem på samme måte for å ta ut hodet. Før deretter røret som er festet i holderen slik mot maskinen at anslaget kommer inn i holde- ren sin (anslag = parallell med røret) og enden av røret ligger an mot skjærehodet. Står bryteren for venstre/høyre kjøring i ønsket posisjon? Trykk på driftsbryteren. Nå vil gjengeskjærehodet rotere. Trykk maskinen mot rørenden helt til røret trekkes videre inn av maskinen uten press (se figur C2). Smør da kontinuerlig og tilstrekkelig med ROTHENBERGER-gjengeolje. Når du har fått ønsket gjengelengde (ved normale gjenger skal røret aldri komme ut over hodet på holderen), stopp motoren. Skift kjøreretning for å skru hodet av røret. OBS! Hurtigkjøring skal kun brukes for å skru av hodet, ALDRI for på skjære gjenger!

Driftsindikator 6 Kapasitets- og signalindikasjon Igangsetting: Kontroller før bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskiltet stemmer overens med strømnettets spesifikasjoner! Apparater som dette, som danner likestrøm, kann påvirke enkle jordfeilbrytere. Bruk type F eller bedre, med en utløserstrøm på maks. 30 mA.NORSK

Se til at ventilasjonsåpningene på laderen ikke er tilstoppet før du bruker den. Minsteavstanden til andre gjenstander skal minst være 5 cm! Selvtest: Sett støpselet i stikkontakten. Varselindikatoren (4) og driftsindikatoren (3) lyser etter hverandre i ca. 1 sekund. Den innebygde viften går i ca. 5 sekunder. Batteri: Før bruk må batteriet (1) lades opp. Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar. Den optimale oppbevaringstemperaturen ligger mellom 10 °C og 30 °C. Tillatt ladetemperatur ligger mellom 0 °C og 50 °C. Litium-ion-batteripakkene har en kapasitets- og signalindikasjon (6): Trykk på tasten (5) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene. Hvis en LED-lampe lyser, er batteripakken nesten tom og må lades opp igjen. Betjening: Opplading av batteripakke: Batteripakken skyves helt inn til anslag på skyvesporet (2). Ladeindikatoren (3) blinker. Vedlikeholdslading: Når ladingen er fullført, kobles laderen automatisk om på vedlikeholdslading. Batteripakken kan bli i laderen og er dermed alltid klar til drift. Driftsindikatoren (3) lyser konstant. Feil: ● Varselindikatoren (4) lyser konstan. Batteripakken lades ikke. Temperaturen er for høy / for lav. Hvis batteripakkens temperatur lig- ger mellom 0 °C og 50 °C, begynner ladingen automatisk. ● Varselindikatoren (4) blinker. Batteripakken er defekt. Ta straks batteripakken ut av laderen. Batteripakken ble ikke skjøvet riktig på skyvesporet (2). 5 Pleie og vedlikehold SUPERTRONIC 2000 E: Ta alltid ut batteriet før alle arbeider på maskinen. Bryter: Dersom motoren stopper når du slipper driftsbryteren, er bryteren defekt. Reparer ska- den straks, ikke bruk maskinen mer. Gjengeskjærehoder: Forsikre deg om at hodet som skal anvendes ikke har skader. Hold hodene frie for spon, det vil skade gjengekvaliteten. Girhus: Etter 500 arbeidstimer skal girfettet skiftes. Den demonterte maskinen skal rengjøres med whitespirit, det vil si gammelt fett skal fjernes. Alle mekaniske deler blåses rene med tørr trykkluft og smøre sinn på nytt med rene hender. IKKE BRUK FLYTENDE LØSEMIDLER. For tilstrekkelig smøring trengs det omtrent 300 gram fett. For mye fett kan øke driftstemperaturen på maskinen mye. Fett: LGMT 2 fra SKF eller tilsvarende. Vi anbefaler at skifte av girfett foretas av et autorisert kundeverksted.102 NORSK Demontering av girhuset: Ved demontering av dekselet skal det ikke brukes skarpe gjenstander som spiker, skrutrekker eller lignende, spesielt ikke på pakningene. Det kan føre til skader! Det er enklere å bruke en plasthammer og slå lett på fronten av åttekanteren. Rørholder: Kontroller at klembakkene på rørholderen er i god stand. Skift dem ut når røret be- gynner å slure. Vedlikehold ved fagpersonell: Alle reparasjoner skal foretas av en fagmann og med originale de- ler. Ladeapparat: Laderen må kun repareres av elektrofagfolk. Hvis nettledningen til denne maskinen blir skadet, må den erstattes av produsenten eller dennes kundeservice, eller av en lignende kvalifisert person, for å unngå skader. 6 Feilretting Symptom Mulig årsak Utilstrekkelig kraft Pass da på, - – at arbeidet utføres med passende innstilt hastighet. – at rørholderen er korrekt festet (anslag parallelt med røret). – at skjærehodet er i feilfri tilstand, kontroller at røret er røret er gjengbart og smør rikelig Maskinen skjærer ikke sentrisk gjenge – sitter anslaget på rørholderen parallelt med røret? – er kvaliteten og tilstanden på røret egnet for gjengeskjæring? Utilstrekkelig gjenge- lengde Kontroller at, – at rørholderen sitter fast. – om det sitter en forhindring (spon eller lignende) mellom ma- skinen og rørholderen. Dårlig gjengekvalitet – er gjengeskjærebakken uten feil? – smører du tilstrekkelig? – har du valgt egnet rørkvalitet? – stemmer gjengeoljekvaliteten (Rothenberger-olje)? Dårlig justering av skjærehodet – bruker du riktig adapter (opp til 1,1/4”). – har du brukt et skjærehode som passer for maskinen (Rothen- berger, SERIE 600 eller tilsvarende). Omkoblingen er blokkert – beveg maskinen litt opp og ned

8 Kundeservice ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og reser- vedeler/service kan du også få fra de samme stedene. Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk RO SERVICE+ online: ℡ + 49 (0) 61 95/ 800 8200 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 service@rothenberger.com - www.rothenberger.comNORSK

9 Avfallsdumping Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som ikke kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for avfallsdumping. Brukte akkumulatorer må ikke brennes eller fjernes med husholdningssøppelet. Fagforhandleren din tilbyr en miljøvennlig deponering av gamle akkumulatorer. Kun for EU-land: Elektroverktøy må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet! Iht. Europeisk direktiv 2012/19/EU angående gamle elektro og elektronikkapparater, og deres omsetning til nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke brukes lenger samles og tilføres et miljøvennlig gjenbruksdeponi.104 SUOMI