GAS 25 - Støvsuger BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GAS 25 BOSCH

sensoriske eller mentale evner el-

eller vand strømmer ud og tøm behol-

støv. Få fagfolk til at tømme og vedli-

Få fagfolk til at tømme og vedligeholde

4 Driftsform-valgkontakt

eller vand strømmer ud og tøm behol-

Symboler på driftsform-valgkontakt

–Sugeren slukkes ved at stille driftsform-valgkontakten 4

– Stil driftsform-valgkontakten 4 på symbolet Drift med

beregnet til at opsuge luft- og vandblandinger.

sugeren 3 og lad den tørre.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

 Træk stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes på ma-

OBJ_BUCH-464-008.book Page 45 Monday, December 12, 2016 2:10 PM46 | Norsk 1 609 92A 2N2 | (12.12.16) Bosch Power Tools – Sätt sedan in det nya eller renade veckfiltret 12 och kon- trollera att det sitter stadigt. – Fäll åter ned dammsugarens övre del 3. Med lätt tryck upp- ifrån snäpper regeln 6 åter tillbaka.Behållare– Torka nu och då av behållaren 9 med i handeln förekom-mande, icke skurande rengöringsmedel och låt behållaren sedan torka.Motorskyddsfilter (se bild C) – Motorskyddsfiltret 13 är i stor utsträckning underhållsfritt. Ta då och då bort motorskyddsfiltret och spola det i rent vatten. Låt motorskyddsfiltret torka innen det återmonte- ras. Nivåsensorer (se bild D)Rengör vid tillfälle nivåsensorerna 14.– Öppna spännlåsen 10 och ta bort dammsugarens övre del 3.– Rengör nivåsensorerna 14 med en mjuk trasa.– Sätt åter på dammsugarens övre del 3 och stäng åter spännlåsen 10.StörningarKontrollera vid nedsatt sugeffekt:– Sitter dammsugarens övre del 3 korrekt?– Är slangsystemet tilltäppt?– Har sugrören sammanfogats ordentligt?–Är behållaren full 9?– Är dammpåsen 11 full?– Har damm täppt till veckfiltret 12?Regelbunden tömning garanterar optimal sugeffekt.Om sugeffekten inte uppnås efter dessa åtgärder, ska damm-sugaren skickas till kundservicen. Kundtjänst och användarrådgivning Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:www.bosch-pt.comBosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.SvenskaBosch Service CenterTelegrafvej 32750 BallerupDanmarkTel.: (08) 7501820 (inom Sverige)Fax: (011) 187691 Avfallshantering Dammsugaren, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.Släng inte dammsugaren i hushållsavfall!Endast för EU-länder:Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhänder-tas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.Ändringar förbehålles. Norsk

Sikkerhetsinformasjon Les gjennom alle advarslene og anvisnin-gene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska- der. Ta godt vare på disse informasjonene. Sugeren er ikke beregnet brukt av

barn og personer med reduserte fy-

siske eller sansemessige evner el-

ler med manglende erfaring og

kunnskap. Ellers er det fare for feil-

betjening og personskader.

Må plasseres utilgjengelig for

leker med sugeren.  Du må ikke suge opp bøk- eller eikestøv, steinstøv eller asbest. Disse stoffene gjelder som kreftfremkallende.Bruk sugeren bare, hvis du har fått til-strekkelig informasjon om bruk av su-geren, materialer som skal suges og sikker fjerning av dis-se. En omhyggelig veiledning reduserer feilbetjening og skader.Sugeren er beregnet til oppsuging av tørre stoffer med egnede tiltak også til oppsuging av væske. Inntrenging av væsker øker risikoen for elektriske støt. Sug ikke opp brennbare eller eksplosive væsker med sugeren, for eksempel bensin, olje, alkohol, løsemid-ler. Ikke sug opp varmt eller brennende støv. Ikke bruk sugeren i eksplosjonsutsatte rom. Støv, damp eller væs-ke kan antennes eller eksplodere.Bruk stikkontakten kun til de formål som er angitt i driftsinstruksen.Slå straks av sugeren, hvis det lekker ut skum eller vann og tøm beholderen. Sugeren kan ellers ta skade.

ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL OBJ_BUCH-464-008.book Page 46 Monday, December 12, 2016 2:10 PMNorsk | 47 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N2 | (12.12.16) Sugeren må kun brukes og oppbevares innen-

dørs. Dersom det kommer regn eller fuktighet

inn i overdelen på sugeren, øker risikoen for elektriske støt.

Rengjør nivåsensorene for væske med jevne

mellomrom og sjekk om de er skadet. Ellers

kan funksjonen innskrenkes.

 Hvis det ikke kan unngås å bruke sugeren i fuktige om-

givelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jord-

feilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

 Sugeren kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkon-

takt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordled-

 Før hver bruk må du kontrollere sugeren, ledningen og

støpselet. Ikke bruk sugeren hvis du registrerer ska-

der. Du må ikke åpne sugeren selv og la den alltid kun

repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi-

nale reservedeler. Skadet suger, ledning og støpsel øker

risikoen for elektriske støt.

 Kjør ikke over eller klem fast ledningen. Dra ikke i led-

ningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten eller

for å bevege støvsugeren. Med skadet ledning øker risi-

koen for elektriske støt.

 Trekk støpselet ut av stikkontakten før du vedlikehol-

der eller rengjør sugeren, foretar innstillinger på suge-

ren, skifter tilbehørsdeler eller legger sugeren bort.

Denne forsiktighetsforanstaltningen forhindrer utilsiktet

 Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

 Sugeren skal alltid kun repareres av kvalifisert fagper-

sonale og kun med originale reservedeler. Slik opprett-

holdes sugerens sikkerhet.

Sugeren inneholder helsefarlig støv.

La kun fagfolk tømme og vedlikeholde

sugeren og også sørge for fjerning av støvbeholderne. Det

er nødvendig å bruke verneutstyr. Sugeren må ikke bru-

kes uten et komplett filtersystem. Det kan ellers være farlig

ting. La sugeslangen være montert på sugeren, slik at

kan skade andre personer.

 Ikke rengjør sugeren med direkte vannstråle. Dersom

det kommer vann i overdelen på sugeren, øker risikoen for

De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk

av sugeren. Legg merke til symbolene og deres betydning. En

riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å bruke sugeren

på en bedre og sikrere måte.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av sugeren, og la denne si-

den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Støvsugeren er beregnet til oppsuging av ikke helsefarlige

stoffer og ikke brennbare væsker. Den er egnet til stor belast-

ning i yrkesmessig bruk, f. eks. innen håndverksyrker, i indus-

trien og på verksteder.

Sugere i støvklassen L ifølge IEC/EN 60335-2-69 må kun bru-

kes for å suge opp og av helsefarlig støv med en grenseverdi

utføre dissse uten innskrenkninger eller har fått tilsvarende

advarslene og anvis-

ningene. Feil ved overholdelsen av advars-

lene og nedenstående anvisninger kan med-

føre elektriske støt, brann og/eller alvorlige

Suger i støvklasse L ifølge IEC/EN 60335-

2-69 for tørrsuging av helsefarlig støv med

helsefarlig støv. La

kun fagfolk tømme og vedlikeholde suge-

ren og også sørge for fjerning av støvbe-

holderne. Det er nødvendig å bruke ver-

neutstyr. Sugeren må ikke brukes uten et

komplett filtersystem. Det kan ellers være

Støynivået kan i løpet av arbeidet overskride 80 dB(A).

Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet

under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle rele-

vante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU,

 Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trek-

kes ut av stikkontakten.

Innsetting/utskifting av støvpose (se bilde A)

–Åpne låsene 10 og ta av overdelen på sugeren 3.

– Trekk den fulle støvposen 11 bakover av fra koblingsflen-

sen. Steng åpningen på støvposen ved å slå ned dekselet.

– Sett den nye støvposen 11 over koblingsflensen på suge-

mot innerveggen til beholderen 9. Sett på overdelen på su-

ten holder seg lenger og deponeringen av støvet forenkles.

Merk: Bosch anbefaler å bruke statisk avledende sugeslanger

kilden må stemme overens med angivelsene på suge-

rens typeskilt. Elektroverktøy som er merket med

230 V kan også brukes med 220 V.

Slå straks av sugeren, hvis det lekker

ut skum eller vann og tøm beholderen.

 Informer deg om gyldige regler/lover for bruk av helse-

farlig støv i landet du bor i.

Sugeren kan brukes til oppsuging og bortsuging av følgende

– Støv med en grenseverdi for eksponering > 1 mg/m

Sugeren må prinsipielt ikke brukes i eksplosjonsutsatte rom.

maks. undertrykk (turbin)

maks. gjennomstrømningsmengde

IP 24 Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] 230 V. Ved lavere spen-ning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe. Henk Becker

–Til innkopling av sugeren setter du driftstype-valgbryte-

Slå sugeren kun på når du bruker den for å spare energi.

kjente tilkoplingseffekten for det tilkoplede el-verktøyet.

– Sett driftstype-valgbryteren 4 på symbolet drift med au-

tomatisk fjernkontroll.

For el-verktøyene finnes det som ekstrautstyr forskjellige

slangesystemer til disposisjon til tilkopling.

–Til igangsetting av sugeren slår du på elektroverktøyet

som er tilkoplet til stikkontakten 5. Støvsugeren starter au-

– Slå av elektroverktøyet for å slå av sugeren. Støvsugeren

kobles automatisk ut ca. 6 sekunder senere.

Elektromagnetisk filterrengjøring (SFC)

Maskinen er utstyrt med en elektromagnetisk filterrengjøring

som fjerner støvet på foldefilter 12.

Når sugeeffekten ikke lenge er tilstrekkelig, må filterrengjørin-

– Sett driftstype-valgbryteren 4 på symbolet elektromag-

netisk filterrengjøring. Et eventuelt tilkoblet elektroverk-

tøy må være slått av.

Støvsugeren vibrerer i ca. 10 sekunder og kobler senere

– Før man igjen begynner å støvsuge må man vente ett øye-

blikk, slik at støvet kan sette seg i beholderen.

Hvor ofte filterrengjøringen skal utføres er avhengig av støvty-

pen og støvmengden. Ved regelmessig anvendelse opprett-

holdes den maksimale sugeeffekten i lengre tid.

ke kan antennes eller eksplodere.

 Sugeren må ikke brukes som vannpumpe. Sugeren er

beregnet til oppsuging av luft- og vannblandinger.

 Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trek-

kes ut av stikkontakten.

Merk: Kravene til gjennomtrengeligheten (støvklasse L) ble

bare påvist for tørrsugingen.

Fjern støvposen 11 før våtsuging og tøm beholderen 9.

– Sugeren er utstyrt med påfyllingsnivåsensorer 14. Når den

maksimale påfyllingshøyden er nådd, kobler sugeren ut.

Sett driftstype-valgbryteren 4 på off.

– Etter sugingen tar du ut foldefilteret 12 for å unngå mugg-

dannelse og lar dette tørke godt og tar sugeroverdelen 3 av

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

 Før alle arbeider på sugeren utføres må støpselet trek-

kes ut av stikkontakten.

 Hold sugeren og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å

kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-

te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det

ikke oppstår fare for sikkerheten.

Minst en gang i året må du la produsenten eller en annen opp-

lært person utføre en støvteknisk kontroll, f. eks. om filteret

er skadet, sugeren er tett og funksjonen til kontrollinnretnin-

På støvsugere i klasse L som har vært i tilsmussede omgivel-

ser skal de ytre delene og alle maskindelene rengjøres eller

behandles med tetningsmidler. Ved utførelse av vedlike-

holds- og reparasjonsarbeider må du fjerne alle tilsmussede

deler som ikke kan rengjøres godt nok. Slike deler må depone-

res i tette poser i samsvar med de gyldige bestemmelsene for

deponering av denne typen avfall.

Til vedlikehold som utføres av brukeren må sugeren demonte-

res, rengjøres og vedlikeholdes, om dette er mulig uten at det

oppstår fare for vedlikeholdspersonalet og andre personer.

Før demonteringen skal støvsugeren demonteres, for å fore-

bygge eventuelle farer. Rommet der støvsugeren demonte-

res, bør luftes godt. Bruk personlig verneutstyr i løpet av ved-

likeholdet. Etter vedlikeholdet bør vedlikeholdsområdet

Fjerning/utskifting av foldefilteret (se bilde C)

Skift skadede foldefiltere 12 straks ut.

– Med en mynt e.l. skrus låsemekanismen på låsen 6 1/4-

omdreinung i pilretning og låsen trykkes inn.

– Slå suger-overdelen 3 opp og hold den fast. Ta tak i kante-

ne på foldefilteret 12 og ta det ut oppover.

– Rengjør foldefilteret 12.

– Sett det nye hhv. rengjorte foldefilteret 12 inn og pass på

at det sitter riktig.

– Slå sugeroverdelen 3 ned igjen. Med et svakt trykk ovenfra

går låsen 6 tilbake igjen.

–Tørk av beholderen 9 av og til med et vanlig, ikke skurende

rengjøringsmiddel og la den tørke.

Elektromagnetisk filterrengjøring (SFC)

Drift med automatisk fjernkontroll

OBJ_BUCH-464-008.book Page 49 Monday, December 12, 2016 2:10 PM50 | Suomi 1 609 92A 2N2 | (12.12.16) Bosch Power ToolsMotorvernfilter (se bilde C) – Motorvernfilteret 13 er stort sett vedlikeholdsfritt. Ta mot- orvernfilteret ut med jevne mellomrom og skyll det i rent vann. La motorvernfilteret tørke godt før innsetting.Nivåsensorer (se bilde D)Rengjør nivåsensorene 14 innimellom. –Åpne låsene 10 og ta av overdelen på sugeren 3. – Rengjør nivåsensorene 14 med en myk klut. – Sett sugeroverdelen 3 på igjen og steng låsene 10.

Feil Ved utilstrekkelig sugeytelse må du kontrollere følgende:– Er støvsugeroverdelen 3 satt riktig på?– Er slangesystemet tettet?– Er sugerørene satt godt sammen?–Er beholderen 9 full?–Er støvposen 11 full?– Er foldefilteret 12 tettet med støv?Regelmessig tømming sikrer en optimal sugeytelse.Hvis sugeeffekten ikke oppnås etter dette, må sugeren leve-res inn til kundeservice. Kundeservice og rådgivning ved bruk Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-verktøyets typeskilt.Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:www.bosch-pt.comBosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-gående våre produkter og deres tilbehør.NorskRobert Bosch ASPostboks 3501402 SkiTel.: 64 87 89 50Faks: 64 87 89 55 Deponering Suger, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.Sugeren må ikke kastes i vanlig søppel!Kun for EU-land:Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-parater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.Rett til endringer forbeholdes. Suomi

Turvallisuusohjeita Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.Säilytä nämä ohjeet hyvin. Tätä imuria ei ole tarkoitettu lasten