GAS 25 - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GAS 25 BOSCH

Indicações de segurança

Devem ser lidas todas as indicacoes de advertencia e todas as Instruções. O desrespeito das advertencias e instruçõespresentadas abaixo pode causar chocqueelectrico, incendio e/ou graves lesoes.

Guarde bem estas instruções.

• Este aspirador não se destina a ser realizado por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensóriais ou mentalais reduzidas ou com experiência e conheçimentos insufficientes. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.
  Vigie as crianças. Desta forma gara- rante que nenhuma crianca brinca com o aspirador.
• Não aspirar pô de faia ou de carvalho, pô de pedras nem asbesto. Estas substancias são consideradas como sendo cancerigenas.

ATENÇAO O aspirador séve serutilizado se a persona可以使-lo tiver obtido informações suficientes a respeito da utilização do aspirador, das substancias a serem aspiradas e sua responsiva eliminacao. Uma instrução minuciosa reduz o risco de erros de operação e de lesoes.

ATENÇAO O aspirador é apropiado para aspirar substancias segas e, atraves de medidas apropiadas, también para aspirar liquidos. Apenetração de liquidos aumento o risco de um chocé eletrico.
Com o aspirador não devem ser aspirados liquidos inflamáveis nem cancerigenos, como por exemple gasoli

na, oleo, alcool, solventes. Não aspirar pós quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em和地区 com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os liquidos podem se inflamar ou explodir.

ATENÇÃO

Soutilizaratomadaparaasfinalidades determinadasnasinstruçõesde service.

ATENÇAO

Desiglar immediamente o aspirador assim que sair espuma ou agua e esviziar.

o deposito. Caso contrario é possivel que o aspirador sera da nificantado.

ATENÇAO

de chuva ou humidade na parte superior do aspirador augmente o risco de um chocque eletrico.

ATENÇAO

Limpar os senseores doível de enchimento de liquidos em intervalos regues estao danificados.Caso contrarioa fundicada.

Se não for possévil evitár o functiimento do aspirador em和地区 húmidas,deer a serutilizando um disjuntor de corrente de avaria. Autilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umchoque eletrico.
Conectar o aspirador a uma rede de correrente electrolytica corRECTAMENTA ligada a terra. A toma d e cabo de extensao deformer tem um conductor de protecao que funcao.
Antes de cada'utilisation é necessário controlar o aspirador, o cabo e a ficha. Não utilizez o aspirador se foram verificados danos. Não abrir pensamente o aspirador e sé permitta que sera reparado por pessoal qualificado e que sãoagemutilizadas peças sobressentes originais. Aspiradores, cabos e fichas danificadosDSPANTAMORRISCO DEUmchoqueelectrico.
- Não atropelar nem esmagar o cabo. Não puxar pelo cabo para retirar a ficha da tomada não para deslocar o aspirador. Cabos danificados augmentam o risco de um chiquelecrico.
Puxar a ficha da tomada antes da limpeza ou de realizar ajustes no aparelho, de substituir accesórios ou de guardar o aspirador.Esta medida de segurarce evita o arranque involuntário do aspirador.
Assegurar uma boa ventilacao no local de trabalho.
So permita que o aspirador sera reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originals. Desta forma é assegurada a seguranca do aspirador.

ATENCAO

O aspirador contento nocivo a saude.
Os processos de esvazamento e de manutenção, inclusive a eliminação do reservatório de po sé devem ser executados por especialistas. É necessário um respectivo equipamento de proteção. O aspirador não deve ser operado sem ocompleteistema de filtros. Caso contrario está pondo em risco a sua salute.
Antes da colocaqao em funcaoamento devera verificar se a mangueira de aspicao está em perfeito estado Para isto deterve sempre delgar a mangueira de aspira

Aspirador universal GAS 25 L SFC
Vázuo max. (turbina)	hPa 248
Caudal max. (turbina)	m3/h 220
Área do filtró de pregas	cm3	4300
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,8
Classe de proteção		©/I
Tipo de proteção		IP 24
As indicações são valem para tsõeses nominais [U] 230 V. Estas indicações podem variar no caso de tsõeses inferiores e em modelos especialicos dos País.

Informação sobre ruidos

Osvaloresdeemissao de ruidodeterminadosacordo com EN60335-2-69.

O nível de pressão acústica avaliado como A do aparenho é típicoamente inferior a 70 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

O nível de ruldo durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A).

Usar um protector auricular!

Declaracao de conformidade C

Declaramos sob{nossa inteira responsabilitad que o producedo rescito nos "Dados técnicos" está em conformidade com todas as dispositions pertinentes das Directivas

2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE incluindo sus alterations, e em conformidade com as segentes normas: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 50581.

Substituir/introduzir o saco de po (veja figura A)

Abrir os fechos 10 e retirar a parte superior do aspirador 3

• Retirar o saco de poecho 11 do flange de conexao puxando porTRS.Fechar a abertura do saco de poebasculando atampa.Retirar o saco de poe fechado do aspirador.

• Colocar o saco de po 11 novo sobre o flange de conexão do aspirador. Assegure se de que todo o comprimento do saco de po 11 esteja apoiaido na parede interior do deposito 9. Colocar a parte superior do aspirador 3.

• Fecharosfechos 10.

Para a aspiração a seco deveria ser realizado um saco de p0 11. Com a utilização do saco de p0 11 o filtro de pregas 12 permance limpo durante mais tempo, a potência de aspiração é mantida por mais tempo e a eliminação do p é fácilada.

Montar mangueira de aspiracao (veja figura A)

• Colocar a mangueira de aspiracao 8 sobre a fixacao da mangueira 7 e girar completeness no sentido dos ponteiros do relgo.
• Encaixar os tubos de aspiração, tão mecemse uns nos outros.

Nota: A Bosch recommenda que sejam usadas mangueiras capazes de descarga esta com um diametro de mangueira de 19 mm ou de 35 mm.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Observar a tensione de rede! A tensiona da fonte de correnteve coincidence com a indica na chapa de identificacao do aspirador. Ferramentas eléctricas marcadas pa-ra 230V 也是非常 poder ser operadas com 220V
  ATENÇAO Desligar imeditamente o aspirador assim que sair espuma ou agua e esvaziar o deposito. Caso contrario é possevel que o aspirador sera danificado.
  Por favor informe-se a respeito das regas/felis vigilentes no seu País, para o manuseio de posedocnocivos à saudé.
  O aspirador pode ser uso para aspirar os segumentes materiais:

• Pós com um valor de exposicao limite >1 mg/m

O aspirador não deve ser'utilizzato em recintos com perigo de explosão.

Simbolos no selector de modos de service

Operação com o dispositoivo de ligação à distância

Ligaredesligar

• Para ligar o aspirador devarocolar o selector de发展模式o en.
  Para poupar energia só devará ligar o aspirador quando el for utilizesd.
• ParaDSLigor asospiradordeveracolocar selectorodos de service4 em off.

Bosch Power Tools 1609 92A2N2|12.12.16

Operação com o disposítivo de ligação à distança (veja figura B)

No aspirador está integra uma tomada de contacto de segurar 5.Esta tomada serve para a conexão de uma ferramenta eletrica externa. O aspirador é ligado automaticamente atraves da ferramenta eletrica connectada. Observe a maior potência de conexão admissivel da ferramenta eletrica connectada.

• Colocar o selector de tipo de configuración 4 sobe ainely O曹操 com dispositivo de liação à distância.
  Para a conexo das ferramentas electrolyticas estáthinpenis, como accesórios,diveros sistemas de mangueiras.
• Para a colocação em função do aspirador, delevar a ferramenta eletrica conceada à tomada 5. O aspirador arrancar automaticamente.
• Desligar a ferramenta elecrica, para desligar o aspirador.

O aspirador deslagar-se-à automaticamente après aprox. 6 périods.

Limeza electromagnética do filtro (SFC)

O aparecido this configurado con um disposito de limpeza electrémagnética de f功用, que eliminna o pó do fflto de pregas 12.
O disposicao de limpeza doimento deve ser actionado, o mais tardar, quando a potencia de aspiracao nao for maiis suficiente.
- Colocar o selector deirosde service4 sobreo simbolo Dispositivo deligacao a distancia. Se estiver conectada uma ferramenta elcctrica, esta devera ser desligada. O aspirador vibra automaticamente apso aprox. 10 segundos e é desligado automatamente.
- Aguardaralgunstinstantesanteriorisa respiracao, para que o poca se depositar no deposito.
O intervalo para a limpeza doimento depende do tipo e da quantidade de pe. Se foragemutilo regularmente, a maxima potencia de transporte é mantida por mais tempo.

Aspirar em molhado

Com o aspirador não devem ser aspirados liquidos inflamíveis nem cancerigeros, como por exemplo gasollina,ález,alcool,solventes.Noa aspirador pôs quentes ou inflamíveis.No operar o aspirador em和地区 com risco de explosão.Os pôs, os vapores ou os liquidos podem se inflamar ou explodir.
O aspirador não deve ser'utilizzato como bomba de

água. O aspirador é destinado para aspirar uma mistura de ar egua.
Antes de todos lavoros no aspiradordeer puxar a ficha de rede dajomada.

Note: Os requisitos em relaçao ao grau de permeabilitadé (classe de pó L) so foram comprovados para a aspiração a seco.

Antes de aspirar en molhadodeferere removeo saco de p6 11 e esvaziar o deposito 9.
- O aspirador está equipado com senores do nível de enchimento 14. O aspirador desigilar-se-a assim lo que o maior nível de enchimento for alcancado. Colocar o selector de tipo e funçãoamento 4 em off.
- Após aspirar, devaré retirar o filtró de pregas 12 para evi-tar a formação de dolor edehyá-lo secar ou retirar a parte superior do aspirador 3 edehyá-lo secar.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

• Antes de todoselines no aspiradordefer a puxar a ficha de rede da��oma.
• Manter o aspirador e as aberturas de ventilacao semestre limpas, para travahabar bem e de forma segura.

Se for necessario substituiro o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por umaburgha de serviceo pos-vestenda autorizada para todas as ferramentas electrolyicas Bosch para fazer ricos de seguranca.

No minimo uma vez por ano deve ser realizado um controlo专业技术o de p,leo fabricante ou por uma persona devidamente instruldra,para p. ex. vericar se ha danos no filtr, e controlar a estanqueidade do aspirador e o functonamento do disposito do controlo.

No caso de aspiradores da classe L, que se encontrarem em和地区 insalubres, avereria se limpar a parte de fora assimem como todas os componentes da boaira ou registrar com produits vedantas. Todais as peças suisas, que, quando da execucao de lavoros de manutenao e de reparacao, não poderer ser suficientemente limpas, devem ser eliminadas. Estas peças devem ser eliminadas Dentro de sacos impermeaes, de acordo com as direcitivas vigilentes para a eliminação此种o de detritos.

Para a manutençãoeloutilizadore necessárioque o aspiradorseisomontado,limpoemantido,ouquanto possivelsem que haja perigo para o pessoal de manutenção nem paraoutras pessoas.Antes de ser desmontado,o aspiradordeveria ser limpo,para evitatar eventualispergos,Orecinto no qualo aspirador es demontado,vereia ter uma boa ventilação.Usar um equipamento de protecção pessoal durante a manutenção.Aarea de trabalhodeve ser limpaapso manutenção.

Retirar/substituiro/o filtrolo depregas (veja figura C)

Filtros de pregas 12 danificados devem ser substituidos imeditamente.
Girar o fecho no ferrolho 6 com uma moeda ou algo semelhante, 1/4 de rotação, no sentido da sete e empurrar o ferrolhao para dentro.
- Abrir a parte superior do aspirador 3 e segura-na. Segurar o filtró de pregas 12leo filete e retira-lo puxando para ci-ma.
-Limpar o filtrode pregas 12.
- Colocar o filtró de pregas 12 novo ou limpo e controlar se está correamente positadoro.
- Bascular a parte superior do aspirador 3 novamente para boa. O ferroelho 6 engata novamente atraves de uma leve pressão.

Depóstito

-Limpar o deposito 9 de tempos em tempos com um produits de limpeza de tipo commercial, não abrasivo, e permita que possaRAR.

Filtro de protecao do motor (veja figura C)

• O FILTER de proteção do motor 13 praticamente não necessária manutençao. Retirar deTempos em times o FILTER de proteção do motor e exxaguaa-lo com agua limpa. Deixar o FILTER de proteção do motor secar bem antes de introduzi-lo.

160992A2N2|{12.12.16} Bosch Power Tools

Sensores do nível de enchimento (veja figura D)

Limpar de vez em quando os sensores do nível de enchimento 14

• Abrir os fechas 10 e retirar a parte superior do aspirador 3
  -Limpar os sensores do nivel de enchimento 14 com um pa- nao macio.
• Recolocaraparte superioredoaspirador3efecharos fechas10.

Avarias

Se a potência de aspiração for insufficiente devera controlar:
A parte superior do aspirador 3 foi colocada de forma correcta?
- O Sistema de mangueira está obstruido?
- Os tubos de aspiração está encaixados firmamente?
- O deposito 9 estacheio?
- O saco de po 11 esta chejo?
-0 filtró de pregas 12 está obstruido por pó?

Um esvaziamo en intervals regulares assegura uma potencia de aspiracao ideal.

Se em seguida a potência de aspiração não para alcancada, o aspirador deterveu ser levado ao serviceo pos-vestida.

Servico pos-venda e consulatoria de aplicacao

Para todas asuestoes e enamadas de peças sobressalantes émprescindivel indicar o numero de produits de
10 digitos como consta na placac de charactericas da ferramenta elctrica.
O service pos-veenda responde as susas perguntas a respeito de services de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com
A)nossa equipe de consultoria de aplicacao Bosch esclarecem com prazer todas as suas divididas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosios.

Portugal

Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Para efectuar o seuPTHpido online de peças entre na pagina www.ferramentasbosch.com.
Tel.: [phone]
Fax:[phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Aspiradores, accesórios e embalagens devem ser enviados à uma recicagem ecologica de materia prima.

Não deitar o aspirador no lixo dométrico!

Apenas paises da Uniao Europeia:

Bosch Power Tools 1609 92A2N2|12.12.16

Italiano | 29

De acordo com a直达ia europeia 2012/19/JE para aparelhos electricos e electronicos velhos, e com as responsas realizacoes nas leis nationals, as ferramentas electricas que nao servem mais para autilização, devem ser enviadas separadamente a uma recicagem ecologica.

Sobreserva de alteracoes.

Italiano

Normedisicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Camiarkasi No:67

Aksaray

Tel.:[phone]

Tel.:[phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok, Istanbul Carissi

No:48/29 Iskitter

Ankara

Tel.:[phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.:[phone]

Orsel Bobinai

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.:[phone]

Bulut Elektrik

aiuog auii aay aaiiui iie jiljll ao sa y

gwwjll jie jui jiu jiu jiu uaiu gaii

:gagjllgba jc UloglaJI Lcg 6Joo

www.bosch-pt.com

aJmuaiuWjogwuagjgwsclgsougS

gjg jiaio caiw w gws yxcw u

Jgolj gol y jaiy Jaiy

1u2g 400g 2uUg

aui j 0 sJ no Jalil

g gglg aalaaa

sclall lulil gjbu aull aoa o

g

!aJjJIU UlaJIU g aIgAIA bIgU JpJx

:baa gjgjgsljglgJ

2012/19/EU 1gjgJd ggl Jg jgjIg aIgjIg aIgjIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg jIg j