GAS 25 - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GAS 25 BOSCH

GAS 25 L SFC Professional

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

onOriginalinsulions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Spätestens wenn die Saugloistung nicht mehr ausreicht, muss die Filterreinigung betägt werden.

• Stellen Sie den Betriebsarten-Wahrscheinalter 4 auf das Symbol Elektromagnetische Filterreinigung. Ein eventuell angeschlossenes Elektrowerkzeug muss ausgeschelt sein. Der Sauger rüttelt ca. 10 Sekunden und schaltet automatisch ab.
  Warten Vie vor der Wiederaufnahme des Saugbetriebes kurz, damit der Staub sich im Behälter setzen kann.

Die Häufigkeit der Filterreinigung ist abhängig von Staubart und Staubmenge. Bei regelmäßiger Anwendung bleibt die maximale Forderleistung länger erhalten.

Nasssaugen

Saugen Sie mit dem Sauger keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten, zum Beispiel Benzin, Öl, Alkohol, Lösemittel. Saugen Sie keine heifen oder brennenden Stäube. Betrieben Sie den Saugen nicht in

explosionsgefahrdeten Räumen. Die Stäube, Dampfe oder Flüssigkeiten können sich entzünden oder explodieren.

Der Sauger dart nicht als Wasserpumpe benutzt werden. Der Sauger ist bestimmt fur das Aufsaugen von Luftund Wassergeremisch.
Ziehen Sie vor allen Arbeitsmen am Sauger den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Die Anforderungen an den Durchlassgrad (Staubklasse L) wurde nur für das Trockensaugen nachgewiesen. Entfernern Sie vor dem Nassaugen den Staubbeutel 11 und entleeren Sie den Behalter 9.

• Der Sauger ist mit Füllstandssensoren 14 ausgestattet. Ist die maximale Fülhöre erreicht, schaltet der Sauger ab. Stellen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter 4 auf off.
• Nehmen Sie nach dem Saugen den Faltenfilter 12 zur Vermeidung von Schimmelbildung hers aus und lassen Sie dieisen gut trocknen oder nehemien Sie das Saugeroberteil 3 ab und lassen Sie es trocknen.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie vor allen Arbeitsmen am Sauger den Netzstecker aus der Steckdose.
- Halten Sie den Sauger und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sichere zu arbeiten.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienstle für Bosch-Elektrowerkezeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährungen zu vermeiden.

Es ist mindestens einmal jährlich vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person eine staube technische Überprüfung durchzuführen, z. B. auf Beschädigungen des Filters, Dichtheit des Saugers und Funktion der Kontrolleinrichtung.

Bei Saugen der Klasse L, die sich in verschutzter Umgebung befinden, sollte das Außer sowie alle Maschinenteile gereinigt oder mit Abdichtmitteln behältend werden. Bei der Durch

führung von Wartungs- und Reparaturarbeiten,müssen alle ver unreinigten Teile, die nicht zufriedenstellt,gereinigt werden konnen, entsorgt werden.Solche Teile,müssen in undurchlssigen Beuteln in Übereinstimmung mit den gultigen Bestimmungen fur die Beseitigung solchen Abfalls entsorgt werden. ZurWartung durch den Benutzer muss der Sauger demontiert, gereinigt und gewartet werden,sowieit es durchfurbar ist,ohne darauf eine Gefahr fur das Wartungspersonal und andere Personen hervorzurufen.Vor der Demonlage solle der Sauger gereinigt werden, um eventuellen Gefahren vorzubeugen.Der Raum in dem der Sauger demontiert wird,solleit gut gefültet werden.Tragen Sie während der Wartung eine personliche Schutzausstrufung.Nach der Wartung solle eine Reinigung des Wartungsbereichs erfolgen.

Faltenfilter hersaunnehmen/wechseln (siehe Bild C) Tauschen Sie beschädigte Falenfilter 12 sofort aus.

Drehen Sie mit einer Munze o. A. den Verschluss am Riegel 6 um eine 1/4-Drehung in Pfeilrichtung und drücken Sie den Riegel ein.
-Klappen Sie das Saugeroberteil 3 auf und halten Sie es fest. Fassen Sie den Fallenfilter 12 an den Stegen und ihren Sie diesen nach oben hersa.
- Reinigen Sie den Faltenfilter 12.
- Setzen Sie den neuen bzw. gereinigten Faltenfilter 12 ein und achtehen Sie daleb auf sicheren Sitz.
- Klappen Sie das Saugeroberteil 3 weiter herunter. Durch leichten Druck von oben schnappel der Riegel 6 weiter zu-rück.

Behalter

• Wischen Sie den Behälter 9 von Zeit zu Zeit mit handelsüblichem, nicht scheuerndem Reinigungsmittel aus und lasen Sie diesen trocknen.

Motorschutzfilter (siehe Bild C)

Der Motorschutzfliter 13 ist weltgehend wartungsfrei.
Nehmen Sie von Zeit zu Zeit den Motorschutzfliter heraus und spullen Sie diesen unter klarem Wasser aus. Lassen Sie den Motorschutzfliter vor dem Einseten gut trocknen.

Füllstandssensoren (siehe Bild D)

Säubern Sie gelegentlich die Füllstandssensoren 14.
-Öffnen Sie die Verschlüsse 10 und fühmen Sie das Saugeroberteil 3 ab.
-ReinigenSie dieFüllstandssensoren14miteinemwei-chenTuch.
- Setzen Sie das Saugeroberteil 3 wieder auf und schlieben Sie die Verschüsse 10.

Störungen

Überprüfen Sie bei ungenügender Saugleistung:
- Ist das Saugeroberteil 3 richtig aufgesetzt?
- Ist das Schlauchsystem verstopft?
Sind die Saugrohre fest zusammengefugt?
- Ist der Behälter 9 voll?
- Ist der Staubbeutel 11 voll?
- Ist der Faltenfilter 12 mit Staub zugesetzt?

Regelmägiges Entleeren gewährleistet optimale Saugleistung.

English|11

Illustreredekomponenter

Numereringes af de illustraterede componenter refererer til illustrationen af sugener aan illustratessiden.

1 Ledningsholder

2 Baeregreb

3 Sugerens overdel

a gglj abgwlj a b g 10

JusuS 11

UJU 12

JALI aLg g wjo 13

aiei 15gwo owlw 14

aogogolgljggaagalglgulgulgul

gUuJgAulJgUgU

aJIul

aole aigaaabaiw

aaiJgj0

aiaol dawwOjSdJlk

jUJ60/50

（aJLgJaaawj25

a glJl aJUJ16

JUJI UJU S aWJJ9

wuwbdo

（juggil）U≤wug1248

g9jddus

(1jgill)w/

3 220

2ω4300

UbJgdoalwo

wjj

EPTA-Procedure 01:2014≤11,8

/1

aIgll aIg

aLgJ EgiP 24

.1g9(U)230aawJgagJaaWuJJgazalJyLw

jdua aiai jIjIag iJ sggay loglaal o glai

.duo

aill ic loglo

EN60335-2-69JusallLaaaiae aagaaal

jC oJc (A ggi) gJJI bfo 15gimoo aOJ Jai

_i = 1^nK = 3_i = 1^n_j = 1^ng_i = 1^n_j = 1^n (A g)_i = 1^n_j = 1^n70

(Agj)JU80JauJI liJguaJguaJgua

!gaw a gj

gglj

Lliaogjgojll

J

.

wjA

UbdoJIg UbiSic UbiSjI J

Jg 10aIg aJd

gJyUwWuU,duuU

.0u2g 4uWg/9

LjIaig Jo abgaw

IJI IEC/EN60335-2-69

a aal y oai I 1

3p/201<duo

glaball ggi

aJooo oj

J

j uai aai l jaoa bao

LgjIg jai Igog

jglg jg d

aLg sic uJ cllb

i jll pblj ablil

200JUJbAELiueoJoiu.JolSJI

.

j03aaglllabglllaabgai

pLgLgSmoIg LcSgJgIgIgUla

12 12 12

LcUdJUdaJQaJgJgJU

1g aiaI 4og

abull oogwosgjall aaiall g

.1JLgawj aWjS oJg Jwagdo gjg aJg

Jaaai JlaaaiX

jolglgll yog bowl aylgall abelull cwsd

g. gjaiu la juii jglwlg aao

d 1000000000000000000000000000000000000000

.1wjglg acllgl gd

LjIaig no Uaogu Iosaw

0000000000000000000000000000000000000000000000000000

30/20 1< 100

g jai jai bai w ciS i baag abalw p sai

us u! g suai u g lajbi u g JolS U Ssuag

.

a a 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

2 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1wgl aIwgs aIgJl abalU JpAaiu 4 .aIgJl abalU LJI

bglggbag aylurssaaswla 1. jall njai Ia J. aia
dgo e laaw abwlg aIgall aballl aai 4 a glalaball Jl alI yu uJ. uLk
. aIyulsl Uo wll jao ayabwl

#

aababu1jduw wuiu uLxuyu

#

J 1

1Jg 11111111111111111111

Jusu louill oiai

JbI Jg Jo JosuWJ 4 wJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJwJw
aaii iisaii iiaaii aaiiaai
aJdJ P aJ JnJ
1. jaoJIg
Jusll uyskq qaluey jba Uo y goo

abguljloB 0c psc

a aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

aagb gabawgagalglgal agabwll lgyg qdl wddl n! aioiaayjblqio nalll .UlaIg UasaasW

1gallbajglalabafllal 1aJl aawlljI jai sicg alal
4 Jn no jy jy gull yw n!.alll glall bai

i j 111111111111111111111111111111111111111

saaal lalalb9 maaal paaal .laaal

jaoA

1g 1g9 aIgJI ab9JU GabI p 1gJgJgJgOgJU pW J UJpJ IaIgJIak

A

jooj

auiA

aIgJI abalUJ jagol SAWU g uJU J. bao aIaJI UJU JbJoo Jyabaiuagglalabll UJU aJU

#

Jglll aill ginnu Cwua cbbj.aaI cIs 1oc npagpabio Jsu Lqiauglg qil jno u

auiA

JlsswI JnJgJgJgSd
JscLw.1olisog jgoJIbJy.JgJgJgAbJwI
aJgJWlJlaesswI IcJyJgJgJgJy
.1loJjSgJyJgJy

I oJgLo g wgjI uu lo s

g jI gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

JU Jd laW Olgw y wg jI WsOla d J 1
Lalao g Ls yuol aag G uugw, C
Lalao g oJy DcAaBgl g gla. sDg
g j oD uoi Iw J slwglo J cIaio g S
:duai

www.bosch-pt.com

UaS Uw GwJg JU WsOgGuo P aB u g o slaw jb. yj Jy lau w Olgw ay Ldo .DgW Caleo g 2gss
Ld jbl dgi golw s Jy j Olaow

olkws jSjla oJjI

Jr Jb Jg g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gjgl aol glac (slojgwsI b

jgl jllg w gdo jgl q b
aq s lglw j 2012/19/EU
a jl w g l g jkjl
jla jc jy jd y d
g jg jda jda jw
wj jb wio jy jy jw

,uwIbga（gui digjm

(Cgawd gw gaj) julj sjjj/

12 1

a16 a9 (s) C a 1 silo aSaw Sos

J 1 J

pSooIjuguiJlu3guglaXu

12j 1

. 品 ≤slant 品 1j12

jgwwjglgjjj1j12oawjai gjjulg

.ugw uiaabo U 1sla

2j jJwGosL .sSiy 3 ggglgS2uaw

gaw aiu ojug 6

dbao

g g 1s o s iis j go l b a bdo 9 abao

(Cg g)gjggo bfo j

g g 13 jggo jul

jg jg jj jgggo baooo jie olg ool

jgigo jolao juljglj lqj. yjwjjy

.

(Dgagd gghgj) Cgsgggiw

.1sJjUuGgJ14yCugg

13 15 k uawg g s ju Ij ggl 10 1sia

jai ygbjo 15 aJ ly S Ly J 14 y Cog (sl)guiu

.

10 3 4

K

:uJus uSo g Jg jgsjg j

-wwo
-6wlaia

yuiu uaiu auyuSoo uo Su

fswl 9 alao

_11_≤

JwU Jg j1j 12 jIg

.1sI Go Juaai Ij duq uJSo UJg .pbiio UJS Ula

aJggl,swjolalwso jdjl wqili

JUJUWUgjUuLo

gbojoo

sijilolj sglgj-ilaill 59pia

sJ. dSg a Jla slgo g kll, nge jn jiu j .dSgi jI JaaW Jla g el gJLg 0aai Jiai Igs Jla gil So gjgl uJt sIg o o Lg g Jy, Lg c g J .si

gla. 0aIawl y aagic gla jI oaijS Jgogg So y

A 10

(SFC)julg uubliizogjSJI dau

jgsljl sglogil slslolj

-uuuugH