GAS 25 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 25 BOSCH

Pivodniavodk poezvani

sk P6wodny naov na pou2ite

Hu Eredotihasznalatiutasitas

nOpnnHHepe pykoagctBOI

3KCTVYATaH

uk Oparihana hChtpycuin 3

C

kknanaanyhckaynlnih

TYYHYCKACh

ro Instruetiunloriginae

bgOpHmHaHcDPyK

Instrukcjas originala

It Original instrkctra

a

fa 1

Odkuracz universalny GAS 25 L SFC
Pojemnosć worka na pyt	1	9
maks. podciarszenia (turbina)	hPa 248
maks. natęzenia przyȩphywu(turbina)	m3/h 220
Powierzchnia filtra faldowanego	cm2	4300
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014 kg 11,8
Klasa ochrony		©/I
Stopień ochrony		IP 24
Danoactualne są zaopiecie znamionowego [U] 230 V. W przypadku nizszych国家战略, a tymaco modeli specyficznych dla danego kraju, dane to mogea są odznie.

Deklaracja zgodnosci

C

Oswiadczamy z pelna odpwiedzialnoscia, ze produkt przedstawiony wrozdziele *Dane techniczne odopwiada wymagamniom nastepujczydtyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wraz zzmianami oraz nastepujczyh norm: EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 50581.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Informacja o poziomie halasu

Emisja hatasu zostala okreslona zgodnie z EN 60335-2-69.

Typowe da除去 uradzenda wartoosci poziomu cisnienia akstycznelegskozygowanego characterystyka czestotiwociowa a smnieijsze niz 70 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Poiom mcy akustycznej moze podcas pracy prerekroczy 80 DB(A).

Nalezy stosowac srodki ochrony shuchu!

Montaz

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czyność obshugówym przy odkraczu,NSEZY WYJACYTÇKSEcięwą z gniadza.

Wkladanie/wymiana worka na pyt (zob. rys. A)

• Otworzycatraski 10 izdajc gorna czeć odkuracza 3.
  -Wyjac worek na pyl 112 kolnierza, pociagajac go do tylu. Zamknac otwor worka poprzer przelozienie Pokrywki. Wyjac zamkniety worek na pyl 2 odkurzaca.
• Naftyčy nowej povjemnik na pyl 11 na kohrnier jižpáčnéciwy odurkuzcă. Upewnić sie, ze wrorek na pyl 11 przylé

ga wcalejdtugosci do wewnetrznej scianki pojemnka 9. Nafozyc wierzhniag zce odkurzacza 3. Zamkna zatrzaski 10.

Do odsysania naSucho nalezy koniecznie uzyc worek na pyt 11. Zastosowanie worka na pyt 11 spowoduje, iz firdowany 12 pozostanie dluzej czysty, dluzej utrzyma sie wydajnosc odsysania, a takze ulatwiona bedzie likwidacja puhyi ku rzu.

Montaż węza odsysajćego (zob. rys. A)

• Waśc yęsć 8 nałyść na uchwyt 71财税rekrecić go w kierunu zgodnny z ruchem wskazów zagera aź do oporu.
• Polaczyc ze soba rury szaç, mocno wtykajć jeder w druga.

Wskazowka: Firma Bosch poleca zastosowanie antystacynch wy sacycch o srednicy 19 mm lub 35 mm.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworcić uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzać sie z danymi na tablicze znamionowej jodkurzaca. Urzadzenia przyznaczone do pracy pod napiecie 230 VMZNA przyłącza rownik do sieci 220 V.

OSTRZEZENIE

Po zauwaZeniu wycieku wody lub

piany, odkurzacz nalezy natych

miast yzyacby, alco oprnoj piemnik. W preciwnym wypadku要去dojsc do uzskodzen odkruzcza.

Uzytkownik powinien zasiegnac informaci na temat actuallne obowiazujacych w danym kraju ustalen/prpieszov regulujacych zasady obchodzenia sie z pylamie niebepeznychmia dlazdrowia.
Odkurzcz nadaje są dazysania i ocyszczania nastepuja-cych matierów.

• P y f y o g r a n i c z n e j w a r t o s c i e kspozcji, wynoszacej >1mg/m

Z zasady nie wolly uzywac odurkazca w pomieszczeniach zagroznych wybuchem.

Symbole na przelaczniku trybow pracy

on Uruchomienie

off Wylaczenie

Elektromagnetyczne czyszczenie filtra (SFC)

Praca z zastosowaniem zdalneo sterowania

Wlaczanie/wylaczanie

Aby wlaczy odkurzacz, przelacznik trybow pryacy odku
rzacza 4 nalezy ustawic w pozycj on.
Odkurzacz nały włacznicy tylko wtedy, gdy jest on uzytkowywo, co pozwol ziaoszczeźdio energie elektryczna.

1609 92A 2N2|12.12.16 Bosch Power Tools

Polski 67

• Aby wylaczy odkurzac, przyacznik trybow pracy odku-rzacza 4 nalezy ustawic w pozycji off.

Praca z zastosowaniem zdalneo sterowania (zob. rys. B)

Odkurzac posiada womontowane gniadzo wtyczkowe ze stykiem ochronym 5. Moza do niego podlączyc elektronarzezie z zewntrat. Odkurzac uruchomi sie automatyczne poprzejek elektronarzédie, podlązone do gniazda. Nalezy przy tym wzić pod uwage maksymalnie dopuszczalna moc przytaczowa podlązonego elektronarzédia.

• Przejcznikowy przytokowy pręcjaustawicznasymbolu Pracza za stosowaniem zdalné sterowania.

W oferice wyposazenia dodatkowego znajduje sie szereg roznych systemów wzy, sluzacych do podlaczenia odkrzaca do roźnego rodzaju elektronarzedji.

Aby uruchomic odkurzac, nalezy wlczyc podlaczone dgniazda 5 elektronarzedzie. Odkurzac uruchamia sie automatycnie.
Aby wylaczy odkurzac, nalezy wylaczyc elektronarze dzie. Odkurzacz wylacza sie automatycznie ok.6 sekund poznej.

Elektromagnetycz czyszczenie filtra (SFC)

Urzadzenia zostalo wyposazone w system elektromagnetz- nego oczyszczania filtrów, szlucz y do czyszczenia filtra faldowaneano 12 z zalegajacych warst kurzu.
Najpózné jižo po zaužaženi spadku wäjdognísi odyssania, našežy uruchomíč elektramagnétzce ocśyszczanci filtra.
Przelacznik trybow pracy 4ustawic na symbolu Elektromagnetycne oczyszczanie filtra. Ewertualnie podzzone elektronarzedzie musi byc wylaczone. Odkuracz ostrza fusilr ok.10 sekund, a nastepnie wylacza sie automatyczne.
- Przod onponym wrocspociezmie uzytkowania odkrucza, nalezy odczecak, aby pyl osadiz使其 w zbiorniku.
Czostlilwośc ocyszczania filtra zalezy od rżaju i ilość za szyansegopty. Dziejecki regularnemu ocyszczaniu filtra przy dluzona zostanie sąmasynal wydajnosć污染防治.

Odsysanie na mokro

• Nie wolo odysa zapomoc odkurzaca ciecy latwo palnych lub wybuchowych, takih ja przyklad benzyna, olej, alkohol, ropszczalnik. Nie wolo odysac goracych lub tacych sie pyw. Nie wolo uzywa odkurzaca w pomieszczenlach zagroznych wybuchem. Pyly, gazy lub ciecza megao siz zapalic lub wybuchnac.
  Niewo stom stosawc odkurzacza jako pompy wodnej. Odkurzacz przyznaczony jest do odyszania mieszanki wodnow-powieztrznje.
  Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynosci obslugowy mprzy odkruczau, nalezy wyjac wtyczke sieciowa zgniazda.

Wskazwoka: Wymagania dotycz stopnaja prepuszczalność (klasa ochrynoprzeciwyloj L) udokumentowane zostaty tlyko w przypadku odysanska na sucho.

Przodrozopczeciem odyszania na mokro, nalezy wyjyc warek na pty 11 i opróznic pojmiek 9.

• Odkurzacz wyposazony jest w czujniki stanu napelnienia 14. Po angiènciu maksiymalnego napelnienia odkurzacz wyłacza są. Przelącznik trybow pracy 4 ustawic poyszymi off.
• Aby uniknac zagrozenia grzybami plesiwnymi, nalezy po zakończieni pracy, wyjarc filtr faldowany 12 i dokladni go wysusyc lub przy这部分 podkowa odkurzaca 3 i pozostawic odkurzaczt olwarty, a do wysuszenia jesto wegrtna.

Konserwacjaiserwis

Konserwacja iczyszczenie

• Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynosci obslugowym przy odkurzazu, nalezy wyjać wtyczke sieciowa z gniadza.

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracocaw, dane za wses utrzywac odurkazic i loro owty wentylacyjne w czystosci.

Jezieli konieczna okaze wieymiana przewodu przyȩczenio wego, nały zleci ja Firmie Bosch lub w autoryzowamy przy firme Bosch punkcie naprawy elektronárzejdi, co pozwol uninkraż ryzyka zagrozność bezpieczne sterwa.

Coajmniejrazdo roku producunt lub odpwiedniopezskolona osoba powinna dokonac certyfikacji urzadzenia, kontrolujaq.nuszkodzenia fitra, szcelenosc odurzacza i sprawnoosc funktconionowan urzadzei nadzorujacych.

W przypadku odkruczary klasy L, ktoznajdowaly sie w zabrudzonym otozcniu nalezy ocyszic odubowe oraz wsztkie elementy maszyny lub zastosowad odopiewdne Srokdi uszczelnejiaj. Podczas przypewadziania prac konserwycnyi n naprawczychn alezy podadc likwidacji wsztkie zanie czyszzone czpcki, ktoe ne daja sie w zadowalajcy spojob ocyszic. Elementy te nalezy zapakowac w nieprzepuszczacline worki zlikwidowac zgodniz o obowajuczymi przypesiami do tyczymi likwidacji tego tyu odapodaw.

Przed przystapieniem do konserwajci przy zȩzytkownikia na-lezy zdemontowć odkurzac, ocyszć i konserwadowc w taki spośb, by nie spowowadc zagrozzenia dlena personu konsewaguacja o i robostponnych. Przed Rozpoczcie im demonta-zu nalezy ocyszć odkurzac, aby zapobiec eventualnym zagrozieniom. Pomieszczenia, w ktróym odkurzac jest

demontowany, musi bye zaopatrzone w dobrzeFcncjonujacag wentlylacje. Podczas konserwajn划定y nosic osobiste wyposazenie ochronne. Po zakoriczeniu konserwajn naezy do-kladnie oczyszic pomieszczenie, w ktorym dokonywno konserwajc.

Wyjmowanie/wymiana filtra faldowanego (zob. rys.C) Uszkodzone filtry faldowane nalezy natychmiast wymienia

12.

-Za pomoc a mony Iub podobnogo przdrmiotu, obraci zamknielcje przy paszuwe 6 o 1/4 obrotwu wierunku ukazanym strzakj iwiscna zaswue.
- Ochodychic gorna czesc odkurzaca 31 przytrzymac jaw tej pozyci. Ujic filr faldowany 12 za mostki wyjaco go, pocja gajac do gory.
Oczysic filtr faldowany 12.

-Wstaciow nowl lub ozyszczyn olfrfdawoy 12, zwracaj przy tym uwage na jestrawodowe osadycen.
- Pönownie opusci wierzchnia czeci odkuracza 3. Lekki nacinisk z gory spowodujne pönowne zaskoczenia zauwki 6.

Pojemnik

• Pojemnik 9 naleyo czasdu do czasu czysci tegelu dostepne w handlu (nie szorujace) srodki czyszczace, a stavopniye pozostawic do osuszenia.

Filtr zabepeziejacy silnik (zob. rys. C)

• Filtr zabeziepoczajcy silnik 13 wzasadzie nie wymaga kon serwacji. Od czasu do czasu nalezy go wyjaci odokurzacz i wyplukac wczystoj wodzie (bez dodatkowy). Przed ponowny umieszczemieni filtra w okdurzacz u naleyo go dobrze osuszyc.

Czujniki stanu napelnienia (zob. rys. D)

Od czasu do czasu nalezy czyscić czujniki stanu napehniemia14.

• Otworzyc zatraski 10 i zdjac gorna czesc odkurzacza 3
  Czujniki stanu napenientia 14 nalezyczycza pomocja miekijki smatki.
• Pooninay naftyć górná czȩćć odkurzacja 3 i zamknć za trzaski 10.

Usterki

Wrzypadku znacznego spadku wyadjnosci odyszania nalezy skontrolowac:
Czy wierzchnia częsć odkurzacza 3 zostafa prawidłowo na toźona?
-Czy system wzy jest drozny?
-Czy rury sacywciwie potaczone?
-Czy pojemnik 9 nie jest pehny?
-Czyworeknapy11niejestpehy?

-Czyfllrfaedowany12niejestzatkany?

Regulare oprozianie garantanje optmala wydajnosc odysania.

Jezeli po przyprzemawdeni tych czynscki, nie zwiekszy sij wydajnosc odysansia, odkurzac两名zy oddac do spezialistycznego punktu serwisowej.

Obluga kipta oraz doradzwotoczce uzytkowania

Przy wsystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieciezn jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowej elektronarzedzia zgodnia zdanymi na tabliczce znamionowe.

W punkcie obstugi klienra uzyska odpowiedzna pytana dotyczace napraw konserwacj nabyteo produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozkoleniewe oraz informacione dotyczace czeci zamiennych moza znalecz rowniez pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdarztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wsztieképytaniazwiazanezprodukti firmyi Bosch oraz ich osprzem.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzedzi
Ul.Szyszatkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szcęgóhy do
wajacdo tyczaceuslug serwisowych online.
Tel.: [phone]
Faks: 22 7154441
E-Mail: [e-mail]
Infolinia Dzialu Elektronarzedzi: 801 100900
(w cenie połaczenia lokalnégo)
E-Mail: [e-mail]

Usuwanie odpadow

Odkurzac, osprzć i opakowanie naży odadd do powtórnego przytewörzenia zgodné z obowiatujacymi przejisami wzakresie ochrny srodowska.
Nie wolno wyrzucac odkuracza do oppadow z gospodarstwa domowego!

Tylko dla prawnst nausezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzédziech elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyelminowane, niedatne do uzycia elektronarzędzia naleye zbierac odobnoi doprowadzic do po nowego uzykowania zgodnégo 2 zaśdami ochronyŚrodowska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky