GAS 25 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 25 BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

OBJ_BUCH-464-008.book Page 63 Monday, December 12, 2016 2:10 PM64 | Polski 1 609 92A 2N2 | (12.12.16) Bosch Power Tools Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie

prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję.

Niniejszy odkurzacz nie może być

obsługiwany przez dzieci lub osoby

ograniczone fizycznie, emocjonal-

nie, lub psychicznie, a także przez

osoby z niewystarczającym do-

świadczeniem i/lub niedostateczną

wiedzą. W przeciwnym wypadku ist-

nieje niebezpieczeństwo niewłaści-

wego zastosowania, a także możli-

wość doznania urazów.

Dzieci powinny znajdować się pod

nadzorem. Tylko w ten sposób moż-

na zagwarantować, że dzieci nie będą

się bawiły odkurzaczem.

 Nie wolno odsysać pyłów buczyny lub drewna dębu, py-

łu kamiennego czy azbestu. Materiały te uznawane są za

Odkurzacz wolno stosować tylko

jeżeli posiada się wystarczające

informacje dotyczące używania odkurzacza, własności

odsysanych materiałów i sposobu ich utylizacji. Właściwe

przeszkolenie zmniejsza ryzyko niewłaściwego zastosowania

urządzenia lub doznania obrażeń.

Odkurzacz dostosowany jest do

odsysania suchych elementów, a

po podjęciu stosownych kroków także do odsysania cie-

czy. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

 Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy łatwo-

palnych lub wybuchowych, takich jak na przykład ben-

zyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać

gorących lub tlących się pyłów. Nie wolno używać od-

kurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Pyły, gazy lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

Gniazdo wtykowe należy stoso-

wać wyłącznie do celów określo-

nych w instrukcji użytkowania.

Po zauważeniu wycieku wody lub

piany, odkurzacz należy natych-

miast wyłączyć, albo opróżnić pojemnik. W przeciwnym

wypadku może dojść do uszkodzeń odkurzacza.

Odkurzacz wolno stosować i przechowy-

wać wyłącznie w pomieszczeniach za-

mkniętych. Przedostanie się wody deszczowej do górnej czę-

ści odkurzacza lub jej zawilgocenie zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Należy regularnie czyścić filtry czujniki

poziomu płynów i kontrolować ich stan

techniczny. W przeciwnym wypadku może dojść do zakłóceń

w ich funkcjonowaniu.

 Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania odkurzacza w

wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochron-

nego różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko pora-

 Odkurzacz należy podłączyć do prawidłowo uziemione-

go źródła prądu. Gniazdko sieciowe i przewód przedłuża-

jący muszą posiadać właściwie funkcjonujący przewód

 Przed każdym zastosowaniem urządzenia należy skon-

trolować odkurzacz, jego przewód i wtyczkę. W razie

stwierdzenia uszkodzeń nie wolno użytkować odkurza-

cza. Nie należy otwierać własnoręcznie odkurzacza, a

jego naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym

fachowcom, z zastosowaniem oryginalnych części za-

miennych. Uszkodzone odkurzacze, przewody i wtyki

zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

 Nie wolno najeżdżać na przewód, zginać go lub zgnia-

tać. Nie wolno ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę

z gniazda lub przesunąć odkurzacz z miejsca na miej-

sce. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

 Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia

odkurzacza, do zmiany jego nastaw, przed wymianą

osprzętu, a także przed pozostawieniem odkurzacza

bez nadzoru, należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego.

Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włą-

czeniu się odkurzacza.

 Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska

 Naprawę odkurzacza należy zlecać jedynie wykwalifi-

kowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych czę-

ści zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwaranto-

wać zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.

W odkurzaczu znajduje się pył

stanowiący zagrożenie dla zdro-

wia. Opróżnianie i konserwację urządzenia, włącznie z li-

kwidacją pojemnika na pył należy zlecać odpowiednio wy-

kwalifikowanemu personelowi fachowemu. Konieczne

jest odpowiednie wyposażenie ochronne. Nie wolno uży-

wać odkurzacza bez kompletnego systemu filtracyjnego.

Użycie takie jest zagrożeniem dla zdrowia.

 Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy skon-

trolować stan techniczny węża odsysającego. Wąż od-

sysający musi być przy tym przymocowany do odkurza-

cza, aby nie nastąpiło niezamierzone wyrzucenie pyłu

OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE OSTRZEZENIE OBJ_BUCH-464-008.book Page 64 Monday, December 12, 2016 2:10 PMPolski | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 2N2 | (12.12.16) na zewnątrz. Może wówczas dojść do przedostania się py-

łu do dróg oddechowych.

 Nie wolno siadać na odkurzaczu. Może to spowodować

uszkodzenie odkurzacza.

 Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem siecio-

wym i wężem odsysającym. Mogą one stanowić zagroże-

nie dla innych osób.

 Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skie-

rowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody

do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z

odkurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia.

Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpiecz-

niejszemu użytkowaniu odkurzacza.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę przedstawiającą rysunki odkurzacza i

pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz przeznaczony jest do zasysania i pochłaniania sub-

stancji niezagrażających zdrowiu i niepalnych cieczy. Jest do-

stosowany do podwyższonych obciążeń w zastosowaniach

przemysłowych, np. w rzemiośle, przemyśle i w warsztatach

Odkurzacze klasy ochrony przeciwpyłowej L mogą, zgodnie z

wymaganiami normy IEC/EN 60335-2-69, być stosowane do

zasysania i odsysania niebezpiecznych dla zdrowia pyłów o

wartości granicznej ekspozycji wynoszącej > 1 mg/m

Odkurzacz wolno używać tylko wtedy, gdy się jest w stanie w

pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać wszystkie działa-

nia bez ograniczeń lub po uzyskaniu odpowiednich instrukcji.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi

się do rysunku odkurzacza na stronie graficznej.

1 Uchwyt na przewód sieciowy

2 Uchwyt transportowy

3 Górna część odkurzacza

4 Przełącznik trybów pracy

5 Gniazdo dla elektronarzędzia

10 Zamknięcia górnej części odkurzacza

13 Filtr zabezpieczający silnik

14 Czujniki stanu napełnienia Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowa-nia nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asor-tyment osprzętu można znaleźć w naszym katalogu osprzętu. Dane techniczne

Symbole i ich znaczenia

wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniż-

szych wskazówek mogą spowodować pora-

żenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia

Odkurzacz klasy ochrony przeciwpyłowej L

wg normy IEC/EN 60335-2-69 do odsysa-

nia na sucho niebezpiecznych dla zdrowia

pyłów o wartości granicznej ekspozycji wy-

stanowiący zagrożenie dla zdrowia.

Opróżnianie i konserwację urządzenia,

włącznie z likwidacją pojemnika na pył

należy zlecać odpowiednio wykwalifiko-

wanemu personelowi fachowemu. Ko-

nieczne jest odpowiednie wyposażenie

ochronne. Nie wolno używać odkurzacza

bez kompletnego systemu filtracyjnego.

Użycie takie jest zagrożeniem dla zdrowia.

UWAGA OSTRZEZENIE Odchylić górną część odkurzacza 3 i przy-

trzymać ją w tej pozycji. Ująć filtr fałdowany

12 za mostki i wyjąć go, pociągając do góry.

Odkurzacz uniwersalny GAS 25 L SFC Numer katalogowy

Pojemność zbiornika (brutto)

l16 Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku niższych napięć, a także modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogą się różnić. Symbole i ich znaczenia

OBJ_BUCH-464-008.book Page 65 Monday, December 12, 2016 2:10 PM66 | Polski 1 609 92A 2N2 | (12.12.16) Bosch Power Tools Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przed-

stawiony w rozdziale »Dane techniczne« odpowiada wymaga-

niom następujących dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE,

2006/42/WE wraz ze zmianami oraz następujących norm:

EN 60335-1, EN 60335-2-69, EN 50581.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Informacja o poziomie hałasu

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60335-2-69.

Typowe dla tego urządzenia wartości poziomu ciśnienia aku-

stycznego skorygowanego charakterystyką częstotliwościo-

wą A są mniejsze niż 70 dB(A). Niepewność pomiaru

Poziom mocy akustycznej może podczas pracy przekroczyć

Należy stosować środki ochrony słuchu!

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności ob-

sługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę sie-

Wkładanie/wymiana worka na pył (zob. rys. A)

– Otworzyć zatrzaski 10 i zdjąć górną część odkurzacza 3.

–Wyjąć worek na pył 11 z kołnierza, pociągając go do tyłu.

Zamknąć otwór worka poprzez przełożenie pokrywki. Wy-

jąć zamknięty worek na pył z odkurzacza.

– Nałożyć nowy pojemnik na pył 11 na kołnierz przyłącze-

niowy odkurzacza. Upewnić się, że worek na pył 11 przyle-

ga w całej długości do wewnętrznej ścianki pojemnika 9.

Nałożyć wierzchnią część odkurzacza 3.

– Zamknąć zatrzaski 10.

Do odsysania na sucho należy koniecznie użyć worek na pył

11. Zastosowanie worka na pył 11 spowoduje, iż filtr fałdo-

wany 12 pozostanie dłużej czysty, dłużej utrzyma się wydaj-

ność odsysania, a także ułatwiona będzie likwidacja pyłu i ku-

Montaż węża odsysającego (zob. rys. A)

–Wąż ssący 8 nałożyć na uchwyt 7 i przekręcić go w kierun-

ku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

– Połączyć ze sobą rury ssące, mocno wtykając jedną w dru-

Wskazówka: Firma Bosch poleca zastosowanie antystatycz-

nych węży ssących o średnicy 19 mm lub 35 mm.

 Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie

źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce

znamionowej odkurzacza. Urządzenia przeznaczone do

pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również

Po zauważeniu wycieku wody lub

piany, odkurzacz należy natych-

miast wyłączyć, albo opróżnić pojemnik. W przeciwnym

wypadku może dojść do uszkodzeń odkurzacza.

 Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat

aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/prze-

pisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami

niebezpiecznymi dla zdrowia.

Odkurzacz nadaje się do zasysania i oczyszczania następują-

–Pyły o granicznej wartości ekspozycji, wynoszącej

Z zasady nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach

zagrożonych wybuchem.

Symbole na przełączniku trybów pracy

Włączanie/wyłączanie

–Aby włączyć odkurzacz, przełącznik trybów pracy odku-

rzacza 4 należy ustawić w pozycji on.

Odkurzacz należy włączać tylko wtedy, gdy jest on użytko-

wany, co pozwoli zaoszczędzić energię elektryczną.

Pojemność worka na pył

maks. podciśnienie (turbina)

maks. natężenie przepływu

Powierzchnia filtra fałdowanego

Ciężar odpowiednio do EPTA-

PT/ECS Odkurzacz uniwersalny GAS 25 L SFC Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. W przypadku niższych napięć, a także modeli specyficznych dla danego kraju, dane te mogą się różnić. on Uruchomienie

Elektromagnetyczne czyszczenie filtra (SFC)

Praca z zastosowaniem zdalnego sterowania

OSTRZEZENIE OBJ_BUCH-464-008.book Page 66 Monday, December 12, 2016 2:10 PMPolski | 67

Bosch Power Tools 1 609 92A 2N2 | (12.12.16)

–Aby wyłączyć odkurzacz, przełącznik trybów pracy odku-

rzacza 4 należy ustawić w pozycji off.

Praca z zastosowaniem zdalnego sterowania (zob. rys. B)

Odkurzacz posiada wmontowane gniazdo wtyczkowe ze sty-

kiem ochronnym 5. Można do niego podłączyć elektronarzę-

dzie z zewnątrz. Odkurzacz uruchomi się automatycznie po-

przez elektronarzędzie, podłączone do gniazda. Należy przy

tym wziąć pod uwagę maksymalnie dopuszczalną moc przyłą-

czową podłączonego elektronarzędzia.

– Przełącznik trybów pracy 4 ustawić na symbolu Praca z za-

stosowaniem zdalnego sterowania.

W ofercie wyposażenia dodatkowego znajduje się szereg róż-

nych systemów węży, służących do podłączenia odkurzacza

do różnego rodzaju elektronarzędzi.

–Aby uruchomić odkurzacz, należy włączyć podłączone do

gniazda 5 elektronarzędzie. Odkurzacz uruchamia się au-

–Aby wyłączyć odkurzacz, należy wyłączyć elektronarzę-

dzie. Odkurzacz wyłącza się automatycznie ok. 6 sekund

Elektromagnetyczne czyszczenie filtra (SFC)

Urządzenie zostało wyposażone w system elektromagnetycz-

nego oczyszczania filtrów, służący do czyszczenia filtra fałdo-

wanego 12 z zalegających warstw kurzu.

Najpóźniej po zauważeniu spadku wydajności odsysania, na-

leży uruchomić elektromagnetyczne oczyszczanie filtra.

– Przełącznik trybów pracy 4 ustawić na symbolu Elektro-

magnetyczne oczyszczanie filtra. Ewentualnie podłą-

czone elektronarzędzie musi być wyłączone.

Odkurzacz otrząsa filtr ok. 10 sekund, a następnie wyłącza

– Przed ponownym rozpoczęciem użytkowania odkurzacza,

należy odczekać, aby pył osadził się w zbiorniku.

Częstotliwość oczyszczania filtra zależy od rodzaju i ilości za-

sysanego pyłu. Dzięki regularnemu oczyszczaniu filtra prze-

dłużona zostanie maksymalna wydajność pracy.

 Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy łatwo-

palnych lub wybuchowych, takich jak na przykład ben-

zyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać

gorących lub tlących się pyłów. Nie wolno używać od-

kurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Pyły, gazy lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

 Nie wolno stosować odkurzacza jako pompy wodnej.

Odkurzacz przeznaczony jest do odsysania mieszanki wod-

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności ob-

sługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę sie-

Wskazówka: Wymagania dotyczące stopnia przepuszczalno-

ści (klasa ochrony przeciwpyłowej L) udokumentowane zo-

stały tylko w przypadku odsysania na sucho.

Przed rozpoczęciem odsysania na mokro, należy wyjąć worek

na pył 11 i opróżnić pojemnik 9.

– Odkurzacz wyposażony jest w czujniki stanu napełnienia

14. Po osiągnięciu maksymalnego napełnienia odkurzacz

wyłącza się. Przełącznik trybów pracy 4 ustawić w pozycji

– Aby uniknąć zagrożenia grzybami pleśniowymi, należy po

zakończeniu pracy, wyjąć filtr fałdowany 12 i dokładnie go

wysuszyć lub zdjąć górną pokrywę odkurzacza 3 i pozosta-

wić odkurzacz otwarty, aż do wysuszenia jego wnętrza.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności ob-

sługowym przy odkurzaczu, należy wyjąć wtyczkę sie-

 Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy za-

wsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyj-

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-

wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym

przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po-

zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Co najmniej raz do roku producent lub odpowiednio prze-

szkolona osoba powinna dokonać certyfikacji urządzenia,

kontrolując np. uszkodzenia filtra, szczelność odkurzacza i

sprawność funkcjonowania urządzeń nadzorujących.

W przypadku odkurzaczy klasy L, które znajdowały się w za-

brudzonym otoczeniu należy oczyścić obudowę oraz wszyst-

kie elementy maszyny lub zastosować odpowiednie środki

uszczelniające. Podczas przeprowadzania prac konserwacyj-

nych i naprawczych należy poddać likwidacji wszystkie zanie-

czyszczone części, które nie dają się w zadawalający sposób

oczyścić. Elementy te należy zapakować w nieprzepuszczalne

worki i zlikwidować zgodnie z obowiązującymi przepisami do-

tyczącymi likwidacji tego typu odpadów.

Przed przystąpieniem do konserwacji przez użytkownika na-

leży zdemontować odkurzacz, oczyścić i konserwować w taki

sposób, by nie spowodować zagrożenia dla personelu konser-

wującego i osób postronnych. Przed rozpoczęciem demonta-

żu należy oczyścić odkurzacz, aby zapobiec ewentualnym za-

grożeniom. Pomieszczenie, w którym odkurzacz jest

demontowany, musi być zaopatrzone w dobrze funkcjonującą

wentylację. Podczas konserwacji należy nosić osobiste wypo-

sażenie ochronne. Po zakończeniu konserwacji należy do-

kładnie oczyścić pomieszczenie, w którym dokonywano kon-

Wyjmowanie/wymiana filtra fałdowanego (zob. rys.C)

Uszkodzone filtry fałdowane należy natychmiast wymieniać

– Za pomocą monety lub podobnego przedmiotu, obrócić

zamknięcie przy zasuwie 6 o 1/4 obrotu w kierunku ukaza-

nym strzałką i wcisnąć zasuwę.

– Odchylić górną część odkurzacza 3 i przytrzymać ją w tej

pozycji. Ująć filtr fałdowany 12 za mostki i wyjąć go, pocią-

– Oczyścić filtr fałdowany 12.

OBJ_BUCH-464-008.book Page 67 Monday, December 12, 2016 2:10 PM68 | Česky 1 609 92A 2N2 | (12.12.16) Bosch Power Tools – Wstawić nowy lub oczyszczony filtr fałdowany 12, zwraca-

jąc przy tym uwagę na jego prawidłowe osadzenie.

– Ponownie opuścić wierzchnią część odkurzacza 3. Lekki

nacisk z góry spowoduje ponowne zaskoczenie zasuwki 6.

–Pojemnik 9 należy od czasu do czasu czyścić, używając do

tego celu dostępne w handlu (nie szorujące) środki czysz-

czące, a następnie pozostawić do osuszenia.

Filtr zabezpieczający silnik (zob. rys. C)

– Filtr zabezpieczający silnik 13 w zasadzie nie wymaga kon-

serwacji. Od czasu do czasu należy go wyjąć z odkurzacza i

wypłukać w czystej wodzie (bez dodatków). Przed ponow-

nym umieszczeniem filtra w odkurzaczu należy go dobrze

Czujniki stanu napełnienia (zob. rys. D)

Od czasu do czasu należy czyścić czujniki stanu napełnienia

– Otworzyć zatrzaski 10 i zdjąć górną część odkurzacza 3.

– Czujniki stanu napełnienia 14 należy czyścić za pomocą

– Ponownie nałożyć górną część odkurzacza 3 i zamknąć za-

W przypadku znacznego spadku wydajności odsysania należy

– Czy wierzchnia część odkurzacza 3 została prawidłowo na-

– Czy system węży jest drożny?

– Czy rury są właściwie połączone?

– Czy pojemnik 9 nie jest pełny?

–Czy worek na pył 11 nie jest pełny?

–Czy filtr fałdowany 12 nie jest zatkany?

Regularne opróżnianie gwarantuje optymalną wydajność od-

Jeżeli po przeprowadzeniu tych czynności, nie zwiększy się

wydajność odsysania, odkurzacz należy oddać do specjali-

stycznego punktu serwisowego.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt-

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-

miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-

logowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce zna-

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta-

nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-

że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz

informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na

wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich

Serwis Elektronarzędzi

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do-

tyczące usług serwisowych online.

E-Mail: bsc@pl.bosch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com

Odkurzacz, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórne-

go przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w

zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza do odpadów z gospodarstwa

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2012/19/UE o starych, zużytych narzę-

dziach elektrycznych i elektronicznych i jej

stosowania w prawie krajowym, wyelimino-

wane, niezdatne do użycia elektronarzędzia

należy zbierać osobno i doprowadzić do po-

nownego użytkowania zgodnego z zasa-

dami ochrony środowiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky

Bezpečnostní upozornění