GAS 25 - Aspirapolvere BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GAS 25 BOSCH

it Istruzione originali

m Oerspronkelijke

gebruksaanwijng

da Originalbrugsaresinng

sy Bruksanyisning i original

no Original driftsinstruk

fAkuparaiet object

el Pnuroruro ofoaiv yioi

Orjirnlipoknet talnata

piirrkiqyaoyina

O aspirador sé deve ser'utilizzato e

Leggere toutes le avventenze di pericolco e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolco e delle istruzioni operative si potre create il pericolco di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Custodire accuramente le presenti istruzioni.

Il presente aspiratore non è previsto per l'utilizzo da parte di bambini e di persona con limitate dispon-tà fisiche, sensoriali o mentali ne di persona con scarsa conoscenza ed esperienza. In caso contrario sussiste il pericolodi un impiego errato e di infortuni.
Sorvegliare i bambini. In quello mole è possibile evitare che i bambini giochino con l'aspiratore.
Non aspirare polvere di legno di faggio, di quercia, polvere minerale o amianto. Queste sostanze sono considerate cancerogene.
AWERTENZA Utilizzare l'aspiratore solamente se si hanno informazioni sufficienti
per l'uso dell'aspiratore, relativamente alle sostanze da aspirare e per il loro smaltimento sicuro. Un'istuzione accurata riduce usi errati e lesioni.
AWERTENZA L'aspiratore è adatto per l'aspirazione di materiali asciutti e, tramite misure adatte,anche per l'aspirazione di liquidi. La pe-netrazione di liquidi aumento il rischio di una scossa elettrica.
Non aspirare con l'aspiratore liquidi inflammabili oppure esplosivi, come ad esempire benzina, olio, alcool, solventi. Non aspirare polvere bolletti oppure brucianti. Non mettere in funzione l'aspiratore in locali soggetti al pericolo di esplosioni. Le polveri, i vapori oppore liquidi si possono infiammare oppure esplodere.

Sostituzione/insertimento del sacchetto per la polvere (vedi figura A)

• A prirele lechusure 10 erimuoverela partesperiore dell'aspiratore 3.
• Togliere all'indietro il sacchetto per la polvere 11 pieno alla fiangia di collegamento. Chudere l'apertura del sacchetto per la polvere tramite il ribaltamento del coperchio. Togliere il sacchetto per la polvere chiuso dl'aspiratore.
• Rivolare il nuovo sacchetto per la polvere 11 sopra alla flangià di collegamento dell'aspiratore. Assicurarsi che il sacchetto per la polvere 11 appogiù in tutte la sua lunghezza alla parete interna del serbatoio 9. Applicare la parte superiore dell'aspiratore 3.

Chiuderelechiusure 10

Per l'aspirazione a secco si dovrebbe impiegare un sacchetto per la polvere 11. Utilizzato un sacchetto per la polvere 11 il filtering piettatto 12 rimane più a lungo libero prolongando la potenza di aspirazione e facilitando lo smaltimento della polvere.

Montaggio del tubo flessibile di aspirazione (vedi figura A)

• Inserire il tubo fissileddi aspirazione 8 nell'attacco per il tubo fissile 7 e roturlo in senso orario fin al'arresto.
  -Inserire bene i tubi di aspirazione I'uno nell'alto.

Notabene:Bosch consiglia diutilizzare tubo flessibili con proprieta antistatiche con un diametro del tubo di 1.9mm op pure 35~mm

Uso

Messa in funzione

Osservare la tensione di rete! La tensione riportata sul la targhetta di identificazione dell'aspiratorecke corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione. Gli elettrotensili con l'indicazione di 230 V possono essere fate funzionare ancche a 220 V.

AVERTENZA Spagnere immediamente l'aspiratore non appena fuuriscse schlu

ma oppore acqua e svuotare i serbato. In caso contrario I'aspiratore potrebèvenire danneggiato.
Vi preghiamo di informar Vi relativamente alle norme/leggi in vigore nel Vostro paese riguardanti il trat-.
tamento di polveri nocive per la salute.

L'aspiratore più seront impiegato per l'aspirazione e l'assorbimento dei segunti materiali:
- Polveri con un valor limite di esposizione di >1mg / m^3 In linea di massima l'aspiratore non deve essere impiegato in ambienti soggetti al pericolo di esplonio.

Simboli sul selettore dei modi operativi

on Accensione

off Spegnimento

Pulizia elettromagnetica del filtro (SFC)

Funzionamento con dispositivo di avviamento a distanza

Accensione/spegnimento

Per accendere l'aspiratore, posizionale il selettore dei modi operativi 4 su on.
Per risparmiare energia accendere l'aspiratore solo se lo"Thisso vienne utilizzato.
- Per spegnere l'aspiratore, posizionare il selettore dei modi operativi 4 su off.

Funzionamento con dispositivo di avviamento a distance (vedi figura B)

Nell'aspiratore è integrata una presa con contatto a terra 5. La stessa consente il collegamento di un elettrotensile esterno. L'aspiratore viene什么意思 automaticamente in funzione tramite l'elettrotensile collegato. Riespetto la massima potenza allacciata ammissibile dell'elettrotensile collegato.

• Posizione le selezione dei modi operativi 4 sul siblomo funzionamento con dispositivo di avviamenti a distance.

Per il collegamento degli elettrotensili sono disponibili come accessoryi diversi sistemi di tubi fissibili.
Per la messa in funzione dell'aspiratore insereire I'elettrotensile collegato alla presa 5. L'aspiratore si avvia automatistically.
Disinserne I'eletroutensile per spegnere I'aspiratore. L'aspiratore si disinserisce automaticamente ca. 6 secondi più tardi.

Pulizia elettromagnetica del filtro (SFC)

L'apprecchio è dotato di un dispositivo elettromagnetico di pulizia filtrato che libera il filtrato pieghettato 12 nella polvere rimastà attaccata.
Il dispositorio di pulizia fatto deve essere attivato al più tardi quando la potenza di aspirazione non dovesse essere più sufficiente.
- Posizione il selezione dei modi operativi 4 sul sibbolo pulizia elettromagnetica del filtro. Un elettrotensile eventualmente collegato deve essere spento.

L'aspiratore si scuote per ca. 10 secondi si disinserisce automaticamente.

• Attendere brevemente prima di riprendere il funzionamento di aspirazione in modo che la polvere posso posarsi nel serbatoio.
  La frequenza della pulizia del filtrò dipende dal tipo e dalla quantità della polvere. In caso di impiego regolare è possible mantenere più al lungo la prestazione massima.

Aspirazione di liquidi

Non aspirare con l'aspiratore liquidi inflammabili oppu- re esplosivi, come ad esempio benzina, olio, alcool, sol- venti. Non aspirare polvere bollenti oppure brucianti. Non mettere in funzione l'aspiratore in locali soggetti al pericolo di esplosioni. Le polveri, i vapori oppure liquidi si sono inflammare oppure esplodere.

16092A2N2{12.12.16} Bosch Power Tools

L'aspiratore non deve essere utilizzato come pompap per l'acqua. L'aspiratore è idoneo per l'aspirazione di micseile di acqua ed aria.
Prima di tutti gli interventi all'aspiratore staccare la spina nella presa di corrente.

Notabene: I requisiti relativi al grado di filtrazione (klassi dipolveri L) è stata indicana solo per l'aspirazione a secco.

Prima di iniziare l'aspirazione di liquidi è necessario togliere il sacchetto per la polvere 11 e svuotare il serbatoio 9.

• L'aspiratore è dotato di sensori del livello di riempimento 14. Una volta raggiunto il massimo livello di riempimento, l'asperatore si spegne. Posizionare il selettore dei modi operativi 4 su off.
  — Una volta terminata l'opération di aspirazione estrarre il filtrato pieghettato 12 al fine di evitare la formazione di muffa e lasciardo asciugare bene oppure togliere la parte superiore dell'aspiratore 3 e lasciar asciugare.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Prima di tutti gli interventi all'spiratore staccare la spina alla presa di corrente.
Per lavorare bene ed in modulo sicuromantere l'aspiratore e le fessure di aerazione pulite.

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve essere effettua alla Bosch oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elettroutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Almeno una volta all'anno è necessario che il produttore oppure personale adeguamente addestrato sottoponga la tecnia di aspirazione ad un adegusto controlo per verificare p. es. se il filtrio è esente da danni, se l'aspiratore è ermetico e se il dispositivo di controllo funziona correttamente.
In caso di aspiratori della classe L, che si trovano in ambienti soggetti a force tasso di sporcizia, si dovrebbe pulire accuramente nella parte esterna delle altre componenti della macchina oppore trattarla con signillanti. Effettando gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere smaltite delle parti che non sono essere più pulite a sufficientia. Tali parti devono essere chiuse in sacchetti ermetici e smaltiti in conformità alle dispositionsi vigenti per lo smaltimento di rifiuti di quello tipo.
Ai fini della manutenzione da parte dell'utente, l'aspiratore devesse smontato, pulito e controllato per quanto possibile ed avendo cura di non causare pericolli al personale addetto alla manutenzione o ad altre persona. Prima dello smontaggio, l'aspiratore dovrebbe essere pulito al fine di prevenir eventuali pericolli. Il locale in cui vivo smontato l'aspiratore dovrebbe essere ben arieggiato. Duranga la manutenzione, indossa un equipaggiamento di protezione personale. Dopo interventi di manutenzione è necessario effettue una pulizia accurata dell'ambiente di manutenzione.

Estrazione/sostituazione del filtrlo pieghettato (vedi figura C)

Sostituire immediatamente filtri pieghettati 12 danneggiati.

• Utilizzando una moneta o simile, ruotate la chiurusa sul chivistello 6 di un 1/4 di giro in direzione della freccia e far incastrare il chivistello.
  Ribaltare la parte superiore dell'aspiratore 3 e tenera saldamente. Afferrare il filto pieghettato 12 alle nervature e rimuoverlo versus lalto.
  Pulire il filtropieghettato 12
• Applicare il filtrio pieghettato 12 nuovo oppure pulito facenda attenzione che abbia una sede sicura.
  Riabbassare la parte superiore dell'aspiratore 3. Eserci-tando una leggera pressione dall'alto, il chiavistello 6 scatta di nuovo all'indietro.

Serbatoio

• Lavare agli tanti il serbatoio 9 utilizzato detergenti non abrasivi comunamente in commercio e lasciarlo asciugare bene.

Filtro di protezione del motore (vedi figura C)

• Il filtro di protezione del motore 13 è in gran parte esente da manutenzione. Di tanto in tanto estrare il filtro di protezione del motore e lavarlo sulla acqua pulita. Prima di rimontarlo, lasciare asciugare bene il filtro di protezione del motore.

Sensori del livello di riempimento (vedi figura D)

Pulire occasionali s sensori del livello di riempimento 14.
- Aprire le chiusure 10 e rimuovere la parte superiore dell'aspiratore 3.
- Pulire i sensori del livello di riempimento 14 con uno straccio morbido.
- Applicare di nuovo la parte superiore dell'aspiratore 3 e chiudere che chiuse 10.

Guasti

In caso di insufficiente potenza di aspirazione è necessario controllo:
- La parte superiore dell'aspiratore 3 è stata applicata correttamente?
- Il sistema di tubazione è intasato?
- I tubi di aspirazione sono stati assemblati correttamente?
-Serba tio9piano?
- Il sacchetto per la polvere 11 è pieno?
- Il filtrpieghattato 12 é intasato con polvere?

Uno svuotamento regolare garantisce un'ottimale potenza di aspirazione.

Se in seguito ai controlli non viene ottentata la potenza di aspirazione, rivolgeri al Centro di Assistenza Clienti.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cîre riportato sulla targheta di fabrizcione dell'efflettrotensile!

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concimenti le parti di ricambio. Disegni in vista esploso ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consulabili ancche sul sito:

www.bosch-pt.com

Bosch Power Tools 1609 92A2N2|12.12.16

gai auiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

aaii aaiii i (L oic ai)

bU|J9Lg1g11Ju

• 15gumolulw

JI JIgill sic aIgll abaI Iabj.14 aiiil

.15g

.Off 4 gjai aao

iul baiu Lg1 12 uall gjgl g1 dJ kui i dJ gawlg aigll Jswi. qilg3 aglal aba

aJg aJal

aIg aIJI

aIgAII abuulU JdJ

山

a-ggul gao

Jog uKuJoo

1 1

aIg j aJg Jg g

.1aal u jaiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

joggl jg no juul uai juiol aloc

JgJgaiuI g oJg oJg Jg 10jI aJc aoLw g abolU jc g lio wJal cJI

.0S

abwlgjg jajgagaaalagbawll aebu w 1kso g jgl l caii IaIbIa Jlce o slo 8iiaoll jgs jno jaoaill i bi. uio 1laol jaoo ao ybae bpaia jks 1sul jals o no oall g yauill 0n no aull

.

Jg Jg aIgJIa abalIgabI gabI p 1cglgjglaIgoggU

.1JUooJ! aIgaiabluu

aJlI 10gJ/0kJ 1000

sJ. sJ 15g a Jla slgo JJJ, jg jj j j J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J
iuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuui

a jj jgblio jgo lju jj j 1ai olaow lai
jLgUJnWgLaUoo a 1uS g wgoI J UJg9, gJla
uui Ugjgl Ugai Ie JU

oalai lals gilso yjg jy 5u cawd ay jgo .gog sJg

.