Sanicubic 1 WP - Pomp Sanibroyeur - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sanicubic 1 WP Sanibroyeur

TOEPASSINGEN SANICUBIC® 1 en SANICUBIC® 1 WP zijn opvoe- rinstallaties die speciaal ontworpen zijn voor indi- vidueel gebruik (vrijstaand huis of klein handels- pand). SANICUBIC® 2 Classic en SANICUBIC® 2 Pro zijn opvoerinstallaties die speciaal ontworpen zijn voor individueel en commercieel gebruik, alsook voor het gebruik in een kleine gemeenschap (kleine gebouwen, winkels, openbare plaatsen). SANICUBIC® 2 XL is een opvoerinstallatie die spe- ciaal ontworpen is voor commercieel gebruik en gemeenschappelijk gebruik (appartementencom- plexen, kantoorgebouwen, restaurants, fabrieken, scholen, hotels of winkelcentra). Deze toestellen zijn conform de norm EN 12050-1 (pompinstallatie voor afvalwater met fecaliën) en de Europese richtlijnen inzake bouwproducten, elektrische veiligheid en elektromagnetische com- patibiliteit.

- INSTALLATIE De SANICUBIC® dient geïnstalleerd te worden ove- reenkomstig de norm EN12056-4. Het apparaat moet in werking gesteld en onderhouden worden door een erkende vakman.

1- Opgelet: de ruimte waarin de SANICUBIC® geïns-

talleerd moet worden, dient groot genoeg te zijn om ten minste 600 mm werkruimte over te houden rond en boven de eenheid om eventueel noodza- kelijk onderhoudswerk te vereenvoudigen. De ruimte moet voldoende verlicht en belucht zijn, en beschermd tegen vorst.

2- Afsluitkleppen (niet meegeleverd) dienen aan-

gebracht te worden op de afvalinlaten (in het bi- jzonder de inlaten van 110 mm) en op de afvoerlei- ding om te verzekeren dat eender welke reparatie of onderhoud veilig uitgevoerd kan worden.

3- De afvoerpijp moet zodanig geplaatst worden

dat terugstromen van afvalwater uitgesloten is (zie de voorbeelden op de afbeelding). Door de installatie in de vorm van een lus boven het terug- stroomniveau wordt terugstromen voorkomen. Opmerking: Tenzij plaatselijk anders is voor- geschreven, komt het maximale terugstroomniveau overeen met het straatniveau (wegen, trottoirs, ...). Vervolg deze leiding na de terugslaglus met een leiding met een grotere diameter.

4- De installatie van een extra pomp voor het even-

tueel draineren van een technische ruimte (in ge- val van overstroming) wordt aanbevolen.

5- De fecaliënvermaler/vuilwaterpomp moet via

het dak geventileerd worden. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

1- De elektrische installatie dient uitgevoerd te

worden door een bekwame elektricien. De elektrische installatie dient te voldoen aan de voorschriften van het land in kwestie.

2- De stroomtoevoer dient van klasse 1 te zijn.

De eenheid dient aangesloten te worden via een geaarde aansluitingskast. Het elektrische stroom- circuit dient beschermd te worden door een uiterst gevoelige 30mA differentieelschakelaar, ingesteld op 20 A. De aansluiting mag enkel ge- bruikt worden om de SANICUBIC® van stroom te voorzien. Indien de voedingskabel van de eenheid beschadigd is, dient deze door de fabrikant of de klantendienst vervangen te worden om gevaar te vermijden.

WERKINGSPRINCIPE - SANICUBIC® 1/SANICUBIC® 1® WP bevat 1 pomp die voorzien is van een hoogwaardig vermaal- systeem. - SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro bevat twee onafhankelijke pompen. Elk van deze pom- pen is voorzien van een hoogwaardig vermaal- systeem. Beide pompen werken afwisselend om een gelijk- matige slijtage te garanderen. In geval van over- belasting werken beide motoren gelijktijdig (of indien één pomp uitvalt, neemt de andere pomp het werk over). - SANICUBIC® 2 XL bevat twee onafhankelijke pom- pen, elk met een vrije doorlaat van 55 mm. Het reservoir is uitgerust met drie dompelbuizen, waarvan er twee de motor bedienen voor een dubbele veiligheid; de derde bedient het alarm- systeem.

• 2 lange dompelbuizen (normale werking): Tijdens een normale werking zal het pompsysteem in werking treden zodra het afvalwater het active- ringsniveau van de lange buis in de tank bereikt.

• Korte dompelbuis (abnormale werking): Bij overbelasting zal een hoorbaar en zichtbaar alarmsysteem geactiveerd worden en zal het pom- psysteem ingeschakeld worden (indien er geen storing is) wanneer de afvalstroom het hoogste niveau in het reservoir (korte buis) bereikt.

1- Zodra de afvoerleidingen en elektrische aanslui-

tingen aangebracht zijn, dient de waterdichtheid van de aansluitingen gecontroleerd te worden door water te laten stromen door alle toevoeren. Zorg ervoor dat de eenheid correct werkt door minstens twee opstartcycli met water uit te voeren om het systeem te testen.

2- WAARSCHUWING! Laat de motoren nooit ma-

nueel in werking treden (dmv de drukknop op het toetsenbord) zonder dat er water in de pomp zit. Het laten pompen zonder water kan het ver- maalsysteem beschadigen.

SANICUBIC® 1 (IP67) 1/ Algemene alarmen: Niveau-alarm: Wanneer het waterniveau in het toestel abnormaal hoog is, zal de microschakelaar van de hoge dom- pelbuis de motor activeren en zal de rode alarm LED oplichten. Wanneer deze LED rood knippert, geeft dit aan dat er een detectieprobleem bestaat voor het normale waterniveau (lange dompelbuis). Tijdsalarm: Wanneer de motor langer dan 1 minuut aan- houdend draait, gaat rode alarm LED branden. 2/ Alarm resetten: U kunt de rode alarm LED enkel uitschakelen met de toets op het toetsenbord (dan wordt de LED groen) wanneer het probleem aan de oorsprong van het alarm opgelost werd. Zo kunt u eveneens RAZ Alarme het zoemen van de alarmafstandsbediening uit- schakelen. Voedingsalarm: - Indien de LED niet brandt, is er geen stroom aanwezig. - Wanneer het toestel opnieuw onder stroom gezet wordt en de LED groen knippert, dan wijst dit op een tijdelijke stroomonderbreking.

1/ Algemene alarmen: Niveau-alarm: Wanneer het waterniveau in het apparaat abnor- maal hoog is: de sirene wordt geactiveerd + de rode alarm LED licht op + de motor treedt in wer- king. Wanneer deze LED rood knippert, geeft dit aan dat er een detectieprobleem bestaat voor het normale waterniveau (lange dompelbuis). Tijdelijk alarm: Indien de motor langer dan 1 minuut werkt: de sirene wordt ingeschakeld + de rode alarm LED licht op. Voedingsalarm: Bij een stroomuitval (of wanneer het toestel los- gekoppeld wordt): de zoemer wordt ingeschakeld + de rode alarm LED gaat branden + de gele voe- dings LED gaat knipperen. 2/ Algemeen alarm resetten: Indien het probleem dat één van bovenstaande alarmen heeft ingeschakeld, opgelost is, stopt de sirene, maar de rode alarm LED blijft branden om aan te geven dat er een probleem in het systeem geweest is. Met de toets op het toetsenbord kan de sirene in alle gevallen worden uitgeschakeld, maar hiermee kan de rode LED uitsluitend gedoofd worden, indien het probleem dat het alarm heeft ingeschakeld, opgelost is. De alarmmeldingen op de draadloze alarmunit blijven eveneens actief zolang het probleem niet is opgelost. Zo wordt voorkomen dat een systeem met een storing “ver- geten” wordt. LED GROEN: Stroom aanwezig ROOD: AlarmTOETS Manuele motoracti-vering Alarm resetten Gele LED Voeding Rode LED Alarm Manuele activering

1/ Algemene alarmen: Niveau-alarm: Wanneer het waterniveau in het toestel abnormaal hoog is, wordt de sirene geactiveerd + gaat de rode alarm LED branden + worden beide motoren opgestart. Wanneer deze LED rood knippert, geeft dit aan dat er een detectieprobleem bestaat voor het normale waterniveau (lange dompelbuis). Tijdelijk alarm: Wanneer één van de twee motoren langer dan 1 minuut werkt, wordt de sirene geactiveerd + gaat de rode alarm LED branden + start de andere mo- tor. Voedingsalarm: Bij een stroomuitval (of wanneer het toestel los- gekoppeld wordt): de sirene gaat af + de rode alarm LED gaat branden + de gele voedings LED knippert. 2/ Algemeen alarm resetten: Indien het probleem dat één van bovenstaande alarmen heeft ingeschakeld, opgelost is, stopt de sirene, maar de rode alarm LED blijft branden om aan te geven dat er een probleem in het systeem geweest is. Met één van beide toetsen op het toetsenbord kan de sirene in alle gevallen wor- den uitgeschakeld, maar hiermee kan de rode LED uitsluitend gedoofd worden, indien het probleem dat het alarm heeft ingeschakeld, opgelost is. De alarmmeldingen op de draadloze alarmunit blijven eveneens actief zolang het probleem niet is opge- lost. Zo wordt voorkomen dat een systeem met een storing “vergeten” wordt.

Voor een wandmontage van het kastje gebruikt u de volgende afbeelding als leidraad:

BIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 XL De SANICUBIC®-alarmunit vereist geen aparte stroomtoevoer. De stroom wordt geleverd via de SANICUBIC®. Bij een stroomuitval neemt de accu van de alarmunit het over. Aansluiting van de alarmunit op het toestel: Sluit de alarmkabel rechtstreeks aan op de unit. 1/ De rode alarm LED geeft de werking van de bijhorende LED op het SANICUBIC®- bedieningspaneel aan. De alarmunit weerklinkt zo- lang de fout aanwezig is. Om het alarm te stoppen, drukt u op de reset-knop (*) op het keypad van het toestel onder de alarmunit. 2/ De gele voedings LED geeft de status van de stroomtoevoer van de alarmeenheid aan: - brandt permanent = SANICUBIC® aangesloten op netstroom - knippert = stroomuitval bij de SANICUBIC®. WERKING VAN DE H/F-ALARMUNIT VAN DE SANICUBIC® 2 PRO De alarmeenheid staat in HF-verbinding (868 Mhz HF) met de SANICUBIC® 2 Pro. Hij ontvangt de di- verse alarmgegevens van de SANICUBIC®. Wanneer andere apparaten, die in HF werken, onderbroken worden door het systeem (of omgekeerd), is er een omschakeling middels 868 Mhz HF voorzien, die de printplaat met de draadloze alarmunit verbindt. Wanneer er een storing is met andere HF-toestellen of andere SANICUBIC® 2 Pro-toestellen in de buurt, koppelt u de eenheid en de afstandsmodule los en schakelt u één of meerdere van de 4 schakelaars van de toestelkaart van het apparaat (SW2) om

en doet u hetzelfde op de kaart van de draadloze alarmunit. Waarschuwing: de code moet op beide kaarten dezelfde zijn. Het alarmkastje heeft 3 LED’s en 1 zoemer. 1/ De rode LED ‘algemeen alarm’ geeft de werking van de bijhorende LED van de basisprintplaat aan. 2/ De gele LED ‘HF-ontvangst’ geeft de werking van de gele voedings LED van de printplaat aan: - brandt permanent = transmissie OK, printplaat staat onder netspanning - knippert = transmissie OK, maar stroomuitval op de printplaat (die dan op de accu werkt) - gedoofd = geen HF-ontvangst (controleer of de code dezelfde is als het SANICUBIC®- bedieningspaneel) of verlies van HF-signaal (te ver weg), of accu van de printplaat leeg of defecte basiskaart. 3/ Groene voedings LED geeft de stroomstatus aan van de draadloze alarmunit: - brandt permanent = eenheid aangesloten op de netstroom - knippert = stroomuitval op de eenheid (die dan op de accu werkt) - gedoofd = alarm defect of accu kastje leeg 4/ De zoemer laat tijdens een alarm een continu geluidssignaal horen. Het alarm stopt wanneer de storing is opgeheven of wanneer de reset knop Alarm wordt ingedrukt. Gele LED: voeding Rode LED: alarm Manuele activering Motor 1 Manuele activering Motor 2 Reset (*)

BEKWAME SPECIALISTEN Indien één van de motoren niet correct kan wer- ken, dan kan het gebruik van die motor ‘uitgescha- keld’ worden door de bijhorende schakelaar op het paneel in te stellen (SW1: schakelaars 1 en 2 voor motoren 1 en 2). De ‘uitgeschakelde’ motor kan dan verwijderd wor- den. De eenheid werkt op de andere motor.

GARANTIE Wij bieden twee jaar garantie vanaf de aan- koopdatum op voorwaarde dat de installatie cor- rect geïnstalleerd en gebruikt wordt. Enkel het wegwerpen van toiletpapier, fecaliën en afvalwater valt onder garantie. Elke schade door vreemde voorwerpen zoals katoen, condooms, maandverband, vochtige doekjes, voedsel, haar, metalen, houten of plas- tic voorwerpen valt niet onder garantie. Oplos- middelen, zuren en andere chemicaliën kunnen eveneens schade veroorzaken aan de eenheid en zullen de garantie ongeldig maken.

Alarm op SANICUBIC® 1-toestel (IP67) STORING GEDETECTEERD MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGENRode alarm LED knippert • Storing detectiesysteem waterniveau• Raadpleeg de klantendienst van SFA Rode alarm LED brandt permanent• Geblokkeerde ventilatieleiding• Geblokkeerde afvoer• Geblokkeerde pomp of buiten werking• Afvoer te hoog of overmatige toevoer• Controleer of de lucht in beide richtingen vrij stroomt in de ventilatieleiding• Kijk de installatie na• Neem contact op met de klantendienst van SFALED gedoofd • Stroomonderbreking• Foutieve print op het schakelbord• Controleer de elektriciteitsinstallatie• Neem contact op met de klantendienst van SFA Alarm op de controlekast van de SANICUBIC® 1 WP/ SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro/ SANICUBIC® 2 XL STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGENSirene + rode alarm LED knippert• Storing detectiesysteem waterniveau • Raadpleeg de klantendienst van SFASirene + rode alarm LED brandt permanent• Geblokkeerde ventilatieleiding• Het toestel heeft het volgende probleem vastgesteld: geblokkeerde buis, pomp(en) geblokkeerd• Het toestel heeft een stroomstoring vastgesteld• Controleer of de lucht in beide richtingen vrij stroomt in de ventilatieleiding• Druk op de manuele startknop om het toestel te resetten (alarm uit)• Raadpleeg de klantendienst van SFASirene + alarm LED + gele voedings LED knippert• Stroomonderbreking • Om de zoemer uit te schakelen, drukt u op de knop om de start te forceren• Controleer de elektriciteitsinstallatie• Raadpleeg de klantendienst van SFA SCHAKEL IN ALLE GEVALLEN DE STROOM UIT VAN DE INSTALLATIE

1/ Inspectie Het goed functioneren van het afvalwaterpomps- tation dient eenmaal per maand te worden ge- controleerd, met inachtneming van minstens twee startcycli. 2/ Onderhoud Het pompstation moet regelmatig worden onde- rhouden door een daartoe bevoegd persoon. Te respecteren regelmaat:

• Om de 3 maanden voor pompstations geplaatst in commerciële ruimtes

• Om de 6 maanden voor pompstations geplaatst in collectieve gebouwen

• Eenmaal per jaar voor pompstations geplaatst in individuele woningen Tijdens het onderhoud moet het volgende worden uitgevoerd: a) De waterdichtheid van aansluitingen controle- ren door de pijpleidingen van en naar het pomps- tation te controleren b) De klepafsluiters activeren, soepel functione- ren en waterdichtheid ervan controleren (vetten indien nodig) c) Het terugslagklepsysteem openmaken en schoonmaken, controleren dat het naar behoren functioneert d) Het pompsysteem en bijbehorende aansluitin- gen schoonmaken, de impeller en het snijsysteem controleren (bij versnipperaars) e) De binnenzijde van de opslagtank schoonmaken f) De functies van de elektrische schakelkast van het pompstation visueel controleren Het pompstation na deze controle herstarten, zoals aangegeven in de handleiding, om goed functio- neren te controleren. Er dient een verslag te worden opgesteld met ver- melding van de controles en alle aandachtspunten Als er onregelmatigheden zijn geconstateerd die niet kunnen worden opgelost, dan dient de be- voegde persoon verantwoordelijk voor het onde- rhoud onmiddellijk de gebruiker van het pompsta- tion te informeren. 3/ Onderhoudscontract Gebruikers wordt geadviseerd een onderhouds- contract aan te gaan voor regelmatig onderhoud en controle.1 BESKRIVNING Denna pumpstation har tillverkats i en fabrik som är certifierad enligt ISO 9001 och ISO 14001. Om pumpen installeras och används på ett korrekt sätt kommer den att ge en säker och pålitlig drift. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) vars fysiska förmåga, känselsinne eller mentala förmåga är begränsad, eller av personer med begränsad erfarenhet och kunskap, förutom om de är under överinseende och får nödvändiga instruktioner om hur appa- raten ska användas, samt bistås av en person som ansvarar för deras säkerhet. Håll barn under uppsikt och se till att de inte leker med appara- ten.