Sanicubic 1 WP - насос Sanibroyeur - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sanicubic 1 WP Sanibroyeur

ИнструкцИя по монтажу И эксплуатацИИ

Насосная станция (изготовленная изготовлена на фабрике с высоким коэффициентом качества) сертифицирована по международному стандарту ISO 9001- ISO 14001. Устройство обеспечивает постоянное и надежное обслуживание постоянную и надежную эксплуатацию, если установить и использовать его надлежащим образом. Устройство не предназначено для эксплуатации людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями. Люди с недостаточным опытом и знаниями допускаются к использованию устройства только под контролем и с соблюдением необходимых инструкций специалиста, ответственного за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

SANICUBIC® 1 и SANICUBIC® 1 WP являются насосными станциями, специально разработанными для индивидуального использования (в частном доме или малых торговых помещениях). SANICUBIC® 2 Classic и SANICUBIC® 2 Pro являются насосными станциями, специально разработанными для индивидуального, коммерческого и коллективного использования (в небольших зданиях, магазинах, местах общего пользования). SANICUBIC® 2 XL является насосной станцией, специально разработанной для коллективного использования (в центрах профессиональных услуг, ресторанах, предприятиях, школах, отелях и торговых центрах). Эти устройства соответствуют стандарту EN 12050-1 (касательно установок подъема фекальных сточных вод), а также европейским директивам, касающихся строительных изделий, электрической безопасности и электромагнитной совместимости.

Устройства SANICUBIC® необходимо устанавливать в соответствии со стандартом EN12056-4. Эксплуатацию и техническое обслуживание оборудования должен проводить только квалифицированный специалист.

1. Внимание! Место для установки SANI-

CUBIC® должно быть достаточно большим и иметь минимум 600 мм запаса рабочего пространства вокруг и над устройством, чтобы при необходимости обеспечить техническое обслуживание. Место установки должно быть достаточно освещено, а также проветриваться и быть защищенным от холода.

2. Изолирующие клапаны Входные задвижки

и краны(не входят в комплект поставки) необходимо прикрепить ко установить на впускные отверстия для сточных вод (особенно к 110-миллиметровым отверстиям входам) и на выпускное отверстие для обеспечения безопасного технического обслуживания.

3. Отводную трубу необходимо прикрепить

установить так, чтобы избежать обратного потока воды из дренажной системы (см. примеры в чертеже). Обратного потока воды можно избежать, установив вертикальную трубу против обратного потока, достигающую высоты, большей максимального его уровня выше максимального уровня дренажной системы. Комментарий. При отсутствии сведений о местности максимальный уровень обратного потока соответствует уровню улицы (проезжая часть, тротуары и т. п.). Удлините отводную трубу за вертикальной трубой против обратного потока с помощью трубы большего диаметра Увеличте диаметр отводной трубы начиная с максимального ее уровня.

4. При установке SANICUBIC® в углублениях

(например, в ямах в приямках) рекомендуется монтаж осушительного насоса на случай затопления.

5. Водоподъемную станцию необходимо

вентилировать с помощью выходного вентиляционного отверстия на уровне крыши. Не применяйте клапаны на вентиляционной магистрали прикрепляйте клапан подачи воздуха, это нарушит затруднит работу насоса. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

1. Работы по электрическому монтажу

должны проводиться квалифицированным электротехником. Порядок электромонтажа должен соответствовать действующим стандартам страны, в которой происходит установка.

2. Требуется источник питания класса защиты

1. Устройство следует подключать с помощью

заземленной распределительной коробки. Электрическую цепь необходимо защитить с помощью автомата с дифференциальной защитой на высокочувствительного устройства защитного отключения в 30 мА, установленного намощностью 20 А. Соединения следует использовать только для питания SANI- CUBIC®. Если провод питания поврежден, производитель или представитель сервисного центра должен заменить его во избежание

ПРИНЦИП РАБОТЫ - SANICUBIC® 1/SANICUBIC® 1® WP вмещает имеют один насос, оборудованный системой измельчения с высокой производительностью. - SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro вмещает имеют два независимых насоса. Каждый из них оборудован системой измельчения с высокой производительностью. Оба насоса функционируют поочередно для обеспечения равномерного износа. В случае перегрузки при работе одновременно запускаются оба двигателя (при сбое работы одного насоса другой его сменяет). - SANICUBIC® 2 XL вмещает имеет два независимых насоса, каждый с зазором 55 мм. Бак оборудован тремя погружными трубами. Две из них контролируют включение двигателя, увеличивая безопасность вдвое, а третья контролирует систему аварийной сигнализации.

• 2 длинные погружные трубы Во время обычной эксплуатации, как только сточные воды достигают уровня активации в длинной трубе в баке, включается система

• Короткая погружная труба Во время эксплуатации в режиме перегрузки, если сточные воды достигают наивысшего уровня в баке (короткая труба), активируется система визуальной и звуковой сигнализации и включается система насосов (если она исправна). RU UA

1. По окончанию водопроводных и

электромонтажных работ проверьте соединения на водонепроницаемость, пропуская водный поток через каждое используемое входное отверстие. Убедитесь в том, что устройство работает правильно, выполнив минимум два пусковых цикла с водой для проверки системы.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не работайте

с двигателями вручную (с помощью клавиатуры) при отсутствии воды в SANI- CUBIC®. Эксплуатация без воды повреждает систему измельчения замачивания.

РАБОТА БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ РАБОТА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ SANICUBIC® (IP67)

1. Общие аварийные сигналы.

Аварийный сигнал уровня воды. Если уровень воды внутри устройства ненормально высокий, микропереключатель погружной трубы высокого уровня активирует двигатель и аварийный красный светодиодный индикатор загорается. Если этот светодиодный индикатор мигает красным, возникла проблема определения нормального уровня воды (длинная погружная труба). Аварийный сигнал времени. Если двигатель работает непрерывно больше чем одну минуту, загорается красный аварийный светодиодный индикатор.

2. Сигнал возврата в исходное положение.

Можно выключить красный светодиодный индикатор (он станет зеленым) с помощью кнопки на панели только в том случае, если проблема, запустившая аварийную сигнализацию, решена. С помощью этой кнопки можно также выключить звуковую сигнализацию дистанционного управления аварийными сигналами. Аварийный сигнал электрической сети. — Если светодиодный индикатор не горит, электропитание отключено. — Если при повторном подключении устройства к сети светодиодный индикатор мигает зеленым, напряжение в сети временно пропало. РАБОТА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ SANICUBIC® 1 WP РАБОТА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

1. Общие аварийные сигналы.

Аварийный сигнал уровня воды. Если уровень воды внутри устройства ненормально высокий: запускается сирена, загорается красный аварийный светодиодный индикатор и включается двигатель. Если этот светодиодный индикатор мигает красным, возникла проблема определения нормального уровня воды (длинная погружная труба). Временный аварийный сигнал. Если двигатель работает более чем одну минуту: запускается сирена и загорается красный аварийный светодиодный индикатор. Светодиодный индикатор ЗЕЛЕНЫЙ: устройство включено КРАСНЫЙ: аварийный сигналКНОПКА Запуск двигателя вручную Сброс аварийных сигналов

Аварийный сигнал Запуск вручную 38Аварийный сигнал электрической сети. В случае перебоя в подаче электроэнергии (или при отключении устройства от сети): запускается сирена, загорается красный аварийный светодиодный индикатор и мигает желтый светодиодный индикатор сети.

2. Общий сброс аварийных сигналов.

Если проблема, запустившая один из вышеуказанных аварийных сигналов, исчезает, сирена прекращается, но красный аварийный индикатор продолжает светиться, показывая, что в системе была обнаружена проблема. Клавиша на панели в любом случае отключит сирену, но красный светодиодный индикатор погаснет только тогда, когда проблема, запустившая аварийный сигнал, будет решена. Аварийные сигналы дистанционного пульта также остаются включенными, пока проблема не будет решена. Это предотвращает отказ системы по

1. Общие аварийные сигналы.

Аварийный сигнал уровня воды. Если уровень воды внутри устройства ненормально высокий: запускается сирена, загорается красный аварийный светодиодный индикатор и оба двигателя включаются. Если этот светодиодный индикатор мигает красным, возникла проблема обнаружения нормального уровня воды (длинная погружная труба). Временный аварийный сигнал. Если один из двигателей двигатель работает более чем одну минуту: запускается сирена, загорается красный аварийный светодиодный индикатор и включается другой мотор. Аварийный сигнал электрической сети. В случае перебоя в подаче электроэнергии (или при отключении устройства от сети): запускается сирена, загорается красный аварийный светодиодный индикатор и мигает желтый светодиодный индикатор сети.

2. Общий сброс аварийных сигналов.

Если проблема, запустившая один из вышеуказанных аварийных сигналов, исчезает, сирена прекращается, но красный аварийный индикатор продолжает светиться, показывая, что в системе была обнаружена проблема. Одна из клавиш на панели в любом случае остановит сирену, но она выключит красный светодиодный индикатор только тогда, когда проблема, запустившая аварийный сигнал, будет решена. Аварийные сигналы дистанционного пульта также остаются включенными, пока проблема не будет решена. Это предотвращает содержание системы в неисправном состоянии.

РАБОТА БЛОКА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Для монтажа блока на стену используйте этот рисунок как руководство: РАБОТА ПРОВОДНОГО БЛОКА АВАРИЙНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ 1/SANICUBIC® 1 WP/SANICU-

BIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 XL Для блока аварийной сигнализации SANICU- BIC® не требуется отдельный источник питания. Питание подается устройством SANICUBIC®. В случае перебоя в подаче электроэнергии аккумулятор блока аварийной сигнализации принимает эту задачу на себя. Подключение блока аварийной сигнализации к устройству: Подключите кабель аварийной сигнализации непосредственно к блоку.

1. Красный светодиодный индикатор общих

аварийных сигналов повторяет работу соответствующего светодиодного индикатора на панели управления SANICUBIC®. Звуковой сигнал подается блоком аварийной сигнализации, пока неисправность не будет устранена. Для отключения аварийного сигнала нажмите кнопку сброса (*) на панели устройства или кнопку внизу блока аварийной сигнализации.

2. Желтый светодиодный индикатор сети

указывает на состояние электропитания блока аварийной сигнализации: — постоянно светящийся индикатор означает, что в текущий момент SANICUBIC® подключен к

— мигающий индикатор означает, что происходит перебой в подаче питания на SANICUBIC®. РАБОТА ВЧ-БЛОКА АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ SANICUBIC® 2 PRO

Блок аварийной сигнализации находится в высокочастотной связи -868 МГц с устройством SANICUBIC® 2 Pro. От него он получает различную информацию. Если другие устройства, работающие в ВЧ, разрушаются системой (или наоборот), предполагается смена кодировки -868 МГц, благодаря чему соединяются согласуются основная карта и дистанционныйая блоком аварийнойая сигнализациия. В случае взаимодействия других ВЧ-устройств или других устройств SANICUBIC®, находящихся поблизости, отключите от сети блок и модуль дистанционного управления и переключите один или несколько из четырех переключателей на карте устройства (SW2). и повторите эти действия на карте блока дистанционного управления. Предупреждение. Код должен быть одинаковым для двух карт. Блок аварийной сигнализации состоит из трех светодиодных индикаторов и одного устройства

1. Красный светодиодный индикатор общих

аварийных сигналов повторяет работу соответствующего светодиодного индикатора на панели управления SANICUBIC®.

2. Желтый светодиодный индикатор «Прием

ВЧ» повторяет работу желтого светодиодного индикатора на панели управления SANICUBIC®: — постоянный свет означает, что передача проходит нормально, панель управления SANI- CUBIC® подключена к сети; — мигающий свет означает, что передача проходит нормально, но произошел перебой в подаче электроэнергии на панель управления SANICUBIC® (что запускает работу аккумулятора); - индикатор не горит: означает, что нет приема ВЧ (проверьте соответствие кодов на панели управления SANICUBIC®, наличие ВЧ-сигнала (может быть слишком большое расстояние)) или возникла неисправность на панели управления SANICUBIC®.

3. Зеленый светодиодный индикатор сети

отображает состояние электропитания дистанционного блока аварийной сигнализации: — постоянно светящийся индикатор означает, что в текущий момент блок подключен к сети; — мигающий индикатор означает нарушение электроснабжения блока (который из-за этого работает на аккумуляторе); — индикатор не горит, что означает неисправность блока или разряженный аккумулятор.

4. Сирена звучит непрерывно в течение

аварийной сигнализации. Сирена отключится, когда причина аварийной сигнализации исчезнет или при нажатии кнопки общего сброса аварийных сигналов. Желтый светодиодный

аварийный сигнал Запуск вручную Двигатель 1 Запуск вручную Двигатель 2

Красный светодиодный индикатор: общий аварийный сигнал Желтый светодиодный индикатор: аварийный сигнал передача Зеленый светодиодный индикатор: аварийный сигнал электрической

ИНСТРУКЦИИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ Если один из двигателей не выполняет свою работу надлежащим образом, можно его отключить, настроив соответствующий переключатель на панели (SW1: переключатели 1 и 2 для двигателей 1 и 2). Двигатель с состоянием «отключен» можно извлечь. Устройство работает на втором

2,5 года гарантии начиная с момента покупки, правильной установки и надлежащего использования. Гарантия распространяется только на удаление туалетной бумаги, фекалий и сточных вод. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные попаданием внутрь устройства посторонних предметов (например, хлопчатобумажной ткани, презервативов, гигиенических прокладок, влажных салфеток, еды, волос, металла, дерева или пластмассовых объектов). Использование растворителей, кислот и других химических веществ может нанести повреждения устройству и ведет к аннулированию гарантии.

РУКОВОДСТВО ПО ОБНАРУЖЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Аварийная сигнализация на устройстве SANICUBIC® 1 (IP67) ОБНАРУЖЕНА НЕИСПРАВНОСТЬВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯмигающий красный аварийный светодиодный индикатор• Ошибка в системе определения уровня воды• Обратитесь в сервисный центр SFA Постоянно светящийся красный аварийный светодиодный индикатор• Закупорена вытяжная труба• Закупорено выходное отверстие• Насос закупорен или неисправен• Выпускное отверстие находится слишком высоко или чрезмерное поступление воды• Убедитесь в беспрепятственном потоке воздуха в обоих направлениях вытяжной трубы• Проверьте правильность установки• Обратитесь в центр обслуживания клиентов SFAСветодиодный индикатор не горит• Прекращение электроснабжения• Ошибка в печатной плате• Проверьте электрическую установку• Обратитесь в центр обслуживания клиентов SFA Аварийный сигнал блока управления SANICUBIC® 1 WP/SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro/SANI- CUBIC® 2 XL НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯСирена и мигающий красный светодиодный индикатор общих аварийных сигналов• Ошибка в системе определения уровня воды• Обратитесь в центр обслуживания клиентов SFAСирена и постоянно светящийся красный светодиодный индикатор общих аварийных сигналов• Закупорена вытяжная труба• Устройство обнаружило следующие проблемы: закупорена труба, закупорены насосы• Устройство обнаружило перебой в подаче электроэнергии• Убедитесь в беспрепятственном потоке воздуха в обоих направлениях вытяжной трубы• Нажмите кнопку ручного запуска для перезагрузки устройства (аварийный сигнал отключится)• Обратитесь в центр обслуживания клиентов SFAСирена, светодиодный индикатор общих аварийных сигналов и мигающий желтый светодиодный индикатор сети• Прерывание электропитания • Для отключения сирены нажмите кнопку принудительного запуска• Проверьте электрическую установку• Обратитесь в центр обслуживания клиентов SFA В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ ОТКЛЮЧИТЬ НАСОСНЫЕ СТАНЦИИ ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

ОСМОТР И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1/ Осмотр Проверка надлежащей работы насосной станции для сточных вод должна проводиться пользователем раз в месяц и должна включать минимум два цикла запуска. 2/ Техническое обслуживание Насосная станция требует регулярного технического обслуживания квалифицированным специалистом. Периодичность обслуживания составляет:

• Один раз в 3 месяца для насосных систем, установленных в торговых помещениях;

• Один раз в 6 месяцев для насосных систем, установленных в общественных зданиях;

• Один раз в год для насосных систем, установленных в частных домах. Техническое обслуживание предусматривает следующие операции: a) Проверку фитингов подводящего и отводящего трубопроводов насосной станции на предмет герметичности; b) Активацию запорных клапанов, проверку их работоспособности и герметичности (и, при необходимости, смазку); c) Открытие и прочистку блока обратного клапана и проверку его надлежащей работы; d) Прочистку насосной системы и ее соединительных элементов, проверку рабочего колеса и режущего механизма (для насосов с измельчителем) e) Проверку внутреннего состояния сборного резервуара; f) Осмотр функций электрического щита управления насосной станции. По проведении всех проверок следует возобновить эксплуатацию насосной станции с тем, чтобы убедиться в ее правильной работе. Необходимо составить отчет с подробным описанием всех проверок и любых важных

В случае обнаружения нарушений работы н ас осн ой станции, которые невозможно устранить, ответственный за проведение технического обслуживания квалифицированный рабочий обязуется немедленно уведомить об этом пользователя станции. 3/ Договор о техническом обслуживании Пользователям рекомендуется заключить договор о техническом обслуживании, предусматривающий регулярное техническое обслуживание и осмотр.