Sanicubic 1 WP - Pumppu Sanibroyeur - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sanicubic 1 WP Sanibroyeur

SANICUBIC® 1 ja SANICUBIC® 1 WP -pumppua- semat on tarkoitettu erityisesti yksityiskäyttöön (omakotitalot tai pienet liikekiinteistöt). SANICUBIC® 2 Classic ja SANICUBIC® 2 Pro -pump- puasemat on tarkoitettu erityisesti yksityiskäyttöön sekä kaupalliseen ja pienten yhteisöjen käyttöön (pienet rakennukset, liikekiinteistöt, julkiset tilat). SANICUBIC® 2 XL -pumppuasema on tarkoitettu erityisesti yhteisöjen käyttöön (toimistorakennuk- set, ravintolat, teollisuuslaitokset, koulut, hotellit ja kauppakeskukset). Nämä laitteet on valmistettu normin EN 12050-1 (ihmisperäistä orgaanista jätettä sisältävän jäteve- den pumppuasema) mukaisesti ja ne noudattavat rakennustuotteita, sähköturvallisuutta ja sähkö- magneettista yhteensopivuutta koskevia euroop- palaisia direktiivejä.

ASENNUS SANICUBIC® on asennettava standardin EN 12056- 4 mukaisesti. Vain ammattitaitoinen asentaja saa ottaa käyttöön ja huoltaa tätä laitetta.

1 - Huom: tilan, johon SANICUBIC® asennetaan,

pitää olla niin suuri, että laitteen ympärille ja ylä- puolelle jää vähintään 600 mm tilaa huollon hel- pottamiseksi. Tilan pitää olla hyvin valaistu, ja siellä pitää olla te- hokas ilmanvaihto. Lisäksi tilan pitää olla suojattu jäätymiseltä. 2 – Sisääntuloyhteisiin (erityisesti 110 mm:n yhteisiin) ja viemäriputkistoon pitää asentaa sulkuventtiilit (eivät sisälly toimitukseen), jotta käyttöönotto/huoltotyöt voidaan suorittaa tur- vallisesti.

3 - Viemäriin johtava putki täytyy sijoittaa niin, että

se estää takaisinvirtauksen viemärijärjestelmästä (ks. esimerkit kuvassa). Takaisinvirtaus voidaan välttää asentamalla takaisinvirtausta estävä nou- suputki, joka yltää takaisinvirtauskorkeuden enim- mäisrajan yläpuolelle. Huomautus: takaisinvirtauskorkeuden enimmäis- raja vastaa katutasoa (ajorata, jalkakäytävät jne.), elleivät paikalliset rakennusmääräykset toisin määrää. Jatka viemäriin johtavaa putkistoa takai- sinvirtauksen estävän nousuputken jälkeen, käytä halkaisijaltaan suurempaa putkea.

4 - Mikäli SANICUBIC® asennetaan esimerkiksi

syvennykseen, suosittelemme tyhjennyspumpun asentamista tulvan varalta.

5 - Laitteeseen pitää asentaa tuuletusputki, jonka

ulostulo on katon korkeudella. Tuuletusputkeen ei saa asentaa alipaineventtiiliä, ilman täytyy päästä liikkumaan siinä kumpaankin suuntaan. Pumppu ei muuten toimi oikein.

1 - Sähköliitännän saa suorittaa vain ammattitai-

toinen sähköasentaja. Sähköasennuksen on täytettävä maakohtaiset voi- massaolevat säännökset.

2 - Virtalähteen täytyy olla luokkaa 1. Laite on kyt-

kettävä maadoitetun liitäntäkotelon kautta ja suo- jattava vikavirtasuojalla, minkä herkkyys on 30 mA. Laite vaatii 20 A:n sulakkeen. Liitäntää saa käyttää vain virran syöttämiseen SANICUBIC®-laitteeseen. Jos laitteen sähkövirtajohto vioittuu, se pitää vai- htaa vaaratilanteiden välttämiseksi (ota yhteys laitteen myyjään).

TOIMINTAPERIAATE - SANICUBIC® 1 / SANICUBIC® 1® WP sisältää yhden pumpun, jossa on tehokas silppurijärjestelmä. - SANICUBIC® 2 Classic / SANICUBIC® 2 Pro sisältää kaksi erillistä pumppua. Kummassakin pumpussa on tehokas silppurijärjestelmä. Pumput toimivat vuorotellen tasaisen käytön var- mistamiseksi. Jos virtaus ylittää normaalitason, molemmat moottorit käyvät samanaikaisesti (tai jos toinen pumppu vioittuu, toinen jatkaa toimin- taansa). - SANICUBIC® 2 XL sisältää kaksi erillistä pumppua. Säiliössä on kolme pinnankorkeusanturia, joista kaksi on tarkoitettu moottorien toiminnan kaksois- varmistukseen ja kolmas ohjaa hälytysjärjestelmää.

• 2 pitkää anturiputkea Normaali toiminta. Kun jäteveden määrä säiliössä ylittää pitkän putken käynnistystason, pumppaus- järjestelmä käynnistyy.

• Lyhyt anturiputki Ylisuuri virtaus. Jos jäteveden määrä säiliössä ylittää säiliön korkeimman tason (lyhyt putki), kuu- luva ja näkyvä hälytys aktivoituu ja pumppausjär- jestelmä käynnistyy (ellei se ole vikaantunut).

1 - Kun vesi- ja sähköliitännät on tehty, tarkista lii-

täntöjen vesitiiviys päästämällä vettä virtaamaan kaikista käytössä olevista sisääntuloyhteistä. Var- mista, että laite toimii oikein suorittamalla vähin- tään kaksi käynnistysjaksoa vedellä.

2 - VAROITUS! Älä käytä moottoreita manuaa-

lisesti (ohjauspaneelissa olevia painikkeita käyttäen), jos SANICUBIC®iin ei ole päässyt vettä. Pakotettu käyttö ilman vettä vaurioittaa silppuri- järjestelmää.

SANICUBIC® 1 -OHJAUSPANEELIN TOIMINTA

(IP67) 1 / Yleishälytykset: Vedenpinnan hälytys: Jos vedenpinta laitteessa on epätavallisen korkeal- la, vedenpinnan ylärajan pinnankorkeusanturin mikrokytkin käynnistää moottorin ja punainen hälytys-LED syttyy. Jos LED vilkkuu punaisena, nor- maalin vedenkorkeuden havaintojärjestelmässä on ongelma (pitkä anturiputki). Aikahälytys: Jos moottori käy kauemmin kuin 1 minuutin ajan, punainen hälytys-LED syttyy. 2 / Hälytyksen nollaus: Ohjauspaneelissa olevaa painiketta voidaan käyttää vain punaisen LED-valon sammuttamiseksi (valo muuttuu vihreäksi), kun hälytyksen aiheut- tanut ongelma on ratkennut. Sen avulla voidaan myös hiljentää summeri. Verkkovirtahälytys: - Jos LED ei pala, laitteessa ei ole virtaa. - Kun laite saa jälleen virtaa ja LED-valo vilkkuu vihreänä, tämä osoittaa, että verkkojännite on pois päältä väliaikaisesti. RAZ Alarme

SANICUBIC® 1 WP -KAUKOHÄLYTTIMEN TOIMINTA

HÄLYTYSTOIMINTO 1 / Yleishälytykset: Vedenpinnan hälytys: Jos vedenpinta laitteessa on epätavallisen korkeal- la: summeri alkaa soida + punainen hälytys-LED syttyy + moottori käynnistyy. Jos LED vilkkuu pu- naisena, normaalin vedenkorkeuden havaintojär- jestelmässä on ongelma (pitkä anturiputki). Aikahälytys: Jos moottori käy kauemmin kuin 1 minuutin ajan: summeri alkaa soida + punainen hälytys-LED syt- tyy. Verkkovirtahälytys: Verkkovirtahäiriön ilmetessä (tai kun laite kyt- ketään irti verkosta): summeri alkaa soida + pu- nainen hälytys-LED syttyy + keltainen verkkovirran LED vilkkuu. 2 / Yleishälytyksen nollaus: Jos edellisen hälytyksen aiheuttanut ongelma poistuu, summeri lakkaa soimasta, mutta punainen hälytys-LED palaa muistuttaen siitä, että järjestel- mässä on esiintynyt ongelma. Ohjauspaneelissa oleva painike hiljentää summe- rin kaikissa vikatapauksissa, mutta punainen LED sammuu vasta silloin, kun hälytyksen aiheuttanut ongelma on ratkennut. Myös kaukohälyttimen hä- lytysvalot palavat, kunnes ongelma on ratkennut. Näin vältetään se, että järjestelmän vikatila jäisi huomiotta. LED VIHREÄ: Virta päällä PUNAINEN: HälytysPAINIKE Manuaalinen moot-torin käynnistys Hälytyksen nollaus Keltainen LED Verkkovirta Punainen LED Hälytys Manuaalinen käynnistys 32SANICUBIC® 2 Classic / SANICUBIC® 2 Pro /

SANICUBIC® 2 XL KAUKOHÄLYTTIMEN TOIMINTA

HÄLYTYSTOIMINTO 1 / Yleishälytykset: Vedenpinnan hälytys: Jos vedenpinta laitteessa on epätavallisen korkeal- la: summeri alkaa soida + punainen hälytys-LED syttyy + molemmat moottorit käynnistyvät. Jos LED vilkkuu punaisena, normaalin vedenkorkeu- den havaintojärjestelmässä on ongelma (pitkä anturiputki). Aikahälytys: Jos moottori käy kauemmin kuin 1 minuutin ajan: summeri alkaa soida + punainen hälytys-LED syt- tyy + toinen moottori käynnistyy. Verkkovirtahälytys: Verkkovirtahäiriön ilmetessä (tai kun laite kyt- ketään irti verkosta): summeri alkaa soida + pu- nainen hälytys-LED syttyy + keltainen verkkovirran LED vilkkuu. 2 / Yleishälytyksen nollaus: Jos edellisen hälytyksen aiheuttanut ongelma poistuu, summeri lakkaa soimasta, mutta punainen hälytys-LED palaa muistuttaen siitä, että järjestel- mässä on esiintynyt ongelma. Jompikumpi ohjauspaneelin kahdesta painikkees- ta hiljentää summerin kaikissa vikatapauksissa, mutta punainen LED sammuu vasta silloin, kun hä- lytyksen aiheuttanut ongelma on ratkennut. Myös kaukohälyttimen hälytysvalot palavat, kunnes ongelma on ratkennut. Näin vältetään se, että jär- jestelmän vikatila jäisi huomiotta.

Kaukohälyttimen seinäkiinnitys tehdään seuraavan kuvan mukaisesti:

SANICUBIC®-hälytin ei vaadi erillistä virtalähdettä. Virtaa syötetään SANICUBIC®in kautta. Verkkovirta- häiriön ilmetessä hälytin toimii patterilla. Hälytysyksikön kytkentä laitteeseen: Kytke hälytysjohto suoraan yksikköön. 1 / Punainen yleishälytys-LED toistaa SANICUBIC®- ohjauspaneelin vastaavan LED-valon toiminnan. Hälytysyksiköstä kuuluu ääni niin kauan kuin vika esiintyy. Voit pysäyttää hälytyksen painamalla nollaus (*)-painiketta laitteen ohjauspaneelissa tai hälytysyksikön alla olevaa painiketta. 2 / Keltainen verkkovirran LED ilmoittaa hälytysyk- sikön virtalähteen tilan - Palaa jatkuvasti = SANICUBIC® saa verkkovirtaa - Vilkkuu = verkkovirtahäiriö SANICUBIC®issa SANICUBIC® 2 PRO H/F HÄLYTYSYKSIKÖN TOIMINTA Hälytin on suurtaajuusyhteydessä -868 Mhz HF taajuudella SANICUBIC® 2 Pron kanssa. Se saa laitteesta monenlaisia hälytystietoja. Muista samal- la taajuudella toimivista suurtaajuusjärjestelmistä johtuvien häiriöiden välttämiseksi on laitteistoon asennettu suurtaajuuskoodin (-868 MHz) kyt- kentäjärjestelmä, joka muodostaa yhteyden piirile- vyn ja kaukohälyttimen välille. Mikäli ilmenee häiriöitä muiden korkeataajuus- laitteiden tai muiden SANICUBIC® 2 Pro -laittei- den läheisyydessä, irrota laite ja erillinen moduuli verkosta, kytke yksi tai useampi laitteen piirilevyn neljästä kytkimestä (SW2).

ja tee vastaava vaihto kaukohälyttimen piirilevyyn. Varoitus: Koodin on oltava sama 2 kortin välillä. Hälyttimessä on kolme LED-valoa ja summeri. 1 / Punainen yleishälytys-LED toistaa SANICUBIC®- ohjauspaneelin vastaavan LED-valon toiminnan. 2 / Keltainen suurtaajuusviestin (HF) vastaanotosta ilmoittava LED toistaa SANICUBIC®-ohjauspaneelin keltaisen verkkovirtahäiriöstä ilmaisevan LED-va- lon toiminnan: - Palaa jatkuvasti = lähetys toimii, SANICUBIC®- ohjauspaneeli saa verkkovirtaa - Vilkkuu = lähetys toimii, mutta verkkovirtahäiriö SANICUBIC®-ohjauspaneelissa (jolloin paneeli toi- mii akulla) - Ei pala = suurtaajuussignaalia ei vastaanoteta (tarkista, että koodi on sama kuin SANICUBIC®- ohjauspaneelissa), suurtaajuussignaalin katoa- minen (liian kaukana), akku tyhjentynyt tai vika SANICUBIC®-ohjauspaneelissa. 3 / Vihreä verkkovirran LED ilmoittaa kaukohälytti- men virransaannin: - Palaa jatkuvasti = hälytin saa verkkovirtaa - Vilkkuu = verkkovirtahäiriö (jolloin laite toimii akulla) - Ei pala = toimintahäiriö tai akku tyhjentynyt. 4 / Summeri soi jatkuvasti hälytyksen aikana. Sum- meri lopettaa soimisen, kun hälytyksen aiheut- tanut ongelma on ratkaistu tai kun painetaan yleishälytyksen nollauspainiketta. Keltainen LED: Verkkovirta Punainen LED: Hälytys Manuaalinen käynnistys Moottori 1 Manuaalinen käynnistys Moottori 2 Nollaus (*)

Punainen LED: yleishälytys Keltainen LED: hälytys lähetyshäiriö Vihreä LED: verkkovirtahälytys

Jos toista moottoreista ei saada toimimaan asian- mukaisesti, voidaan se poistaa käytöstä ohjauspa- neelin piirilevyssä olevan kytkimen avulla (SW1: kytkimet 1 ja 2 moottoreille 1 ja 2). Näin ollen käytöstä poistettu moottori voidaan ir- rottaa. Laite toimii jäljelle jäävän moottorin varassa.

TAKUU 2 vuoden takuu alkaen ostopäivästä on voimassa, kun laite on asennettu ja sitä on käytetty näiden ohjeiden mukaisesti. Takuu kattaa vain WC-paperin, ulosteiden ja jäteveden poistamisen. Takuu ei ole voimassa, jos laitteeseen aiheutuu vahinkoja vierasesi- neistä, kuten puuvilla, kondomit, terveyssiteet, kosteuspyyhkeet, ruoka, hiukset, metalli, puu tai muoviset esineet. Liuottimet, hapot ja muut kemikaalit voivat myös vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

VIANMÄÄRITYS Hälytys SANICUBIC® 1 -laitteessa (IP67) HAVAITTU VIKA TODENNÄKÖISET SYYT TOIMENPIDEvilkkuva punainen hälytys-LED • Vika vedenpinnan havaintojärjestelmässä• Ota yhteyttä laitteen myyjään.Vakaa punainen hälytys-LED • Tukkeutunut ilmanpoistoputki• Tukkeutunut poistoputki• Pumppu tukossa tai epäkunnossa• Tarkista, että ilma virtaa vapaasti molempiin suuntiin ilmanpoistoputkessa• Tarkista asennus• Ota yhteyttä laitteen myyjään.LED ei pala • Virtakatkos• Viallinen piirilevy• Tarkista sähköasennus• Ota yhteyttä laitteen myyjään. Hälytys SANICUBIC® 1 WP / SANICUBIC® 2 Classic / SANICUBIC® 2 Pro / SANICUBIC® 2 XL - kaukohälyttimessä HAVAITTU VIKA TODENNÄKÖISET SYYT TOIMENPIDESummeri + vakaa punainen yleishälytys-LED• Vika vedenpinnan havaintojärjestelmässä• Ota yhteyttä laitteen myyjään.Summeri + vilkkuva punainen yleishälytys-LED• Tukkeutunut ilmanpoistoputki• Laitteessa on ilmennyt seuraava ongelma: tukkeutunut poistoputki, tukkeutunut pumppu tai pumput• Laitteessa on ilmennyt virtakatkos• Tarkista, että ilma virtaa vapaasti molempiin suuntiin ilmanpoistoputkessa• Paina manuaalista käynnistyspainiketta laitteen nollaamiseksi (hälytys sammuu)• Ota yhteyttä laitteen myyjään.Summeri + yleishälytys-LED + vilkkuva keltainen verkkovirran LED

• Virtakatkos • Voit sammuttaa summerin painamalla pakkokäynnistys -painiketta• Tarkista sähköasennus• Ota yhteyttä laitteen myyjään. KAIKISSA TAPAUKSISSA PUMPPUASEMA PITÄÄ IRROTTAA VIRTALÄHTEESTÄ

1/ Tarkastus Käyttäjän on tarkistettava jäteveden nostoase- man asianmukainen toiminta kerran kuukaudessa havainnoimalla vähintään kahta käynnistysjaksoa. 2/ Kunnossapito Pätevän henkilön on säännöllisesti harjoitettava nostoaseman kunnossapitoa. Aikavälien pitäisi olla seuraavat:

• 3 kuukauden välein kaupallisiin tiloihin asenne- tuilla nostoasemilla

• 6 kuukauden välein yleisessä käytössä oleviin rakennuksiin asennetuilla nostoasemilla

• Kerran vuodessa omakotitaloihin asennetuilla nostoasemilla Kunnossapitotöiden aikana on suoritettava seuraa- vat toimet: a) Tarkistettava liitäntöjen vedenpitävyys tarkis- tamalla nostoasemalle ja nostoasemalta poispäin johtavat putkistot b) Aktivoitava tyhjennysventtiilit, tarkistettava nii- den tasainen toiminta ja vedenpitävyys (ja voidel- tava ne tarvittaessa) c) Avattava ja puhdistettava takaiskuventtiilijär- jestelmä tarkistaen sen asianmukainen toiminta d) Puhdistettava pumppujärjestelmä ja sen liitän- nät, tarkistettava turbiini ja leikkausjärjestelmä (maseraattoripumppujen kohdalla) e) Puhdistettava keräyssäiliön sisäpuoli f) Tarkistettava silmämääräisesti nostoaseman sähköisen ohjausvalikon toiminnot Kun tarkistukset on tehty, käynnistä nostoasema oppaan ohjeiden mukaisesti sen asianmukaisen toiminnan tarkistamiseksi. On laadittava raportti, jossa esitetään yksityiskoh- taisesti tarkistukset ja merkittävät huomiot Jos ilmenee vaatimustenvastaisuutta, jota ei voida korjata, kunnossapitotöistä vastaavan pätevän henkilön on välittömästi ilmoitettava asiasta nos- toaseman käyttäjälle. 3/ Kunnossapitosopimus On suositeltavaa, että käyttäjät solmivat kunnos- sapitosopimuksen säännöllistä kunnossapitoa ja tarkistusta varten.1 OPIS Niniejsza przepompownia została wyproduko- wana (w fabryce, która uzyskała certyfikat jakości) zgodnie z ISO 9001- ISO 14001. Prawidłowo zains- talowane i użytkowane urządzenie będzie działać bez usterek i niezawodnie. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, jak również osób o znikomym doświadczeniu i wie- dzy, chyba że są one pod nadzorem i otrzymają niezbędne instrukcje w zakresie korzystania z urządzenia z pomocą osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy nadzorować i zapewnić, by nie bawiły się urządzeniem.