Sanicubic 1 WP - čerpadlo Sanibroyeur - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Sanicubic 1 WP Sanibroyeur

SANICUBIC® 1 a SANICUBIC® 1 WP jsou přečerpávací stanice určené pro individuální použití (bytová jed- notka, apartmán, jedno-rodinný dům nebo menší obchodní jednotky). SANICUBIC® 2 Classic a SANICUBIC® 2 Pro jsou přečerpávací stanice speciálně vyvinuté pro indi- viduální, komerční a lehčí veřejné použití (menší budovy, obchodní jednotky, veřejné prostory). SANICUBIC® 2 XL je přečerpávací stanice určená pro všechny oblasti použití (rodinné či bytové domy, kancelářské budovy, restaurace, průmyslové pro- vozy, školy, hotely nebo nákupní střediska). Tato zařízení splňují požadavky normy EN 12050-1 (přečerpávací stanice pro odpadní vodu obsahující fekálie) a evropských a národních směrnic pro sta- vební výrobky, elektrickou bezpečnost a elektro- magnetickou kompatibilitu.

INSTALACE Zařízení SANICUBIC® musí být instalováno v sou- ladu s normou EN 12056-4. Zařízení musí být uvedeno do provozu a udržováno kvalifikovaným odborníkem.

1- Pozor: prostor, ve kterém bude zařízení SANI-

CUBIC® umístěno, musí být dostatečně rozměrný (alespoň 600 mm kolem i nad zařízením) pro usnadnění prací údržby. Tento prostor musí být dostatečně osvětlen, dobře odvětráván a chráněn před mrazem. 2-Na přívodu (zejména u přívodu 110 mm) i na výstupním tlakovém potrubí musí být instalo- vána uzavíratelná šoupata nebo ventily (nejsou součástí dodávky) pro zajištění bezpečného servisu/údržby.

3- Ochrana proti zpětnému vzdutí: odpadní tlakové

potrubí musí být vedeno tak, aby byla vytvořena ochrana proti zpětnému vzdutí (viz. obr.) Poznámka: Kromě specifických místních podmí- nek vždy hladina zpětného vzdutí odpovídá úrovni ulice. Po provedení ochrany proti zpětnému vzdutí pokračujte potrubím o větším průměru.

4- Pokud je zařízení SANICUBIC® instalováno

například v šachtě, doporučujeme instalaci přídavného čerpadla pro případ zaplavení pros- toru.

5- Stanice musí být odvětraná pomocí ventilačního

potrubí na úrovni střechy mimo objekt. Na toto potrubí neosazujte žádný ventil, musí být oboustranně průchozí. Stanice by nefungovala správně.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

1- Elektrická instalace musí být provedena kvali-

fikovaným elektrotechnikem. Elektrická instalace musí odpovídat normám platným v dané zemi.

2- Napájení musí být realizováno podle třídy 1.

Přístroj musí být připojen do uzemněné rozvo- dové skříně. Napájecí obvod musí být vybaven proudovým chráničem s jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujícím 30mA a jističem 20A. El. přívod musí být vybaven vícepólovým vypínačem s minimálním odstupem kontaktů 3 mm v rozpo- jeném stavu. Toto připojení musí sloužit výhradně pro SANICUBIC®. Pokud je napájecí kabel přístroje poškozen, musí být vyměněn výrobcem, nebo jeho autorizovaným poprodejním servisem, aby se předešlo ohrožení osob el. proudem.

PRINCIP FUNKCE - SANICUBIC® 1/SANICUBIC® 1® WP obsahuje 1 čerpadlo vybavené výkonným řezacím ústrojím. - SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro obsahuje dvě nezávislá čerpadla. Každé z těchto čerpadel je vybaveno výkonným řezacím ústrojím. Obě čerpadla pracují střídavě. V případě nadměrného přítoku vody pracují obě čerpadla současně (nebo v případě, že jedno čerpadlo je v poruše, druhé převezme jeho funkci). - SANICUBIC® 2 XL obsahuje dvě nezávislá čerpadla, každé o průchozím průměru 55 mm. Nádrž je vybavena třemi tlakovými sondami, z nichž dvě ovládají spuštění motorů (zdvojené spínání), a třetí ovládá systém alarmu.

• 2 dlouhé tlakové sondy Při běžném provozu se čerpadlo spustí, jakmile odpadní voda v nádrži dosáhne aktivační úrovně dlouhé tlakové sondy.

• Krátká tlaková sonda Pokud odpadní voda dosáhne nebezpečné hladiny v nádrži (krátká tlaková sonda) aktivuje se zvukový a vizuální alarm a aktivuje se čerpací systém(není-li v poruše).

1- Jakmile provedete všechna elektrická a hydrau-

lická připojení, zkontrolujte těsnost všech spojů tak, že necháte protékat vodu postupně každou použitou přípojkou. Ujistěte se o správné funkci opakováním testu těsnosti minimálně na dva kom- pletní cykly v rámci celého systému.

2 - POZOR! Nespouštějte motory ručně (stis-

knutím tlačítka na ovládacím panelu), aniž by v zařízení SANICUBIC® byla voda. Chod «na sucho» poškozuje řezací ústrojí.

OVLÁDACÍ PANEL SANICUBIC® 1 (IP67) 1/ Hlavní alarmy: Alarm hladiny vody: Pokud je hladina vody v zařízení abnormálně vyso- ká, rozsvítí se červená LED dioda alarmu. Červeně blikající LED dioda indikuje problém s detekcí běžné hladiny vody (dlouhá tlaková sonda). Časový alarm: Pokud motor běží bez přerušení déle než jednu minutu, rozsvítí se červená LED dioda. 2/ Resetování alarmu: Tlačítko na ovládacím panelu vám umožní vypnout červenou LED diodu (začne svítit zeleně) pouze v případě vyřešení problému, který aktivoval alarm. Rovněž vám umožňuje vypnout zvukovou signali- zaci na externím alarmu. Alarm napájení: - Pokud LED dioda nesvítí, není zařízení napájeno el. proudem. - Po obnoveném napájení LED dioda zeleně bliká, což indikuje, že napájení bylo dočasně přerušeno.

EXTERNÍ OVLÁDACÍ PANEL SANICUBIC® 1 WP

ČINNOST ALARMU 1/ Hlavní alarmy: Alarm hladiny: Pokud je hladina vody v zařízení abnormálně vy- soká: spustí se zvuková signalizace + červená LED dioda se rozsvítí + spustí se motor. Červeně blikající LED dioda indikuje problém s detekcí běžné hla- diny vody (dlouhá tlaková sonda). Časový alarm: Pokud motor běží déle než 1 minutu: spustí se zvuková signalizace + rozsvítí se červená LED dio- da. Alarm napájení: V případě výpadku napájení (nebo při odpojení stanice od napájení): spustí se zvuková signalizace + rozsvítí se červená LED dioda + žlutá LED dioda napájení bliká. 2/ Reset hlavního alarmu: Pokud problém, který aktivoval alarm, odezní, zvuková signalizace se zastaví, červená LED dioda však zůstane rozsvícená na připomenutí skutečnosti, že systém zaznamenal problém. Sirénu lze ve všech případech zastavit stisknutím tlačítka na ovládacím panelu, červená LED dioda však zhasne pouze v případě, že byl vyřešen pro- blém, který alarm aktivoval. Externí alarm rovněž zůstane aktivní až do vyřešení problému. To brání ponechání systému v problémovém stavu. RAZ Alarme Žlutá LED dioda Napájení ze sítě Červená LED dioda Alarm Ruční spuštění motoru LED dioda ZELENÁ: Zapnuto ČERVENÁ: AlarmTLAČÍTKO Ruční spuštění motoru Reset alarmu 44EXTERNÍ OVLÁDACÍ PANEL SANICUBIC® 2 Classic/ SANICUBIC® 2 Pro/SANICUBIC® 2 XL ČINNOST ALARMU 1/ Hlavní alarmy: Alarm hladiny: Pokud je hladina vody v zařízení abnormálně vy- soká: spustí se zvuková signalizace + červená LED dioda se rozsvítí + aktivují se oba motory. Červeně blikající LED dioda indikuje problém s detekcí běžné hladiny vody (dlouhá tlaková sonda). Časový alarm: Pokud jeden z motorů běží déle než 1 minutu: spustí se zvuková signalizace + rozsvítí se červená LED dioda + aktivuje se druhý motor. Alarm napájení: V případě výpadku napájení (nebo při odpojení zařízení od napájení): spustí se zvuková signalizace + rozsvítí se červená LED dioda + žlutá LED dioda napájení bliká. 2/ Reset hlavního alarmu: Pokud problém, který aktivoval alarm, odezní, zvuková signalizace se zastaví, červená LED dioda však zůstane rozsvícená na připomenutí skutečnosti, že systém zaznamenal problém. Sirénu lze ve všech případech zastavit stisknutím tlačítka na ovládacím panelu, červená LED dioda však zhasne pouze v případě, že byl vyřešen pro- blém, který alarm aktivoval. Externí alarm rovněž zůstane aktivní až do vyřešení problému. To brání ponechání systému v problémovém stavu.

Pro připevnění jednotky na stěnu použijte jako vodítko následující obrázek:

Classic/SANICUBIC® 2 XL Jednotka alarmu SANICUBIC® nevyžaduje samos- tatné napájení. Je napájena prostřednictvím zařízení SANICUBIC®. V případě výpadku napájení je jednotka alarmu napájena baterií. Připojení jednotky alarmu k zařízení: Připojte kabel alarmu přímo k jednotce. 1/ Červená LED hlavního alarmu reprodukuje stav odpovídající LED diody na ovládacím panelu zařízení SANICUBIC®. Zvuková signalizace jednotky alarmu je aktivní po dobu přítomnosti závady. Pro zastavení alarmu stiskněte resetovací tlačítko na panelu stanice nebo tlačítko na spodní straně jed- notky alarmu (*). 2/ Žlutá LED dioda napájení ukazuje stav napájení jednotky alarmu -soustavně svítící světlo = aktivní připojení zařízení SANICUBIC® k napájení -blikající = chyba napájení zařízení SANICUBIC®.

EXTERNÍ BEZDRÁTOVÁ HF JEDNOTKA ALARMU

SANICUBIC® 2 PRO Externí jednotka alarmu je se stanicí SANICUBIC® 2 Pro propojena pomocí vysokofrekvenčního (HF) signálu - 868 MHz. Od stanice přijímá různé infor- mace související s činností systému. Pokud dojde k rušení jiného vysokofrekvenčního systému (nebo naopak), můžete využít možnosti systému kódo- vání HF signálu -868 MHz na řídící kartě stanice a řídící kartě jednotky alarmu. V případě vzájemného rušení s jinými vysokofrekvenčními zařízeními, nebo dalšími zařízeními SANICUBIC® 2 Pro nacházejícími se poblíž, odpojte stanici a jednotku alarmu od přívodu el. proudu a přepněte jeden nebo více ze 4 přepínačů na ovládací kartě stanice (SW2). To samé proveďte na řídící kartě jednotky alarmu.

Pozor: kód na obou ovládacích deskách musí být stejný. Jednotka alarmu má 3 LED diody a 1 zvukový alarm. 1/ Červená LED dioda «hlavní alarm» reprodukuje funkci odpovídající LED diody na ovládacím panelu stanice SANICUBIC®. 2/ Žlutá LED dioda «HF signál» reprodukuje funkci žluté LED diody na ovládacím panelu stanice SANI- CUBIC®: - svítí stále = přenos signálu je v pořádku, řídící karta stanice SANICUBIC® je napájena ze sítě - bliká = přenos signálu je v pořádku ale došlo k selhání napájení řídící desky stanice SANICUBIC® ze sítě (nyní napájena baterií) - zhasnutá = není signál (zkontrolujte, že kód signálu je stejný na obou řídících kartách), nebo došlo ke ztrátě signálu (příliš velká vzdálenost), či vybití baterie nebo poruše řídící karty stanice SANI- CUBIC®. 3/ Zelená LED dioda «napájení» ukazuje stav napájení jednotky alarmu: - stále svítí = napájení ze sítě - bliká = přerušení napájení jednotky alarmu ze sítě (nyní napájena baterií) - zhasnutá = porucha jednotky alarmu nebo vybitá baterie 4/ Po celou dobu aktivace alarmu zní zvuková signalizace. Zvuková signalizace se zastaví pouze v případě odeznění příčiny aktivace alarmu nebo pokud stisknete tlačítko resetu hlavního alarmu. Žlutá LED dioda: napájení Červená LED dioda: alarm Ruční spuštění Motor 1 Ruční spuštění Motor 2 Reset (*)

Červená LED dioda hlavní alarm Žlutá LED dioda alarm přenosu Zelená LED dioda alarm napájení

Před jakýmkoliv zásahem odpojte stanici od přívodu elektrického proudu ! V případě, že není možné obnovit normální funkci jednoho z motorů, je možné «deaktivovat“ jeho používání přepnutím odpovídajícího přepínače na řídící kartě stanice (SW1: přepínače 1 a 2 pro motory 1 a 2). «Deaktivovaný» motor je pak možné demontovat. Stanice poté pracuje s druhým motorem.

ZÁRUKA 2 roky od data nákupu pod podmínkou dodržení záručních podmínek. Záručními podmínkami jsou, mimo jiné, veškeré požadavky uvedené v: - Návod k instalaci a používání - Důležité doplňující informace - Specifikace odpadního potrubí pro výrobky SFA a Specifikace používání výrobků SFA Důležité upozornění: Záruka se vztahuje pouze na likvidaci toaletního papíru, fekálií a odpadní vody. Jakékoli poškození v důsledku cizích předmětů, jako je např. bavlna, kondo- my, hygienické utěrky, vlhčené ubrousky, jídlo, vlasy, kovové, dřevěné nebo plastové předměty, není kryto zárukou. Záruku zneplatňuje rovněž použití rozpouštědel, kyselin a jiných chemikálií, které mohou zařízení poškodit.

Alarm stanice SANICUBIC® 1 (IP67) DETEKCE PROBLÉMU MOŽNÉ PŘÍČINY NÁSLEDNÝ POSTUPČervená LED dioda bliká • Závada systému detekce hladiny vodye détection du niveau d’eau défectueux• Kontaktujte servisní středisko SFA Červená LED dioda svítí • Ventilační potrubí je neprůchodné• Ucpané čerpací potrubí• Čerpadlo je zablokované nebo v poruše• Příliš vysoká výška čerpání nebo nadměrný přítok odpadní vody• Zkontrolujte, že vzduch ve ventilačním potrubí může volně proudit oběma směry• Zkontrolujte instalaci• Kontaktujte servisní středisko SFALED dioda nesvítí • Porucha napájení• Porucha řídící karty• Zkontrolujte elektroinstalaci• Kontaktujte servisní středisko SFA Alarm ovládacího panelu SANICUBIC® 1 WP/ SANICUBIC® 2 Classic/SANICUBIC® 2 Pro/ SANICUBIC® 2 XL DETEKCE PROBLÉMU MOŽNÉ PŘÍČINY NÁSLEDNÝ POSTUPSiréna + blikající červená LED dioda hlavního alarmu• Závada systému detekce hladiny vody

• Kontaktujte servisní středisko SFASiréna + svítící červená LED dioda hlavního alarmu• Ventilační potrubí je neprůchodné• Ve stanici došlo k následujícímu problému: ucpané potrubí, zablokované čerpadlo• Došlo k poruše napájení el. proudem • Zkontrolujte, že vzduch ve ventilačním potrubí může volně proudit oběma směry• Stiskněte tlačítko ručního startu pro resetování zařízení (alarm se vypne)• Kontaktujte servisní středisko SFASiréna + LED dioda hlavního alarmu + blikající žlutá LED dioda napájení• Odpojeno napájení el. proudem • Pro zastavení zvukové signalizace stiskněte tlačítko ručního startu• Zkontrolujte elektroinstalaci• Kontaktujte servisní středisko SFA PŘED JAKÝMKOLIV ZÁSAHEM ODPOJTE PŘEČERPÁVACÍ STANICI OD

1/ Kontrola Uživatel by měl kontrolovat správný provoz čerpací stanice odpadních vod jednou měsíčně pozoro- váním nejméně dvou cyklů spuštění. 2/ Údržba Údržbu čerpacích stanic má pravidelně provádět kvalifikovaná osoba. Intervaly mají být:

• Každé 3 měsíce u čerpacích stanic instalovaných v obchodních provozech

• Každých 6 měsíců u čerpacích stanic instalo- vaných v kolektivních budovách

• Jednou ročně u čerpacích stanic instalovaných v rodinných domech Během údržby je nutno provést následující: a) Zkontrolovat vodotěsnost připojení kontrolou potrubí k čerpací stanici a od ní b) Aktivovat vodovodní šoupátka, zkontrolovat je- jich bezproblémový chod a vodotěsnost (v případě potřeby promazat) c) Otevřít a vyčistit systém zpětných ventilů, zkontrolovat, zda funguje správně d) Vyčistit čerpací systém a jeho připojení, zkontro- lovat rotor a řezací systém (u maceračních čerpadel) e) Vyčistit vnitřek sběrné nádrže f) Prohlédnout fungování elektrické ovládací skříně čerpací stanice Po provedení všech kontrol restartujte čerpací sta- nici v souladu s pokyny návodu a zkontrolujte její správný chod. Je třeba vytvořit zprávu s uvedením provedených kontrol a jakýchkoli důležitých skutečností V případě zjištění nedostatků, které nelze odstra- nit, musí kvalifikovaná osoba pověřená údržbou neprodleně informovat uživatele čerpací stanice. 3/ Smlouva o údržbě Doporučuje se, aby uživatelé vytvořili smlouvu o údržbě pro pravidelnou údržbu a kontrolu.1 UYARI Bu pompa istasyonu ISO 9001 – ISO 14001 kalite belgeli bir fabrikada üretilmiştir. Cihaz, bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm kuru- lum ve bakım kurallarına titizlikle uyulduğu tak- dirde, üst düzey performans, güvenlik ve güvenirlik sağlar. Bu cihaz, ziksel, duyusal veya zihinsel ka- pasiteleri sınırlı olan (bunlara çocuklar da dahil- dir), veya tecrübe ve bilgi sahibi olmayan kişilere yönelik değildir; bu tip kişiler gözetim altında bulunmaları ve cihazı kullanmak için gerekli talimatları almaları durumunda, kendi güven- liklerinden sorumlu bir kişinin yardımıyla cihazı kullanabilirler. Çocukları gözetim altında tutun ve cihazla oynamalarına izin vermeyin.