Sanicombi - Sanitair Sanibroyeur - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Inbouwreservoir Sanicombi met ingebouwde versnipperaar
Merk	Sanibroyeur
Model	Sanicombi
Voeding	230-240 V ~ 50 Hz, 500 W
Beschermingsgraad	IP44
Elektrische klasse	Klasse I (aardverplichting)
Verstelbare toiletpot hoogte	400 mm van afgewerkte vloer (max. dikte afgewerkte vloer 185 mm)
Toegestane bekledingsdikte	16 tot 100 mm
Afvoerdiameter	DN 32 mm
Hoofdfuncties	Afvalwater opvoeren, versnipperen, spoeling, meerdere aansluitingen (wc, wastafel, douche, gootsteen, wasmachine, vaatwasser)
Installatietype	Bevestigd aan een dragende muur, met verstelbare poten
Onderhoud en reiniging	Ontkalken elke 3 maanden met geschikt product; reinigen van het kraanfilter; vervangen van het membraan en de afdichtring indien nodig
Veiligheid	Thermische beveiliging (uitschakeling na 2 uur uitschakeling); moet worden aangesloten op een stopcontact 10-16 A met aardlekschakelaar 30 mA en zekering 5 A
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Membraan (ref. 34 9513-07), afdichtring (ref. 34 2332-07), compleet mechanisme (ref. 32 4544-07)
Garantie	2 jaar (exclusief rubberen onderdelen en arbeid)
Gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik, afvoer van toiletpapier, feces en sanitair water
Inhoud van de verpakking	Bedieningspaneel, frame, schroeven, afsluitkraan, PSE-sjabloon, moffen, leidingen, versnipperaar (aparte handleiding), enz.
Benodigde gereedschappen	Sleutels 8-19 mm, metaalzaag, boormachine, boren Ø8 en 10 mm, waterpas, potlood, meetlint, hamer, schroevendraaier

Veelgestelde vragen - Sanicombi Sanibroyeur

Hoe stel ik de hoogte van de toiletpot in?

De hoogte wordt ingesteld door de 4 stelschroeven (s) los te draaien en de verstelbare poten aan te passen zodat de bovenkant van de toiletpot 400 mm van de afgewerkte vloer is. Controleer het waterpas horizontaal voordat u de schroeven weer aandraait.

Wat te doen als de motor draait maar het water langzaam in de toiletpot zakt?

Dit geeft aan dat de ontluchting van het deksel verstopt is. Maak de ontluchting vrij om de normale afvoer te herstellen.

Hoe reinig ik het filter van de vlotterkraan?

Sluit de afsluitkraan (d), verwijder de voet, koppel de vlotterkraan los, reinig het filter. Monteer in omgekeerde volgorde en open het water weer.

Wat is de aanbevolen ontkalkingsfrequentie?

Ontkalken wordt elke 3 maanden aanbevolen. Gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel: giet een dosis in de toiletpot, laat enkele uren inwerken, spoel daarna door door twee keer te spoelen.

Kan ik een wasmachine of vaatwasser aansluiten?

Ja, het apparaat accepteert aansluitingen van een wasmachine en vaatwasser op de zijdelingse ingangen, mits gebruik van een schroefmof met terugslagklep.

Hoe ontgrendel ik de motor bij blokkering door een vreemd voorwerp?

Koppel het apparaat los en wacht enkele minuten. Schroef de schroef van het deksel los, til het deksel op, plaats vervolgens de meegeleverde sleutel in de motoras om te proberen te draaien. Als dit niet werkt, open dan de tank om het voorwerp te verwijderen.

Wat te doen bij lekkage van de terugslagklep?

Reinig of vervang de terugslagklep. Een lekkage veroorzaakt ongewenste starts van de versnipperaar.

Wat is het elektrische vermogen en de benodigde beveiliging?

Het apparaat verbruikt 500 W bij 230-240 V. Het moet worden aangesloten op een stopcontact 10-16 A met aarding, beveiligd door een aardlekschakelaar van 30 mA en een zekering van 5 A.

Hoe vervang ik het membraan van de vlotterkraan?

Sluit de afsluitkraan, verwijder de voet, koppel de vlotterkraan los, vervang het membraan (ref. 34 9513-07). Monteer in omgekeerde volgorde.

Hoe lang is het apparaat gegarandeerd?

De garantie is 2 jaar vanaf aankoopdatum, exclusief rubberen onderdelen en arbeid. Bewaar uw factuur.

GEBRUIKSAANWIJZING Sanicombi Sanibroyeur

Benodigd gereedschap:

• Set sleutels van 8 tot 19 mm
• IJzerzaag
• Boormachine + boor 8 en 10 mm
  Waterpas
• Potlood + linial
• Meetlint
• Hamer
  Schroevendraaier

Tip:

• Bewaar de verpakkingijdens de installment voor de mal op dechterzijde.
• Bewaar deze handleiding voor eventuele onderhoudswerkzaamheden.

INSTALLATIETYPE

1 Bevestiging gegen een dragende muur.

BENODIGDE AFMETINGEN

I - MONTAGE VAN DE DRAADSTANGEN VAN HET WANDCLOSET EN DE MUURBEVESTIGING

1

Meet de hartafstand tussen de twee bevestigingsgaten van het wandcloset (A).
In de verpakking zijn de stelpoten ingeschoven. Draai ze een kwartslag om deze te stellen. Draai de draadstangen in de juiste gaten, die (1) enzet deze vast met behulp van de moeren.
3 Zet het element op+zijnplaats.
4 Plaats de muurbevestiging gegen de muur en monteer deze met de moeren aan het element (loodrecht waterpas).
5 Zaag met een ijzerzaag de uitstekende draadstangen af.

II - INSTellen Van De HOOGTE Van HET ELEMENT

Zet het element op de definiteplaats.
2 Schroef de 2 nagelschroeven (m) los.
Stel de poten zodanig dat de afstandussen de afgewerkte vloer en de bovenzijde van het wandcloset min. 400~mm is.
Zorg dat het element waterpas staat en draai de vloerankers aan.
Als het element op een Niet-afgewerkte vloer staat mag de afgewerkte vloer Niet dikker worden dan 185 mm.

III - VOORBEREIDING VAN DE BEVESTIGING

2

1 Markeer de boorgaten ( 2 in de muur en 6 op de grond)
2 Verwijder het frame en boor met een 10 boor een gat van minimaal 70~mm diep (muur) en met een 8 mm boor een gat van minimaal 65~mm diep (grond).
3 Plaats de pluggen in de gaten.
4 Zet de structuur terug en sluit de afvoer aan.

IV - AANSLUITEN VAN DE FEAGLIENVERMALER

Monteren van de fecaliënvermaler op het frame:
- Draai de 4 boutjes (o) los en haal het demontabele gedeelte weg.
- Draai het inlaatstuk van de fecaliënvermaler (1/4 slag waar links)
- Plaats de fecaliënvermaler op het frame
- Plaats het inlaatstuk terug
- Plaats de fecaliënvermaler zo ver möglichk waarchter
- Draai het inlaatstuk goed vast.
- Monteer het demontabele frame met fecaliënvermaler terug in het element. Om de fecaliënvermaler te verwijdenen handelt u in tegenovergestelde richting.
2 Alvorens verder te gaan met de montage van het element, dient u alle aansluitingen op de fecalienvermaler te voltooien. (zie hiervoorde installmentevoorschriften van de fecalienvermaler).

Pas op: voor het aansluiten van een douche gelden speciale aansluitvoorschriften. Deze dieren in acht te worden genomen.

V - BEVESTIGING VAN HET ELEMENT

Het element definitief bevestigen.

VI - AANSLUITING VAN DE WATERTOEVOER

1 Verwijder het frame door de tweet vergrendelingen maar boven te schuiven.
Schuif de watertoevoerbuis in het reservoir.
Sluit de buis aan op de stopkraan (b) of met de bijgeleverde dubbelvorm of direct met de moer die aanwezig is op de watertoevoer (in dat geval, de waterdichtheid verzekeren met een fiberring).
4 De stopkraan (b) aansluiten op de vlotterkraan (a) (de waterdichtheid verzekeren met een fiberring).

VII - WATERTEST

1

1 Plaats de toevoermof (h) en de afvoermof op de closetpot.
2 Plaats het wandcloset op het element.
3 Draai de stopkraan (d) open en wacht tot het reservoir vol is.
Verricht een spoeling door het spoelmechanisme (v) handmatig te bedieren.

5 Controller de waterdichtheid van de toevoer en de afvoer.
Sluit de stopkraan en ledig het reservoir.
7 Verwijder het wandcloset.

VIII - VOORBEREIDING VAN DE BEPLATING

1 Plaats de:tussenplaat terug.
2 Bevestig het opvulraam (e) met behulp van de schroeven (c).
3 Plaats de speciedoppen (f) en (g) op de waterinlaatbocht (t) en op de afvoerbuis, en de hulsen (j) op de draadstangen (k).

IX-BEPLATING

Het makes van de wandbeplating:

De dikte van de beplating moet tussen de 16 en 100 mm়n en moet bevestigd worden op het inbouwelement.

De voorkant要去iT twee platen bestaan, waar bij de onderplaat (ter hoogte van het demontabele gedeelte) als inspectieluik要去 hunnen dienen.

De beplating kan van verschillende materialen worden gemaatk (baksteen, gipstegels, gipsplaten, vochtwerende houten platen, etc).

U kunt de mal op de blijkerant van de verpakking gebruiken voor het makeen van de verschillende gaten (bedieningspaneel, waterinlaat en draadstangen voor het wandcloset).

IX - BEPLATING (vervolg)

Afmetingen bovenplaat:

Afmetingen onderplaat:

X - AANSLUITING VAN HET WANDCLOSET

Met behulp van een liniaal die uplaatst zoals op de tekening hierboven, zet u een merkteken aan de kant van het wandcloset op de 2 moffen.

2 Verwijder de moffen van het wandcloset en schuif ze in het element. Met behulp van een liniaal die u staat zoals op de tekening hierboven, zet u een merkteken aan de kant van de muur op de 2 moffen.

3 Voor elke mof, meet u de afstand (L):tussen de twee merktekens.
4 Zet deze afstand (L), plus 3 mm extra aan het uiteinde L (aan de kant van het element) van elke mof. Bijv. als L = 50 mm ,de mof 53 mm korter maken.
5 De moffen met een ijzerzaag korter make.
6 De afgezaagde kanten afbramen met een vijl.
7 De dikte van de blijkant van het wandcloset (B) meten.
Indien nodig de draadstangen (k) zo afzagen dat het gedeelte dat uitsteegtuit de muur gelijk is aan (B) +20mm
9 De hulsen (j) zo inkorten dat het gedeelte dat uit de muur steekt gelijk is aan (B)-15 mm.

10 Plaats de toevoermof en de afvoermof in het wandcloset. Plaats het wandcloset op de tweed draadstangen.
Gebruik zeep om de afvoermof makkelijker op het wandcloset en op de pijp teplaatsen.

XI - BEVESTIGING VAN HET WANDCLOSET

1 Als het wandcloset goed op+zijnplaats zit, bevestigen met de set (i) volgens de volgorde van opstapeling van de onderdelen;

i = centreerring

ii = metalen ring

iii = moer

iv = afdekdop

XII - PLAATSING VAN HET BEDIERINGSPANEEL

Zet de 2 bedieningsschroeven vast.

Als de bekleding Niet erg dik is, de schroeven korter makeen door ze te breken ter hoogte van de waarvoor voorziene inkeping.

1 Bevestig de afdekplaat van het bedieningsspaneel met de 2 schroeven.
Als de bekleding Niet erg dik is, de schroeven korter makeen door ze te breken ter hoogte van de waarvoor voorziene inkeping.

XII - PLAATSING VAN HET BEDIENINGSPANEEL (vervolg)

3 Verstel de bedieningsschroeven zo dat de afstand (C) gelijk is aan 31 mm.

NB: () = van de buitenkant van de kraag tot de kop van de schroef.

4 Plaats het bedieningspaneel via de onderkant op de veerpinnen en klem deplaat op de palletjes, door deze een beetje op te tillen.

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

I - ONDERHOUD VAN DE KRAAN

(reiniging van de filter, verwanging van het membraaam).

Na de ingreep, gaat u omgekeerd te werk, en vergeet nicht de stopkraan (d) wee open te doeon.

Onderdelen:

Membraan: Ref. 34 9513-07

Complete kraan: Ref. 30 9503-07

ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN (vervolg)

II - ONDERHOUD VAN HET SPOELMECHANISME (reiniging of vervanging van de waterdichte pakking) Ga te werk als voor het onderhoud van de kraan tot punt ⑥ en dan:

Pak het mechanisme bij de onderkant en haal het uit het reservoir.

Onderdelen:

Na de ingreep gaat u omgekeerd te werk.
On het mechanisme goed op+zijnplaats te zetten is het uitgerust met een veiligheidsvoorziening aan de onderkant.

III - ONDERHOUD VAN DE FECALIENVERMALER

Ga te werk als voor het onderhoud van de kraan tot punt 4
2 Sluit de stopkraan en ledig het reservoir door een spoeling te verrachten (v)
Haal het wandcloset van het frame
Haal het inspectieluik weg en hang het wandcloset wee terug
Ga over tot het onderhoud van de fecailenvermaler en het wandcloset; ontkalk het apparaat regelmatig

• Schakel de stroomvoorziening UIT.
• Giet ontkalker in het reservoir
• LAST DIT EEN AANTAL UUR STAAN
  Schakel de stroomvoorziening weer in en draai de stopkraan wee open
• Spoel twee keer het toilet door.
• Afhankelijk van de hardheid van uw water, dient u dit 1 x per 3 maanden te herhalen.

Wanneer u klaar bent gaat u omgekeerd te werk.

Wanneer een grote reparatie aan de fecaliienvermaler verricht moet worden, dient u de 4 boutjes (o) van het demontabele gedeelte (n) los te draaien.

U heeft zojuist een Sanicombi inbound-element gemonteerd. Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in unsere producten stelt.

SFA is specialist in technische systemen en accessoires t.b.v. toiletten. Wij hebben alle nodsige zorg besteed aan de ontwikkeling en productie van dit product.Wij bieden een garantie van 2aar vanaf de aankoopdatum, op voorwaarde dat het product conform deze installmentevoorschriften worden geinstalleerd en gebruikt. Rubberen onderdelen en arbeidsloan vallen nicht binnen de garantie.

Voor alle aanvullende inlichtingen of opmerkingen Aunt u zich wenden tot uw leverancier.

Of direct tot:

SFA BENELUX B.V.

Voltaweg 4

6101 XK Echt (NL)

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.sfabeneluxbv.nl

Aan deze illustraties konnen geen rechten worden ontleend / Illustrations non contractuelles

1) Algemeen 4
2) Toepassingen. 4
3) Technische gegevens 4
4) Lijst van meegeleverde onderdelen. 4
5) Afmetingen 4
6) Elektrische aansluiting 4
7) Aansluiting van de afvoer 5
8) Gebruiksaanwijzing 5
9) Onderhoud 6
10) Problemen,oorzaken en oplossingen.. 6
11) Garantie 7

Installatie voorschriften, schema's en
explosietekeningen 13 à 20

1) ALGEMEEN :

De fecalienvermaler is in een speciale unit geintegreerd en enkel geschikt om aan te sluiten op een toilet met horizontale afvoer. Deze fecalienvermaler is geproduedervolgens kwaliteitsnormen van de ISO 9001 en gecertificeerd door SGS.ICS. De vermaler levert hoge prestaties mits alle installmenten onderhoudsvoorschriften worden opgevolgd, met in achtneming van :

Aanwij zing waarvan het Niet opvolgen zou kuren leiden tot veiligheldrisico's voor Personen

Aanwijz ding die waarschuwt voor een risico van elektrische aard

2) TOEPASSINGEN :

De fecaliēnvermaler is enkel geschikt voor afover van huishoudelijk eard. Bij corre cate installatie en gebruik is het apparaat zeer krachtig, veilig en betrouwbaar. De prestatiecurve voor afover kunt U nazinen in figuur 2 p.15.

De elektrische aansluiting mag enkel worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien en dient te gebeuren volgens de landelijk geldende normen.

• Indien de voedingskabel is beschadigd, dient deze te worden verwangen door de fabrikant of haar technische Dienst.
  Het apparaat (elektriciteitsklasse I)要去 geaard zich. De aansluiting要去 geschieden met een contactdoos met een aansluiting van 10-16 A, 2 polen en aarde (klasse I).
  Het stopcontact mag uitsluitend voor de voeding van dit apparaat worden gebruikt.

WAARSCHUWING !!!

Dit apparaat is uitgevoerd met een thermische beveiliging en schakelt de stroomtoevoer voor twee uu er als beveiliging gegen oververhitting.

DE ELEKTRISCHE AANSLUITING PAS UITVOEREN ALS ALLE DEFINITIEVE AANSLUITINGEN KLAAR ZIJN.

7) AANSLUITING VAN DE AFVOER (tekening n^6 - p.18

Om het apparaat aan te sluiten op de afvoer :

1. Gebruik de afvoerknie met terugslagklep (A) en draai deze met de wijzers van de klok maar de gewenste richting
2. Indien de positie is bereikt, dient u de afvoerknie vast te make n met de meegeleverde slangklem (C) aan de afvoerslang
3. De afvoer moet gemaakt worden met een afvoerbuis van 0 32 mm

WAARSCHUWING !!!

Alle aangesloten sanitare toestellen dielen perfect waterdicht te zich. Zelfs bij het kleinste lik za de motor anslaan.

N.B.: ledere bocht in de afvoer van het apparaat komt overeen met een afstandsverminding van 50 cm op de afvoercapaciteit

8) GEBRUIKSAANWIJZING :

WAARSCHUWING !!!

Het is raadzaam indien u voor langereijd het WC Niet gebruikt (vakantie), de watertoevoer af te sluiten.

Toiletten met een fecaliénvermaler kuren gebruikt worden als een normal toilet, en behoeven slechts een minimum aan onderhoud. Bij ieder spoeling za het apparata gedurende 5 seconden aanslaan. De unit zal automatisch inschakenen als het benodigde waterniveau is bereikt.

Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Bij een horizontale afvoer altijd:

1. een aftschot van minimaal 1% in ache nemen
2. vermijdt lage punten in de leidingen

Bij een verticale afvoer raden wij u aan om zo zich möglichk bij de fecaliienvermaler een tweede terugslagklep in de afvoer te plaatsen.

WAARSCHUWING !!!

Schade aan het toestel kan worden voorkomen door volgende voorwerpen NIET in het WC te werpen: watten, maandverband, tampons, nochtig toiletpapier, keukenpapier, condooms, maar ook harde voorwerpen. Ook oplosmiddelen, zuren of andere chemische middelen hunnen het apparaat aantasten en defecten湃 aanleiding waar van zullen Niet onder de garantie vallen.

9) ONDERHOUD :

TE ALLEN TIJDE DE STROOMTOEVOER UITSCHAKELEN ALVORENS TE STARTEN MET ONDERHOUD

Het apparaat heeft geen bijzonder onderhoud nodig. In geval van problemen dient dit te gebeuren door een erkendvakman.

10) PROBLEM, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

In de meeste gezallen is deoorzaak van een storing aan een fecalienvermaler nicht ernstig. U kunt dergelijk storingen zich verwahlen. Om een diagnose te stellen en het probleem op te lossen, kunt u de onderstaande tabel raadplegen. Voor alle andere problemen moet u zich wenden tot de klantenservice van SFA of tot een door SFA erkende service monteur.

Storing		Verm
Het apparataat beginn af en toe te werkden	Het spoelreservoir van de wc lekt De terugslagklop sluit nicht voldoende af	Controler het spoelreservoir Controler de terugslagklop of maak deleze schoon
Water in de WC daalt maar heel langzaam	De beluchter is verstoapt Maak de belucher schoon
De motor draal correct maar stootn Nietmeer of draaït zoer lang	De afvoerinstallatie is Niet conform de richtlijnen (opvoerhooge/lengte) Het schoepenwiel is vastgelopen	Controler de afvoer Het schoepenwiel schoonmakers, losmaken of verwangen
De motor slaat Niet aan	De stroomtoevoer is Niet ingeschakeld Schakelaar is defect De motor is defect	Schakel de stroomtoevoer in Repareeer of verwang de schekelaar Neem contact op met once servicedienst
De motor maakt een raterend geluid	Een vreemd voorwerp in het WC doorgespoeld	P 7 : - De motor uittesten
Motor bromt maar draaït Niet	De condensator is defect Vreemd voorwerp in apparaat	Neem contact op met once servicedienst P 7 : - De motor uittesten

De motor uittesten :

Na het uitschakelen van de stroomtoevoer:

Na het uitschakenen van het apparaat enkele minuten wachtend totdat de motor is afgekoeld

• Draai de schroef van
  het deksel los
  -Open het deksel
• Druke meegeleverde sleutel in de motor (zie figuur)

*Indien dit deel van de motor kan draieren, dan open de dekel en verwijder het vreemde voorwerp
If Indien dit nicht werkrt, neem dan contact op met once servicedienst

11) GARANTIE :

Garantie is 2JAan, en is geldig vanaf datum van aankoop, op voorwaarde dat de installatione en gebruik correct is: enkel te gebruiken voor afvoer van toiletpapier, fecalien en afvalwater. Garantie houdt in het verrangen van de onderdelen en reparatie van het unit, maar Niet de aansprakelijkkheid voor gevolgschade, en geldt enkel voor de vermaler en Niet voor die aanrop aangesloten sanitaire toestellen. Het Niet opvolgen van de installmentevoorschriften valt net niender garantie. Geen enkele wijziging, zonder voorafgaand goedkeuring, of verranging van Niet originele onderden lallen onder garantie. Is schadevergoeding door ons bevestigd, zullen wij enkel overgaan tot vergoeding met een maximum van de waarde van ons product. Garantie is geldig vanaf de aankoopdatum, vermeld op het garantiebewijs of de aankoopfactuur, die u bij reparatie of op verzoek moet aantonen.

SOMMAIRE

De fecaliénvermaler (klasse l) is een toestel van zeer hove kwaliteit, waar bij gebruik worden gemaakt van een rondraaiend mes. De fecaliénvermaler stelt u tevens in staat om afvalwater van spoelbak, wastafel, douche en bidet, en een wandcloset (zie fig. 1 - p. 14) weg te pompen

MONTAGE VAN DE ZIJTOEVOEREN (zie fig.a - p. 16):

1. Plaats de conische dichting (J) op de afsluitdop (K) met inachtnemen van de aangegevenrichting (het dikste deel van de dichting moet in contactelijk met de afsluitdop).
2. Piaats het geheel "afsluitdop -dichting" zoals aangegeven in de aansluitmoer (L), en zorg ervoor dat de afsluitdop horizontaal rust op de aansluitmoer,
3. Schroef het geheel op de zichtoevoaren van het reservoir, goed aanspannen om een correcte samendrukking van de dichting te verkrijgen.

AANSLUITEN VAN DE ZIJ TOEVOER

Om deze zichtoevoeren aan te sluiten, maakt u gebruik van de bijgeleverde onderden, die met schroeven bevestigd worden, en die voorzien zijn van terugslagkleppen.

• Demonteer de schroeven en neem het witte onderdeel weg
• Steek de toevoerleiding van 40mm in de aansluiting en schroef vast

AANSLUITEN VAN DE AFVOER VAN EEN WASTAFEL (zie fig. 5 - p. 17) :

De wastafel kan op twee manieren worden aangesloten:

• Op een van de twee aansluitingen aan de zichkant
• Ope een aansluiting op het deksel:
• Snijd de voorgemaakte opening uit het deksel en vijl de scherpe randen af.
  Monteer de aansluiting 40/46 (B) met behulp van klem (C) op de ingang van het deksel
• Plaats de afvoer van de wastafel (40mm) in de aansluiting 40/46.
• Draai klem (C) vast