Sanicombi - Sanitair Sanibroyeur - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sanicombi Sanibroyeur

Benodigd gereedschap:

• Set sleutels van 8 tot 19 mm

• Schroevendraaier Tip:

• Bewaar de verpakking tijdens de installatie voor de mal op de achterzijde.

• Bewaar deze handleiding voor eventuele onderhoudswerkzaamheden. Bedieningspaneel Afdekplaat Bevestigings- en bedieningsschroeven (x4) Stopkraan PSE Opvulraam Speciedop toevoer Speciedop afvoer Toevoermof Bevestigingsset wandcloset Huls (x2) Draadstang wandcloset (x2) Afvoermof Klem (+ 2 boutjes) Demontabel frame Bout tbv demontabel frame (x4) Stelpoten (x2) Vloerankers (x6) Draagbeugel fecaliënvermaler Nagelschroef (x 4) Waterinlaatbocht Vlotterkraan Spoelmechanisme Schroef + ring (x2) Plug (x2) Muurbevestiging (x2) Fecaliënvermaler (installatievoorschrift in pakket 2)

Bevestiging tegen een dragende muur.

I - Diepte van het element = 195 tot 245 mm II - Maximale dikte van de beplating = 16 - 100 mm III - Hoogte van het element = 1080 tot 1280 mm IV - Hoogte van het wandcloset = min. 400 mm van (afgewerkte vloer) V - Maximale dikte van de afgewerkte vloer = 185 mm VI - Afstand tussen de afgewerkte vloer en het hart van de inlaat van de fecaliënvermaler = min 220 mm

Meet de hartafstand tussen de twee bevestigingsgaten van het wandcloset (A).

In de verpakking zijn de stelpoten ingeschoven. Draai ze een kwartslag om deze te stellen. Draai de draadstangen in de juiste gaten, zie (1) en zet deze vast met behulp van de moeren.

Zet het element op zijn plaats.

Plaats de muurbevestiging tegen de muur en monteer deze met de moeren aan het element (loodrecht waterpas).

Zaag met een ijzerzaag de uitstekende draadstangen af.

Zet het element op de definiteve plaats.

Stel de poten zodanig dat de afstand tussen de afgewerkte vloer en de bovenzijde van het wandcloset min. 400 mm is.

Zorg dat het element waterpas staat en draai de vloerankers aan. Als het element op een niet-afgewerkte vloer staat mag de afgewerkte vloer niet dikker worden dan 185 mm.

Verwijder het frame en boor met een Ø 10 boor een gat van minimaal 70 mm diep (muur) en met een Ø 8 mm boor een gat van minimaal 65 mm diep (grond).

Plaats de pluggen in de gaten.

Zet de structuur terug en sluit de afvoer aan.

Monteren van de fecaliënvermaler op het frame: - Draai de 4 boutjes (o) los en haal het demontabele gedeelte weg. - Draai het inlaatstuk van de fecaliënvermaler (1/4 slag naar links) - Plaats de fecaliënvermaler op het frame - Plaats het inlaatstuk terug - Plaats de fecaliënvermaler zo ver mogelijk naar achter - Draai het inlaatstuk goed vast. - Monteer het demontabele frame met fecaliënvermaler terug in het element. Om de fecaliënvermaler te verwijderen handelt u in tegenovergestelde richting.

Alvorens verder te gaan met de montage van het element, dient u alle aansluitingen op de fecaliënvermaler te voltooien. (zie hiervoor de installatievoorschriften van de fecaliënvermaler). Pas op: voor het aansluiten van een douche gelden speciale aansluitvoorschriften. Deze dienen in acht te worden genomen.

Het element definitief bevestigen.

Verwijder het frame door de twee vergrendelingen naar boven te schuiven.

Schuif de watertoevoerbuis in het reservoir.

Sluit de buis aan op de stopkraan (b) of met de bijgeleverde dubbelvorm of direct met de moer die aanwezig is op de watertoevoer (in dat geval, de waterdichtheid verzekeren met een fiberring).

De stopkraan (b) aansluiten op de vlotterkraan (a) (de waterdichtheid verzekeren met een fiberring). Vergrendelingen Frame

Plaats de toevoermof (h) en de afvoermof op de closetpot.

Plaats het wandcloset op het element.

Verricht een spoeling door het spoelmecha- nisme (v) handmatig te bedienen.

Controleer de waterdichtheid van de toevoer en de afvoer.

Sluit de stopkraan en ledig het reservoir.

Verwijder het wandcloset.

Plaats de tussenplaat terug. Bevestig het opvulraam (e) met behulp van de schroeven (c). Plaats de speciedoppen (f) en (g) op de waterinlaatbocht (t) en op de afvoerbuis, en de hulsen (j) op de draadstangen (k). Het maken van de wandbeplating: De dikte van de beplating moet tussen de 16 en 100 mm zijn en moet bevestigd worden op het inbouwelement. De voorkant moet uit twee platen bestaan, waarbij de onderplaat (ter hoogte van het demontabele gedeelte) als inspectieluik moet kunnen dienen. De beplating kan van verschillende materialen worden gemaakt (baksteen, gipstegels, gipsplaten, vochtwerende houten platen, etc).U kunt de mal op de achterkant van de verpakking gebruiken voor het maken van de verschillende gaten (bedieningspaneel, waterinlaat en draadstangen voor het wandcloset).Frame

IX - BEPLATING (vervolg) Afmetingen bovenplaat: Afmetingen onderplaat:11

Met behulp van een liniaal die u plaatst zoals op de tekening hierboven, zet u een merkteken aan de kant van het wandcloset op de 2 moffen.

Verwijder de moffen van het wandcloset en schuif ze in het element. Met behulp van een liniaal die u plaatst zoals op de tekening hierboven, zet u een merkteken aan de kant van de muur op de 2 moffen.

Voor elke mof, meet u de afstand (L) tussen de twee merktekens.

Zet deze afstand (L), plus 3 mm extra aan het uiteinde (aan de kant van het element) van elke mof. Bijv. als L = 50 mm, de mof 53 mm korter maken.

De moffen met een ijzerzaag korter maken.

De afgezaagde kanten afbramen met een vijl.

De dikte van de achterkant van het wandcloset (B) meten.

Indien nodig de draadstangen (k) zo afzagen dat het gedeelte dat uitsteekt uit de muur gelijk is aan (B) + 20 mm.

De hulsen (j) zo inkorten dat het gedeelte dat uit de muur steekt gelijk is aan (B) - 15 mm.

Plaats de toevoermof en de afvoermof in het wandcloset. Plaats het wandcloset op de twee draadstangen. Gebruik zeep om de afvoermof makkelijker op het wandcloset en op de pijp te plaatsen.

Als het wandcloset goed op zijn plaats zit, bevestigen met de set (i) volgens de volgorde van opstapeling van de onderdelen: i = centreerring ii = metalen ring iii = moer iv = afdekdop i ii iii iv

Bevestig de afdekplaat van het bedieningspaneel met de 2 schroeven. Als de bekleding niet erg dik is, de schroeven korter maken door ze te breken ter hoogte van de daarvoor voorziene inkeping.

Zet de 2 bedieningsschroeven vast. Als de bekleding niet erg dik is, de schroeven korter maken door ze te breken ter hoogte van de daarvoor voorziene inkeping.

Verstel de bedieningsschroeven zo dat de afstand (C) gelijk is aan 31 mm. NB : (C) = van de buitenkant van de kraag tot de kop van de schroef.

Plaats het bedieningspaneel via de onderkant op de veerpinnen en klem de plaat op de palletjes, door deze een beetje op te tillen.

(reiniging van de filter, vervanging van het membraam). Frame

Verwijder het bedieningspaneel door hem een beetje op te tillen en naar voren te kantelen.

Verwijder de bedieningsschroeven.

Draai de schroeven van de afdekplaat los en verwijder deze.

Ver wijder de tussenplaat zoals aangegeven bij punt VI van de handleiding.

Kantel het geheel en verwijder het.

Na de ingreep, gaat u omgekeerd te werk, en vergeet niet de stopkraan (d) weer open te doen. Onderdelen: Membraan: Ref. 34 9513-07 Complete kraan: Ref. 30 9503-07

Filter Membraam15 ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN (vervolg) II - ONDERHOUD VAN HET SPOELMECHANISME (reiniging of vervanging van de waterdichte pakking) Ga te werk als voor het onderhoud van de kraan tot punt

Pak het mechanisme bij de onderkant en haal het uit het reservoir. Onderdelen: Pakking: Ref. 34 2332-07 Compleet spoelmechanisme: Ref. 32 4544-07

Na de ingreep gaat u omgekeerd te werk. Om het mechanisme goed op zijn plaats te zetten is het uitgerust met een veiligheidsvoorziening aan de onderkant. Waterdichte pakking III - ONDERHOUD VAN DE FECALIËNVERMALER

Ga te werk als voor het onderhoud van de kraan tot punt 4

Sluit de stopkraan en ledig het reservoir door een spoeling te verrichten (v)

Haal het wandcloset van het frame

Haal het inspectieluik weg en hang het wandcloset weer terug

Ga over tot het onderhoud van de fecailënvermaler en het wandcloset; ontkalk het apparaat regelmatig

• Schakel de stroomvoorziening uit.

• Giet ontkalker in het reservoir

• laat dit een aantal uur staan

• Schakel de stroomvoorziening weer in en draai de stopkraan weer open

• Spoel twee keer het toilet door.

• Afhankelijk van de hardheid van uw water, dient u dit 1 x per 3 maanden te herhalen.

Wanneer u klaar bent gaat u omgekeerd te werk. Wanneer een grote reparatie aan de fecaliënvermaler verricht moet worden, dient u de 4 boutjes (o) van het demontabele gedeelte (n) los te draaien.U heeft zojuist een Sanicombi inbouw-element gemonteerd. Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in onze producten stelt. SFA is specialist in technische systemen en accesoires t.b.v. toiletten. Wij hebben alle nodige zorg besteed aan de ontwikkeling en productie van dit product.Wij bieden een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum, op voorwaarde dat het product conform deze installatievoorschriften wordt geïnstalleerd en gebruikt. Rubberen onderdelen en arbeidsloon vallen niet binnen de garantie. Voor alle aanvullende inlichtingen of opmerkingen kunt u zich wenden tot uw leverancier. Of direct tot: SFA BENELUX B.V. Voltaweg 4 6101 XK Echt (NL) Tel. [phone] Fax [phone] www.sfabeneluxbv.nl GARANTIEVOORWAARDENAan deze illustraties kunnen geen rechten worden ontleend / Illustrations non contractuelles

4) Lijst van meegeleverde onderdelen.................... 4

7) Aansluiting van de afvoer................................ 5

8) Gebruiksaanwijzing ....................................... 5

De fecaliënvermaler is in een speciale unit geïntegreerd en enkel geschikt om aan te sluiten op een toilet met horizontale afvoer. Deze fecaliënvermaler is geproduceerd volgens kwaliteitsnormen van de ISO 9001 en gecertificeerd door SGS.ICS. De vermaler levert hoge prestaties mits alle installatie- en onderhoudsvoorschriften worden opgevolgd, met in achtneming van : Aanwijzing waarvan het niet opvolgen zou kunnen leiden tot veiligheidsrisico’s voor personen Aanwijzing die waarschuwt voor een risico van elektrische aard

De fecaliënvermaler is enkel geschikt voor afvoer van huishoudelijke aard. Bij correcte installatie en gebruik is het apparaat zeer krachtig, veilig en betrouwbaar. De prestatiecurve voor afvoer kunt U nazien in figuur 2 p.15.

De elektrische aansluiting mag enkel worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien en dient te gebeuren volgens de landelijk geldende normen. Indien de voedingskabel is beschadigd, dient deze te worden vervangen door de fabrikant of haar technische dienst. Het apparaat (elektriciteitsklasse I) moet geaard zijn. De aansluiting moet geschieden met een contactdoos met een aansluiting van 10-16 A, 2 polen en aarde (klasse I).

Het stopcontact mag uitsluitend voor de voeding van dit apparaat worden gebruikt.

Dit apparaat is uitgevoerd met een thermische beveiliging en schakelt de stroomtoevoer voor twee uur uit als beveiliging tegen oververhitting.

Om het apparaat aan te sluiten op de afvoer :

1. Gebruik de afvoerknie met terugslagklep (A) en draai deze met de wijzers

van de klok naar de gewenste richting

2. Indien de positie is bereikt, dient u de afvoerknie vast te maken met de

meegeleverde slangklem (C) aan de afvoerslang

1. De afvoer moet gemaakt worden met een afvoerbuis van Ø 32 mm

WAARSCHUWING !!! Alle aangesloten sanitaire toestellen dienen perfect waterdicht te zijn. Zelfs bij het kleinste lek zal de motor aanslaan. N.B.: Iedere bocht in de afvoer van het apparaat komt overeen met een afstandsvermindering van 50 cm op de afvoercapaciteit

8) GEBRUIKSAANWIJZING :

WAARSCHUWING !!! Het is raadzaam indien u voor langere tijd het WC niet gebruikt (vakantie), de watertoevoer af te sluiten. Toiletten met een fecaliënvermaler kunnen gebruikt worden als een normaal toilet, en behoeven slechts een minimum aan onderhoud. Bij ieder spoeling zal het apparaat gedurende 5 seconden aanslaan. De unit zal automatisch inschakelen als het benodigde waterniveau is bereikt. Het toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Bij een horizontale afvoer altijd:

1. een afschot van minimaal 1% in acht nemen

2. vermijdt lage punten in de leidingen

Bij een verticale afvoer raden wij u aan om zo dicht mogelijk bij de fecaliënvermaler een tweede terugslagklep in de afvoer te plaatsen.

Schade aan het toestel kan worden voorkomen door volgende voorwerpen NIET in het WC te werpen: watten, maandverband, tampons, vochtig toiletpapier, keukenpapier, condooms, maar ook harde voorwerpen. Ook oplosmiddelen, zuren of andere chemische middelen kunnen het apparaat aantasten en defecten naar aanleiding daarvan zullen niet onder de garantie vallen.

Het apparaat heeft geen bijzonder onderhoud nodig. In geval van problemen dient dit te gebeuren door een erkend vakman.

In de meeste gevallen is de oorzaak van een storing aan een fecaliënvermaler niet ernstig. U kunt dergelijke storingen zelf verhelpen. Om een diagnose te stellen en het probleem op te lossen, kunt u de onderstaande tabel raadplegen. Voor alle andere problemen moet u zich wenden tot de klantenservice van SFA of tot een door SFA erkende service monteur. Storing Vermoedelijke storing Oplossing Het apparaat begint af en toe te werken Het spoelreservoir van de wc lekt De terugslagklep sluit niet voldoende af Controleer het spoelreservoir Controleer de terugslagklep of maak deze schoon Water in de WC daalt maar heel langzaam De beluchter is verstopt Maak de beluchter schoon De motor draait correct maar stopt niet meer of draait zeer lang De afvoerinstallatie is niet conform de richtlijnen (opvoerhoogte/lengte) Het schoepenwiel is vastgelopen Controleer de afvoer Het schoepenwiel schoonmaken, losmaken of vervangen De motor slaat niet aan De stroomtoevoer is niet ingeschakeld Schakelaar is defect De motor is defect Schakel de stroomtoevoer in Repareer of vervang de schakelaar Neem contact op met onze servicedienst De motor maakt een ratelend geluid Een vreemd voorwerp in het WC doorgespoeld P 7 : - De motor uittesten Motor bromt maar draait niet De condensator is defect Vreemd voorwerp in apparaat Neem contact op met onze servicedienst P 7 : - De motor uittesten

6De motor uittesten : Na het uitschakelen van de stroomtoevoer: Na het uitschakelen van het apparaat enkele minuten wachten totdat de motor is afgekoeld - Draai de schroef van het deksel los - Open het deksel - Druk de meegeleverde sleutel in de motor (zie figuur)

• Indien dit deel van de motor kan draaien, dan open de deksel en

verwijder het vreemde voorwerp

RACCORDEMENT DE L'ENTREE LAVABO (voir fig. 5 – p. 17) : Garantie is 2 jaar, en is geldig vanaf datum van aankoop, op voorwaarde dat de installatie en gebruik correct is: enkel te gebruiken voor afvoer van toiletpapier, fecaliën en afvalwater. Garantie houdt in het vervangen van de onderdelen en reparatie van het unit, maar niet de aansprakelijkheid voor gevolgschade, en geldt enkel voor de vermaler en niet voor de daarop aangesloten sanitaire toestellen. Het niet opvolgen van de installatievoorschriften valt niet onder garantie. Geen enkele wijziging, zonder voorafgaand goedkeuring, of vervanging van niet originele onderdelen vallen onder garantie. Is schadevergoeding door ons bevestigd, zullen wij enkel overgaan tot vergoeding met een maximum van de waarde van ons product. Garantie is geldig vanaf de aankoopdatum, vermeld op het garantiebewijs of de aankoopfactuur, die u bij reparatie of op verzoek moet aantonen. Le lavabo peut être raccordé de 2 façons : - soit sur une des entrées latérales - soit sur l'entrée pré-découpable du couvercle :

De fecaliënvermaler (klasse I) is een toestel van zeer hoge kwaliteit, waarbij gebruik wordt gemaakt van een ronddraaiend mes. De fecaliënvermaler stelt u tevens in staat om afvalwater van spoelbak, wastafel, douche en bidet, en een wandcloset (zie fig. 1 – p. 14) weg te pompen

1. Plaats de conische dichting (J) op de afsluitdop (K) met inachtnemen

van de aangegeven richting (het dikste deel van de dichting moet in kontakt zijn met de afsluitdop),

2. Plaats het geheel "afsluitdop –dichting" zoals aangegeven in de

aansluitmoer (L), en zorg ervoor dat de afsluitdop horizontaal rust op de aansluitmoer,

3. Schroef het geheel op de zijtoevoeren van het reservoir, goed

aanspannen om een correcte samendrukking van de dichting te verkrijgen.

Om deze zijtoevoeren aan te sluiten, maakt u gebruik van de bijgeleverde onderdelen, die met schroeven bevestigd worden, en die voorzien zijn van terugslagkleppen.

• Demonteer de schroeven en neem het witte onderdeel weg

• Steek de toevoerleiding van 40mm in de aansluiting en schroef vast

AANSLUITEN VAN DE AFVOER VAN EEN WASTAFEL (zie fig. 5 – p. 17) : De wastafel kan op twee manieren worden aangesloten: - Op een van de twee aansluitingen aan de zijkant - Op een aansluiting op het deksel:

• Snijd de voorgemaakte opening uit het deksel en vijl de scherpe randen af.

• Monteer de aansluiting 40/46 (B) met behulp van klem (C) op de ingang van het deksel

• Plaats de afvoer van de wastafel (40mm) in de aansluiting 40/46.