SG 42 Classic - Stoomreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SG 42 Classic Kärcher

• Lunghezza cavo m 5 Algemene instructies p. 25
• Milieubescherming p. 25
• Reglementair gebruik p. 25
• Symbolen op het apparaat p. 26
• Overzicht apparaat p. 26
• Veiligheidsinrichtingen p. 26
• Reinigingsmethoden p. 27
• Inbedrijfstelling p. 27
• Bediening p. 27
• Gebruik van het toebehoren p. 28
• Vervoer p. 28
• Opslag p. 29
• Verzorging en onderhoud p. 29
• Hulp bij storingen p. 29
• Garantie p. 29
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 29
• EU-conformiteitsverklaring p. 30
• Technische gegevens Nederlands Symbolen op het apparaat Overzicht apparaat Beschrijving apparaat Afbeelding A 1 Houder voor puntstraalsproeier 2 Opbergvak voor toebehoren 3 Plaats van de handsproeier in het opbergvak voor toebehoren 4 Plaats van de stoomslang in het opbergvak voor toebehoren 5 Netsnoer 6 Opbergnet voor netsnoer 7 Handgreep (inklapbaar) 8 Apparaatdeksel 9 Sluiting van het deksel van het apparaat 10 Behuizing 11 Deksel van de contactdoos van het apparaat 12 Typeplaatje 13 Stoomschakelaar 14 Stoompistool 15 Vergrendelknop 16 Vergrendeling (kinderveiligheid) 17 Plaats van het stoompistool in het opbergvak voor toebehoren 18 Bedieningsveld 19 Opbergnet voor toebehoren 20 Reservoirsluiting 21 Schoonwaterreservoir (verwijderbaar) 22 Veiligheidssluiting (stoomreservoir) 23 Stoomslang 24 Stoomstekker 25 Verlengpijp (bijzonder toebehoren) 26 Puntstraalsproeier 27 Handsproeier 28 Vloersproeier met lamellen (bijzonder toebehoren) 29 Vloerdweil (bijzonder toebehoren) 30 Ronde borstel (groot) (bijzonder toebehoren) 31 Platte sproeier 32 Platte borstel 33 Powersproeier 34 Ronde borstel (klein) 35 Microvezelhoes 36 Ontkalker Bedieningsveld Afbeelding B 1 Controlelampje - Ontkalken (rood) 2 Controlelampje - Verwarming: Verwarmingsproces (rood), bedrijfsgereedheid (groen) 3 Resetknop - Ontkalken 4 Controlelampje - Watertekort (rood) 5 Schakelaar - Modus: Stoomwerking (omhoog), VAPOHYDRO (omlaag) 6 Schakelaar - Verwarming (Aan/Uit) Veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen dienen voor de bescherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking worden ge- steld of worden overbrugd. Drukregelaar De drukregelaar houdt de druk in het stoomreservoir tij- dens het bedrijf zo constant mogelijk. De verwarming wordt uitgeschakeld als de maximale bedrijfsdruk in het stoomreservoir wordt bereikt; bij een drukdaling in het reservoir als gevolg van stoomafname wordt deze weer ingeschakeld. Watertekortthermostaat Wanneer het water in het stoomreservoir opraakt, stijgt de temperatuur aan de verwarming. De watertekortther- mostaat schakelt de verwarming dan uit en het contro- lelampje "Watertekort" licht rood op. Het opnieuw starten van de verwarming wordt verhinderd totdat het stoomreservoir is afgekoeld of wordt bijgevuld. Veiligheidsthermostaat ● Als de watertekortthermostaat defect is en het appa- raat oververhit raakt, dan schakelt de veiligheids- thermostaat het apparaat uit. ● Neem contact op met de bevoegde klantenservice van KÄRCHER om de veiligheidsthermostaat weer terug te zetten. Veiligheidssluiting ● De veiligheidssluiting sluit het stoomreservoir af te- gen de aanwezige stoomdruk. Als de drukregelaar defect is en in het stoomreservoir overdruk ontstaat, dan gaat in de veiligheidssluiting een overdrukven- tiel open en kan via de sluiting stoom ontsnappen. ● Neem contact op met de bevoegde klantenservice van KÄRCHER, voordat u het apparaat weer in be- drijf stelt. Stoom LET OP - Verbrandingsgevaar Verbrandingsgevaar door hete opper- vlakken!Nederlands 27 Reinigingsmethoden Opfrissen van textiel Vóór een behandeling met het apparaat altijd op een onopvallende plek controleren of het textiel bestand is hiertegen: Eerst stoom op het textiel laten inwerken, dan laten drogen en vervolgens controleren op veran- deringen in kleur en vorm. Reinigen van gecoate of gelakte oppervlakken Bij het reinigen van gelakte of met kunststof beklede op- pervlakken zoals keuken- en woonkamermeubelen, deuren, parket, linoleum, kan was, meubellak, kunst- stofbekledingen of verf loskomen of kunnen vlekken ontstaan. Voor de reiniging van deze oppervlakken laat u de stoom kortstondig op een doek inwerken en veegt u hiermee over de oppervlakken. Reiniging van glas In seizoenen met bijzonder lage temperaturen de ruit eerst voorverwarmen. Daartoe het gehele glasopper- vlak op een afstand van ca. 50 cm lichtjes met stoom bestrijken. Hierdoor worden spanningen in het opper- vlak vermeden die tot glasbreuk kunnen leiden. Inbedrijfstelling Toebehoren monteren p. 3026

1. Open het deksel van de contactdoos van het appa-

raat en steek de stoomstekker stevig in het appa- raat.

2. Het toebehoren (vloersproeier, handsproeier of

puntstraalsproeier) aansluiten op het stoompistool. De onderdelen in elkaar duwen totdat de vergren- delknop op het stoompistool vastklikt.

3. Zo nodig verlengpijpen gebruiken (bijzonder toebe-

horen). De onderdelen in elkaar schuiven tot de res- pectieve vergrendelingsknop vastklikt.

4. Op de vergrendelknop drukken om het toebehoren

los te koppelen. Met water vullen Instructie Niet vullen met zuiver gedestilleerd water! Gebruik een mengsel van maximaal 50% gedestilleerd water en lei- dingwater.

1. Het deksel van het apparaat ontgrendelen en ope-

2. Controleren of de veiligheidssluiting goed zit.

3. Het schoonwaterreservoir verwijderen.

4. Reservoirsluiting van het schoonwaterreservoir

reservoir vullen. Gebruik geen reinigingsmiddel!

6. Reservoirsluiting sluiten.

7. Het schoonwaterreservoir plaatsen.

8. Het deksel van het apparaat sluiten en vergrende-

len. Bediening Apparaat inschakelen ● De verwarming schakelt tijdens het gebruik steeds opnieuw in (controlelampje licht rood op) om de druk in het stoomreservoir te handhaven. ● Als het apparaat zonder water wordt ingeschakeld, brandt het controlelampje "Verwarming" eerst rood totdat de watertekortthermostaat de verwarming uit- schakelt. Daarna brandt het controlelampje "Water- tekort" rood.

1. Netstekker in het stopcontact steken.

2. Het deksel van het apparaat ontgrendelen en ope-

nen. Instructie Tijdens de werking moet het deksel van het apparaat open blijven, zodat de controlelampjes zichtbaar zijn.

3. Het apparaat inschakelen met de schakelaar - Ver-

warmen. Het controlelampje licht rood op. Instructie Het volledige verwarmingsvermogen is alleen beschik- baar als de stoomstekker tijdens het verwarmen op het apparaat aangesloten is. Wanneer het controlelampje "Verwarming" groen gaat branden, dan is het systeem klaar voor gebruik.

4. Schakel de verwarming uit met de schakelaar om

het apparaat te vervoeren.

5. Druk op de stoomknop, er ontsnapt stoom. Richt het

stoompistool altijd eerst op een doek totdat de stoom er gelijkmatig uitstroomt. VAPOHYDRO ● In natte ruimten kan het vuil ook worden wegge- spoeld in plaats van met de doek te worden opgeno- men. Gebruik hiervoor de VAPOHYDRO-modus om de vochtigheid in de stoomstraal hoog te houden. Er komt dan een hete waterstraal uit, die het grootste spoelingseffect biedt. ● Er wordt aanbevolen om de VAPOHYDRO bijv. in combinatie met de puntstraalsproeier te gebruiken voor het reinigen in de badkamer. ● Wanneer u met doeken werkt (vloersproeier, hand- sproeier), gebruik dan de stoomwerking-modus om een laag vochtigheidsniveau in de stoomstraal te verkrijgen. Het vermogen van de stoom om vuil los te maken wordt daardoor verbeterd. Instructie In de VAPOHYDRO-modus loopt het stoomreservoir sneller leeg, wat de gebruikstijd inkort.

1. Zet de VAPOHYDRO aan of uit met de schakelaar -

Modus. Water bijvullen Instructie Als het water in het schoonwaterreservoir op is, gaat het controlelampje "Watertekort" rood branden. Instructie Als de pomp geen water levert hoewel het schoonwa- terreservoir vol is, moet het stoomreservoir worden ont- kalkt.

1. Het schoonwaterreservoir verwijderen.

2. Reservoirsluiting van het schoonwaterreservoir

5. Het schoonwaterreservoir plaatsen, het controle-

lampje "Watertekort" gaat uit. Het controlelampje "Verwarming" brandt rood en vervolgens groen op het einde van het verwarmingsproces, het systeem is klaar voor gebruik.28 Nederlands Toebehoren afkoppelen GEVAAR Gevaar door heet water Verbrandingsgevaar Koppel nooit toebehoren los terwijl er stoom uit komt, aangezien er heet water uit kan druppelen. Laat het ap- paraat eerst afkoelen. Apparaat uitschakelen

1. Het apparaat uitschakelen met de schakelaar - Ver-

2. Het deksel van het apparaat sluiten en vergrende-

3. Het deksel van de contactdoos van het apparaat

omlaag klappen en de stoomstekker uit het appa- raat trekken.

4. Netstekker uit het stopcontact trekken.

Apparaat opbergen Instructie Laat borstels altijd afkoelen om vervorming van de bor- stelharen te voorkomen.

1. Het deksel van het apparaat ontgrendelen en ope-

2. Het schoonwaterreservoir verwijderen, de reservoir-

sluiting openen, het water uitgieten, de reservoirslui- ting sluiten en het schoonwaterreservoir terugplaatsen. Afbeelding D

3. De puntstraalsproeier in de houder in het deksel van

het apparaat vastklikken.

4. Het stoompistool met stoomslang, handsproeier en

kleine onderdelen in het opbergvak voor toebehoren leggen.

5. Het deksel van het apparaat sluiten en vergrende-

6. Netsnoer in het opbergnet voor toebehoren steken.

Gebruik van het toebehoren Instructie Reinigingsmiddelresten of verzorgingsemulsies op het te reinigen oppervlak kunnen bij de stoomreiniging stre- pen veroorzaken, die bij meermalige toepassing echter verdwijnen. Stoompistool Gebruiksvoorbeelden van het stoompistool zonder toe- behoren: ● Geurtjes en kreukels uit hangende kledingstukken verwijderen door ze op een afstand van 10-20 cm te bestomen. ● Vochtig afstoffen door een doek kort te stomen en daarmee over de meubels te vegen. Puntstraalsproeier ● Het reinigingseffect neemt toe naarmate de sproeier dichter bij de vervuilde zone wordt gehouden, aan- gezien de temperatuur en de druk van de stoom het grootst zijn op het moment dat de stoom naar buiten stroomt. ● De puntstraalsproeier met de verschillende opzet- stukken is geschikt voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen, zoals hoeken, voegen enz., ja- loezieën, centrale verwarming, toiletten, roestvrij staal, ramen, spiegels, armaturen, gecoate en ge- ëmailleerde oppervlakken, en voor het oplossen van vlekken. ● De powersproeier verhoogt de uitstroomsnelheid van de stoom. Daarom is deze zeer geschikt voor het reinigen van bijzonder hardnekkig vuil, het uit- blazen van hoeken, voegen, enz. Instructie De ronde borstel is niet geschikt voor het reinigen van gevoelige oppervlakken. Vloersproeier Vloersproeier met lamellen (bijzonder toebehoren) ● Voor het hygiënisch reinigen van gladde oppervlak- ken door de hogere oppervlaktetemperatuur. ● Voor een hygiënisch reinigingsresultaat stoomt u rechtstreeks over het harde oppervlak met een werksnelheid van max. 30 cm/seconde. Vloerdweil (bijzonder toebehoren) gebruiken Vloerdweil regelmatig draaien en vervangen om het vuil beter op te kunnen nemen.

1. Vloerdweil aan vloersproeier bevestigen. Om dit te

doen de vloerdweil in de lengte vouwen, de vloer- sproeier erop plaatisen, de borgklemmen openen, de uiteinden van de dweil in de openingen steken en ze stevig aanhalen, vervolgens de borgklemmen sluiten. 몇 VOORZICHTIG Gevaar door borgklemmen Gevaar voor beknelling Steek uw vingers niet tussen de borgklemmen. Handsproeier Geschikt voor kleine afwasbare oppervlakken, douche- cabines, spiegels of meubelstoffen.

1. Microvezelhoes over de handsproeier trekken.

Raamsproeier (bijzonder toebehoren) Bestelnummer 2.863-025.0

1. Het glasoppervlak gelijkmatig op een afstand van

2. De stoomtoevoer uitschakelen.

3. Het glasoppervlak in stroken van boven naar onder

met de rubberstrip afvegen.

4. De rubberstrip en de onderrand van het venster na

elke strookbeweging droog vegen. Textielverzorgingssproeier (bijzonder toebehoren) Bestelnummer 2.863-233.0 Voor het opfrissen van hangend textiel zoals jassen of gordijnen door twee functies: ● Pluisjes verwijderen uit kledingstukken met de ont- pluizer. ● Bestomen en ontkreuken van textiel (verwijdert ook geurtjes). Instructie Stoom stroomt uit wanneer de stoomschakelaar wordt bediend. Het stoompistool altijd eerst op een doek rich- ten totdat de stoom er gelijkmatig uitstroomt. Vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.Nederlands 29

1. Apparaat voor het dragen aan de handgreep en aan

de verlengpijp (bijzonder toebehoren) vastnemen.

2. Apparaat bij het vervoer in voertuigen conform de

richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het ap- paraat. Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opge- slagen. Verzorging en onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat uit. Trek de netstekker eruit. GEVAAR Gevaar door heet water, stoom en hete oppervlak- ken Gevaar voor verbranding en brandwonden Laat het apparaat voor alle werkzaamheden afkoelen. Uitspoelen van het stoomreservoir Het reservoir van de stoomreiniger uiterlijk na elke 5e vulling van het stoomreservoir uitspoelen.

1. Toebehoren uit het opbergvak voor toebehoren ha-

2. De stoomslang van het apparaat afkoppelen.

3. Het stoomreservoir met water vullen en stevig

schudden. Hierdoor komen de kalkresten die zich op de bodem van het stoomreservoir hebben afge- zet los.

4. Het water uitgieten.

Afbeelding E Ontkalken van het stoomreservoir Om ook kalkaanslag te verwijderen die aan de reser- voirwand vastzit, raden wij aan het stoomreservoir te reinigen met KÄRCHER Bio-ontkalker RM 511. De KÄ- RCHER Bio-ontkalker RM 511 is een product op basis van citroenzuur dat volledig biologisch afbreekbaar is. LET OP Gevaar door ongeschikte ontkalkingsmiddelen Beschadigingsgevaar Gebruik alleen ontkalkingsmiddelen die door KÄR- CHER zijn goedgekeurd om schade aan het apparaat uit te sluiten. Gebruik geen azijn of soortgelijke midde- len. LET OP Gevaar van ontkalkingsoplossing Beschadigingsgevaar Giet de ontkalkingsoplossing nooit in het schoonwater- reservoir, aangezien dit de pomp zal beschadigen.

1. Netstekker uit het stopcontact trekken.

2. De veiligheidssluiting losschroeven en het water

volledig uit het stoomreservoir laten lopen.

3. Een zakje ontkalker volledig oplossen in 0,5 liter

warm water, onder voortdurend roeren.

4. De ontkalkingsoplossing in het stoomreservoir vul-

len. Schroef de veiligheidssluiting niet op het appa- raat tijdens het ontkalken. GEVAAR Gevaar door het inademen van aerosolen Gezondheidsrisico Gebruik het apparaat niet zolang er zich nog ontkal- kingsmiddel in het stoomreservoir bevindt.

5. De ontkalkingsoplossing ca. 8 uur (een nacht) laten

6. De ontkalkingsoplossing uitgieten. Het stoomreser-

voir nog minstens twee keer uitspoelen met koud water, zodat er geen resten meer in het apparaat achterblijven. Veiligheidssluiting erin schroeven.

7. Het deksel van het apparaat ontgrendelen en ope-

9. Op de resetknop drukken totdat het controlelampje

"Ontkalken" dooft. Het apparaat is nu opnieuw klaar voor gebruik. Instructie Na ca. 20 bedrijfsuren geeft het controlelampje "Ontkal- ken" aan dat de volgende ontkalking nodig is.

10. Het deksel van het apparaat sluiten en vergrende-

len. Hulp bij storingen GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Letsel door aanraken van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat uit. Trek de netstekker eruit. GEVAAR Gevaar door heet water, stoom en hete oppervlak- ken Gevaar voor verbranding en brandwonden Laat het apparaat voor alle werkzaamheden afkoelen. GEVAAR Gevaar als gevolg van onjuiste herstellingswerk- zaamheden Gevaar voor gezondheid en schade Laat het apparaat alleen door de erkende klantenser- vice repareren. Controlelampje "Watertekort" licht rood op

Het controlelampje "Ontkalken" licht rood op

1. Het apparaat ontkalken.

Klantenservice Als de storing niet kan worden verholpen, moet het ap- paraat door de klantenservice worden gecontroleerd. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on- ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege- ven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een mate- riaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge- autoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser- veonderdelen. Deze garanderen een veilige en sto- ringsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.30 Nederlands Bijzonder toebehoren Alleen door de fabrikant goedgekeurd bijzonder toebe- horen mag worden gebruikt. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij- nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: Stoomreiniging Type: 1.092-xxx Relevante EU-richtlijnen 2009/125/EG 2014/30/EU 2014/35/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-54 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Toegepaste nationale normen TRD 801 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol- macht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden. Aanduiding Bestelnummer Bio-ontkalker RM 511 (3x 100 g poe- der) 6.295-987.0 Doekenset badstof van katoen 6.370-990.0 Verlengpijp voor vloersproeier (2 stuks noodzakelijk) 4.127-024.0 Vloersproeier met lamellen 2.885-465.0 Textielverzorgingssproeier 2.863-233.0 SG 4/2 Classic Elektrische aansluiting Netspanning V 220-240 Fase ~ 1 Netfrequentie Hz 50 Beschermingsgraad IPX4 Beschermingsklasse I Verwarmingscapaciteit W 2250 Vermogen pomp W 50 Gegevens capaciteit apparaat Inhoud schoonwaterreservoir l 1,5 Inhoud stoomreservoir l 0,5 Maximale bedrijfsdruk MPa (bar) 0,4 (4,0) Maximale arbeidstemperatuur °C 145 Opwarmtijd min 3 Stoomdebiet (max.) g/min 50 Afmetingen en gewichten Typisch bedrijfsgewicht kg 7,5 Lengte x breedte x hoogte mm 460 x 298 x

H05VV- F 3x1,0 Onderdeelnummer (EU) 6.647-

Onderdeelnummer (GB) 6.647-