GEBRUIKSAANWIJZING CUTFOX 10 Phoenix Contact
Bediening van de afkortautomaat CUTFOX 10
UM NL CUTFOX 10, revisie 06
2024-09-27
Dit handboek is geldig voor:
Benaming Vanaf serienr. Artikelnr.
CUTFOX 10 231000 1206829
Inhoudsopgave
1 Voor uw veiligheid....5
1.1 Codering van de waarschuwingen ....5
1.2 Kwalificatie van de gebruikers....5
1.3 Toepassingsgebied van het product....6
1.3.1 Reglementair gebruik ....6
1.3.2 Veranderingen van het product 6
2 CUTFOX 10 bedienen....7
2.1 Omvang van de levering en overzicht....7
2.2 CUTFOX 10 opstellen....8
2.3 Aansluiten en kabel plaatsen....9
2.4 Kabel automatisch op maat snijden 10
2.5 Snijopdrachten op de pc projecteren 11
2.6 Kabel handmatig op maat snijden 13
2.7 Snijden beëindigen....13
3 Verhelpen van storingen.... 14
3.1 Foutmeldingen op het display.... 14
3.2 Gesneden lengte onjuist 15
3.3 Snelheid van het kabeltransport instellen.... 15
3.4 CUTFOX 10 kan niet worden ingeschakeld 16
3.5 Rollen opnieuw instellen of vervangen.... 17
3.6 Snijmes vervangen 18
A Bijlage....19
A 1 Bestelgegevens....19
A 2 Technische gegevens....19
A 4 UK-conformiteitsverklaring.... 20
1 Voor uw veiligheid
Lees dit handboek zorgvuldig en bewaar het voor latere raadpleging.
1.1 Codering van de waarschuwingen
Dit symbool duidt op gevaren die persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
Er zijn drie signaalwoorden die de ernst van het mogelijke letsel aangeven.
GEVAAR
Wijst op een gevaar met een hoog risiconiveau. Als het gevaar niet wordt vermeden, leidt dit tot dodelijk of ernstig letsel.
WAARSCHUWING
Wijst op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau. Als het gevaar niet wordt vermeden, kan dit dodelijk of ernstig letsel veroorzaken.
VOORZICHTIG
Wijst op gevaar met een laag risiconiveau. Als het gevaar niet wordt vermeden, kan dit leiden tot gering of matig letsel.
Dit symbool met het signaalwoord LET OP waarschuwt voor handelingen die kunnen leiden tot materiële schade of een storing.
Hier vindt u aanvullende informatie of verdere informatiebronnen.
1.2 Kwalificatie van de gebruikers
De beschrijvingen in dit handboek over het gebruik van het product zijn uitsluitend bestemd voor elektrotechnici of door elektrotechnici geïnstrueerde personen. De gebruikers moeten vertrouwd zijn met de relevante veiligheidsconcepten binnen de automatiseringstechniek en met de geldende normen en overige voorschriften.
Alle personen die met de inbedrijfstelling, bediening en het onderhoud van de CUTFOX 10 te maken hebben, moeten gekwalificeerd zijn en dit handboek nauwkeurig doorgelezen hebben. In het bijzonder moeten ze gevaren kunnen herkennen.
1.3 Toepassingsgebied van het product
De afkortautomaat CUTFOX 10 snijdt kabels, litzen, crimpslangen en soortgelijke profielen en is daardoor bijzonder geschikt voor serieproductie.
De CUTFOX 10 is uitsluitend bedoeld voor het afkorten van kabels, litzen, crimpslangen en soortgelijke profielen tot 8 mm doorsnede.
Flexibele koperdraden tot 10 mm ^2 en niet-flexibele koperdraden tot 2,5 mm ^2 zijn geschikt. Gebruik in geen geval staaldraden of dergelijke, want dit kan de snijmessen vernielen.
Zelf uitgevoerde wijzigingen aan de CUTFOX 10 zijn om veiligheidsredenen verboden.
U kunt de vereiste lengte en het aantal aders rechtstreeks op het toetsenbord van de CUTFOX 10 invoeren of via de meegeleverde software op de pc documenteren en in de CUTFOX 10 laden.
Veiligheidssymbolen
Om potentiële gevaren duidelijk te herkennen, mag het veiligheidssymbool (6 in Afbeelding 2-1) in geen geval worden verwijderd, beschadigd of overgeplakt.
WAARSCHUWING: Snij- en knelgevaar
Steek nooit uw vingers in de uittreedopening. U mag de uittreedopening niet manipuleren.
1.3.2 Veranderingen van het product
De frontdeur dient voor de veiligheid van de gebruiker. U mag in geen geval veranderingen hieraan aanbrengen, deze verwijderen of middels ombouwen overbruggen.
U mag de CUTFOX 10 alleen met gesloten frontdeur gebruiken.
Trek voor reparatiewerkzaamheden de netstekker eruit.
Controleer of zich geen vreemde voorwerpen in de behuizing bevinden.
Gebruik alleen originele reserveonderdelen van Phoenix Contact.
Aanpassingen van de hardware en firmware van het apparaat zijn niet toegestaan.
Ondeskundige werkzaamheden of wijzigingen aan het apparaat kunnen de veiligheid in gevaar brengen of het apparaat beschadigen. U mag het apparaat niet zelf repareren. Neem contact op met Phoenix Contact als het apparaat defect is.
2 CUTFOX 10 bedienen
2.1 Omvang van de levering en overzicht
Afbeelding 2-1 Omvang van de levering en overzicht van de bedieningselementen
1 Deuropener
2 Display en toetsenbord
3 Inbussleutel, maat 3
4 Aftrekhaak
5 Stelschroef
6 Veiligheidssymbool
7 Uittreedopening
8 Kabelgeleiding
9 Snijmes
10 Aandrijfrollen
11 Frontdeur
12 Meetrol
13 Invoeropening
14 RS-232-interface
15 Netaansluiting met netzekeringen
16 Aan-uitschakelaar
17 Netkabel
2.2 CUTFOX 10 opstellen
Vereisten voor de plaats van opstelling
LET OP: Bij bedrijf en opslag vermijden
Gebruik het apparaat alleen op locaties die zo stofvrij, droog en spatwaterdicht mogelijk zijn. Vermijd plaatsen die zijn blootgesteld aan hitte, direct zonlicht of lage temperaturen (temperatuurbereik: 15 °C ... 35 °C).
Mors geen vloeistoffen op de CUTFOX 10.
Stel de CUTFOX 10 niet bloot aan sterke trillingen en stoten.
Bij verplaatsing van een koude naar een warme plek kan condens ontstaan.
Voor gebruik van de CUTFOX 10 frontdeur openen en condens laten verdampen.
De plaats van opstelling moet vlak en horizontaal zijn.
Afbeelding 2-2 Voorbeeld voor vastzetten van de CUTFOX 10
- Stel de CUTFOX 10 zodanig op dat deze niet van het werkvlak kan glijden. Gebruik hiervoor een antislipmat of fixeer de CUTFOX 10, zoals in afbeelding 2.3 (rechts) weergegeven.
2.3 Aansluiten en kabel plaatsen
Op het net aansluiten
- Sluit de netkabel aan (A).
- Schakel de CUTFOX 10 met de netschakelaar (B) in (I drukken).
Het display en de rode led "stop" branden.
Kabel plaatsen
- Druk op de deuropener (A) en klap de frontdeur omlaag (B).
De rollen worden hierbij opgetild.
- Plaats de kabel tussen de rollen en trek deze door de kabelgeleiding en de uitreedopening naar buiten (C).
- Klap de frontdeur omhoog.
De rollen klemmen hierbij de kabel vast.
Als u zeer zacht of hard materiaal snijdt, kan het zinvol zijn om de aandrukkeracht van de aandrijfrollen te wijzigen (zie pagina 17).
Maateenheid tussen millimeter en inch omstellen
- Druk ongeveer zes seconden op de toets "mode" tot deze weergave verschijnt.
- Druk op de toets "4" voor de mm/inch-omstelling.
De ingestelde maateenheid is omlijnd (hier: mm).
- De toets "2" stelt de maateenheid in op millimeter. De toets "8" stelt de maateenheid in op inch.
- Druk op de toets "enter" om de invoer op te slaan en terug te keren naar de modusselectie.
Via de toets "mode" keert u terug naar de modusselectie zonder op te slaan.
2.4 Kabel automatisch op maat snijden
De CUTFOX 10 snijdt het ingevoerde aantal automatisch op een bepaalde lengte. Dit is de standaardmodus die bij het inschakelen actief is.
• Schakel de CUTFOX 10 in.
- Plaats de kabel zoals beschreven (zie pagina 9).
- Om naar deze modus te wisselen, drukt u op de toets "mode" en dan op de toets "1".
Lengte (mm of inch, zie pagina 9)
Aantal sneden
Rest (resterend aantal sneden)
Parameters invoeren • Voer de lengte en het aantal sneden in met de toetsen "0" tot "9".
- U kunt de invoerwaarden overschrijven of met de toets "C" wissen.
- Bij inch-invoer kunt u de decimalen invoeren.
- Ga naar de volgende regel met de toets "enter".
Snijden starten • Druk op de toets "start". De groene led brandt.
Het snijden verloopt automatisch.
Snijden stoppen of afbreken
- U kunt het snijden stoppen. Druk hiervoor op de toets "stop". De rode led "stop" knippert.
- Om het snijden voort te zetten, drukt u op de toets "start".
- Als u het snijden wilt afbreken, drukt u minstens twee seconden op de toets "stop". De restweergave wordt op "0000" gezet.
Op maat snijden succesvol
Als op maat snijden is beëindigd, staat de restweergave op "0000" en wordt er een vinkje weergegeven.
U kunt lengte en aantal opnieuw invoeren.
Modus wisselen • Druk op de toets “mode” om terug te keren naar de modusselectie.
2.5 Snijopdrachten op de pc projecteren
U kunt met de software CUTSOFT op de pc gegevensrecords met snijopdrachten maken. De gegevensrecords bevatten informatie over het gewenste aantal en lengte, alsmede een beschrijving van de kabel. Deze gegevensrecords worden dan een voor een door de CUTFOX 10 verwerkt. U kunt tot 20 projecten (lijsten) met maximaal 100 gegevensrecords (snijopdrachten) opslaan en laten afwerken.
De software CUTSOFT is verkrijgbaar als download op: phoenixcontact.com/product/1206829
- Installeer de software CUTSOFT op een pc.
- Schakel de CUTFOX 10 en de pc uit, alvorens beide te verbinden.
- Verbind de CUTFOX 10 via een RS-232-kabel met de pc. De RS-232-interface bevindt zich aan de achterzijde van de CUTFOX 10. Een geschikte adapterkabel kan als toebehoren worden besteld.
- Schakel de CUTFOX 10 en de pc weer in.
- Plan de snijopdrachten met behulp van de software CUTSOFT op de pc.
- Schakel naar de passende modus.
Druk daarvoor op de toets "mode" en dan op de toets "2".
Project in CUTFOX 10 la- den
- Laad het gewenste project met behulp van de software op de CUTFOX 10.
Terwijl het project in de CUTFOX 10 wordt geladen, verschijnt een weergave op het display. Als het project is geladen, verschijnt een weergave over de projectselectie.
Projectselectie • Selecteer het projectnummer.
De toets "2" verlaagt het nummer.
De toets "8" verhoogt het nummer.
- Druk op de toets "enter" om de selectie te bevestigen.
Vervolgens worden de instellingen van het geselecteerde project weergegeven.
Project wissen
- Als u het actuele project wilt wissen, houd de toets "stop" dan minstens twee seconden ingedrukt. Deze weergave verschijnt.
- Om het project te wissen en terug te keren naar de projectselectie, drukt u op de toets "2".
- Om terug te keren naar de projectselectie zonder te wissen, drukt u op de toets "enter".
Instellingen wijzigen
U kunt de in de projectselectie weergegeven waarden voor lengte en aantal bewerken. De wijzigingen blijven behouden tot van project wordt gewisseld of het project wordt verlaten. Permanente wijzigingen moeten op de pc worden geprojecteerd en in de CUTFOX 10 worden geladen.
Voorbeeld: in een gegevensrecord moeten meer kabels worden gesneden dan u momenteel nodig hebt. Verlaag het aantal met het toetsenbord. Bij de volgende oproep van de gegevensrecord wordt echter het opgeslagen hogere aantal toegepast.
- Selecteer met de toetsen "0" tot "9" een gegevensrecord.
- U kunt de invoerwaarden overschrijven of met de toets "C" wissen.
- Ga naar de volgende regel met de toets "enter".
- Voer aantal en lengte van de sneden in met de toetsen "0" tot "9".
- Bij inch-invoer kunt u de decimalen invoeren.
Snijden starten • Plaats de kabel zoals beschreven (zie pagina 9).
- Druk op de toets "start". De groene led brandt.
De CUTFOX 10 werkt de aangegeven gegevensrecord af.
Snijden stoppen of afbreken
- U kunt het snijden stoppen. Druk hiervoor op de toets "stop". De rode led "stop" knippert en er verschijnt de volgende weergave.
- Om het snijden voort te zetten, drukt u op de toets "start".
- Om het snijden te annuleren, wisselt u naar een andere gegevensrecord of verlaat u het project met de toets "mode".
Projecteinde Het snijden is beëindigd als deze weergave verschijnt.
- Om terug te keren naar de projectselectie, drukt u op de toets "enter".
- Om het afgewerkte project te wissen en terug te keren naar de projectselectie, drukt u op de toets „C“.
2.6 Kabel handmatig op maat snijden
U kunt de kabel via toetscommando's transporteren en laten snijden.
- Plaats de kabel zoals beschreven (zie pagina 9).
- Schakel de CUTFOX 10 in.
- Om naar deze modus te wisselen, drukt u op de toets "mode" en dan op de toets "3".
Getransporteerde lengte (mm of inch, zie pagina 9)
Snijden
Kabel op maat snijden
- Druk op de toets "6" tot de gewenste kabellengte is getransporteerd.
- Druk op de toets "2" om de kabel af te snijden.
Lengte wissen • Druk op de toets "C" om de ingestelde lengte te wissen.
Modus wisselen • Druk op de toets "mode" om terug te keren naar de modusselectie.
2.7 Snijden beëindigen
- Als er geen kabels meer moeten worden gesneden, schakel dan de netschakelaar uit (0 indrukken).
- Open de frontdeur en verwijder de kabel.
3 Verhelpen van storingen
3.1 Foutmeldingen op het display
Tabel 3-1 Foutmeldingen en storingen verhelpen
| Display Oorzaak Oplossing | |
 | Frontdeur is geopend. • Sluit de frontdeur. | |
  De fout wordt geactiveerd, als de motor stroomt ont- vangt maar de meetrol niet draait. | De meetrol (1) herkent geen kabel • Plaats een nieuwe kabel. | |
| Tijdens transport van de kabel is een opstopping of knoop ontstaan. De aan-drijfrollen (2) slippen. | • Controleer of een opstopping of knoop de toevoer hindert. |
| De vereiste kracht voor het afwikkelen van de kabel is te groot. De aandrijfrol-len (2) slippen. | • Controleer of de vereiste kracht voor het afwikkelen van de kabel te groot is. |
| De rollen transporteren de kabel niet juist. De aandrijfrollen slippen. | • Stel de aandrukkracht van de aandrijfrollen in (zie pagina 17).• Vervang de aandrijfrollen (zie pagina 17).• Gebruik de aandrijfrollen die aan de kabel zijn aange-past (zie pagina 19). |
| De meetrol (1) slipt op de kabel. • Controleer of de meetrol is versleten. • Gebruik een meetrol die aan de kabel is aangepast (zie pagina 19). | |
 De fout wordt ge-activeerd als de motorstroom te stierk stijgt. | Tijdens transport van de kabel is een opstopping of knoop ontstaan. De aan-drijfrollen (2) blokkeren helemaal of bijna. | • Controleer of een opstopping of knoop de toevoer hindert. |
| De vereiste kracht voor het afwikkelen van de kabel is te groot. De aandrijfrol-len (2) blokkeren helemaal of bijna. | • Controleer of de vereiste kracht voor het afwikkelen van de kabel te groot is. |
 | Maximale snijkracht overschreden. • Controleer of er een te grote kabeldoorsnede is gebruikt of dat de kabel om een andere reden niet geschikt is.• Vervang de snijmessen (zie pagina 18). | |
Druk op de toets "enter" om de foutmelding te wissen.
3.2 Gesneden lengte onjuist
- Controleer of de aandrijf- of meetrollen versleten zijn en vervang ze.
- Stel de aandrukkracht van de aandrijfrollen in (zie pagina 17).
- Als de isolatie van de kabels zeer hard is, kunt u de meetrol vervangen door een PU-rol of stalen rol (zie pagina 17).
Als de ingestelde lengte constant niet met de daadwerkelijke lengte overeenstemt, moet u de CUTFOX 10 opnieuw afstellen.
- Druk ongeveer zes seconden op de toets "mode" tot deze weergave verschijnt.
- Druk op de toets "1" voor de lengte-afstelling.
Er verschijnt een waarde voor de lengte-afstelling (hier: 5659). Deze waarde toont het aantal impulsen per meter.
- De toets "2" vermindert de waarde en dus de transportlengte.
De toets "8" verhoogt de waarde en dus de transportlengte.
- Druk op de toets "enter" om de invoer op te slaan en terug te keren naar de modus-selectie.
Via de toets "mode" keert u terug naar de modusselectie zonder op te slaan.
3.3 Snelheid van het kabeltransport instellen
U kunt de snelheid van het kabeltransport instellen. Deze snelheid is voor automatisch en handmatig bedrijf afzonderlijk instelbaar.
- Druk ongeveer zes seconden op de toets "mode" tot deze weergave verschijnt.
- Druk voor wijzigen van de snelheid bij automatisch bedrijf op de toets "2" of bij handmatig bedrijf op de toets "3".
- De snelheid is vooraf ingesteld op 100% en kan worden gereduceerd.
De toets "2" vermindert de waarde en zo de snelheid.
De toets "8" verhoogt de waarde en zo de snelheid.
- Druk op de toets "enter" om de invoer op te slaan en terug te keren naar de modusselectie.
Via de toets "mode" keert u terug naar de modusselectie zonder op te slaan.
3.4 CUTFOX 10 kan niet worden ingeschakeld
Geen netaansluiting
- Controleren of de netstekker op de netaansluiting van de CUTFOX 10 en de connector met randaarde op het stopcontact zijn aangesloten.
- Controleer of de voeding van het stopcontact in orde is.
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel
Schakel de CUTFOX 10 uit en trek de netstekker eruit.
- Trek de zekeringhouder eruit.
- Controleer de netzekeringen.
- Vervang de defecte netzekering (bestelgegevens zie pagina 19).
- Schuif de zekeringhouder in.
LET OP:
De zekeringhouder moet vastklikken.
3.5 Rollen opnieuw instellen of vervangen
Aandrukkracht van de aandrijfrollen instellen
De aandrukkracht moet bij de kabel passen. Bij standaard-kabels moet deze niet worden gewijzigd.
In het algemeen geldt:
- Hard en dik materiaal: meer druk
- Zacht en dun materiaal: minder druk
- Druk op de deuropener en klap de frontdeur omlaag.
- Stel de aandrukkeracht in met de stelschroef.
Naar links draaien → meer druk
Naar rechts draaien → minder druk
Aandrijf- of meetrollen vervangen
WAARSCHUWING: gevaar voor letsel
Schakel de CUTFOX 10 uit en trek de netstekker eruit.
- Druk op de deuropener en klap de frontdeur omlaag.
- Plaats de bijgeleverde aftrekhaak achter de rollen en druk de rollen eraf.
LET OP:
Vervang de aandrijfrollen altijd per paar.
- Let bij het plaatsen van de rollen op het geleidevlak.
• Vervang de rollen (bestelgegevens zie pagina 19).
- Klap de frontdeur omhoog.
- Steek de netstekker er weer in.
3.6 Snijmes vervangen
Aandrijfrollen demonteren
WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel
Schakel de CUTFOX 10 uit en trek de netstekker eruit.
- Druk op de deuropener en klap de frontdeur omlaag.
- Plaats de bijgeleverde aftrekhaak achter de aan-drijfrollen en druk de rollen eraf.
Snijmes demonteren
- Draai de schroeven los met de bijgeleverde inbussleutel.
- Verwijder beide snijmessen.
Snijmessen monteren
LET OP:
Vervang altijd beide snijmessen.
Zorg er bij de montage voor dat de schuine snijvlakken naar buiten zijn gericht.
- Plaats het onderste mes met het draadinzetstuk van rechts op de houder.
- Plaats het bovenste mes van links op de houder.
- Bevestig de schroeven met de inbussleutel.
LET OP:
Let bij de montage van de rollen op de positie van de geleidevlakken tegen de assen.
- Monteer de aandrijfrollen weer.
- Klap de frontdeur omhoog.
- Steek de netstekker er weer in.
A Bijlage
A 1 Bestelgegevens
Afkortautomaat en reserveonderdelen
| Beschrijving Benaming Artikelnr. | | |
| Afkortautomaat CUTFOX 10 1206829 | | |
| Aandrijf- en meetrollen | | |
| 2 reserverollen | CF-10 WHEEL SET 1207271 | |
| 2 reserverollen, met PU-loopvlak, voor gevoelige kabels/aders en de isolatie daarvan (deels voor harde isolaties) | CF-10 WHEEL PU 1200098 | |
| 2 reserverollen, met gehard, fijn gekarteld stalen loopvlak, voor zeer harde isolaties of materialen | CF-10 WHEEL STEEL 1200099 | |
| Snijmes CF-10 CUTTER KNIFE SET 1207284 | | |
| Fijnzekering, nominale stroom: 2 A, uitschakelkarakteristiek: traag (T), lengte: 20 mm, diameter: 5 mm | ADT-FUSE-5X20-2A/T/250V 1457326 | |
| Aftrekhaak | CF-10 ABZH | 1207297 |
| Toebehoren | | |
| Beschrijving Benaming Artikelnr. | | |
| Adapterkabel, USB 2.0-stekker (type A) naar D-SUB/RS-232-connector (9-polig), voor aansluiting van serièle apparaten op de USB-poort | ADT-CBL-D-MM-USB/RS23 | 1580478 |
| Kabelafroller | CUTFOX 10 C-UN 1208393 | |
EU-conformiteitsverklaring nr. 000549356_05_DoC_EU
Productomschrijving: CUTFOX 10
Artikelnr.: 1206829
Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. De in deze verklaring aangegeven producten zijn in overeenstemming met de eisen in de volgende harmonisatiewetgeving:
2006/42/EG
Machinerichtlijn
Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen
EMC-richtlijn (elektromagnetische compatibiliteit)
Voor de beoordeling van de overeenstemming zijn de volgende relevante normen toegepast:
EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015
EN 60204-1:2018 EN IEC 63000:2018
EN ISO 12100-1:2010 EN ISO 13849-1:2015
EN ISO 13854:2019 EN ISO 13857:2019
Neem de volgende aanwijzingen in acht
Algemene gebruiksvoorwaarden voor technische documentatie
Phoenix Contact behoudt zich het recht voor de technische documentatie en de in deze technische documentatie beschreven producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, te corrigeren en/of te verbeteren, voor zover van toepassing. Dat geldt eveneens voor wijzigingen i.v.m. technische verbeteringen.
Het bezitten van technische documentatie (met name van gebruikersdocumentatie) impliciert geen informatieplicht voor Phoenix Contact m.b.t. eventuele wijzigingen van de producten en/of de technische documentatie. U bent zelf verantwoordelijk voor de controle op de geschiktheid en de toepassing van de producten in de concrete toepassing, met name met betrekking tot het voldoen aan de geldende normen en wetgeving. Alle aan de technische documentatie te ontlenen informatie wordt zonder enige vorm van uitdrukkelijke, concludente of stilzwijgende garantie ter beschikking gesteld.
Voorts gelden uitsluitend de bepalingen van de op het desbetreffende moment actuele Algemene Voorwaarden van Phoenix Contact, met name voor een eventuele garantieaanspraak.
Dit handboek inclusief de daarin opgenomen afbeeldingen zijn beschermd volgens de wet op het auteursrecht. Geen enkele wijziging van de inhoud of gedeeltelijke publicatie is toegestaan.
Phoenix Contact behoudt zich het recht voor om voor de hier gebruikte productaanduidingen van Phoenix Contact-producten eigen eigendomsrechten vast te leggen. Het vastleggen van eigendomsrechten hierop door derden is verboden.
Andere productaanduidingen kunnen wettelijk beschermd zijn, ook wanneer deze niet als zodanig zijn aangeduid.
Zo kunt u ons bereiken
Internet
Actuele informatie over producten van Phoenix Contact en onze algemene voorwaarden vindt u op:
phoenixcontact.com
Zorg dat u altijd de beschikking heeft over de actuele documentatie.
U kunt de documentatie downloaden op:
phoenixcontact.com/products
Vertegenwoordigingen
Neem bij problemen die u niet met behulp van deze documentatie kunt oplossen, contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger.
Het adres vindt u op phoenixcontact.com.
Uitgever Phoenix Contact GmbH & Co. KG
Heeft u opmerkingen en voorstellen ter verbetering van de inhoud en vormgeving van dit handboek, dan zou u ons een plezier doen wanneer u ons uw voorstellen toezendt: tecdoc@phoenixcontact.com
