CUTFOX 10 - Non categorizzato Phoenix Contact - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CUTFOX 10 Phoenix Contact

3.2 La lunghezza tagliata non è corretta.................................................................... 15

3.3 Impostazione della velocità di trasporto del cavo .............................................. 15

1.1 Classificazione delle avvertenze

1.2 Qualifica degli utenti

Le informazioni relative all'impiego del prodotto contenute nel presente manuale si rivol- gono esclusivamente a specialisti elettrotecnici oppure persone che operano sotto la loro supervisione. Gli utenti devono essere a conoscenza dei principi di sicurezza vigenti in materia di tecnica di automazione, delle norme e di eventuali altre prescrizioni in vigore. Tutte le persone coinvolte nelle operazioni di messa in servizio, uso e manutenzione della CUTFOX 10 devono possedere una qualifica adeguata e attenersi alle istruzioni conte- nute nel presente manuale utente. In particolar modo devono essere in grado di ricono- scere i pericoli. Questo simbolo si riferisce a pericoli che possono causare infortuni. Per distinguere i diversi livelli di gravità delle possibili lesioni vengono utilizzate tre parole segnaletiche. PERICOLO Si riferisce a un pericolo che comporta un alto livello di rischio. Se non viene evitato, questo pericolo ha come conseguenza lesioni gravi e anche mortali. AVVERTENZA Si riferisce a un pericolo che comporta un livello di rischio medio. Se non viene evitato, questo pericolo può avere come conseguenza lesioni gravi e anche mortali. ATTENZIONE Si riferisce a un pericolo che comporta un basso livello di rischio. Se non viene evitato, questo pericolo può avere come conseguenza lesioni leggere o di media gravità. Questo simbolo, accompagnato dalla parola IMPORTANTE, segnala azioni che possono causare danni a beni materiali o funzionamento scorretto. Questo simbolo accompagna informazioni supplementari o rimanda ad altre fonti di informazione.CUTFOX 10 6 / 22 Phoenix Contact 102786_it_06

1.3 Campo di impiego del prodotto

La troncatrice automatica CUTFOX 10 taglia cavi, cavetti, guaine termoretraibili e profili simili e risulta pertanto particolarmente indicata per la produzione in serie. La CUTFOX 10 è destinata esclusivamente al taglio di cavi, cavetti, guaine termoretraibili e profili simili con diametro fino a 8°mm. Sono adatti cavetti di rame flessibili fino a 10 mm

e cavi di rame rigidi fino a un massimo di 2,5 mm

. Non utilizzare in nessun caso fili d'acciaio o simili, perché potrebbero distrug- gere le lame. Per motivi di sicurezza è proibito apportare modifiche non autorizzate alla CUTFOX 10. È possibile inserire la lunghezza e il numero di conduttori richiesti direttamente nella CUTFOX 10 con la tastiera o documentarli sul PC con il software in dotazione e caricarli nella CUTFOX 10. Segnale di sicurezza Per poter riconoscere con sicurezza potenziali pericoli, è assolutamente vietato rimuo- vere il segnale di sicurezza (6 in Figura 2-1), danneggiarlo o coprirlo con altri adesivi. AVVERTENZA: Pericolo di taglio e di schiacciamento Non inserire mai le dita nell'apertura di uscita. Non manomettere l'apertura di uscita.

1.3.2 Modifiche del prodotto

Lo sportello anteriore garantisce la sicurezza dell'operatore. Non si deve in nessun caso modificarlo, rimuoverlo o eluderlo mediante trasformazioni strutturali. Azionare la CUTFOX 10 solamente quando lo sportello anteriore è chiuso. Staccare la spina di rete prima di eseguire interventi di riparazione. Accertarsi che all'interno della custodia non siano presenti corpi estranei. Utilizzare esclusivamente ricambi originali Phoenix Contact. Non sono ammesse modifiche all'hardware e al firmware del dispositivo. Operazioni improprie o modifiche non autorizzate al dispositivo possono comportare dei rischi per la sicurezza degli operatori o danneggiare il dispositivo. Non è consentito ripa- rare in proprio il dispositivo. Se il dispositivo presenta un guasto, rivolgersi a Phoenix Contact.Uso della CUTFOX 10 102786_it_06 Phoenix Contact 7 / 22Italiano 2 Uso della CUTFOX 10

2.1 Panoramica e componenti in dotazione

Figura 2-1 Panoramica degli attuatori e componenti in dotazione

1 Pulsante di apertura sportello 2 Display e tastiera 3 Chiave a brugola, dimensione 3 4 Gancio estrattore 5 Vite di regolazione 6 Segnale di sicurezza 7 Apertura di uscita 8 Passacavo 9 Lama di taglio 10 Rulli di azionamento 11 Sportello anteriore 12 Rullo di misura 13 Apertura di inserimento 14 Interfaccia RS-232 15 Collegamento alla rete con fusibili di rete 16 Interruttore On/Off 17 Cavo di reteCUTFOX 10 8 / 22 Phoenix Contact 102786_it_06

2.2 Installazione della CUTFOX 10

Requisiti del luogo di installazione IMPORTANTE: Evitare per il funzionamento e lo stoccaggio Utilizzare il dispositivo solo in luoghi il più possibile asciutti, privi di polvere e protetti dagli schizzi di acqua. Evitare ambienti esposti a fonti di calore elevato, irraggiamento solare diretto o temperature molto basse (campo di esercizio: 15 °C ... 35 °C). Non versare liquidi sulla CUTFOX 10. Non sottoporre la CUTFOX 10 a urti e colpi violenti. Passando da un ambiente freddo a uno caldo può formarsi della condensa. Prima di usare la CUTFOX 10, aprire lo sportello anteriore per fare evaporare la con- densa. Il luogo di installazione deve essere piano e orizzontale. Figura 2-2 Esempio di fissaggio della CUTFOX 10

• Posizionare la CUTFOX 10 in modo che non possa scivolare dal piano di lavoro. A tale scopo utilizzare una base di appoggio antiscivolo, oppure fissare la CUTFOX 10 come mostrato nella figura 2.3 (a destra).Uso della CUTFOX 10 102786_it_06 Phoenix Contact 9 / 22 Italiano

2.3 Collegamento e inserimento del cavo

Collegamento alla rete

• Collegare il cavo di rete (A).

• Accendere la CUTFOX 10 con l'interruttore principale (B) (premere I). Il display e il LED rosso "Stop" si illuminano. Inserimento del cavo

• Premere il pulsante di apertura (A) e aprire lo sportello anteriore (B). I rulli si sollevano.

• Inserire il cavo tra i rulli e portarlo all'esterno facendo- lo passare attraverso il passacavo e l'apertura di usci- ta (C).

• Richiudere lo sportello anteriore. I rulli bloccano il cavo in posizione. Per tagliare materiale molto morbido o molto duro, può es- sere opportuno modificare la pressione di contatto dei rulli di azionamento (vedere pagina 17). Commutazione dell'unità di misura fra millimetri e pol- lici Preimpostazione di fabbrica: millimetri

• Tenere premuto il tasto "Mode" per circa sei secondi finché non viene visualizzata la schermata mostrata a fianco.

• Premere il tasto "4" per eseguire la commutazione mm/pollici. L'unità di misura impostata è evidenziata da una cornice (qui: mm).

• Il tasto "2" consente di impostare l'unità di misura in millimetri. Il tasto "8" consente di impostare l'unità di misura in pollici.

• Premere il tasto "Enter" per salvare l'immissione e tor- nare alla selezione della modalità. Il tasto "Mode" consente di tornare alla selezione della modalità senza salvare.

2.4 Taglio automatico del cavo

La CUTFOX 10 esegue automaticamente il numero di tagli impostato su una lunghezza definita. Questa è la modalità standard attiva al momento dell'accensione.

• Accendere la CUTFOX 10.

• Inserire il cavo come descritto in precedenza (vedere pagina 9).

• Per passare a questa modalità premere il tasto "Mode", quindi il tasto "1". Immissione dei parametri • Immettere la lunghezza e il numero di tagli da eseguire con i tasti da "0" a "9".

• È possibile sovrascrivere i valori inseriti oppure cancellarli con il tasto "C".

• Per i dati espressi in pollici è possibile inserire dei decimali.

• Per passare alla riga successiva, premere il tasto "Enter". Avvio del taglio • Premere il tasto “Start”. Il LED verde si illumina. Il taglio viene eseguito in automatico. Sospensione o arresto del taglio

• È possibile sospendere temporaneamente le operazioni di taglio. A tal fine premere il tasto "Stop". Il LED rosso "Stop" lampeggia.

• Per riprendere le operazioni di taglio, premere il tasto "Start".

• Se si desidera arrestare definitivamente le operazioni di taglio, tenere premuto il tasto "Stop" per almeno due secondi. Il numero di tagli residui è impostato su "0000". Taglio riuscito Una volta concluse le operazioni di taglio, il numero di tagli residui risulta "0000" e viene visualizzato un segno di spunta. È possibile immettere nuovamente i valori della lunghezza e del numero di tagli. Cambio di modalità • Per tornare alla selezione della modalità, premere il tasto "Mode". Lunghezza (mm o pollici, vedere pagina 9) Numero di tagli Numero di tagli residuiUso della CUTFOX 10 102786_it_06 Phoenix Contact 11 / 22 Italiano

2.5 Progettazione dei tagli al PC

Grazie al software CUTSOFT è possibile creare sul PC record di dati relativi agli ordini di taglio. I record di dati contengono informazioni sul numero e la lunghezza desiderati e una descrizione del cavo. Questi record di dati vengono elaborati dalla CUTFOX 10 uno dopo l'altro. È possibile salvare ed eseguire fino a 20 progetti (elenchi) contenenti un massimo di 100 record di dati (ordini di taglio). Il software CUTSOFT può essere scaricato da: phoenixcontact.com/product/1206829

• Installare il software CUTSOFT su un PC.

• Spegnere la CUTFOX 10 e il PC prima di collegarli.

• Collegare la CUTFOX 10 al PC mediante un cavo RS-232. L'interfaccia RS-232 si trova sul retro della CUTFOX 10. È possibile ordinare un cavo adattatore idoneo come ac- cessorio.

• Accendere nuovamente la CUTFOX 10 e il PC.

• Progettare gli ordini di taglio sul PC mediante il software CUTSOFT.

• Passare alla modalità desiderata. A tal fine premere il tasto “Mode”, quindi il tasto “2”. Caricamento del progetto in CUTFOX 10

• Caricare il progetto desiderato sulla CUTFOX 10 servendosi del software. Mentre il progetto viene caricato in CUTFOX 10, sul display viene visualizzata una schermata. Una volta caricato il progetto, viene visualizzata la schermata per la sele- zione del progetto. Selezione del progetto • Selezionare il numero del progetto desiderato. Il tasto "2" consente di passare al numero precedente. Il tasto "8" consente di passare al numero successivo.

• Premere il tasto "Enter" per confermare la selezione. Vengono visualizzate le impostazioni del progetto selezionato. Testo descrittivo Numero di record di dati Numero del progetto Numero del progetto Numero del record di Numero di record di dati Lunghezza Numero Tagli residui Testo descrittivoCUTFOX 10 12 / 22 Phoenix Contact 102786_it_06 Cancellazione del progetto • Se si desidera cancellare il progetto in corso, tenere premuto il tasto "Stop" per al- meno due secondi. Viene visualizzata la seguente schermata.

• Per cancellare il progetto e tornare alla selezione del progetto, premere il tasto "2".

• Per tornare alla selezione del progetto senza cancellarlo, premere il tasto "Enter". Modifica delle impostazio-

È possibile modificare i valori relativi alla lunghezza e al numero visualizzati nella selezione del progetto. Le modifiche vengono conservate finché il progetto non vie- ne cambiato o abbandonato. Le modifiche permanenti devono essere configurate sul PC e caricate in CUTFOX 10. Esempio: in un record di dati devono essere tagliati più cavi di quelli attualmente neces- sari. Ridurre il numero utilizzando la tastiera. Se tuttavia tale record di dati viene richia- mato in seguito per un altro progetto, verrà applicato nuovamente il numero superiore di tagli memorizzato.

• Selezionare un record di dati con i tasti da "0" a "9".

• È possibile sovrascrivere i valori inseriti oppure cancellarli con il tasto "C".

• Per passare alla riga successiva, premere il tasto "Enter".

• Inserire la lunghezza e il numero di tagli da eseguire con i tasti da "0" a "9".

• Per i dati espressi in pollici è possibile inserire dei decimali. Avvio del taglio • Inserire il cavo come descritto in precedenza (vedere pagina 9).

• Premere il tasto “Start”. Il LED verde si illumina. La CUTFOX 10 elabora il record di dati visualizzato. Sospensione o arresto del taglio

• È possibile sospendere temporaneamente le operazioni di taglio. A tal fine premere il tasto "Stop". Il LED rosso "Stop" lampeggia e viene visualizzata la seguente scher- mata.

• Per riprendere le operazioni di taglio, premere il tasto "Start".

• Per arrestare definitivamente il processo di taglio, passare a un altro record di dati oppure abbandonare il progetto con il tasto "Mode". Fine del progetto Il taglio è giunto al termine quando viene visualizzata la seguente schermata.

• Per tornare alla selezione del progetto, premere il tasto "Enter".

• Per cancellare il progetto elaborato e tornare alla selezione del progetto, premere il tasto "C".Uso della CUTFOX 10 102786_it_06 Phoenix Contact 13 / 22 Italiano

2.6 Taglio dei cavi in modalità manuale

È possibile spostare e tagliare il cavo manualmente mediante tasti.

• Inserire il cavo come descritto in precedenza (vedere pagina 9).

• Accendere la CUTFOX 10.

• Per passare a questa modalità premere il tasto "Mode", quindi il tasto "3". Taglio del cavo • Tenere premuto il tasto "6" finché non viene trasportata la lunghezza del cavo desi- derata.

• Per tagliare il cavo premere il tasto "2". Cancellazione della lun- ghezza

• Per cancellare la lunghezza impostata premere il tasto "C". Cambio di modalità • Per tornare alla selezione della modalità, premere il tasto "Mode".

2.7 Conclusione del taglio

• Se non è necessario tagliare altri cavi, spegnere l'interruttore principale (premere 0).

• Aprire lo sportello anteriore e rimuovere il cavo. Lunghezza trasportata (mm o pollici, vedere pagina 9) TaglioCUTFOX 10 14 / 22 Phoenix Contact 102786_it_06 3 Eliminazione dei guasti

3.1 Messaggi di errore sul display

Per cancellare il messaggio di errore premere il tasto "Enter". Tabella 3-1 Messaggi di errore e rimedi Display Causa Rimedio Lo sportello anteriore è aperto. • Chiudere lo sportello anteriore. L'errore viene se- gnalato quando il motore riceve cor- rente ma il rullo di misura non gira. Il rullo di misura (1) non rileva alcun cavo

• Inserire un nuovo cavo. Durante il trasporto del cavo si è cre- ato un intasamento o un nodo. I rulli di azionamento (2) scivolano.

• Controllare che l'alimentazione non sia ostacolata da un intasamento o da un nodo. La forza necessaria per srotolare il cavo è eccessiva. I rulli di azionamento (2) scivolano.

• Controllare che la forza necessaria per srotolare il cavo non sia eccessiva. I rulli non trasportano correttamente il cavo. I rulli di azionamento scivolano.

• Regolare la pressione di contatto dei rulli di aziona- mento (vedere pagina 17).

• Sostituire i rulli di azionamento (vedere pagina 17).

• Utilizzare rulli di azionamento adeguati per il cavo in questione (vedere pagina 19). Il rullo di misura (1) scivola sul cavo. • Controllare che il rullo di misura non sia usurato.

• Utilizzare un rullo di misura adeguato per il cavo in questione (vedere pagina 19). L'errore viene se- gnalato quando la corrente del mo- tore aumenta ec- cessivamente. Durante il trasporto del cavo si è cre- ato un intasamento o un nodo. I rulli di azionamento (2) si bloccano o stanno per bloccarsi.

• Controllare che l'alimentazione non sia ostacolata da un intasamento o da un nodo. La forza necessaria per srotolare il cavo è eccessiva. I rulli di azionamento (2) si bloccano o stanno per bloccarsi.

• Controllare che la forza necessaria per srotolare il cavo non sia eccessiva. Forza di taglio massima superata • Controllare che la sezione di cavo utilizzata non sia eccessiva o che il cavo non sia inadeguato per altri motivi.

• Sostituire le lame di taglio (vedere pagina 18).

Eliminazione dei guasti 102786_it_06 Phoenix Contact 15 / 22 Italiano

3.2 La lunghezza tagliata non è corretta

• Controllare che i rulli di azionamento o di misura non siano usurati e sostituirli.

• Regolare la pressione di contatto dei rulli di azionamento (vedere pagina 17).

• Se l'isolamento dei cavi è molto duro, è possibile sostituire il rullo di misura con un rullo in PU o in acciaio (vedere pagina 17). Se la lunghezza impostata continua a non coincidere con quella effettiva, è necessario re- golare nuovamente la CUTFOX 10.

• Tenere premuto il tasto "Mode" per circa sei secondi finché non viene visualizzata la schermata mostrata a fianco.

• Premere il tasto°"1" per regolare la lunghezza. Viene visualizzato un valore per la regolazione della lunghezza (qui: 5659). Il valore in questione indica il numero degli impulsi per metro.

• Il tasto°"2" consente di ridurre il valore e di conseguenza la lunghezza di trasporto. Il tasto°"8" consente di aumentare il valore e di conseguenza la lunghezza di trasporto.

• Per salvare l'immissione e tornare alla selezione della modalità, premere il tasto "Enter". Il tasto "Mode" consente di tornare alla selezione della modalità senza salvare.

3.3 Impostazione della velocità di trasporto del cavo

È possibile impostare la velocità con la quale il cavo viene spostato. Questa velocità è impostabile separatamente per il funzionamento automatico o manuale.

• Tenere premuto il tasto "Mode" per circa sei secondi finché non viene visualizzata la schermata mostrata a fianco.

• Per modificare la velocità, premere il tasto "2" in caso di funzionamento automatico e il tasto "3" in caso di funzionamento manuale.

• La velocità è preimpostata su 100% e può essere ridotta. Il tasto "2" consente di ridurre il valore e quindi la velocità. Il tasto "8" consente di aumentare il valore e quindi la velocità.

• Per salvare l'immissione e tornare alla selezione della modalità, premere il tasto "Enter". Il tasto "Mode" consente di tornare alla selezione della modalità senza salvare.CUTFOX 10 16 / 22 Phoenix Contact 102786_it_06

3.4 La CUTFOX 10 non si accende

Dispositivo non connesso alla rete

• Controllare se la spina di rete è inserita nella presa della CUTFOX 10 e se la spina Schuko è collegata alla presa di corrente.

• Accertarsi che l’alimentazione sulla presa di rete sia OK. Fusibile di rete difettoso AVVERTENZA: Pericolo di lesioni Spegnere la CUTFOX 10 e scollegare la spina di rete.

• Estrarre il portafusibili.

• Controllare i fusibili di rete.

• Sostituire il fusibile di rete difettoso (vedere i dati di ordinazione a pagina 19).

• Inserire il portafusibili. IMPORTANTE: Il portafusibili deve innestarsi in sede.Eliminazione dei guasti 102786_it_06 Phoenix Contact 17 / 22 Italiano

3.5 Regolazione o sostituzione dei rulli

Impostazione della pressione di contatto dei rulli di azionamento La pressione di contatto deve essere adatta al cavo. In caso di cavo standard non è necessario modificarla. In linea di principio vale quanto segue: – Materiale duro e spesso: maggiore pressione – Materiale morbido e sottile: minore pressione

• Premere il pulsante di apertura e aprire lo sportello anteriore.

• Impostare la pressione di contatto mediante la vite di regolazione. Verso sinistra maggiore pressione Verso destra minore pressione Sostituzione dei rulli di azionamento o di misura AVVERTENZA: pericolo di lesioni Spegnere la CUTFOX 10 e scollegare la spina di rete.

• Premere il pulsante di apertura e aprire lo sportello anteriore.

• Posizionare il gancio estrattore in dotazione dietro i rulli e rimuoverli. IMPORTANTE: Sostituire i rulli di azionamento sempre a coppie.

• Durante il montaggio dei rulli prestare attenzione alla superficie di guida.

• Sostituire i rulli (vedere i dati di ordinazione a pagina°19).

• Richiudere lo sportello anteriore.

• Inserire nuovamente la spina di rete.CUTFOX 10 18 / 22 Phoenix Contact 102786_it_06

3.6 Sostituzione delle lame di taglio

Smontaggio dei rulli di azionamento AVVERTENZA: Pericolo di lesioni Spegnere la CUTFOX 10 e scollegare la spina di rete.

• Premere il pulsante di apertura e aprire lo sportello anteriore.

• Posizionare il gancio estrattore in dotazione dietro i rulli di azionamento e rimuoverli. Smontaggio delle lame di taglio

• Allentare le viti mediante la chiave a brugola in dota- zione.

• Estrarre entrambe le lame di taglio. Montaggio delle lame di taglio IMPORTANTE: Sostituire sempre entrambe le lame di taglio. Durante il montaggio assicurarsi che le superfici di taglio oblique siano rivolte verso l'esterno.

• Posizionare la lama inferiore con l'inserto filettato alla destra del supporto.

• Posizionare la lama superiore alla sinistra del supporto.

• Stringere le viti con la chiave a brugola. IMPORTANTE: Durante il montaggio dei rulli prestare attenzione alla posizione delle superfici di guida sugli alberi di rota- zione.

• Rimontare i rulli di azionamento.

• Richiudere lo sportello anteriore.

• Inserire nuovamente la spina di rete.Appendice 102786_it_06 Phoenix Contact 19 / 22 Italiano A Appendice A 1 Dati di ordinazione Troncatrice automatica e pezzi di ricambio Accessori A 2 Dati tecnici Descrizione Denominazione Cod. art. Troncatrice automatica CUTFOX 10 1206829 Rulli di azionamento e di misura 2 rulli di ricambio

CF-10 WHEEL SET 1207271

2 rulli di ricambio con superfici di scorrimento in PU, per condut- tori e cavi sensibili e relativi isolanti (talvolta per isolanti duri)

CF-10 WHEEL PU 1200098

2 rulli di ricambio con superficie di scorrimento in acciaio tem- prata e finemente zigrinata, per isolamenti o materiali estrema- mente duri

CF-10 WHEEL STEEL 1200099

Lama di taglio CF-10 CUTTER KNIFE SET 1207284 Fusibile per correnti deboli, corrente nominale: 2 A, caratteristica di intervento: ad azione ritardata (T), lunghezza: 20 mm, diametro: 5 mm

ADT-FUSE-5X20-2A/T/250V 1457326

Gancio estrattore CF-10 ABZH 1207297 Descrizione Denominazione Cod. art. Cavo adattatore, da connettore USB 2.0 (tipo A) a connettore D-SUB/RS-232 (a 9 poli), per il collegamento di dispositivi seriali alla porta USB ADT-CBL-D-MM-USB/RS23 1580478 Sbobinatrice CUTFOX 10 C-UN 1208393 Dati tecnici Collegamento di rete 100 V AC ... 240 V AC / 50 Hz ... 60 Hz Potenza assorbita 150 VA Prestazioni di taglio (flessibile/rigido) 0,08 mm

Max. passaggio 8 mm Regolazione della sezione Automatica Numero di tagli 1 ... 9999 pezzi Lunghezza dei tagli 2 mm ... 999999 mm / 0,1 pollici ... 99999,9 pollici. Velocità di avanzamento max. 0,5 m/s Interfaccia RS-232 Dimensioni (L x A x P) 194 mm x 228 mm x 301 mm Peso 10 kgCUTFOX 10 20 / 22 Phoenix Contact 102786_it_06 A 3 Dichiarazione di conformità UE A 4 Dichiarazione di conformità per il Regno Unito Dichiarazione di conformità UE n. 000549356_05_DoC_EU Produttore: Phoenix Contact GmbH & Co.KG Indirizzo: Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany Nome del prodotto: CUTFOX 10 Cod. art.: 1206829 Il produttore è l'unico responsabile del rilascio della presente dichiarazione di conformità. I prodotti citati nella presente dichiarazione sono conformi ai requisiti pertinenti delle seguenti norme armonizzate: 2006/42/EG (OJ L157, 9 June 2006) Direttiva macchine 2011/65/EU (OJ L 174, 1 July 2011) Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose 2014/30/EU (OJ L 96, 29 March 2014) Direttiva EMC (compatibilità elettromagnetica) Per la valutazione della conformità sono state prese in considerazione le seguenti norme vigenti: EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015

EN ISO 13854:2019 EN ISO 13857:2019Phoenix Contact 21 / 22 Leggere attentamente Condizioni generali d'uso relative alla documentazione tecnica Phoenix Contact si riserva il diritto di modificare, correggere e/o migliorare, in qualsiasi momento e senza preavviso, la documentazione tecnica e i prodotti in essa descritti, a condizione che ciò sia accettabile per l'utente. Questo vale anche per le modifiche rela- tive all'aggiornamento tecnico. La fornitura della documentazione tecnica (in particolare documentazione d'uso) non im- plica alcun obbligo continuato di informazione da parte di Phoenix Contact in merito ad eventuali modifiche dei prodotti e/o della documentazione tecnica stessa. L'utente è te- nuto a controllare l'idoneità e lo scopo d'impiego dei prodotti in base alla propria applica- zione concreta, in particolare per quanto concerne il rispetto delle norme e delle leggi vi- genti. Tutte le informazioni contenute nella documentazione tecnica sono fornite senza alcuna garanzia esplicita, conclusiva o tacita. Inoltre si applicano esclusivamente le clausole delle condizioni generali di vendita ag- giornate di Phoenix Contact, in particolare per quanto concerne la garanzia. Il presente manuale e tutte le immagini in esso contenute sono protetti da copyright. Le modifiche dei contenuti nonché la pubblicazione di estratti sono vietate. Phoenix Contact si riserva di rivendicare i diritti di proprietà intellettuale sulle denomina- zioni dei prodotti Phoenix Contact. La rivendicazione di tali diritti da parte di terzi è vie- tata. Altre denominazioni potrebbero essere tutelate dalla legge anche se non contrassegnate come tali.Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com 22 / 22

Per contattarci Internet Per informazioni aggiornate sui prodotti Phoenix Contact e sulle nostre condizioni gene- rali di vendita visitare il sito: phoenixcontact.com Assicurarsi di avere sempre a disposizione la documentazione aggiornata. La documentazione aggiornata è disponibile su Internet alla pagina: phoenixcontact.com/products Distributori locali Per qualsiasi problema che non possa essere risolto con l'aiuto della presente documen- tazione, rivolgersi al distributore locale. L'elenco completo dei distributori con i rispettivi indirizzi è disponibile sul sito phoenixcontact.com