CUTFOX 10 - Ukategoriseret Phoenix Contact - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CUTFOX 10 Phoenix Contact

1.1 Mærkning af advarsler

1.2 Brugernes kvalifikation

Produktanvendelsen, som beskrives i denne manual, henvender sig udelukkende til elin- stallatører eller personer, der er instrueret af elinstallatører. Brugerne skal være fortro- lige med de pågældende sikkerhedskoncepter vedrørende automatiseringsteknik samt de gældende standarder og andre forskrifter. Alle, der har med ibrugtagning, betjening og vedligeholdelse af CUTFOX 10 at gøre, skal være tilsvarende kvalificeret og overholde anvisningerne i denne brugerhåndbog nøje. De skal især være i stand til at identificere farer. Dette symbol kendetegner farer, der kan medføre personskader. Der er tre signalord, som hver især betegner alvoren af de mulige kvæstelser. FARE Henviser til en fare med et højt risikoniveau. Hvis faren ikke undgås, medfører den alvorlige kvæstelser evt. med dødelig udgang. ADVARSEL Henviser til en fare med et middel risikoniveau. Hvis faren ikke undgås, kan den medføre alvorlige kvæstelser evt. med dødelig udgang. FORSIGTIG Henviser til en fare med et lavt risikoniveau. Hvis faren ikke undgås, kan den medføre mindre eller moderate kvæstelser. Dette symbol med signalordet VIGTIGT advarer mod handlinger, der kan med- føre materiel skade eller en fejlfunktion. Her findes yderligere oplysninger eller videreførende informationskilder.CUTFOX 10 6 / 22 Phoenix Contact 102786_da_06

1.3 Produktets anvendelsesområde

1.3.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Afkortningsautomaten CUTFOX 10 skærer kabler, ledere, krympeslanger og lignende profiler og er derfor specielt velegnet til serieproduktion. CUTFOX 10 er udelukkende beregnet til afkortning af kabler, ledere, krympeslanger og lignende profiler med en diameter på op til 8 mm. Fleksible kobberledere på op til 10 mm2 og stive kobberkabler op på til højest 2,5 mm2

velegnede. Der må under ingen omstændigheder anvendes ståltråd eller lignende, da det kan ødelægge skæreknivene. Af sikkerhedsårsager er det forbudt at foretage ændringer på CUTFOX 10 på eget initiativ. Du kan enten indtaste den ønskede længde og antallet af ledere direkte på CUTFOX 10 ved hjælp af tastaturet eller dokumentere det på pc'en ved hjælp af den medleverede software og indlæse det i CUTFOX 10. Sikkerhedsmærker For sikkert at kunne genkende potentielle farer må dette sikkerhedsmærke (6 i Fig. 2-1) under ingen omstændigheder fjernes, beskadiges eller overklæbes. ADVARSEL: Fare for skæring og knusning Stik aldrig fingre ind i udgangsåbningen. Du må ikke manipulere med udgangsåbningen.

1.3.2 Ændringer af produktet

Fordøren er indbygget med henblik på brugerens sikkerhed. Den må under ingen om- stændigheder ændres, fjernes eller omgås ved ombygninger. CUTFOX 10 må kun anvendes med lukket fordør. Træk netstikket ud inden istandsættelsesarbejdet. Kontrollér, at der ikke ligger nogen udefra kommende genstande inde i huset. Anvend kun originale reservedele fra Phoenix Contact. Der er ikke tilladt at foretage ændringer på enhedens hard- og firmware. Ukorrekt arbejde eller ændringer på enheden kan udgøre en fare for din sikkerhed eller beskadige enheden. Du må ikke reparere enheden. Hvis enheden har en defekt, bedes du henvende dig til Phoenix Contact.Betjening af CUTFOX 10 102786_da_06 Phoenix Contact 7 / 22Dansk 2 Betjening af CUTFOX 10

2.1 Leveringsomfang og oversigt

1 Døråbner 2 Display og tastatur 3 Sekskantnøgle, størrelse 3 4 Trækhage 5 Indstillingsskrue 6 Sikkerhedsmærker 7 Udgangsåbning 8 Kabelføring 9 Skæreknive 10 Drivruller 11 Fordør 12 Målerulle 13 Indføringsåbning 14 RS-232-grænseflade 15 Nettilslutning med netsikringer 16 Tænd-sluk-kontakt 17 NetkabelCUTFOX 10 8 / 22 Phoenix Contact 102786_da_06

2.2 Opstilling af CUTFOX 10

Krav til opstillingsstedet VIGTIGT: Undgå følgende i forbindelse med drift og opbevaring Anvend kun enheden på steder, der er så støvfrie som muligt, tørre og beskyttet mod stænkvand. Undgå desuden steder, der er udsat for høj varme, direkte sollys eller lave temperaturer (driftsområde: 15 °C ... 35 °C). Hæld ikke væske på CUTFOX 10. Udsæt ikke CUTFOX 10 for kraftige rystelser eller stød. Hvis der skiftes mellem et koldt og et varmt sted, kan der dannes kondensvand. Åbn fordøren, og lad kondensvandet fordampe, inden CUTFOX 10 tages i brug. Opstillingsstedet skal være plant og vandret. Fig. 2-2 Eksempel på fastgørelse af CUTFOX 10

• Opstil CUTFOX 10, så den ikke kan glide ned af arbejdsfladen. Anvend et underlag, som ikke er glat, til dette, eller fastgør CUTFOX 10 som vist på billedet 2.3 (til højre).Betjening af CUTFOX 10 102786_da_06 Phoenix Contact 9 / 22 Dansk

2.3 Tilslutning og ilægning af kabler

• Tænd CUTFOX 10 med netafbryderen (B) (tryk på I ). Displayet og den røde LED "stop" lyser. Ilægning af kabel

• Tryk på døråbneren (A), og klap fordøren (B) ned. Rullerne løftes i denne forbindelse.

• Læg kablet ind mellem rullerne, og træk det ud igennem kabelføringen og udgangsåbningen (C).

• Klap fordøren op. Rullerne klemmer herved kablet fast. Hvis der skæres meget blødt eller hårdt materiale, kan det være en god idé at ændre drivrullernes kontakttryk (se side 17). Omstilling af måleenhed mellem millimeter og inch Millimeter er forindstillet

• Tryk på "mode"-tasten i ca. seks sekunder, indtil dette skærmbillede vises.

• Tryk på tasten "4" for at skifte mellem mm/inch. Den indstillede måleenhed er indrammet (her: mm).

• Tasten "2" indstiller måleenheden på millimeter. Tasten "8" indstiller måleenheden på inch.

• Tryk på "enter"-tasten for at gemme indtastningen og gå tilbage til modusvalg. Via "mode"-tasten vender du tilbage til modusvalg uden at gemme.

2.4 Automatisk tilskæring af kabel

CUTFOX 10 skærer automatisk den indtastede mængde til i en bestemt længde. Dette er stadardmodussen, som er aktiv, når der tændes.

• For at skifte til denne modus skal du trykke på "mode"-tasten og derefter på tasten "1". Indtastning af parametre • Indtast længden og antallet af tilskæringerne med tasterne "0" til "9".

• Skift til næste linje med "enter"-tasten. Start af tilskæring • Tryk på "start"-tasten. Den grønne LED lyser. Tilskæringen sker automatisk. Standsning eller afbrydel- se af tilskæring

• Tilskæringen kan standses. Tryk på "stop"-tasten med henblik på dette. Den røde LED "stop" blinker.

• Tryk på "start"-tasten for at fortsætte med tilskæringen.

• Hvis du ønsker at afbryde tilskæringen, skal du trykke på "stop"-tasten i mindst to sekunder. Restvisningen sættes på "0000". Tilskæring vellykket Når tilskæringen er afsluttet, står restvisningen på "0000", og der vises et flueben. Nu kan der indtastes længde og antal på ny. Skift af modus • Tryk på "mode"-tasten for at vende tilbage til modusvalg. Længde (mm eller inch, se side 9) Antal tilskæringer Rest (antallet af resterende tilskæringer)Betjening af CUTFOX 10 102786_da_06 Phoenix Contact 11 / 22 Dansk

2.5 Projektering af skæreopgaver på pc

Med softwaren CUTSOFT kan du oprette datasæt med skæreopgaver på pc'en. Datasæt- tene indeholder informationer om det antal og den længde, som ønskes, samt en beskri- velse af kablet. Disse datasæt udføres herefter af CUTFOX 10 i den rigtige rækkefølge. Du kan gemme og få udført op til 20 projekter (lister) med højst 100 datasæt (skæreopgaver). Softwaren CUTSOFT kan downloades fra: phoenixcontact.com/product/1206829

• Forbind CUTFOX 10 med pc'en via et RS-232-kabel. RS-232-grænsefladen befinder sig på bagsiden af CUTFOX 10. Du kan bestille et egnet adapterkabel som tilbehør.

• Tænd for CUTFOX 10 og pc'en igen.

• Planlæg skæreopgaverne på pc'en ved hjælp af softwaren CUTSOFT.

• Skift til den passende modus. Tryk i den forbindelse på tasten "mode" og derefter på tasten "2". Indlæsning af et projekt i CUTFOX 10

• Indlæs det ønskede projekt ved hjælp af softwaren i CUTFOX 10. Mens projektet indlæses i CUTFOX 10, vises der et skærmbillede på displayet. Når det er indlæst, vises der et skærmbillede til projektvalget. Projektvalg • Vælg projektnummeret. Tasten "2" går til et lavere nummer. Tasten "8" går til et højere nummer.

• Tryk på tasten "enter" for at bekræfte valget. Derefter vises indstillingerne for det valgte projekt. Beskrivende tekst Antal datasæt Projektnummer Projektnummer Datasætnummer Antal datasæt Længde Antal Rest Beskrivende tekstCUTFOX 10 12 / 22 Phoenix Contact 102786_da_06 Slet projekt • Hvis du ønsker at slette projektet, skal du trykke på "stop"-tasten i mindst to sekun- der. Der vises dette skærmbillede.

• For at slette projektet og vende tilbage til projektvalg, skal du trykke på tasten "2".

• For at vende tilbage til projektvalg uden at slette skal du trykke på "enter"-tasten. Ændring af indstillinger Du kan bearbejde de værdier for længde og antal, som vises i projektvalg. Ændrin- gerne bibeholdes, indtil projektet udskiftes eller forlades. Ændringer, der skal gem- mes, skal projekteres på pc'en og indlæses i CUTFOX 10. Eksempel: I et datasæt skal der tilskæres flere kabler, end du aktuelt har brug for. Reducér antallet ved hjælp af tastaturet. Næste gang datasættet hentes, anvendes det højere antal, der er gemt.

• Vælg et datasæt med tasterne "0" til "9".

• Indtastningerne kan overskrives eller slettes med tasten "C".

• Skift til næste linje med "enter"-tasten.

• Indtast antallet og længden af tilskæringerne med tasterne "0" til "9".

• I forbindelse med inch-angivelser kan der indtastes decimaltal. Start af tilskæring • Læg kablet i som beskrevet (se side 9).

• Tryk på "start"-tasten. Den grønne LED lyser. CUTFOX 10 afvikler det viste datasæt. Standsning eller afbrydel- se af tilskæring

• Tilskæringen kan standses. Tryk på "stop"-tasten med henblik på dette. Den røde LED "stop" blinker, og der vises dette skærmbillede.

• Tryk på "start"-tasten for at fortsætte med tilskæringen.

• For at afbryde tilskæringen skal du skifte til et andet datasæt eller forlade projektet med "mode"-tasten. Projektslut Tilskæringen er afsluttet, når dette skærmbillede vises.

• For at vende tilbage til projektvalg skal du trykke på "enter"-tasten.

• For at slette det udførte projekt og vende tilbage til projektvalg skal du trykke på tasten „C“.

2.6 Manuel tilskæring af kabel

• For at skifte til denne modus skal du trykke på „mode“-tasten og derefter på tasten „3“. Tilskæring af kabel • Tryk på tasten "6", indtil den ønskede kabellængde er blevet transporteret.

• Tryk på tasten "2" for at skære kablet af. Sletning af længde • Tryk på tasten "C" for at slette den indstillede længde. Skift af modus • Tryk på "mode"-tasten for at vende tilbage til modusvalg.

2.7 Afslutning af tilskæring

• Hvis der ikke længere skal tilskæres nogen kabler, skal du slukke på netafbryderen (tryk på 0 ).

• Åbn fordøren, og fjern kablet. Transporteret længde (mm eller inch, se side 9) SkæringCUTFOX 10 14 / 22 Phoenix Contact 102786_da_06 3 Afhjælpning af fejl

3.1 Fejlmeldinger på displayet

Tryk på "enter"-tasten for at slette fejlmeldingen. Tabel 3-1 Fejlmeldinger og afhjælpning Display Årsag Afhjælpning Fordøren er åben. • Luk fordøren. Fejlen udløses, når motoren modtager strøm, uden at må- lerullen drejer. Målerullen (1) genkender intet kabel • Læg et nyt kabel i. Der har dannet sig ophobning eller knuder under transporten af kablet. Drivrullerne (2) drejer rundt i tomgang.

• Kontrollér, om tilførslen forhindres af en ophobning eller knuder. Det kræver for stor kraftanstrengelse at vikle kablet af. Drivrullerne (2) dre- jer rundt i tomgang.

• Kontrollér, om den kraftanstrengelse, som det kræ- ver at vikle kablet af, er for stor. Rullerne transporterer ikke kablerne rigtigt. Drivrullerne drejer rundt i tom- gang.

• Anvend en målerulle, der er tilpasset kablet (se side 19). Fejlen udløses, når motorstrømmen stiger for meget. Der har dannet sig ophobning eller knuder under transporten af kablet. Drivrullerne (2) blokerer eller er lige ved at gøre det.

• Kontrollér, om tilførslen forhindres af en ophobning eller knuder. Det kræver for stor kraftanstrengelse at vikle kablet af. Drivrullerne (2) blo- kerer eller er lige ved at gøre det.

• Kontrollér, om den kraftanstrengelse, som det kræ- ver at vikle kablet af, er for stor. Maksimal skærekraft overskredet • Kontrollér, om der blev anvendt et for stort kabelt- værsnit, eller om kablet ikke er velegnet af andre årsager.

• Udskift skæreknivene (se side 18).

Afhjælpning af fejl 102786_da_06 Phoenix Contact 15 / 22 Dansk

3.2 Skåret længde stemmer ikke

• Kontrollér, om driv- eller målerullerne er slidt, og udskift dem.

• Indstil drivrullernes kontakttryk (se side 17).

• Hvis isoleringen på kablerne er meget hård, kan du udskifte målerullen til en PU-rulle eller en stålrulle (se side 17). Hvis den indstillede længde hele tiden ikke stemmer overens med den faktiske længde, skal du justere CUTFOX 10 på ny.

• Tryk på "mode"-tasten i ca. seks sekunder, indtil dette skærmbillede vises.

• Tryk på tasten "1" for at justere længden. Der vises en værdi for længdejustering (her: 5659). Denne værdi angiver antallet af impulser per meter.

• Tasten "2" reducerer værdien og dermed transportlængden. Tasten "8" forhøjer værdien og dermed transportlængden.

• Tryk på "enter"-tasten for at gemme indtastningen og vende tilbage til modusvalg. Via "mode"-tasten vender du tilbage til modusvalg uden at gemme.

3.3 Indstilling af kabeltransportens hastighed

Du kan indstille den hastighed, hvormed kablet bevæges. Denne hastighed kan indstilles adskilt hhv. for den automatiske og den manuelle drift.

• Tryk på "mode"-tasten i ca. seks sekunder, indtil dette skærmbillede vises.

• Tryk på tasten "2" for at ændre hastigheden i automatisk drift og i manuel drift på tasten "3".

• Hastigheden er forindstillet til 100 % og kan reduceres. Tasten "2" reducerer værdien og dermed hastigheden. Tasten "8" øger værdien og dermed hastigheden.

• Tryk på "enter"-tasten for at gemme indtastningen og vende tilbage til modusvalg. Via "mode"-tasten vender du tilbage til modusvalg uden at gemme.CUTFOX 10 16 / 22 Phoenix Contact 102786_da_06

3.4 CUTFOX 10 kan ikke tændes

• Træk sikringsholderen ud.

• Skub sikringsholderen ind. VIGTIGT: Sikringsholderen skal gå i indgreb.Afhjælpning af fejl 102786_da_06 Phoenix Contact 17 / 22 Dansk

3.5 Efterindstilling eller udskiftning af ruller

Indstilling af drivrullernes kontakttryk Kontakttrykket skal passe til kablet. Ved standardkabler skal det ikke ændres. Principielt gælder følgende: – Hårdt og tykt materiale: mere tryk – Blødt og tyndt materiale: mindre tryk

• Tryk på døråbneren, og klap fordøren ned.

• Indstil kontakttrykket med indstillingsskruen. Drejning mod venstre mere tryk Drejning mod højre mindre tryk Udskiftning af driv- eller måleruller ADVARSEL: Fare for at komme til skade Sluk for CUTFOX 10, og træk netstikket ud.

• Tryk på døråbneren, og klap fordøren ned.

• Sæt den medleverede trækhage ind bagved rullerne, og tryk rullerne af. VIGTIGT: Udskift kun drivrullerne parvis.

• Vær opmærksom på føringsfladen, når du sætter rul- lerne på.

3.6 Udskiftning af skæreknive

Afmontering af drivruller ADVARSEL: Fare for at komme til skade Sluk for CUTFOX 10, og træk netstikket ud.

• Tryk på døråbneren, og klap fordøren ned.

• Sæt den medleverede trækhage ind bagved drivruller- ne, og tryk rullerne af. Afmontering af skæreknive

• Løsn skruerne med den medleverede sekskantnøgle.

• Fjern begge skæreknive. Montering af skæreknive VIGTIGT: Udskift altid begge skæreknive. Vær under monteringen opmærksom på, at de skrå skære- flader vender udad.

• Sæt den nederste kniv med gevindindsatsen på holde- ren fra højre side.

• Sæt den øverste kniv på holderen fra venstre side.

• Fastgør skruerne med sekskantnøglen. VIGTIGT: Vær opmærksom på føringsfladernes placering på akslerne under monteringen.

2 reserveruller, med PU-løbeflade, til følsomme ledninger/le- dere og deres isolationer (delvist til hårde isolationer)

CF-10 WHEEL PU 1200098

2 reserveruller med hærdet, fint riflet stålløbeflade, til meget hårde isolationer og materialer

CF-10 WHEEL STEEL 1200099

Skæreknive CF-10 CUTTER KNIFE SET 1207284 Finsikring, mærkestrøm: 2 A, udløsningskarakteristik: træg (T), længde: 20 mm, diameter: 5 mm

Maks. gennemgang 8 mm Tværsnitsindstilling Automatisk Antal snit 1 ... 9999 stk. Længde af snittene 2 mm ... 999999 mm/0,1 in. ... 99999,9 in. Fremføringshastighed maks. 0,5 m/s Grænseflade RS-232 Mål (B x H x D) 194 mm x 228 mm x 301 mm Vægt 10 kgCUTFOX 10 20 / 22 Phoenix Contact 102786_da_06 A 3 EU-overensstemmelseserklæring A 4 UK-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring nr. 000549356_05_DoC_EU Producent: Phoenix Contact GmbH & Co.KG Adresse: Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany Produktbetegnelse: CUTFOX 10 Varenummer: 1206829 Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring påhviler udelukkende producenten. De produkter, der er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med de relevante krav i følgende harmoniseringslovgivning: 2006/42/EG (OJ L157, 9 June 2006) Maskindirektiv 2011/65/EU (OJ L 174, 1 July 2011) Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer 2014/30/EU (OJ L 96, 29 March 2014) EMC-direktiv (elektromagnetisk kompatibilitet) Følgende relevante standarder blev benyttet til overensstemmelsesvurderingen: EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015

EN ISO 13854:2019 EN ISO 13857:2019Phoenix Contact 21 / 22 Overhold venligst følgende anvisninger Generelle brugerbetingelser for teknisk dokumentation Phoenix Contact forbeholder sig til enhver tid ret til uden varsel at ændre, korrigere og/el- ler forbedre den tekniske dokumentation og de i den tekniske dokumentation beskrevne produkter. Dette gælder ligeledes ændringer, der er til gavn for det tekniske fremskridt. Modtagelse af teknisk dokumentation (især af brugerdokumentation) er ingen begrun- delse for yderligere informationspligt fra Phoenix Contact om eventuelle ændringer på produkter og/eller teknisk dokumentation. Man er selv ansvarlig for at kontrollere pro- dukternes egnethed og anvendelsesformål i den konkrete applikation, især med henblik på at de gældende standarder og love følges. Samtlige oplysninger i den tekniske doku- mentation gives uden enhver form for udtrykkelig, underforstået eller stiltiende garanti. I øvrigt gælder udelukkende bestemmelserne i de aktuelle generelle forretningsbetingel- ser for Phoenix Contact, især i forbindelse med evt. garantihæftelse. Denne manual inklusive samtlige af de deri indeholdte afbildninger er ophavsretligt be- skyttet. Enhver ændring i indholdet eller offentliggørelse af uddrag er forbudt. Phoenix Contact forbeholder sig ret til at anmelde egne ejendomsrettigheder over de her anvendte produktkendetegn for Phoenix Contact-produkter. Anmeldelse af ejendoms- rettigheder over disse af tredjepart er forbudt. Andre produktkendetegn kan være beskyttet ved lov, også hvis de ikke er mærket såle- des.Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com 22 / 22

Sådan kan du komme i kontakt med os Internet Aktuelle informationer om produkter fra Phoenix Contact og om vores generelle forret- ningsbetingelser finder du på internettet under: phoenixcontact.com Sørg for, at du altid arbejder med den aktuelle dokumentation. Den kan downloades på følgende adresse: phoenixcontact.com/products Filialer i de enkelte lande Ret venligst henvendelse til filialen i dit eget land i forbindelse med problemer, som du ikke kan løse ved hjælp af denne manual. Adressen kan du finde på phoenixcontact.com

3.4 CUTFOX 10 kan ikke slås på