SUB400S - TV-meubel SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SUB400S SONY

Dank u voor de aankoop van dit product. Bij het ontwerpen van producten houdt Sony rekening met de verilgheid. Onjuist gebruik kan ernstige letsels veroorzaken als gevolg van brand, elektrische schokken, omvallen van het product of vallen van het product. Houd rekening met de verilgheidsmaatregelen om dergelijkke ongelukken te voorkomen.

In deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben hoe het product moet worden gebruikt en worden belangrijke voorzorgsmaatregelen gegeven die zichn vereist om ongelukken te voorkomen. Lees deze gebruiksaanwijzing aanachtig door en gebruik het product op de juiste manier. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriserde vertegenwoordiging voor EMC en producteilighid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service-of garantiezaken verwijzen wij ugraag maar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.

LET OP

Opgegeven producten

Deze standard is ontworpen voor gebruik met de hieronder opgegeven Sony-producten. Installer geen andere producten dan de opgegeven producten.

De volgende producten zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving, zich möglichk Niet meer voorradig of worden Nieteer gemaakt.

Tevens worden sommige modellen alleen in bepaalde regio's verkocht.

	LCD-kleuren-tv
SU-B550S KDL-55NX81☐*
SU-B460S KDL-46NX71☐*
SU-B400S KDL-40NX71☐*

(Vanaf augustus 2010)
* In de eigenen modelnamen staat de "□" voor@cijfers en tekens die eigen zijn aan een bepaald model.

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer vindt u terug op dechterzijde van de tv-standaard.

Wegwerpen van de tv-standard

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met geschienen afvalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het要去chter maar een plaat worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gereccycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zonden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijk instanties, het bedrijf of de diest belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

WAARSCHUWING

Als er geen rekencing worden gehonden met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood als gevolg van brand, elektrische schokken of omvallen van het product.

Neem maatregelen om te voorkomen dat de tv-standardaard omvalt.

Als u dit nicht doct, kan de tv omvallen en letsel veroorzaken. Veranker de tv-standaard en het rek enz. om omvallen te voorkomen.

Installer de tv-standard op een stabel oppervlak.

Als u de tv-standaard installeert op een onstabel oppervlak, kan de standaard het evenwicht verliezen en vallen of omvallen. Dat kan letsel of materiele schadeveroorzaken.

Leun Niet op de tv of hang Niet aan de tv verwijl deze op de tv-standard geplaatst is.

De tv-standaard kan omvallen of de tv kan vallen. Dat kan ernstige letsels of de dood tot gevolg hebben.

Dek de ventilatieopengingen van de tv Niet af.

De ventilatieopeningen in de tv zich nodig om de betrouwbare werking van de tv te verzekeren en de tv gegen oververhitting te beschemen.

• Blokkeer of bedek de ventilatieopeningen Niet met stukken stof of andere materialen.
• Zorg dat er nooit vloeistoffen of vaste voorwerpen in de ventilatieopengen vallen.

Plaats op de tv geen voorwerpen die met vloeistof bevuld zijn, zoals een vaas of een potplant.

Gebruik een tv die op het stroomnet is aangesloten nicht in de nabijheid van water; bijvoorbeeld in denabijheid van een badkuip, wasbak, aanrecht, waskuip, natte kelder, zwembad, enzovoort.

Installer de tv Niet opplaatsen die onderhevig zich aan extreme temperaturen, zoals in direct zonlicht, in de nabijheid van een radiator of opening waaruit warmelucht blaast.

In dergelijke omstandigheden kan de tv oververhit raken, wat tot verrorming van de behuizing en/of storingen van de tv kan leiden.

Plaats de tv Niet op eenplaats die blootgesteld is aan directe airconditioning.

Binnenin kan vocht condenseren, wat storingen van de tv kanveroorzaken.

Laat voldoende ruimte rond het tvtoestel om goede luchtcirculatie te verzekeren.

Houd voldoende ruimte vrij rond de tv zoals hieronder weergegeven.

Houd minimaal deleze ruimte vrij rond het toestel.

Netsnoer

• Gebruik alleen netsnoeren geleverd door Sony, geen netsnoeren van andere merken.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel Niet beklemd raken als u de tv op de tv-standaard bevestigt. Als het netsnoer of de verbindingskabel beschadigd is, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

Zorg ervoor dat u Niet op het netsnoer of de verbindingskabel gaat staan wonneer u de tv-standaard verplaatst. Het netsnoer of de verbindingskabel konnen worden beschadigd en dat kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

• Als u over het netsnoor of de verbindingskapel struikelt, kan de tv-standaard omvallen en letsels voroorzaken.
• Als u het netsnoeruit de wandcontactdoos verwijdert,\ worden de stroom van de tv-standaard volledig afgesloten.

OPMERKING OVER NETADAPTER

Waarschuwing

Stel het toestel Niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.

Plaats geen met vloeistof bevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel om elektrucitie of brand te voorkomen.

Plaats dit toestel Niet in een krappe ruimte zoals op een boekenrek of iets gelijkaardig.

• Zorg ervoor dat het stopcontact zich in de buurt bevindt van het toestel en eenvoudig te bereiken is.
• Gebruik alleen de bijgeleverde netadapter en het bijgeleverde netsnoer.
• Gebruik geen andere netadapter. Dit kan een storing veroorzaken.
• Verbind de netadapter met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kurz.
• Wikkel het netsnoer Niet rond de netadapter. De kerndraad kan afgesneden worden en/of er kan een defect van de tv ontstaan.
• Raak de netadapter nicht aan met natte handen.

• Indien u een afwijking opmerkt aan de netadapter, trekt u het snoer onmiddelijk uit het stopcontact.
• Het toestel blijft onder netspanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zichuitgeschakeld.

LET OP

Als er geen rekening worden gehonden met de volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.

Plaats geen andere apparaten dan de opgegeven producten op de steun.

Deze tv-standard is alleen geschikt voor gebruik met het opgegeven product. Als u andere apparaten dan de opgegeven productenplaatst, hunnen die vallen of kapot gaan. Dat kan letsel tot gevolg hebben. De illustraties in deze gebruiksaanwijzing lately de KDL-46NX71 zien, tenzij anders aangegeven.

Zet de tv goed vast.

Bevestig de tv op de tv-standardaard met de bijgeleverde schroeven. Als de tv Niet stevig is bevestigd, kan de tv vallen of kan de tv-standardaard omvallen en letsels veroorzaken.

Opmerkingen over de installment

Installee de tv-standaard Niet onder een hoek of schuin.
Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen om dit te voorkomen.

Als u de tv-standaard installeert op een zachte ondergrond zoals een mat of een tapijt,plaats waar dan voordien een plaat over.

• Installer de tv-standaard Niet op een plaat waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van de verwarming.
• Installee de tv-standardniet op een hete of vochtige plaats of buiten.

Opmerking over het gebruik

Reinigen

Veeg de tv-standaard af en toe schoon met een droge, zachte doek om deze schoon te houden. U kunt hardnekkige vlekken verwijderen met een doek die Licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Veeg het gebiedervolgens droog met een droge, zachte doek. Gebruik geen chemicalien, zoals thinner of benzine, omdat deze de afwerking van de tv-standardak konnen aantasten.

Ten minste twee Personen要去en het installmentework uitvoeren.

Ten minste twee personen要去 de tv op de tv-standardplaatsen. Als een persoon het installmentiewerk alleen uitvoert, kan dit een ongeluk of letsel tot gevolg hebben.

Pas de tv-standardieniet aan.

Deze kan omvallen en letsel veroorzaken.

Installer de tv sécurité volgens de instructies.

Draai de schroeven stevig vast. Als de tv Niet stevig is bevestigd, kan deze vallen en letsels veroorzaken.

Wees voorzichtig en verwond uw handen of vingers Nietijdens de installment.

• Houd de tv-standardiert nicht vast aan het halsgedeelte als u hem verplaatst.
• Wees voorzichtig en.bezeer uw vingers of handen Niet als u de tv installeert.

VOORZORGSAATREGELEN

Stroombronnen

• Als u de tv-standaard gedurende langearend nicht gaat gebruiken, koppel dan de tv-standaard los van de wandcontactdoos. Om het netsnoor los te koppelen, houdt u de stekker zich vast en trekt u nooit aan het snoer.
• Het netsnoer mag enkel verrangen worden in een geschikte onderhoudswinkel.

Bediening

Voordat u andere componenten aansluit, dient u de tv-standardaui te schakelen en los te koppelen.

Auteursrechten

Deze tv-standardmaakt gebruik van Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het digitale surroundssysteme DTS^*

• Geproducauseerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbol met de dubbele D zich handelsmerken van Dolby Laboratories.
  **Geproduceserd onder licentie onder de Amerikaanse patentnummers: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 en andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die recds uitgcgeven en aangcvraagd�. DTS en het bijbehorende symboleren geringestreerde handelsmerken en DTS Digital Surround en de logo's van DTS logos�n handelsmerken van DTS, Inc. Software is bij het product inbegren. DTS, Inc. Alle rechten voorbehonden.

Deze tv-standardmaakt gebruik van High-Definition Multimedia Interface-technologie (HDMI ^TM ).

HDMI, het logo van HDMI en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

"BRAVIA" is een handelsmerk van Sony Corporation.

Opmerking betreffende het verwijdersen van de tv-standaarduit de verpakking

Houd de tv-standaard stevig vast en behandel deze voorzichtig.

Raadplecg dc gcbruiksaanwijzing van uw tv voor meer informatic over het verwijderen van de tafelstandaard van de tv.

Stap 1: De onderdelen controlleren

Naam Aantal
Standaard	1
Rugplaat*	2
Verbindingsstuk	1
Halsbevestigungssschroef voor tv-standaard (PSW5 × 16) zwart (× 3) Schroef voor verbindingsstuk (PSW5 × 16) zwart (× 3)	6
Netstroomadapter
Netsnoer
High Speed HDMI-kabel 1
Kabelhouser	1
Handleiding 1
Garantiekaart

• Alleen voor het model SU-B550S.

WAARSCHUWING

Als het netsnoer beklemd raakt onder ofCUSSEN onderdelen van de apparatuur, kan dit kortsluiting of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als u over het netsnoer of de verbindingskabel struikelt, kan dc tv-standardaard omvallen en letsels veroorzaken.

Bepaal eerst de installmentieplaats en leg de tv-standardaar neer voordat u de tv installeert.

Aangozien dc tv zwaar is, kunt u het Beste cerst bcpalen waar u deze wilt installereren en de tv-standaard terplaatse monteren.

Stap 2: De tv installeren

Voor het monteren

• Houd voor de installmente een kruskopschroeevendraier bij de hand die geschikt is voor de schroeven.
• Als u een elektrische schroevendraier gebruikt, stel dan het draaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

1 Houd de tv vast op het opgegeven punt als u deze verplaatst.

Houd de tv als volgt vast:

Houd het tv-toestel vast zoals hierboven aangegeven als het manueel worden verplaatst. Oefen geen druk uit op het LCD-schem en op het kader rond het scherm.

2 Verwijder de schroeven van het verbindingsstuk aan de weiterzijde van de tv.

Schuif het verbindingsstuk maar beneden om het los te make.

Zorg dat u de verwijderde schroeven nicht verliest.
- Als u de tafelstandaard van het scherm verwijdert, leg het scherm dan met de voorzijde maar beneden gericht op een stabel werkoppervlak dat groter is dan het scherm.
- Om schade aan het oppervlak van het LCD-schemt voorkomen, dient u een zicht stuk stof op het werkoppervlak teplaatsen.

LET OP

• Als het oppervlak van het scherm worden blootgesteld aan druk of schokken, kan het LCD-schemm breken of beschadigd raken.
• Leg het scherm met de voorzijde maar beneden gericht op een stabel en horizontaal oppervlak verwijl de tafelstandaard over de rand van het oppervlak hangt. Als u de voorzijde van het scherm en de basis van de tafelstandaard op het hetzfelfde horizontale oppervlak legt, krijgt u onstabiele werkomstandigheden en kan het scherm schade oplopen.

3 Bevestig het bijgeleverde verbindingsstuk aan dechterzijde van de tv met de drie schroeven (PSW5 x 16) zwarte (bijgeleverd).

Schuif het bijgeleverde verbindingsstuk omhoog om het te bevestigen.

4 Installeer de tv op de tv-standard.

Plaats de tv in de groef van de tv-standaard.

De pijwist de voorzijde van de tv-standarda aan.

5 Bevestig de tv en de tv-standard met de drie halsbevestigsschroeven voor de tv-standard (PSW5 × 16) wilt (bijgeleverd).

7 De kabels samenbinden.

• Bind het netsnoer nicht samen met andere kabels.

6 Bevestig de rugplaat aan de tv-standaard. (Alleen voor het model SU-B550S)

Stap 3: Veiligheidsmaatregelen om omvallen te voorkomen

WAARSCHUWING

Neem voldoende maatregelen om te voorkomen dat de tv-standaard omvalt en zo letsels of schade veroorzaakt.

1Plaats een houtschroef (4 mm diameter, nicht bijgeleverd) in de plaat.
2Plaats een kolomschroef (M4× 16 ,niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv-standaard.
3 Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad (niet bijgeleverd).

Stap 4: De tv en speleraansluiten

Sluit de tv met een HDMI-aansluiting aan op de tv-standaard met behulp van een HDMI-kabel.

Door via HDMI-kabels componenten aan te sluiten die Sony "BRAVIA" Sync ondersteunen, kurz u de bediening vereenvoudigen als u de functie Controle voor HDMI instelt op de tv.

• De tv-standardand ondersteunt de Audio Return Channel-functie (ARC). Als u de tv-standardand via een HDMI-kabel verbindt met de HDMI-aansluiting van de tv die ARC onderstunt, dan hoeft u de tv Niet met de tv-standardand te verbinden via een digitale optische kabel.
• U kurz de letters "ARC" zich naast de HDMI-aansluiting van de tv indien deze de ARC-functie ondersteunt. Indien de HDMI-ingang de ARC-functie Niet ondersteunt, dan kurz u de ARC-functie Niet gebruiken, zichs als u een HDMI-kabel met de aansluiting verbindt.
• De ARC-functie is alleen beschikbaar als Controle voor HDMI ingeschakeld is.

Zelfs als de tv-standaard uitgeschakeld is (actieve standbystand), wordt het HDMI-signaal verzondenaar de component die via de HDMI-verbinding op de tv aangesloten is. U kunt beelden en geluid afkomstig van de component op de tv afspelen.

Opmerkingen over HDMI-verbindingen

• Gebruik een High Speed HDMI-kabel. Als u een Standard HDMI-kabel gebruikt, bestaat de kans dat beelden in 1080p, Deep Colour of 3D nicht correct worden weergegeven.
• We bevelen het gebruik aan van een kabel met HDMI-goodkeuring.
• Controller de instellingen van de aangesloten component als de beeldkwaliteit slecht is of als er geen geluid worden uitgevoerd door een component die via de HDMI-kabel is aangesloten.
• Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enzovoort) die via een HDMI-aansluiting worden overgedragen, worden möglichk onderdukt door de aangesloten component.
• Het geluid worden möglichelijk onderbroken als de bemonsteringsfrequente of het aantal uitgevoerde audiokanalen van de aft speleelcomponent worden omgeschakeld.
• Als de aangesloten component geen technologie ter bescherming van auteursrechten (HDCP) ondersteunt, dan kan het beeld en/of geluid dat UIT de HDMI TV OUT-aansluiting komt, möglichk verrormd zijn of Niet uitgevoerd worden. Controller inDat geval de specificaties van de aangesloten component.
• We bevelen het gebruik van een HDMI-DVI-conversiekabel Niet aan.
• Dit systeem ondersteunt de overdracht van Deep Colour, "x.v.Color" en 3D.

Stap 5: Het netsnoer aansluiten

Voordat u het netsnoor van de tv-standardaard verbindt met een wandcontactdoos, sluit u alle andere componenten en de tv aan op de tv-standardaard.

• Sluit de tv-standaard aan op een eenvoudig bereikbare wandcontactdoos. Als uicts abnormaals opmerkt aan de tv-standaard, trek dan meteen de hoofdstekkeruit het stopcontact.

Stap 6: De tv-instelingenuitvoeren

Stel de functie "Controle voor HDMI" in op "Aan".

Druk op de HOME-knop van de afstandsbediening van de tv en kaak de volgende menukeuzes:

Installingen > Xterne ingangen > HDMIinstallingen > Controle voor HDMI > Aan

Stel "Audiosystem" in het menu "Speakers" in.

Druk op de HOME-knop van de afstandsbediening van de tv en kaak de volgende menukeuzes:

Instellingen > Geluid > Speakers > Audiosystem

• Na het voltooien van de instellenen voor procedure 1 en 2,licht het I (aan/uit)-lampje groen op.

Deze tv-standard wird automatisch gesynchroniseerd met de geluidsinstellungen van de tv en werkst samen met de functie Scene kiezen, zodate u uw favoriete geluid kunt kiezen voor dc gekozen scene.

Om het geluid te veranderen, dient u de geluidsinstelleningen van tv te veranderen.

Voordat u deze stand gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de volgende instelleningen doorgevoerd zich op de tv.

Problemen oplossen

Geluid

Geengeluid:

• Controller of de HDMI-kabel goed aangesloten is.
• Controleer de instelleningen voor "Controle voor HDMI" en "Audiosysteme" in Stap 6 (pagina 11).

Gebruik met hooftelefoon:

• Schakel "Audiosystem" maar "TV-speaker" in deinstalling "Speakers".
  Bij gebruik van dubbel geluid van een digitale tvuitzending:
• Afhankelijk van de uitzending, kan het geluid nicht gewijzigd worden. Wijzig de instelling "Optischeuitgang" van de tv van "Auto" maar "PCM".
  Bij gebruik van externe apparatuur voor dubbel geluid:
• Als het geluid zich kan worden gewijzigd, wijzigt u de audio-uitvoerinstelling van de externe apparaatuur om PCM te activeren.

Lampje

Hoewel de tv ingeschakeld is,licht het I (aan)-lampje van de tv-standardiert not op:

• Controller of het netsnoer enzovoort goed aangesloten is.
• Raadpleeg de klantendienst.

Het I (aan)-lampje knippert rood:

• Dit product kan last hebben van een storing.

Controleer hoeveel keer de led knippert en raadpleeg de onderhoudsdienst van Sony.

Lampje

01 (aan)-lampje

licht als volgt op:

Groen: de stroom van de tv-standard is ingeschakeld. ("Audiosystem" is ingesteld voor "Speakers").

Uit: de tv-standaard is in de stand-bystand ofuitgeschakeld.

Lampjes voor de audio-indeling

Deze lichten op afhankelijk van de audio-indeling die in de tv-standard wird ingevoerd.

D: Dolby Digital

DTS

PLII: Dolby Pro Logic II

Specifications

		SU-B550S	SU-B460S	SU-B400S
Afmetingen:cm	A	8,1 9,3	10
	B	20 17,2	16,1
	C	127,6 10	8,3 94,4
	D	79,3	68,4	60,6
	E	28,1	26,5	26,1
Gewichtstandaard:		5,8 kg	5,4 kg	5,1 kg

Versterkergedeelte

Nominaal uitgangsvermogen

Vooraan: 10W + 10W (per kanaal)

12 ohm, 1 kHz, THD minder dan 1%

Subwoofer: 20W 6 ohm, 100Hz

Aansluting HDMI-aansluting

Video-ingangen/ 640× 480p@60Hz

uitgangen 720× 480p@ 59,94/60 Hz

1280× 720p@ 59,94/60 Hz

1920× 1080i@ 59,94/60 Hz

1920× 1080p@ 59,94/60 Hz

720× 576p@50Hz

1280× 720p@50Hz

1920× 1080i@50Hz

1920× 1080p@50Hz

1920× 1080p@24Hz

Stroomverbruik in stand-by: 0,7 W
Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaten.
- Met de S-Master, de volledig digitale versterker, bereikt het versterkerblok een vermogen vaneer dan 85% .

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehonden zonder voorafgaande kennisgeving.

Egaipeoi kai nepiopiooi

Me eiaeon tov oov avaegovraavotegw, n Sony dev nae xiaia eynon (oTn, ownon, ex tov vou n aai) oov aogta nV noTnta, tnv enidoon, tv axigbetaia, tn yaoiotaia, tn zataaIyloTnta tov ngiovto c n tov loaymuov nov naeyetau n ouvodeeu to gnov, ia ouyexqmevo oxoTo. Eav n 0xbova ovo theia anayoeve i npwos n quxos Tnv npovoa eiaeon, n Sony eiaei n neuogicu Tnv eyyunoh ts movo otmneuot extaon nov entgenei onybova vootheia. OoiadnoTe eynon n oioia dev eiaeital aipoc (oto metgo tov to eutgeel o 1oxbvov ovo) th a neuogicta ot n diagceia wvoc ts npagovoaes

H movadian vnoxgewon ng Sony ouphiwa u TnV
naogoa eyyon niv a n enoovn n avntataaon
ngoiovtwv nov vnoeivta otouc ogovs na ovvnoes
tns evynons. H Sony dev evohvetai ia onoiadnnote
anolwia n cnaov oxetctau me ta piovot, to
oegis, nTv naogoa eyyon, ovuaiaaavouevov
tov oixovmuov xaa avaw anowelov -tov tmuatoc
nov natabnpe yia tv ayoga tou poiovtos -ns
anolwiaac xedov, eodnhpatoc, dedoEvov,
anolavong n xonqosr tou poiovtoc n ooiowndnnote
ovdeedeevovn poiovtov -n5 aueons,
nagpiitrovoas n enaxolovns anwlaus n gniia
axoan av atn n anoia aphiog a:

Meuevn aeouyia n u neauovya tov ngiovvtos n ouvdeepewv npoiovtwv loy eattowv n n diatheoantnac xata nynegiodo nov auo Bgioxeta ot Sony n oe meos tou dxtov ASN, n onoa nozaleoe diaozotn dioteohtnac tou ngiovtoC, aWLaia xovov xohotn n diazoTn 9eoyiaic.
- Naogxñ avaxgβov πλngoφogov tv ζηntθηzav aTo Tgoiδv aT oovdeεeva Tgoiovta.

Znmu aaoaia loyouuov ngoyapauov aphiogouevov meov aotheevondsdoevov
- MoIuvoeiG aioo uovg n aaiies auiies.

Ta avotegowoyovv yia aonolaeic xai cetae, nou vtoxivta o oeodnote yevuae agxeg dxiaov, ovapagauabavouevns ngs aeeiaag aalawv adoxoqaiov, atetnons oumuao, qntng niomega ngc eynongs, xai aotovns evovns (axoaaia thata yia ta onoi np Sony h meao tov dxtuv ASN exi edoioa0ei yia tn dvatotnta gnoxanots teiouw cetaow).

TIO mTOO IOU n 0xovoa vuo0eoi aatayogeue I neoogicauTe ts eaoeoeiv evoo ng, N Sony egaei n TEOIIGcI TIV EvOuvn Tc moV OTo n Muyotn Extaon Tov Tns EITQeEi N 0xovoa vuo0eoi. Tua naadeymu, meuia xqatn anayoeovv tvnv eaiqon nTov TNOIOOIOIou oeiiovtai oe aeia, oe baia aieia, oe ax 0o0eoeos Taaptoa, oe do lo xai npoougpiaeis. Zaia iegiTTwo, nEv0vny Tng Sony kata TIV npoobaaevynon, dev vteqbaive TTV tni Tov kataaBthne yia tnv ayoga tov TPOIOVTOG, wotoo av n 0xovoa vuo0eoi eitgptei MOVO TEOIIOOIOUc EvOuvv VpNloTEgov Baooou, 0a oxovov oi televtaoi.

Ta eunuuaooeva vouma daxaowata oag
O xatavalawtig exi evavtns Sony ta dxauwata
Tov aotogovv ano tnv naogovoa eynon, ouphiwa
me tovocogovnov negexovta oe autiv, wogic va
naqablaantovtata dxawmuata tov noyacov
an tonyoxovoa eovn vopoeia oxetnae Tnv
nohnn katavalawtixov ngoiovtwv. H naogova
eyyonon dev thiyra vouma dxaiowata nov
evexoewvvaexte, oute exiva tvov dev mtogovv va
eiaethetaovn va negogiotovv, oute dxawmuata oag
evavtrov twv npooowv ano ta onoia ayogosate to
noiov. H diokionon onowodntote dxawmuatov oag
evanoxutai anoxleotxa oe oao.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. i 1 Magoov 15124

Tunpa Egunnpetnnc Nlaotov Sony

Tnλ.801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Enueiwn oxetikae TnV eaywn Tnc Baan Tnc TnEopaanc ano tn oukeuaia

Qgovtioe va xqatae xai va xieiieote e ne goooxn Taon nns tnaegoaan.

AvatgeTe OIG odnyies aeouyias noov aqoxovrae Tnv tneogaoon oag yia anpoopoeig oxetuae ToV tQoTO aqaioge nTg Baong eutgaeneaac tootheTnns ao Tnv tneogaoon.