SUB400S - ТВ мебель SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SUB400S SONY

• Viac ako 85 % výkonu zosilňovača sa dosahuje v prípade plnohodnotného digitálneho zosilňovača S-Master.2 (RU) Блaгодapим зa покyпкy этого издeлия. Издeлия Sony paзpaботaны c yчeтом тpeбовaний по бeзопacноcти. Неправильное использование изделия может стать причиной серьезных травм вследствие поражения электрическим током, возгорания, опрокидывания или падения изделия. Bо избeжaниe возникновeния тaкиx нecчacтныx cлyчaeв обязaтeльно cоблюдaйтe cоотвeтcтвyющиe мepы пpeдоcтоpожноcти. B этом pyководcтвe по ycтaновкe пpивeдeны вaжныe мepы пpeдоcтоpожноcти и инфоpмaция по обecпeчeнию нaдлeжaщeго обpaщeния c издeлиeм, котоpыe нeобxодимы для пpeдотвpaщeния нecчacтныx cлyчaeв. Oбязaтeльно внимaтeльно пpочтитe нacтоящee pyководcтво и иcпользyйтe издeлиe по нaзнaчeнию. Cоxpaнитe нacтоящee pyководcтво для иcпользовaния в бyдyщeм. Укaзaнныe издeлия Эта подставка предназначена для использования только с указанными ниже изделиями Sony. Устанавливайте на подставку только указанные

Указанные далее изделия могут быть изменены без предварительного уведомления, могут отсутствовать в продаже или быть сняты с производства. Кроме того, некоторые модели продаются не во всех

(по состоянию на август 2010 г.)

• В реальных названиях моделей знаки “s” означают числа и/или символы, характерные для конкретной

Расположение идентифицирующей этикетки Этикетка с номером модели расположена на задней панели подставки для телевизора. Утилизация подставки для

Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов) Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки электрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие. Примите все необходимые меры предосторожности во избежание опрокидывания подставки для телевизора. B пpотивном cлyчae тeлeвизоp можeт yпacть и cтaть пpичиной тpaвм. Во избежание опрокидывания прикрепите подставку для телевизора к стойке и т.п. Обязательно устанавливайте подставку для телевизора на устойчивую поверхность. При установке подставки на неподходящую поверхность она может потерять устойчивость и упасть. Это может стать причиной травмы или повреждения имущества. Не опирайтесь на телевизор и не висните на нем, когда он установлен на подставку. Подставка может опрокинуться и телевизор может упасть и стать причиной серьезной травмы или

Цветной ЖК-телевизор SU-B550S KDL-55NX81s* SU-B460S KDL-46NX71s* SU-B400S KDL-40NX71s* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Hecоблюдeниe пpивeдeнныx нижe мep пpeдоcтоpожноcти можeт cтaть пpичиной cмepти или полyчeния cepьeзныx тpaвм вcлeдcтвиe поpaжeния элeктpичecким током, возгоpaния или опpокидывaния устройства.3 (RU) He пepeкpывaйтe вeнтиляционныe отвepcтия тeлeвизоpa. Эти отверстия необходимы для обеспечения надежной работы телевизора и защиты от перегрева.

• Не блокируйте и не закрывайте вентиляционные отверстия тканью или другим материалом.

• Никогда не допускайте попадания жидкости или твердых предметов в вентиляционные отверстия. Не ставьте на телевизор предметы, наполненные жидкостью, например вазы или комнатные растения. Не пользуйтесь телевизором, подключенным к электрической сети, около воды, например, около ванны, унитаза, кухонной мойки, бассейна и т.д. Не устанавливайте телевизор в местах с повышенной температурой, например под воздействием прямых солнечных лучей, рядом с радиаторами или отопительными воздуховодами. В этих случаях телевизор может перегреться, что может привести к деформации корпуса и/или неисправности телевизора. Не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от систем кондиционирования

Внутри телевизора может образоваться конденсат, что может привести к его неисправности. Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха оставляйте достаточное свободное пространство вокруг телевизора. Оставьте вокруг телевизора достаточно свободного места, как показано ниже. Кабель питания переменного тока

• Используйте только кабели питания переменного тока производства Sony, не пользуйтесь кабелями других производителей.

• При установке телевизора на подставку не допускайте защемления кабеля питания переменного тока и соединительных кабелей. Повреждение кабеля питания переменного тока или соединительного кабеля может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Не вставайте на кабель питания переменного тока или соединительный кабель при переносе подставки для телевизора. Это может привести к повреждению кабеля питания переменного тока или соединительного кабеля, что может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Если запнуться за кабель питания переменного тока или соединительный кабель, подставка для телевизора может опрокинуться и привести к

• Отключение кабеля питания переменного тока от сетевой розетки полностью отключит подставку для телевизора от сети питания переменного тока. ПРИМЕЧАНИЕ О СЕТЕВОМ

Предупреждение Во избежание возникновения пожара и поражения электрическим током предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не меньше указанного. 30 см 10 см 10 см 6 см

(Продолжение)4 (RU) Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке и т. д.

• Убедитесь, что электрическая розетка находится рядом с устройством в легкодоступном месте.

• Обязательно используйте прилагаемый сетевой адаптер и кабель питания.

• Не используйте другие сетевые адаптеры. Это может привести к неисправности.

• Подключите сетевой адаптер к легкодоступной электрической розетке.

• Не обматывайте кабель питания вокруг сетевого адаптера. При этом может обломиться провод с сердечником, что приведет к неисправности телевизора.

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными

• Если вы заметите, что сетевой адаптер работает неправильно, немедленно отключите его от электрической розетки.

• Пока устройство включено в электрическую розетку, на него по-прежнему подается электропитание, даже если само устройство

He ycтaнaвливaйтe нa кpонштeйн кaкоe-либо дpyгоe обоpyдовaниe, кpомe yкaзaнного. Эта подставка для телевизора предназначена для использования только с указанным изделием. Ecли нa подставку установить оборудование, отличное от указанного, оно можeт упасть или повредиться, a тaкжe можeт cтaть пpичиной тpaвм. Иллюстрации в данном руководстве относятся к модели KDL- 46NX71s, если не указано иное. Надежно закрепите телевизор. Закрепите телевизор на подставке для телевизора с помощью прилагаемых винтов. Если телевизор не установлен надежно, он может упасть или подставка может опрокинуться и стать причиной травм. Примечания по установке Не допускайте установки подставки для телевизора под углом или под наклоном. Во избежание этого соблюдайте следующие меры предосторожности. При установке подставки для телевизора на мягкую поверхность (мат или ковер) сначала подложите под подставку доску. – Не устанавливайте подставку для телевизора в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, или рядом с обогревателем. – Не устанавливайте подставку для телевизора в помещениях с повышенной температурой/ влажностью или на улице. Примечание по эксплуатации

Для поддержания чистоты подставки для телевизора время от времени протирайте ее сухой мягкой тканью. Стойкие пятна можно удалить, слегка смочив ткань в мыльном растворе. После этого обязательно протрите этот участок сухой мягкой тканью. Не используйте химические средства, например, растворитель или бензин, так как они могут повредить покрытие подставки. Установка должна выполняться двумя или более лицами. Убедитесь, что установка телевизора на подставку производится двумя или более лицами. Если установку выполняет один человек, это может стать причиной несчастного случая или травмы. Не изменяйте конструкцию подставки для телевизора. В противном случае она может упасть и причинить

Надежно устанавливайте телевизор, следуя следующим инструкциям. Надежно затяните винты. Если телевизор не установлен надежно, он может упасть и стать причиной травмы. При сборке будьте осторожны, чтобы не повредить руки и пальцы.

• Не перемещайте подставку телевизора, держась за вертикальный кронштейн.

• Cлeдитe зa тeм, чтобы пpи установке тeлeвизоpa нe повpeдить pyки или пaльцы.

Пpи нecоблюдeнии cлeдyющиx мep пpeдоcтоpожноcти cyщecтвyeт вepоятноcть полyчeния тpaвм или повpeждeния имyщecтвa.5 (RU) Источники питания

• Если вы не планируете использовать подставку для телевизора в течение продолжительного периода времени, обязательно выньте кабель питания переменного тока из сетевой розетки. При отключении кабеля питания переменного тока следует браться за вилку, а не за провод.

• Кабель питания переменного тока подлежит замене только в специализированной ремонтной мастерской. Эксплуатация Перед подключением других компонентов выключите подставку для телевизора и выньте кабель питания переменного тока из сетевой

Авторские права В подставку для телевизора встраиваются системы Dolby

Digital и Pro Logic Surround, а также DTS

• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. ** Изготовлено по лицензии и в соответствии с патентами

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535, а также другими патентами в США и прочих странах, выданными и находящимися на рассмотрении. DTS и символ являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS Digital Surround и логотипы DTS являются товарными знаками DTS, Inc. Продукт включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены. В данную подставку для телевизора встроена технология High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. “BRAVIA” является товарным знаком Sony Corporation. Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Assembled in Malaysia Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan Собрано в Испании, Малайзия Импортер на территории РФ: ЗАО «СОНИ Электроникс», 123103, Москва, Карамышевский проезд, д.6

• Только для модели SU-B550S. Обязательно придерживайте подставку для телевизора и соблюдайте осторожность при ее переноске. Шаг 1:

комплектации Наименование Количес

Винт крепления вертикального кронштейна подставки для телевизора (PSW5 × 16), черный (× 3) Винт крепления (PSW5 × 16), черный (× 3)

Адаптер питания переменного тока Кабель питания переменного тока Высокоскоростной кабель HDMI 1 Держатель кабеля

Инструкции по эксплуатации 1 Гарантийный талон Если кабель питания переменного тока зажат под или между деталями оборудования, это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Если запнуться за кабель питания переменного тока или соединительный кабель, подставка для телевизора может опрокинуться и привести к травме. Примечание по извлечению подставки для телевизора из упаковки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед установкой телевизора выберите место для установки и положите подставку для телевизора. Поскольку телевизор является тяжелым, рекомендуется выбрать место для установки заранее и собрать подставку для телевизора заранее. Для получения информации о снятии с телевизора настольной подставки см. инструкции по эксплуатации, прилагающиеся к телевизору.7 (RU) Перед сборкой

• Убедитесь, что у вас имеется крестообразная отвертка, подходящая для винтов.

• Ecли иcпользyeтcя элeктpичecкий шypyповepт, eго вpaщaющий момeнт должeн cоcтaвлять пpиблизитeльно 1,5 Н·м {15 кгс·см}. Шаг 2: Установка телевизора

При перемещении телевизора держите его указанным

Убедитесь, что держите телевизор, как показано на рисунке:

• При переноске телевизора вручную держите его, как показано на рисунке. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и к рамке вокруг экрана.

Выкрутите винты из крепления на задней панели телевизора. Для отсоединения сдвиньте крепление вниз.

• Обязательно сохраните выкрученные винты.

• При отсоединении от настольной подставки положите телевизор экраном вниз на устойчивую поверхность, на которой телевизор может уместиться целиком.

• Во избежание повреждения поверхности экрана ЖК-телевизора подложите под него мягкую ткань.

• Не надавливайте на телевизор и не стучите по нему. В противном случае это может привести к поломке или повреждению телевизора.

• Положите телевизор экраном вниз на устойчивую ровную поверхность, так чтобы настольная подставка свешивалась за край поверхности. Расположение настольной подставки на ровной поверхности вместе с экраном может стать причиной нестабильных условий работы и повреждения телевизора. Мягкая тканьКрепление

Прикрепите прилагаемое крепление к задней панели телевизора тремя винтами (PSW5 × 16), черные (прилагаются). Для фиксации сдвиньте прилагаемое крепление

Установите телевизор на подставку для телевизора. Установка телевизора производится в пазы подставки для телевизора. Направления стрелок указывают переднюю часть подставки для телевизора.

Винт крепления (PSW5 × 16),

Закрепите телевизор на подставке для телевизора с помощью трех винтов крепления вертикального кронштейна подставки для телевизора (PSW5 × 16), черные (прилагаются).

Установите заднюю крышку подставки для телевизора. (Только для модели SU-B550S) Винт крепления вертикального кронштейна подставки для телевизора (PSW5 × 16), черный Задняя крышка9 (RU)

Группирование кабелей.

• Не прокладывайте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями. Шаг 3:

предосторожности для предотвращения опрокидывания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примите все необходимые меры предосторожности для предотвращения опрокидывания подставки для телевизора и возможных травм и повреждений. 1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не прилагается) в панель. 2 Закрутите крепежный винт (M4 × 16, не прилагается) в отверстие под винт на подставке для телевизора. 3 Свяжите шуруп и крепежный винт прочной бечевкой (не прилагается).10 (RU) Шаг 4: Подключение телевизора и проигрывателя Подключите телевизор к гнезду HDMI подставки для телевизора, используя кабель HDMI. Подключив компоненты, поддерживающие технологию Sony “BRAVIA” Sync с помощью кабелей HDMI, можно облегчить управление, если установить для телевизора функцию “Контроль по HDMI”.

• Подставка для телевизора совместима с функцией Audio Return Channel (ARC). Если подключение подставки производится к гнезду HDMI совместимого с функцией ARC телевизора с помощью кабеля HDMI, нет необходимости подключать телевизор к подставке для телевизора с помощью цифрового оптического кабеля.

• Если гнездо HDMI телевизора совместимо с функцией ARC, рядом с ним можно будет увидеть буквы “ARC”. Если входное гнездо HDMI не поддерживает функцию ARC, то даже подключив кабель HDMI к этому гнезду, использовать функцию ARC не удастся.

• Эта функция доступна, только если функция “Контроль по HDMI” включена.

• Даже если подставка для телевизора выключена (включен режим ожидания), сигнал HDMI от подключенного компонента будет поступать на телевизор через соединение HDMI. При этом на телевизоре можно будет воспроизводить изображения и звук с компонента. Кабель HDMI (не прилагается)Кабель HDMI (прилагается)Проигрыватель Blu-ray Disc и т.д. Примечания по подключениям HDMI

• Используйте высокоскоростной кабель HDMI. При использовании стандартного кабеля HDMI изображения 1080p, Deep Colour или 3D могут отображаться ненадлежащим образом.

• Мы рекомендуем использовать утвержденный кабель HDMI.

• Если качество изображения плохое, а звук через компонент, подключенный по кабелю HDMI, не воспроизводится, проверьте настройку подключенного компонента.

• Аудиосигналы (частота дискретизации, длина в битах и т.д.), передаваемые через гнездо HDMI, могут подавляться подключенным компонентом.

• Звук может прерываться, когда частота дискретизации или количество каналов выходных аудиосигналов из компонента воспроизведения переключаются.

• Если подключенный компонент не совместим с технологией, защищенной авторским правом (HDCP), изображение и/или звук могут передаваться через гнездо HDMI TV OUT в искаженном виде или не передаваться вовсе. В этом случае проверьте технические характеристики подключенного компонента.

• Не рекомендуется использовать переходной кабель HDMI-DVI.

• Данная система поддерживает передачу изображений Deep Colour, “x.v.Colour” и 3D.11 (RU) Шаг 5: Подключение кабеля питания переменного

Перед тем как подсоединить кабель питания переменного тока подставки для телевизора к сетевой розетке, подсоедините к ней все остальные компоненты и телевизор.

• Подсоединяйте подставку для телевизора к легкодоступной сетевой розетке. В случае обнаружения неправильной работы подставки немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Шаг 6:

1 Установите для функции “Контроль по HDMI” значение “Вкл.”. Нажмите кнопку HOME на пульте дистанционного управления телевизора и выберите меню следующим образом. Установки > Внешние входы > Настройка HDMI > Контроль по HDMI >

2 В меню “Динамики” выберите пункт “Аудиосистема”. Нажмите кнопку HOME на пульте дистанционного управления телевизора и выберите меню следующим образом. Установки > Звук > Динамики > Аудиосистема

• После завершения настроек для процедуры 1 и 2 индикатор : (питание) загорится зеленым.

• Режим выбора сцены Подставка для телевизора синхронизируется с настройками звука телевизора автоматически и работает с функцией выбора сцены, чтобы можно было выбрать подходящее звучание для определенной сцены. Для изменения звучания измените настройки звука телевизора. Перед использованием этого режима убедитесь, что на телевизоре настроены соответствующие параметры.12 (RU) Поиск и устранение неисправностей

• Проверьте соединение кабеля HDMI.

• Проверьте значения параметров “Контроль по HDMI” и “Аудиосистема” в шаге 6 (стр. 11). Использование наушников.

• Установите для параметра “Аудиосистема” значение “Динамик ТВ” в меню “Динамики”. При использовании двухканального звука цифровых телевизионных передач:

• В зависимости от передачи, возможно, звук не будет переключаться. Установите для параметра “Оптический выход” телевизора вместо значения “Авто” значение “PCM”. При использовании внешнего оборудования для двухканального звука:

• Если не удастся переключить звук, активируйте функцию PCM для аудиовхода внешнего оборудования.

Хотя питание телевизора включено, индикатор : (питание) подставки для телевизора не горит.

• Проверьте подключение кабеля питания переменного тока и т.д.

• Обратитесь в службу поддержки покупателей. Индикатор : (питание) мигает красным.

• Возможно, произошла неисправность устройства. Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор и обратитесь в сервисный центр Sony.

1 Индикатор : (питание) Сигналы индикатора. Зеленый: питание подставки для телевизора включено. (Для параметра “Динамики” установлено значение “Аудиосистема”.) Выключен: подставка для телевизора находится в режиме ожидания или питание подставки

2 Индикаторы аудиоформата Индикация зависит от аудиоформата сигнала, поступающего на вход подставки для телевизора. D: Dolby Digital DTS PLII: Dolby Pro Logic II13 (RU)

Номинальная мощность на выходе Передние: 10 Вт + 10 Вт, 12 Ом (на канал), 1 кГц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений менее 1% Сабвуфер: 20 Вт, 6 Ом, 100 Гц, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений менее 1% HDMI Разъем Разъем HDMI™ Видеовходы/ 640 × 480p@60 Гц выходы 720 × 480p@59,94/60 Гц 1280 × 720p@59,94/60 Гц 1920 × 1080i@59,94/60 Гц 1920 × 1080p@59,94/60 Гц 720 × 576p@50 Гц 1280 × 720p@50 Гц 1920 × 1080i@50 Гц 1920 × 1080p@50 Гц 1920 × 1080p@24 Гц Deep Colour: 30 бит/36 бит Видеовходы/ 1280 × 720p@59,94/60 Гц выходы (3D) Упаковка кадров 1920 × 1080i@59,94/60 Гц Упаковка кадров 1920 × 1080i@59,94/60 Гц Рядом (в половину) 1920 × 1080p@59,94/60 Гц Рядом (в половину) 1280 × 720p@50 Гц Упаковка кадров 1920 × 1080i@50 Гц Упаковка кадров 1920 × 1080i@50 Гц Рядом (в половину) 1920 × 1080p@50 Гц Рядом (в половину) 1920 × 1080p@24 Гц Упаковка кадров Deep Colour: 30 бит/36 бит Аудиовходы Linear PCM 7.1-канальный/ Dolby Digital/DTS

Передний динамик Система динамика 2-полосная с 3 динамиками фазоинверторного типа Динамик Низкочастотный: 30 × 82 мм, конического типа ×2 Высокочастотный: 14 мм, купольного типа

Система динамика Сабвуфер, фазоинверторного

Динамик 70 мм, конического типа

Требования к источнику питания 100 – 240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность В рабочем режиме: 12 Вт В режиме ожидания: 0,7 Вт Конструкция и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Технические характеристики SU-B550S SU-B460S SU-B400S

28,1 26,5 26,1 Вес подставки: 5,8 кг 5,4 кг 5,1 кг 6,4 см 3,8 см

• Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,7 Вт

• При изготовлении определенных печатных плат не используются галогенизированные огнезащитные составы.

5,8 kg 5,4 kg 5,1 kg13 (BG) Високоговорители Преден високоговорител Система на високоговорители 2-посочна 3-мембрани, тип бас

Система на високоговорители Субуфер, тип бас рефлекс Високоговорител 70 mm конусен

• Консумация в режим на готовност: 0,7 W