TECR 18 Li - Radio EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TECR 18 Li EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te given. Wij zichnier Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruekte symbolen (zie afbeeling 11)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10^ - +40^ . Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving apparatus

1. Display
2. Favorietentoetsen P1-P4
3. PRESET-toets
4. SCAN-toets
5. INFO/MENU-toets
6. TUNE (-)-toets
7. TUNE (+)-toets
8. STANDBY-toets () (8)
9. MODE-toets
10. Volumeregelaar
11. Aansluiting voor netsnoer

12. USB-Iaadpoort (1A/5V)
    13.AUX-IN

13. Handgreep

14. Flexibele antenne
15. Accuvak
16. Vergrendeling voor accuvak
17. Speakers
18. USB-IN
19. Accuhouder
20. Netsnoer

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro- Ieren aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoer de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moogen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Radio
Netadapter
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

Spanningstoevoer netvoeding .. 220-240V~ 50Hz

Spanningstoevoer 18 V DC

DAB+ frequentiebereik 174-240 MHz

Aux-aansluiting 3,5 mm

NL

USB-aansluiting .5Vgelijkstroom 1A
Display 2,4 inch TFT
Gewicht 3,1 kg

4. Vóor inbedrijfstelling

4.1 Beschrijving toetsen

STANDBY (8):

In-/uitschaken & stand-by (kort indrukken om in te schaken/stand-by, lang indrukken om uit te schaken)

P1-P4 (2):

Stationsgeheugen voor 4 favorieten

(4× DAB_+,4× FM)

MODE (9):

Schakel tessen de afzonderlijke modi:

DAB/FM/ BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

DAB+: Druk kort op de toets SCAN om een volledige stationsscan te starten.
FM: Door kort op de SCAN-toets te drukken wordt het volgende beschikbare station geselecteerd. Druk lang op de SCAN-toets om een volledige stationsscan te starten. Hierbij worden de eerste 30 stations in de stationslijst opgeslagen.

Opmerking: Druk Niet op toetsen op het apparaatijdens de stationsscan. Als erijdens de stationsscan op een toets wordt gedrukt, wordt het zoekenaar stations geannuleerd.

INFO/MENU (5):

Weergaveopties/instellingenlijst opvragen/terug\ aar LASTE pagina:

Weergaveopties: Onder DAB+/FM kan verzillende stationsinformatie worden opgevgraagd door op de INFO/MENU-toets (5) te drukken, waaronder stationsnaam, trackinformationatie, genre, datum,ijd, enz.
- Instellingenlijst opvragen: Om de instellen-genlijst te openen, drukt u twee seconden op de INFO/MENU-toets (5). Hier können talrijke instelleningen worden uitgevoerd.
Inclusief DAB+/FM-instellenenijd, datum, wekker, taal, ache tergrundverlichting, slepti- mer, inactieve stand-by, equalizer, klokstijl /

fabrieksinstellungen / softwareversie.

PRESET (3):

Voorkeurstations opslaan en oproepen (in DAB+/ FM)

• Selecteer een radiostation in DAB+ of FMmodus.
• Druk kort op de PRESET-toets (3): De PRESET-liest worden geopend en met de volume-regelaar kan een opgeslagen station worden geselecteerd.
  Houd de PRESET-toets (3) ingedrukt: Het huidige station kan worden opgeslagen in elke stationspositie (1-30).

TUNE (-) (6):

Zet de radiofrequentie terug in de DAB+/FMmodus of ga terug maar de laatste track in BT/AUX/USB-modus.

TUNE (+) (7):

Zet de radiofrequentie vooruit in de DAB+/FM-modus of ga waar de volgende track in BT/AUX/USB-modus.

DAB+: Druk kort op de TUNE-toets (+/-) (6/7) om door de stationslijst te bladeren

FM:

o Druk kort op de TUNE-toets (+/-) (6/7) om de FM-frequentie handmatig in te stellen, bij elke druk op de toets verandert de frequenta met 0,05MHZ vooruit/achteruit. o Houd de TUNE-toets (+/-) (6/7) ingedrukt om automatisch af te stemmen op het vol-gende FM-station dat kan worden ontvangen; het afstemmen stopt bij het LAST/volgende beschikbare station.
- Bluetooth: Druk kort op TUNE (+/-) om maar de vorige/volgende track te gaan.

Volumeregelaar (10):

Selectie/volumeregelaar/sluimerfunctie

De radio kan zowel op netstroom werken met de meegeleverde netadapter als met een oplaadbare accu van het Power X-Change platform.

4.2 Werking met LI-accu

Open het accuvak (16).
- Plaats de accu (a) in de accuholder (20) en sluit het accuvak (16) wee.
- De radio kan verwolgens worden ingeschakeld met de STANDBY-toets (8).

NL

4.3 Werking via netsnoer

Opmerking: Zelfs als een accu worden geplaatst tijdens netvoeding, worden deze NIET opgeladen.

• Steek het netsnoer (21) in de netsnoeraansluiting (11) door de afdekking weg te klappen en de stekker erin te steken.
• Als het netsnoer (21) is aangesloten, worden het capaciteitsniveau van de accu Niet weergegeven op het display.

4.4 Accu-accucapaciteitsindicator

Druk op de schakelaar voor de accucapaciteitsindicator (d). De accucapaciteitsindicator (e) geeft het laadniveau van de accu aan met behulp van 3 LEDs

de accu is volledig opgeladen.

2 of 1 LED(s) branden:

de accu heeft nog voldoende lading.

1 LED knippert:

De temperatuur van de accu is anderschreden. Haal de accu uit het apparaat en LAST hem een dag op kamertemporatuur liggen. Als de fouit opnieuw optreedt, is de accu diep ontladen en defect. Neem de accu van het apparaat. Een defecte accu mag Niet meer worden gebruikt of opgeladen.

1. Trek de accu (a)uit het apparaat verwijl u de vergrendeltoets (b)naar beneden drukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (c) in het stopcontact. De groene LED begint te knippenen.
3. Schuif de accu op de lader. Onder „Indicators lader" vindt u een tabel met de betekenis van de LED-indicators op de lader.

Als het nicht möglich is om de accu op te laden,
controleer dan het volgende

of er netspanning aanwezig is op het stopcontact.
of er een perfect contact is op de laadcontacten van de lader.

Als het nog steeds nicht möglich is om de accu op te laden, verzoeken we u

de lader en laadapter
en het accupack
aar onze klantenservice op te sturen.

Neem voor professionele verzending contact op met once klantenservice of het verkooppunt waar het apparaat is gekocht.

Zorg er bij het vervoeren of weglooien van oplaadbare accu's of accuapparaten op dat ze afzonderlijk in plastic zakken worden verpakt om kortsluiting en brand te voorkomen!

In het belang van een lange levensduur van het accapack moet u ervoor zorgen dat het accapackijdig worden opgeladen. Dit is in ieder geval nodig als u merkt dat de prestaties van het apparaat afnemen. Ontlaad het accapack nooit volledig. Dit leidt tot een defect aan het accapack!

5. Bediening

5.1 In-/uitschakelen

• Druk op de STANDBY-toets (8) om het apparaat in te schakelen.
• Druk kort op de STANDBY-toets (8) om de stand-by-modus te activeren.
• Om uit te schakelen houdt u de STANDBYtoets (8) ingedrukt totdat „Schakel uit" op het display (1) verschijnt.
• Het display (1) blijdt dan nog even branden en gaat daarna UIT.

5.2 Volumeregelaar

U aunt het volume aanpassen door de volumeregelaar (10) te draaien.

Rechtsom draaien: luider
- Linksom draaien: zachter
Opmerking: De radio heeft altijd het LAST ingestelde volume wanner Hij worden ingeschakeld.

5.3 Schakelen tussen de beschikbare modi

• De radio ondersteunt radio-ontvangst via DAB+ en FM, maar ook het afspelen van muziek van externe media via Bluetooth, USB of AUX.
• Om de gewenste modus te selecteren, drukt u op de MODE-toets (9), totdat de gewenste modus worden weergegeven.
  U kunt ook de MODE-toets (9) indrukken en verwolgens de volumeregelaar (10) gebruiken

NL

om de juiste modus te selecteren.

5.4 Automatische scan en stations opslaan als favoriet voor DAB+ en FM

• De radio heeft vier Voorkeursstations voor zowel DAB+ als FM, die kuren worden op-geslagen op de favorietentoetsen (2)
• Druk hiervoor op de MODE-toets (9) tot DAB+ of FM worden weergegeven.
• Druk op de TUNE (+/-)-toets (6/7) en houd deze even ingedrukt.
• De radio Zoekt maar het volgende beschikbare station.
  Herhaal deze stap, totdat u het gewenste station hebt gezonden.
  Houd nu de favorietentoets (2) ingedrukt waarop u het station wilt opslaan totdat demelding „Preset X saved" versusijnt.
• Het station is nu opgeslagen op de gewenste geheugenlocatie en kan worden geselecteerd door op de bijbehorende toets te drukken.
• Favorieten opslaan werkkt opdezelfde manier voor DAB+ en FM.

5.5 Van station wisselen met DAB+

• Als u het gewenste station hebt opgeslagen zoals in 5.4,(Intu u het oproepen door op de bijbehorende favorietentoets (2) te drukken.
• Druk op de volumeregelaar (10) om de stationstijl te openen.
• Draai de volumeregelaar (10) om:tussen de verschillende stations te kiezen en druk erop om uw keuze te bevestigen.
  U kunt ookussen de afzonderlijke stations schakelen door op de TUNE (+ / - ) -toets (6/7) te drukken.

5.6 Wisselen van station en handmatige frequeniewisseel voor FM

• Als u het gewenste station heb opgeslagen zoals in 5.4,(Int u het oproepen door op de bijbehorende favorietentoets (2) te drukken.
• Anders kan de volgende beschikbare fre-quentie worden geselecteerd door de TUNE (+/-) -toets (6/7) ingedrukt te houden.
• Met FM hebt u ook de optie om de frequentaig handmatig in te stellen.
• Druk hiervoort op de TUNE (+/-) -toets (6/7) om de frequentie met 0,05 MHz te wijzigen.
  Herhaal deze stap totdat de gewenste frequenie is ingesteld.

5.7 Bluetooth-functie

• Druk herhaaldelijk op de MODE-toets (9) tot „BLUETOOTH" op het display (1) verschijnt om over te schakelen maar de Bluetooth-modus.
• Ga nu maar het Bluetooth-menu van uw Bluetooth-apparaat en zoek�湃十几年 ago appar-. ten. De radio worden weergegeven als „Einhell TE-CR 18 Li".
  Kies de radio uit de lijst.
• De verbinding is geslaagd als de naam van het Bluetooth-apparaat worden weergegeven op het display (1).
• De radio kan nu worden gebrukt als luidspreker.
• Druk op de volumeregelaar (10) om het medium dat worden afgespeeld te pauzeren of te hervatten.
• Het volume kan worden aangepast via het aangesloten apparaat en via de volumeregelaar (10) op de radio.
  Door op de TUNE (+)-toets te血液循环 (6) wordt de volgende track gestart.
• Door op de TUNE (-)-toets te drukken (7) wordt de huidige track opnieuw gestart of door snel twee keer indrukken worden de vorige track gestart.

5.8 USB-functie (MP3)

• Druk op de MODE-toets (9) om maar de USB-modus over te schakelen.
• Open het accuvak (16) en steek een USB-stick met muziekbestanden in de USB IN (19) aan dechterkant van de behuizing.
• De volgende audiobestandsindelingen worden ondersteund: MP3/MAV/APE/FLAC.
• Gebruik de TUNE (+/-)-toets (6/7) om het gewenste nummer te selecteren dat u wilt afspelen.

5.9 AUX-functie

• Druk herhaaldelijk op de MODE-toets (9) totdat AUX^e op het display (1) verschijnt om over te schakelen maar de AUX-modus.
  Sluit een AUX-kabel aan op de AUX-IN (13) door de afdekking weg te klappen en de AUX-kabel aan te sluiten.
• De radio kan worden gebruikt als luidspreker door een AUX-compatible apparaat aan te sluiten.

NL

5.10 USB-laadaansluiting

• Deze functie is alleen beschikbaar als de radio is ingeschakeld.
• Sluit een USB-kabel aan op de USB-laadpoort aan de voorkant van de radio en sluit het andere uiteinde aan op uw apparaat om het op te laden.
• Het apparatus wordt opgeladen met een maxi-male stroom van 1A bij 5V.

5.11 Installingenmenu

Schakel de radio in met de STANDBY-toets (8).
- Houd de INFO/MENU-toets (5) ingedrukt tot het instellingenmenu worden geopend.

Er worden een volledige scan van de beschikbare DAB(+/-)-stations uitgevoerd.

• De verschillende DAB-frequenties (174-240 MHz) können hier worden opgeroepen.

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) is een functie die door sommige DAB(+/-)-stations worden gebruikt.
• Hierdoor kan het geluid worden gebalanceerd door het volume van de stilere geluiden te verhogen en dat van de hardere geluiden te verlagen.
• Selecteer „DRC“ in de menuoptie en selec- teer verwolgens de gewenste instellenen:
  • DRCuit
  • DRClaag

o DRC hoop

U kunt de opschoonfunctie gebruiken om DAB(+/-)-stations van de radio te verwijderen die vermeld staan met een"?" voor hun naam.
- Als u een station hebt geseleeteerd dat u wilt verwijderen, selecteer dan „Opschonen" in de menu-opties.
Hierkuntukiezentussen,JaofNee
- Selecteer „Ja" om het station te verwijderen.

5.11.5 Station (DAB+/FM)

• Station oproepen: Hier kurz u de lijst met op-geslagen stations (1-30) oproepen.
• Station opslaan: Het momenteel geselecteer de station kan hier worden opgeslagen op een geheugenlocatie (1-30). Kies de gewenste geheugenplaats met de volumeregelaar (10).

Er worden een volledige scan van de beschikbare FM-stations uitgevoerd.

5.11.7 Scaninstallingen (FM)

Alle stations: AlleGVonden stations worden weergegeven, ongeacht de signaalkwaliteit.
- Alleen sterke stations: Alleen stations met een sterk signaal worden hier weergegeven.

5.11.8 Audio-installingen (FM)

• Stereo möglich: Afhankelijk van het ontvangen signaal is de audio-uitvoer in stereo.
• Alleen mono: Het afspelen van muziek gebeurt in mono.

5.11.9 System (beschikbaar in alle modi)

5.11.9.1 Tijd/datum instellen

- Handmatige instelling

o Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt ,Tijd.
o Selecteer het menupunt ,Tijd/datum".
o Gebruik nu de volumeregelaar (10) om de tijd en datum in te stellen en bevestig alles door op de volumeregelaar (10) te drukken
- Automatische instelling:

o Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Tijd".

o Selecteer het menupunt „Autom. bijwerken".
o Hier kurz u selecteren welke bron moet worden gebrukt om deijd en datum automatisch in te stellen.

o Ter beschikking staan:

• Update alles (zwel DAB als FM worden hier gebruikt om deijd en datum in te stellen)
• Update van DAB (hier worden alleen DAB gelebruikt om de tijd en datum in te stellen)
• Update van FM (hier worden alleen FM gebruikt om deijd en datum in te stellen)
• Geen update (geen automatische verwijzing waarijd en datum)

NL

12/24 h instellen:

Hier kunt u kiezen tussen het 12u/24u formaat

- Datumformulaat:

U kunt het datumformaat hier aanpassen.
Ter beschikking staan:
MM-DD-YYYY
- DD-MM-YYYY

5.11.9.2 Alarm

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Alarm".

• Hier kuren maximaal twee alarmen worden ingesteld:
  Alarm 1 Info / Alarm 2 Info o Alarm

• Alarm ui

• Alarm aan
  o Frequentie
  Dagelijks
  Eenkeer
  Weekends
• Doordeweeks
  Wektijd
• Hier worden de gewenste wegijd ingesteld.
  o Bron
  Buzzer
  ·FM
  DAB+
  o Duur
  15 minutes
  30 minutes
  45 minuten
• 60 minutes
  90 minutes
  120 minutes
  o Volume
• Hier wird het gewenste volume (6-32) ingesteld.

Zodra de wekker met succes is ingesteld, verschijnt „Alarm opgeslagen" op het display en worden een wekkersymbol weergegeven in de stand-by-modus.
- Wanneer de wekker afgaat, drukt u op de volumeregelaar (10) om over te schakelen maar de sluimerstand.
Voor elke sluimerduur worden 10 minutes afgeteld.
- Als de wekker afgaat of bij het sluimeren, kut u op de volumeregelaar (10) om de wekker uit te zetten.

5.11.9.3 Taal

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Taal".
• Hier kurz u de taal selecteren waarin de radio de menuopties weergeeft.
• De radio ondersteunt in totaal 28 talen die u kunt selecteren.

5.11.9.4 Verlichting

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Backlight".

o Tijd uitschakelen: Hier kurz u deijd opgeven waarna het display wordt gedimd. Ter beschikking staan
Aan (bij deze instelling worden het scherm nicht gedimd)

10 second

o Aan-instelling: Hier kurz u opgeven hoe hel- der het display tijdens gebruik moet zich. Ter beschikking staan:

·Laag
Medium
·Hoog

o Dimstand: Hier kurz u opgeven hoe helder het display moet zich in de gedimde modus van deijduitschakeling. Ter beschikking staan:

Laag
Medium
Hoog

5.11.9.5 Rustmodus

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Rustmodus".
• Met deutsche functie=kunt de radio na een be-paalde tijd automatisch in stand-by-modus zieten.
• Gebruik de volumeregelaar om de gewensteijd te selecteren waarna de radio automatisch moet overschakenaar de stand-by-modus en bevestig dit.
• Ter beschikking staan:

o Uit
o 15 min
o 30 min
o 45 min
o 60 min
o 90 min

NL

o 120 min

5.11.9.6 Inactieve stand-by

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Inactieve stand-by".
• Met deutsche functie kunt u de radio na een bepaalde tijd automatisch in stand-by-modus zetten.
• Gebruik de volumeregelaar om de gewenste tijd te selecteren waarna de radio automatisch moet overschakelen maar de stand-by-modus en bevestig dit.
  Ter beschikking staan hierbij. o Uit

o2 uur
o 4 uur
o 5 uur
o 6 ur

5.11.9.7 Equaliser

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Equaliser“.
• Met deutsche functie kurz u de geluidsinstellungen wizjigen. Na het selecteren van de systeemopties hebt u toegang tot de volgende equalisers:

o Normaal

o Bock
o Pop
o Jazz
o Klassiek
o Mijn EQ
o Mijn EQ-instelling

U kunt de EQ aanpassen via het submenu onder „Mijn EQ“-setup, waar u het volgende kunt veranderen:

o Treble +/- 7
o Bas +/- 7

• Gebruik de volumeregelaar (10) om door de opties te bladeren en bevestig uw keuze.

5.11.9.8 Klokstijl

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Klokstijl".
  U kunt kiezen uit twee verschillende klokstijlen.
• Gebruik de volumeregelaar (10) om een van de twee weergaven te selecteren.
• De geselecteerde klokstijl worden weergegeven in de stand-by-modus.

5.11,9.9 Fabrieksreset

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Fabrieksreset".
• Als u deze optie selecteert, worden alle op-geslagen stations en systeeminstelingen verwijderd.
• Gebruik deze optie alleen als het DAB-signaal nog steeds slecht is na het zoekenaar een新产品 station of als er een fouit is opgetreden.

5.11.9.10 Softwareversie

• Selecteer met de volumeregelaar (10) het menupunt „Softwareversie".
  Hier wordt de softwareversie weergegeven die momenteel in gebruik is.

6. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

6.1 Reiniging

Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel+kennen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

6.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

6.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

7. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaan uit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen nicht thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

8. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

9. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	OperationaliteitDe lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit nicht in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur ie's afwijken van de vermeldeijdden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel. (READY TO GO)
	Daarna worden tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoeleer de lader van het net.
Knippert Uit	AanpassingsladingDe lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij worden de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeenmeerijd vergrt. Dit kan de volgende orzaken hebben:- De accu werk zeer langeijd Nieteer geladen.- De accutemperatuur ligt Niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verderrwen geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is Niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag Nieteer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperaturstoring
	De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemporatuur(ca. 20 °C).

NL

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en bijbehorende verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoordere wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil, maar breng zeং een inzamelpunt.

Alleen voor landen binnen de EU:

Volgens de Europese richtig 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de implementationatie hiervan in nationaal recht, moeten nicht bruikbare elektrische gereedschappen op een voor het milieu verantwoordde wijze worden ingezameld en gerecycled. Volgens de Europese richtig 2006/66/EG要去en defecte of verbruekte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer+kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeltelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden.

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Accu
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelingte te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de bout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevalen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke fouliewe werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, dan spijt dat ons ten zeerste en vragen wij u om zich tot ons ne servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw diest op het vermelde servicenummer. Voor het indieren van garantieclaims geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zichstandige activiteit wilpen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkde rechten op garantie blijven onaangelast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Kosteneloos.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het door u binnen de Europese Unie aangekochtene nuwe apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die berusten op een materiaal- of productiefout, en isaar ozone keuze beperkt tot het verhelpen van een dergelijk gebrek of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik Niet zich ontworpen voor commerciele, ambachtelijkke of beroepsmatige inezet. Ean garantiecontractkomt derhalve Niet tot stand, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkke, of industrielle bedrijven werden ingezet of ward blootgesteld aan een belasting die daarmee gelijkstaat. Bij artikelen onder het merk Professional' geldt de uitsluiting voor de industrielle, ambachtelijkke of beroepsmatige inzet nicht.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installmentie, Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligeheidsvoorschriften, of door het apparaat bloot te stellen aan abnormale omgevingsvoorwaarden of gebrekkige verzorging en onderhoud.
Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat de inzet van Niet toegelaten inetgeregedschappen of toebehoren), binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen ofst, ...) Transportschade die is ontstaan door geweld of externe inwerkingen (zoals bijv. schade door vallen).
Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die kan worden herleid tot slijtage door het gebruik, of tot gewoonlijke of natuurlijke slijtage. Accu's en accupacks zijn bijvoorbeeld onderhevig aan een natuurlijke slijtage, en afhankelijk van hun constructie ontworpen voor een beperkt anteal cycli. De slijtage worden met name negatif beinvloed door gevergde lasten, laadsnelheden, maar ook doorblootstelling aan hitte, koude, trilling en stoten.

1. De garantiepiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims要去en voar afloop van de garantiepiode binnen twee weken na het vaststellen van het defect worden ingediend. Het indieren van garanticlaims na afloop van de garantiepiode is uitgesloten. De reparatie of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantiepiode en er wordt geen neue garantiepiode toegezegd voor het apparaat of eventuale ingebouwde verwangingsonderdelen. Dit geldt ook bij inzet van de service terplaatse.
2. Gelseve om uw garantieclaim in te dienen contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebte aangekocht. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nuwee apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorend bewijs of zonder typeplaatje worden toegestuurd, zich en grond van de onmogelijkheid om deze toe te kennen uitgesloten van de garantie. Als het defect van het apparaat door once garantie worden gedekt, dan krintgt u onmiddellijijk een gerepareerd of nuweh apparaat terugbezorgd.
3. Wanner u het apparataar aan een ander land van de Europese Unie hebelt gebracht dan het land waar u het hebelt aangekocht, dan verrullen wij onsne garantieplicht door een servicepartner aldaar. Als het buiten de Europese Unie is gebracht, dan bestaat er geen recht op garantie.

Het spreekt voor zich dat wij gegen vergoeding van de kosten ook graag defecten aan het apparaat verhelpen, die door de omvang van de garantie Niet of nicht meer zich gedekt. Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen worden verwezenaar de beperkeningen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland

E

Peligro!

Selectie/reglare volum/functie intarziere

Radioul poate fiutilizat atat conectat la reea, cu adaptorol de reea furnizat, cat si cu un accumulator al platformei Power X-Change.

4.2 Functionare cu accumulator LI