TECR 18 Li - Radio EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TECR 18 Li EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Akku-Radio

RO Instruetiuni deutilizare originale Radio cu accumulator

Art.-Nr.: 34.079.95 I.-Nr.: 21014

-2-

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfällig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit Ihr den Informationen jederzeit zur Verflügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 11)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen.
2. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von +10^ + 40^ . Akkus nur in geladenem Zustand lagern (mind. 40% geladen).

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise f inden
Sie im beiliegenden Heftchen!
Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung

1. Display
2. Favoriten-Tasten P1-P4
3. PRESET-Taste
4. SCAN-Taste
5. INFO/MENU-Taste
6. TUNE (-)-Taste
7. TUNE (+)-Taste
8. STANDBY-TasteO (8)
9. MODE-Taste
10. Lautstarkeregler

11. Anschluss fur Netzkabel

12. USB-Ladeanschluss (1A/5V)
    13.AUX-IN

13. Handgriff
14. Flexible Antenna
15. Akkufach
16. Verriegelung für Akkufach
17. Lautsprecher
18. USB-IN
19. Akkuaufnahme
    21.Netzkabel

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Offnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrolieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Er-stickungsgefahr!

Radio
Netzteil
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Technische Daten

Spannungsversorgung Netzbetrieb. 220-240V~50Hz
Spannungsversorgung 18 V d.c.
DAB+Frequenzbereich 174-240 MHz
FM Freqenzbereich 87,5-108 MHz

D

Lautsprecherleistung 2x10 W RMS

Aux Anschluss 3,5 mm

USB-Anschluss 5V d.c.1A

Display. 2,4 Zoll TFT

Gewicht 3,1 kg

4. Vor Inbetriebnahme

4.1 Beschreibung Tasten

STANDBY (8):

Ein-/Ausschalten & Standby (kurz drücken zum Einsatz/Standby, lange drucken zum Ausschalten)

P1-P4 (2):

Senderspeicher fur 4 Favoriten

(4× DAB + ,4× FM)

MODE (9):

Wechsel zwischen den einzelnen Modi:

DAB/FM/ BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Automatischer Sendersuchlauf (nur DAB+/FM):

DAB+: Durch kurzes drucken der SCAN-Taste wird ein vollständiger Sendersuchlauf gestartet.
FM: Durch kurzes Drucken der SCAN-Taste wird der nachste verfügbare Sender ausgewählt. Durch langes Drucken der SCAN-Taste wird ein vollständiger Sendersuchlauf gestartet. Dabei werden die ersten 30 Sender in der Senderliste automatisch gespeichert.

Hinweis: Drucken Sie während des Sendersuchlaufs keine Taste am Gerät. Wird eine Taste während des Sendersuchlaufs gedrückt, führt dies zum Abbruch der Sendersuche.

INFO/MENU (5):

Anzeigeoptionen/Aufrufen der Einstellungsste/Zurück zur letzten Seite:

Anzeigeoptionen: Unter DAB+/FM konnen durch Drucken der INFO/MENU-Taste (5) verschiedene Senderinformationen abgerufen werden, darunter Sendername, Titelinformationen, Genre, Datum, Zeit, usw.
- Aufrufen der Einstellungsstie: Um in die Einstellungsstie zu gelangen, Drucken Sie die INFO/MENU-Taste (5) für zwei Sekunden. Hier können zahlreiche Einstellungen vorge

nommen werden.
- Darunter DAB+/FM-Einstellungen Zeit, Datum, Wecker, Sprache, Hintergrundbeuchtung, Sleep-Timer, Inactive Standby, Equalizer, Uhrenstil / Werkseinstellungen/ Software Version.

PRESET (3):

Speichern und Abrufen von Senderspeichern (für DAB+/ FM-Betrieb)

• Im DAB+— oder FM-Modus wahlen Sie einen Radiosender aus.
• Kurzes Drucken der PRESET-Taste (3): Die PRESET-Liste wird geöffnet und ein gespeicherter Sender kann mit dem Lautstärkeregler ausgewählten werden.
  Langes Drucken der PRESET-Taste (3): Der aktuelle Sender kann auf einem beliebigen Senderplatz (1-30) gespeichert werden.

TUNE (-) (6):

Rückstellens der Radiofrequency im DAB+/FM- Modus, oder zuspringen auf den letzten Titel im BT/AUX/USB-Modus.

TUNE (+) (7):

Vorstellen der Radiofrequency im DAB+/FM-Modus, oder vorspringen auf den nachsten Titel im BT/AUX/USB-Modus.

DAB+: Kurzes Drucken von TUNE (+/-) Taste (6/7)zum Blättern in der Senderliste

FM:

o Drucken Sie kurz TUNE (+ / - ) Taste,6/7 um die UKW-Frequency manuell einzustellen, jeder Tastendruck andert die Freqenz um 0.05MHZ vor/zurück
o Drucken Sie lange auf TUNE (+ / - ) Taste (6/7), um automatisch den nachsten empfangbaren UKW-Sender einzustellen; er stoppt beim letzten/ nachsten verfügbaren Sender.

Bluetooth: Drucken Sie kurz TUNE (+/-), um zum vorherigen/nachsten Titel zu wechseln.

Lautstärkeregler (10):

Auswahl/Lautstärkeregelung/ Schlummerfungtion

D

Der Radio kann sowohl im Netzbetrieb mit dem beigelegten Netzteil als auch mit einem Akku der Power X-Change Plattform betrieben werden.

4.2 Betrieb mit Li-Akku

• Offnen Sie das Akkufach (16).
• Setzen Sie den Akku (a) in die Akkuaaufnahme (20) und schlieben das Akkufach (16) wieder.
  AnschlieBend kann der Radio über die STANDBY-Taste (8) eingeschaltet werden.

4.3 Betrieb über Netzkabel

Hinweis: Auch, wenn beim Netzbetrieb ein Akku eingesetzt ist, wird dieser NICHT geladen.

• Stecken Sie das Netzkabel (21) am Anschluss für Netzkabel (11) ein, indem Sie die Abdeckung wegklappen und den Stecker einstecken.
• Ist das Netzkabel (21) angeschlossen wird der Akkukapazitätsstand im Display nicht angezeigt.

4.4 Akku-Kapazitätsanzeige

Drucken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätsanzeige (d). Die Akku-Kapazitätsanzeige (e) signalisiert ihren den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED's.

Alle 3 LED's leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED(s) leuchten:

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED's blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unters written. Entfernen Sie den Akku vom Gerat und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen. Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tiefentladenund ist defekt. Entfernen Sie den Akku vom Gerat. Ein defekter Akku dar nicht mehr verwendet bzw. geladen werden.

4.5 Laden LI-Akku-Pack

1. Akku-Pack (a) aus dem Gerät Herausziehen, bzw. die Rasttaste (b) nach unten drücken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhenden Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerats (c) in die

Steckdose. Die grüne LED beginnnt zu blinken.

1. Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät" fühden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED-Anzeige am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sieitte
ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.
ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerates vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

das Ladegerat und Ladeadapter

und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sieitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerat erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese ein-zeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollen den Sie für eine rechtzeitige Wiederauf-ladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeder Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Gerats nachlasst. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

5. Bedienung

5.1 Ein-/Ausschalten

Zum Einsatz den Gerätes drücken Sie auf den die STANDBY-Taste (8).
Zum Aktivieren des Standby-Modus drucken Sie die STANDBY-Taste (8) kurz.
Zum Ausschalten drücken und halten Sie den STANDBY-Taste (8) gedrückt, bis im Display (1), Servus"erscheint.
- AnschlieBend leuchtet das Display (1) noch kurz weiter und schaltet sich anschlieBend ab.

D

5.2 Lautstärkenregelung

Die Lautstärke können Sie durch Drehen des Lautstärkereglers (10) einstehen.

Im Uhrzeigersinn: lauter
- Gegen Uhrzeigersinn: leiser Hinweis: Der Radio hat beim Einsatzen immer die zuletzt eingestellte Lautstärke.

5.3 Wechseln zwischen den verfügbaren Modi

• Der Radio Unterstützung den Radioempfang über DAB+ und FM, sowie die Musikwiedergabe von externen Medien über Bluetooth, USB oder AUX.
  Zum Auswahlen des gewünschten Modus drücken sie die Mode-Taste (9), bis der gewünschte Modus angezeigt wird.
• Alternativ drücken Sie die MODE-Taste (9) und wahlen dann mit dem Lautstärkeregler (10) den entsprechenden Modus aus.

5.4 Automatische Sendersuche und speichern als Favorit bei DAB+ und FM

Der Radio verfügbar über je vier Senderspeicher für DAB+ und FM, die auf den Favoritentasten (2) gespeichert werden können
- Drücken Sie hierfür die Mode-Taste (9) bis DAB+ oder FM angezeigt wird.
- Drücken und halten Sie die TUNE (+/-) Taste (6/7) kurz gedrückt.
- Der Radioucht nach dem{nachsten verfügbar Sender
- Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie den gewünschten Sender befinden haben.
- Halten Sie nun die Favoritentaste (2) gedrück auf den Sie den Sender sichern wollen bis die Meldung „Preset X gespeichert erscheidt".
Nun ist der Sender auf dem gewünschten Speicherplatz hinterlegt und kann durch Drucken der entsprechenden Taste gewählt werden.
Das Speichern von Favoriten Funktioniert bei DAB+ und bei FM auf die gleiche Weise.

5.5 Senderwechsel bei DAB+

• Falls Sie den gewünschten Sender wie in 5.4 gespeichert haben, können Sie diesen durch Drücken der entsprechenden Favoritenstaste (2) aufrufen.
  Durch Drucken des Lautstarkereglers (10) öffnet sich die Senderliste.
  Durch Drehen des Lautstärkereglers (10) kann zwischen den verschiedenen Sendern gewählt werden und durch Drucken bestätigten Sie ihre Auswahr.

• Alternatively kann durch Drücken der TUNE (+/-) Taste (6/7) zwischen den einzelnen Sendern gewechselt werden.

5.6 Senderwechsel und manueller Frequenzwechsel bei FM

• Falls Sie den gewünschten Sender wie in 5.4 gespeichert haben, können Sie diesen durch Drucken der entsprechenden Favoritenstaste (2) aufrufen.
  Ansonsten kann durch langes drucken der TUNE (+ / - ) Taste (6/7) die nachste verfügbare Frequenz ausgewählt werden.
• Bei FM haben Sie zusätzlich die Möglichkeit die Frequenz manuell einzustellen.
• Drücken Sie hierfür die TUNE (+/-) Taste (6/7) kurz, soändert sich die Frequenz um 0,05 MHz.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist.

5.7 Bluetooth-Funktion

• Drucken Sie die MODE-Taste (9) so oft, bis auf dem Display (1), "BLUETOOTH" erscheint, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln.
  Wechseln Sie nun in das Bluetooth-Menu ihres Bluetooth-Gerats und suchen nach neuen Geraten. Der Radio wird bzw als "Einhell TE-CR 18 Li" angezeigt.
  Wahlen Sie den Radio aus der Liste aus.
  Die Verbindung war erfolgreich, wenn auf dem Display (1) der Name des Bluetooth-Geräts angezeigt wird.
  Nun kann der Radio als Lautsprecher verwendet werden.
  Durch Drucken des Lautstärkereglers (10) kann das abgespielte Medium angehalten bzw. fortgesetzt werden.
  Die Lautstärke kann über das verbundene Gerat und über den Lautstarkeregler (10) am Radio geändert werden.
• Durch Drücken der TUNE (+) Taste (6) wird der{nachste Titel gestartet.
• Durch Drucken der TUNE (-) Taste (7) wird der aktuelle Titel neugestartet bzw. durch schnelles doppeltes drucken der vorherige Titel gestartet.

5.8 USB-Funktion (MP3)

• Drucken Sie die MODE-Taste (9), um in den USB-Modus zu wechseln.
• Offnen Sie das Akkufach (16) und stecken Sie einen USB-Stick mit Musikdateien in den USB IN (19) auf der Rückseite des Gehäuses.

D

Dabei werden folgende Audiodateiforme Unterstützung: MP3/MAV/APE/FLAC.
Wahlen Sie mit der TUNE (+ / - ) Taste (6/7) den gewünschten Titel aus, den Sie abspielen mochten.

5.9 AUX-Funktion

• Drücken Sie die MODE-Taste (9) so oft, bis im Display (1), AUX' erscheint, um in den AUX-Modus zu wechseln.
  SchlieBen Sie ein AUX-Kabel am AUX-IN (13) an, indem Sie die Abdeckung wegklappen und das AUX-Kabel einstecken.
  Durch Anschlieben eines AUX-fahigen Gerätes kann der Radio als Laufsprecher verwendet werden.

5.10 USB-Ladebuchse

• Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Radio eingeschaltet ist.
  SchlieBen Sie ein USB-Kabel an den USB-Ladeanschluss an der Vorderseite des Radios an und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrrem Gerat zum Aufladen.
  Das Gerät wird damit mit einem maximalen Strom von 1A bei 5V geladen.

5.11 Einrichtungsmenu

Schalten Sie den Radio mit der STANDBY-Taste (8) ein.
- Drücken und halten Sie Die Info/MENU-Taste (5) gedrückt, bis sich das Einrichtungsmenü öffnet.

5.11.1 Kompletter Scan (DAB+)

• Hierbei wird ein kompletter Scan der verfügbaren DAB(+/-) Sender durchgeführt.

5.11.2 Manuell einstellen (DAB+)

• Hier können die verschiedene DAB-Frequenzen (174-240MHz) abgerufen werden.

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) ist eine Funktion, die einzige DAB(+/-) Sender verwenden.
• Damit kann der Ton ausgeglichen werden, indem die Lautstärke der leiseren TONE erhöht und die Lautstärke, der lauteren TONE gesenk wird.
  Wahlen Sie, DRC in der Menüoption und wahren Sie dann die gewünschten Einstellungen:

DRC aus
DRC niedrig

DRC hoch

5.11.4 Bereinigen (DAB+)

Mit der Bereinigen-Funktion konnen Sie DAB(+/-) Sender aus dem Radio entfern, die mit einem?vor ihrem Name aufgeführ sind.
- Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben, den Sie entfernen möchten, wahren Sie „Bereinigten" aus den Menüoptionen.
- Hier können Sie zwischen „Ja“ oder „Nein“ auswahlen.
Wahlen Sie,Ja, um den Sender zu entfernen.

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

• Preset abrufen: hier kann die Beste mit den gespeicherten Sendern (1-30) abgerufen werden.
• Preset Speichern: Hier kann der aktuell ausgewählte Sender auf einen Speicherplatz (1-30) abgelegt werden. Wahlen Sie dazu den gewünschten Speicherplatz mit dem Lautstarkeregler (10) aus.

5.11.6 Auto Scan (FM)

• Hierbei wird ein komplettter Scan der verfügbaren FM-Sender durchgeführt.

5.11.7 Scan Einstellungen (FM)

Alle Sender: Hierbei werden alle gefundenen Sender, unabhängig der Signalqualität angezeigt.
Nur starke Sender: Hier werden nur Sender mit starkem Signal angezeigt.

5.11.8 Audio Einstellungen (FM)

• Stereo möglich: Hierbei wird, abhängig vom empfangenen Signal, die Audioausgabe in Stereo ausgegeben.
  Nur Mono: Hierbei wird die Musikwiedergabe in Mono ausgegeben.

5.11.9 System (in allen Modi verfügbar)

5.11.9.1 Einstellung Uhrzeit/Datum

Manuelle Einstellung

o Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Zeit" aus.
o Wahlen Sie den Menupunkt „Uhrzeit/Datum" aus.
o Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) nun Uhrzeit und Datum ein und bestätigen alles durch Drucken des Lautstärkereglers (10)

D

• Automatische Einstellung:

o Wahlen Sie mit dem Lautstarkeregler (10) den Menupunkt „Zeit" aus.

o Wahlen Sie den Menüpunkt „Auto Update" aus.

o Hier haben Sie die Möglichkeit auszuwahlen, über welche Quelle Uhrzeit und Datum automatisch festgelegt werden sollen.

o Zur Auswahl stehen:

• Update alle (hier wird sowohl DAB als auch FM verwendet, um Uhrzeit und Datum einzustellen)

• Update von DAB (hier wird nur DAB verwendet, um Uhrzeit und Datum einzustellen)

• Update von FM (hier wird nur FM verwendet, um Uhrzeit und Datum einzustellen)

• Kein Update (hier erfolgt kein automatischer Bezug von Uhrzeit und Datum)

12/24 h einstellen:

Hier konnen Sie zwischen dem 12h-/24h Format wahlen

• Datumsformat:

Hier konnen Sie das Datumformat anpassen. Zur Auswahl stehen:

MM-DD-YYYY

DD-MM-YYYY

5.11.9.2 Alarm

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Alarm“ aus.
Hier konnen bis zu zwei Alarme festgelegt werden:
Alarm 1 Info / Alarm 2 Info

o Alarm

• Alarm aus
  Alarm ein

o Freqenz

• Täglich
• Einmalig
  Am Wochenende
• wochentags

o Zeit zum Aufstehen

• Hier wird die gewünschte Weckzeit eingestellt

o Quelle

• Buzzer
  ·FM

DAB+

Dauer

15 Minuten
·30 Minuten
45 Minuten
·60 Minutes

90 Minuten
120 Minutes

o Lautstärke

• Hier wird die gewünschte Lautstärke (6-32) eingestellt.

Sobald der Wecker erfolgreich eingestellt wurde, erscheint „Alarm gespeichert" auf dem Display und ein Wecker Symbol wird im Standby-Modus angezeigt.
- Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie den Lautstärkeregler (10), um in den Schlummermodus zu gelangen.
Dabei wird ein 10-Minuten-Countdown für jeder Schlummerdauer gestartet.
- Wenn der Wecker klingelt oder während des Schlummerns, drucken Sie den Lautstärke-regler (10), um den Wecker auszuschalten.

5.11.9.3 Sprache

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Sprache" aus.
- Hier können Sie auswahlen, in welcher Sprache der Radio die Menüoptionen anziegt.
- Der Radio Unterstützung insgesamt 28 Sprachen, die Sie auswahlen können.

5.11.9.4 Beleuchtung

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Beleuchting" aus.

o Zeitabschaltung: Hier können Sie festlegen, nach welcher Zeit das Display gedimmt wird. Zur Auswahl stehen

• An (bei dieser Einstellung wird das Display nicht gedimmt)
  10 Sekunden
  20 Sekunden
  30 Sekunden
  45 Sekunden
  60 Sekunden
  90 Sekunden
  120 Sekunden
  180 Sekunden

An-Einstellung: Hier konnen Sie festlegen, wie hell das Display während des Betriebs sein soll. Zur Auswahl stehen: -Niedrig

Mittel
Hoch

o Dim-Einstellung: Hier konnen Sie festlegen, wie hell das Display im gedimmen Modus der Zeitabschaltung sein soll. Zur Auswahl stehen:

Niedrig
Mittel
Hoch

D

5.11.9.5 Ruhemodus

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Ruhemodus" aus.

• Mit dieser Funktion konnen Sie den Radio nach einer festgelegten Zeit automatischen in den Standby-Modus versetzen.

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler die gewünschte Zeit aus, nach der der Radio automatisch in den Standby-Modus wechseln soll und bestätigten diese.

Zur Auswahl stehen:

o Aus
o 15 Min
o 30 Min
o 45 Min
o 60 Min
o 90 Min
o 120 Min.

5.11.9.6 Inaktiv Standby

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Inaktiv Standby" aus.
- Mit dieser Funktion konnen Sie den Radio nach einer festgelegten Zeit automatischen in den Standby-Modus versetzen.
Wahlen Sie mit dem Lautstarkeregler die gewünschte Zeit aus, nach der der Radio automatisch in den Standby-Modus wechseln soll und bestätigten diese.
Zur Auswahl stehendabei:

o Aus
o 2 Stunden
o 4 Stunden
o 5 Stunden
o 6 Stunden

5.11.9.7 Equalizer

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Equalizer" aus.
- Mit dieser Funktion konnen Sie die bevorzugte Tonausgabeändern. Nach der Auswahl der Systemoptionen haben Sie Zugriff auf folgenden Equalizer:

o Normal
o Rock
o Pop
o Jazz
o Klassik
o Mein EQ
o Mein EQ-Setup

• Sie können den EQ über das Untermenü unter „Mein EQ“-Setup anpassen, wo Sie Fol-gendes ändern können:

o Treble +/- 7
o Bass + / - 7
- Verwenden Sie den Lautstärkeregler (10), um durch die Optionen zu blättern, und bestätigten Sie ihre Auswahl.

5.11.9.8 Uhrenstil

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menupunkt „Uhrenstil" aus.
Es stehen zwei verschiedene Uhrenstil-Designs zur Auswahl.
Wahlen Sie mit dem Lautstarkeregler (10) eine der beiden Darstellungen aus.
- Der ausgewählte Uhrenstil wird im Standby-Modus angezeigt.

5.11.9.9 Werksreset

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Werksreset" aus.
- Wenn Sie diese Option wahlen, werden alle gespeicherten Voreinstellungen und Systemeinstellungen gelöscht.
- Verwenden Sie diese Option nur, wenn das DAB-Signal nach einem erneuten Sendersuchlauf immer noch schlecht ist oder ein Fehler vorliegt.

5.11.9.10 Software Version

Wahlen Sie mit dem Lautstärkeregler (10) den Menüpunkt „Software Version" aus.
Hier wird die aktuell verwendete Softwareversion angezeigt.

6. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Akku.

6.1 Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffeile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

D

6.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

6.3 Ersatzteil- und Zubehörbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende An-gaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisende Infos fienden Sie unter www.Einhell-Service.com

7. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehoren nicht in den Hausmull. Zur fachgerechten Entsorgung soll das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

8. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

D

9. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerätlädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fienden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung konnen die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit. (READY TO GO)		Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung um-geschaltet. Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät. Maßnahme: Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Lade-gerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befni ndet sich im Modus für schonende Ladung. Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben: - Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen. - Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und 45°C. Maßnahme: Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt. Maßnahme: Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden. Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0° C) Maßnahme: Entnehmer Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20°C) auf.

D

Nur fur EU-Länder

Das Symbol des durchgestruichen Mülleimers besagt, dass these Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführrt werden muss.

Zur Rückgabe stehen in Ihrer Höhe kostenfrei Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.

Auch Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktion wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe herzu unentgeltlich zugrück zu erhönen sowie ohne Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe herzu unentgeltlich zugrück zu erhönen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und Versandflächen. Informieren Sie sich auch bei ihrem Handler über die Rücknahmagemologkeiten vor Ort.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthalt, sind Sie selbst für deren Lösung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmer Sie die此种e Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zusückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten.

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibeil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen VerschleiB unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleiße*Akku
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Soltte这点 Gerat dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerner stehen wir Ihnen auch Telefonisch uber die angegebene Servicerufnummer zur Verflugung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die diese Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käfern seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an dem von Ihnen in der Europäischen Union erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel oder den Austausch des Geräts beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetwendenden Beanspruchung ausgesetzt war. Bei Antikel unter dem Brand „Professional" gilt der Ausschluss fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz nicht.
3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

Schaden am Gerat, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Gerats an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.
- Schaden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehor), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, ...) Transportschädgen, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schaden durch Herunterfallen) entstanden sind.
Schaden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind. Beispieleweise unterliegen Akkus und Akkupacks einem natürlichen Verschleib und sind konstruktsbedingte auf eine begrenzte Zyklenzahl ausgelegt. Der Verschleib wird insbesondere durch abverlangte Lasten, Ladegeschwindigkeiten aber auch durch Exposition gegenüber Hitze, Kälte, Vibration und Stöbe negativ beeinflusst.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Geräts führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www. Einhell-Service.com. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmglichkeit ausgeschlssen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.
3. Wenn Sie das Gerät in ein anderes Land der Europäischen Union verbracht haben als das Land, in dem Sie das Gerät erworben haben, erbringen wir die Garantieleistung durch einen drittigen Servicepartner. Bei Verbringung außerhalb der Europäischen Union besteht kein Garantieanspruch.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Garantiegeber ist: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Deutschland) Der Service wird erbracht durch: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

LIEBE MOGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles davon zu tun, damit Sie mit Einhell all ihre Projekte möglich machen können. Aus thisem Grund ist Service bei uns geleitet Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und personlichen Ansprechpartners hat es sich der Einhell Service auf die Fahren geschrieben, Sie bei allen Fragen zu ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzmittelverfügbarkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein flachendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind weitere unserer verfügbarbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichen – rund um die Uhr, sieben Tage die Wonne.

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau an der Isar

Telefon: [phone]

Telefax: 09951-959 1700

E-Mail: [e-mail]

Wir freuen uns auf ihren Besuch unter

GB

Danger!

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

5.11.4 Nettoyage (DAB+)

5.11.5 Mémorise (DAB+/FM)

5.11.7 Regl.recherche (FM)

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

Alle LED-lamper blinker:

5.8 USB-funktion (MP3)

5.11.4 Nedskaer (DAB+)

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

o Der kan vaelges mellem folgende:

Der kan vaelges mellem folgende:

MM-DD-YYYY

DD-MM-YYYY

5.11.9.2 Alarm

Vaelg menupunktet,Alarmmed volumenkappen (10).
Her kan der fastlaegges op til alarmer:
Alarm 1 Info / Alarm 2 Info

o Alarm

• Alarm slukket
• Alarm taendt

o Frekvens

Daglig
- Enkelt gang
Iweekenden
- ugedag

o Vaekningstid

DK/N

5.11.9.4 Baggrundslys

Vaelg menupunktet "Baggrundslys" med volumenknappen (10).

o Timeout Her kan du fastlaegge, after hvikentid displayet daempes. Der kan vaelges mellemfolgende

Taendt (meddeninde indstilling daempes displayet icke)
10 sekunder
20 sekunder
30 sekunder
45 sekunder
60 sekunder

90 sekunder

120 sekunder
180 sekunder

Normal
Rock
o Pop
o Jazz Musik
Klassik
Min EQ
Mit EQ-Setup

DK/N

5.11.9.9 Fabriksreset

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Garantibevis

Kære kunde!

5.8 Usb-funktion (MP3)

5.11.2 Stalla in manuellt (DAB+)

• Här kan olika DAB-frekvenser (174-240 MHz) stallas in.

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) ar en fonction som vissa DAB(+/-) -stationer anvander.
  Denna anvands till att balansera ljudet sa att volymen for svagt ljd hojs, medan volymen for Hogt ljd sanks.

S

5.11.9.6 Inaktiv standby

Beskriv den felaktiga Funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

5.11.9.10 Verze softwaru

• Pomoci ovladace hlasitosti (10) vyberte položku nabidky, Verze softwaru.
  Zde se zobrazije aktuinalne pouzivaná verz esoftwaru.

3. Technische gegevens

Automatische volledige stationsscan (alleen DAB+/FM):

Alle 3 LEDs branden:

5.11.1 Volledige scan (DAB+)

5.11.2 Handmatig instellen (DAB+)

5.11.4 Opschonen (DAB+)

5.11.6 Automatisch scanners (FM)

• MM-DD-AAAA
• DD-MM-AAAA

5.11.9.2Alarma

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

5.11.9.6 Inaktivi standby

Utripajo vse lucke LED:

Prekora cili ste temperaturo akumulatorske baterije. Akumulatorsko baterijo odstranite od naprave in jo pustite en dan stati pri sobni temperaturi. Ce se napaka ponovi, je bila akumulatorska baterija globinski izpraznjena in je okvarjena. Akumulatorsko baterijo odstranite iz naprave. Okvarjene akumulatorske baterije ve ne smete uporablji at poliniti.

5.11.4 Cischenje (DAB+)

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

5.1 Evpyonoin/Anevpyonoin

Tia va evepyonoiogeTe Tn oukeun nieote to koupi STANDBY (8).
Tia va evepyonoTe Tn aeitoupyla avauovnic (standby), nantote otnymuia to koupi STANDBY (8).
Iia anevpyoioin, naihate kai kpahtote nattmuévo to koupi STANDBY (8) mexi va euaaviotei n evdEiN "Servus" oovn (1).
ouvexia, n oovn (1) avabci yia liyo ka otynouvexia oBniyei.

5.2 Puθμiδη ενταος

Mnopeite va puthetaiae tyn evtaon nepiopnpovtac tov puthetain evtaons (10).

• :
  ApioTepoToPoa: nio oia
  SeuIomega: Oav evpyoOniEi to paiophiwo
  Exnavta Tnv TEautaia puOmuEvn Evtaon.

5.3 Evaiayn eTaEuTwv diaeouwV aeioupyuw

To paioovo uooTnpicpaiooovikn eoaw DAB ^+ ka FM, kaohc kai avanapaywn mouiknc ano EwTepiKa meoa eoaw Bluetooth, USB n AUX.
Ia va eIaeEeTe TnV eIthuunnt λeIToupyia, naiote To koumi Mode (9) uexpi va eauovtei n eIthuunnt λeIToupyia.
Evaalakka, nntote to koumi MODE (9) ka otuovexiae uotovputhetaivtaoic 10 euiEETMV KAATAALNn LEITOUPyla.

5.4 Autouatn avaqnton otaou kai ano9kenuo wc ayamnevo e DAB+ kai FM

To paioofovo diaaTei ano Teoeepic otaou yia DAB ^+ kai FM,oi onoies npov va aonthetauov stayamve kaumia (2)
- Tia va to káveTE autó, παπθe TO kouμπi Mode (9) μεχρι va εμφανισει DAB+ n FM.
- Patjote kai kpatote natmuévo yia liyo to koupi TUNE (+/-) (6/7).
To paiofovo avaqntra tov enouevo diaeouo oTaoho.

• EnavaaβeTe autoTo aexpi va Bpeite Tov EtnuunTo staHou.
  Twa patahote kai koahtote patnuevo to ayatnevo koujnt (2) 20to oioo va anothene tov staio mexplva eamavotel to mnuva Preset X antotheneunk.
  Twa o 0taoos exe anoKeutel otyn eunmu n th eon mnu nks kai mnpoe va enaeyi natwtaoc to avtiotox kount
  H aothekeuon ayarmev waeitovpyei teov idio troto oTo DAB+ ka ta FM.

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

5.11.9.5 Standby modu

5.11.9.8 CTHNb yacOB

C nomoBOppeyIaToparpomHocTHn (10) BbIbepHTe npHKT MeHIO CtnIb yacOB
Ha Bb6op npedeIraIOTcI DaBapnaHTa CTnla YacOB.
C NOMOJIbOppeyIaTOpra rPOMHOCTN (10) BbI6epNTe OINH IN DBYX BApHaHTOB.
BbIbpaHbI cTnIb YacOB OTo6paHaeTcB peKIMe OKuJaHn.

5.11.9.9 C6poc K 3aBOdCHM HacTpoHAm

C NOMOJIbOppeyIaTOpa rPomHocTn (10) BbIbepHTe IyHKT MeHIO «C6pocHTb」.
PnBbIbOpE 3ToI onuIN BCE coXpaHHeHHbIe npEdBaPHTeNbHbIe yCTaHOBKn nCtEmHbIe HacTpoKn 6byDyT ydaJIeHbI.
IcnoIb3yIte 3Tpy OIuHTo TOnbKOB Tom clyuae,ecnIOncIe NOBtOHO NOICKa cAnCnHrHaDABocTaETcra6bIM HnE cIn npOn3oJlOw6ka.

5.11.9.10 Bercn nporpammhoro oecneueHH

C NOMOJIbOppeyIaTOpa rPOMHOCTn (10) BbIbepHTe NyHKT MeHIO «Bepcna IIO».
3decb 0To6paKaeTc HcNoJIb3yEmaB BepCn nporpamMHorO oBecepeHn.

6. OuNTHa, Texo6cnyHbAHne 3aHa3 3anachbIX deTalei

Onachoctb!

Ipeep BCemn pa60amn no OHCTHe Heo6xOIMO BbHyTb WTeKeP n3 po3eKn 3JeKTpocetN.

6.1 OuInCTHa

CodepKHTe 3aunTHbIe npncnoc6leHnR, BENTINRAUONHbIe IeJI IN KOPNc DIBITAEI CBO6OHNbIM HAckOJIbKO 3TO BO3MOHXO OT NblIN Hprrn. IpotPInTe yCTPOINCTBO YNCTOBtOBIIO INI pOnyTe CKaTbIM BO3DyOM NOHN3KM DAJIENHEM.
Mby peKomeHnyem OunuTaYyctPOnCTBO cpa3y nocJe KaJDoRo HcNoJIb3OBAHN.
PeyIaRHO OuHuaTe yCTpoIcTBO BlaJxHOBBeTObIO C He6oJIbUIM KOJIueCTBOMKINDKOrO MbIa.He nCnOJIb3yIte cpeIcTBa

ДЯ OУСТКИ ПИ PACTBOPbl;Ои MOrTy NOBpeNTb ПlaCTMaccOBble YaCTN yctpoIcTBA.CneHTe 3a Tem,уTObI BOda He nonana BOHytpb yctpoiCtBA.ПonaDAHnE BObl B 3JIeKTPnueCKoe yctpoIcTBO NOBbIaET OnaCHOCTb NOnyuEHnY ydapa TOKOM.

6.2 Texo6cnykHBaHne

BHTPNyCTPONCTBAHETNHKAKNXDeTaNJI, HNYKDAIOUXNCBTEXNHUECKOMYXOe.

6.3 3aKa3 3anaChbIX Detanei:

Pn3a3e 3anachbix DeTaeH Heo6xOIMyKa3aTb CLeDyUOuNe DaHHbe;

TnyctpoiCTBa
Homep apTnKyna yctpoiCTBa
- IdENTHnΦHKaUNOHbHb HOMep yCTpOJCTBa
Homep Heo6xOIMo 3anachoi Detanu

AHTaIbHbIe Hebl HhOΦmaunHaXoJrTcHaCTpaHnue www.Einhell-Service.com

7. YtHn3aun H BTOpHoe HCNoJb3OBAHne

UcTpoICTBO NOCTaBnAEtCBAynaKOBKe
dIy npedOTbpaueHnnoBpeJHn npi
TpahcnopTPOBKe.3a ynaKOBHa RbJIeTcR
cbIpbEM nIO3OMY MOHT6bITb NcOJIb3OBAHa
BHOBb Hn HnnpaBJeHa HnOBTOHyo
nepepa60TK cybpB. YcTpoIcTBo Iero
pInHaJaEHHocTHn 3rTOBLeHbN 3n pA3JIuHbIX
MaTePnAIOB, HnPnPmE, MetaJIa N INaCTMacc.
He Bbl6pacBaIBaIte DeEeKTHbIe YcToPcTaBA
BMEte C bIToOBbIMn OTXoAMn. JIpyPabINbHO
ytINH3aUMn YcToPcTBO HeO6xOJIMO cdaTb B
NoDxOJaIy nYHK Tnpema.EcIy Bb He 3Haete,
Ie HaxOHTCn PYNKT npMeMa,yTOChIte 3TO B
OprAHAX KOMMyHaNbHO rypaBHeHn.

8. XpaHeHne

XpaHHTe yCTpoIcTBOn Iero npHaJIeKHOCTN B TEMHOM,CYXOM HENODBepHEHHOM BO3DeIcTBnIO MOpO3a,TaTKe HeNoctyHOM dIraTeMeCT.OTnImaIbHaTae Tmpepatypa xpaHeHnAHXoDITcMeJdy 5^ n 30^

XpaHHTe 3JIeHTpOHnHCTpyMeHT BOpHnHaJIbHOyNAKOBKe.

RUS

9.Инданаторь заюногуycтpoиCTBa

Соctоанно Индikatopa

Зразец и Deяства и 3начен и Deяства

Красный CBETODIO

Зелени CBETODIO

He roрит

Miraet

Готовь К Эксплуата и Зарадно уств Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно

Торот He roрит

Зразд Зрот

Готовь К Эксплу Д Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг Зардно Берг

He roрит

Торот

Актул Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрот Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot Зрot ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрOT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT Зр NT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNY ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрТ ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрRT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрTT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрН ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNP ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрN ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрTN ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNG ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNS ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNT ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNW ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNW ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNW ЗрNW ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрMX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX Зр NX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNU ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNX ЗрNx ZpNX

3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нчын 3нч？ 3nWYHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJN UTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUH JNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTY UHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJN 7UTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYU HUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJN TUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHAUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHaT YUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJ NUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHOYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJOYUHJNUTYUHJOYUHJNUTYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUH JOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJNUTYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOYUHJOY UOCTBOY

3nWYHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTY UOCTBOY

3nWYHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUT YOCTBOY

3nWYHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYU HOTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJA TUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTY UOCTBO YOCTBOY

3nWYHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUH JNJN UTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUTYUHJNUTYUH JNJNUTY UOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YO CTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBOY

3nWY HJNUT YOCTBO Y

3nWY HJNUT YOCTBO Y

3nWY HJNUT YOCTBO Y

3nWY HJNUT YOCTBO Y

3nWY HJNUT YOCTBO Y

3nWY HJNUT YOCTBO Y

3nWY HJNUT YOCTBO Y

3nWY HJNUT YOCTBO Y

2018-05-04

RUS

Ytuln3aun

3neKtpOnHCTpymEnbI, aKKymIaTOpHbIe 6bAtpen, npHaadJeHHocTHn ynaKOBky HxKHO cdaBaTb Ha nepepa60Ky.

5.11.4 Puhastamine (DAB+)

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

5.11.5 Preset (DAB+/FM)

• 13BnKBaHe Ha Preset: tyK MoKe Da n3BnKaTe cnncbKa cbc 3anaMeTeHInTe cTaHn (1-30).
  3anametbahe c Preset: Tyk MOKe da 6bde 3anaMeTeHa H36paHaTa B MOMeHTa CTaHcna Ha daDeHO MRCTO B NamaTTa (1-30).3a Ta3n 9eI n36peTe XeJalHO MRCTO B NamaTTa C

BG

nOMOuTa Ha peryIaTopa Ha cIIaTa Ha 3ByKa (10).

5.11.6 ABTomaTHNo cHaHnpaHe (FM)

• IV3BbPbBaCeIbIHOcKaHnpaHeHa HAIINHHTe FM ctaHm.

5.11.7 HacpoKn 3a cKaHnpaHe (FM)

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Landau/Isar, den 19.12.2024

Andreas Weichselgarher/General-Manager