TECR 18 Li - Радио EINHELL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровое радио DAB+/FM с Bluetooth, USB и AUX
Бренд	Einhell
Модель	TECR 18 Li
Питание от сети	220-240 В ~ 50 Гц
Питание от аккумулятора	18 В пост. тока (совместим с Power X-Change)
Диапазон частот DAB+	174-240 МГц
Диапазон частот FM	87,5-108 МГц
Мощность динамиков	2 x 10 Вт RMS
Разъемы	AUX 3,5 мм, USB 5 В/1 А (только зарядка)
Экран	2,4-дюймовый цветной TFT
Вес	3,1 кг
Функции будильника	2 будильника с повтором (snooze)
Таймер сна	Да (Sleep и автоматический сон)
Эквалайзер	Предустановки (Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic) + My EQ
Память станций	30 пресетов (DAB+ и FM), 4 избранные кнопки
Bluetooth	Да (имя: Einhell TE-CR 18 Li)
Воспроизведение USB	MP3, WAV, APE, FLAC
Уход	Протирать влажной тканью с небольшим количеством мягкого мыла
Безопасность	Соблюдать инструкции по безопасности из руководства
Запасные части	Аккумулятор доступен через сервисную службу
Гарантия	2 года (согласно условиям гарантийного талона)

Часто задаваемые вопросы - TECR 18 Li EINHELL

Как включить и выключить радио?

Кратко нажмите кнопку STANDBY (8), чтобы включить или перевести в режим ожидания. Для полного выключения удерживайте кнопку до появления надписи «Выключить» на экране.

Как настроить время и дату?

Долго нажимайте INFO/MENU (5) для входа в меню, затем выберите «Система» > «Настройка времени/Даты». Вы можете выбрать ручную или автоматическую настройку через DAB/FM.

Как запрограммировать будильник?

В меню перейдите в «Система» > «Будильник». Вы можете настроить до двух будильников с выбором частоты (ежедневно, однократно и т.д.), источника (звуковой сигнал, DAB+, FM), продолжительности и громкости. Активируйте будильник для его сохранения.

Как использовать функцию Bluetooth?

Нажимайте несколько раз кнопку MODE (9) до отображения «BLUETOOTH». На вашем устройстве найдите Bluetooth-устройства и выберите «Einhell TE-CR 18 Li». Соединение установится, когда имя вашего устройства появится на радио.

Как сохранить избранную станцию?

Выберите нужную станцию, затем удерживайте одну из кнопок P1-P4 (2) до появления сообщения «Память X пресетов». Станция будет сохранена на этой кнопке.

Что делать, если радио не включается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор или правильно ли подключен сетевой кабель. Если используете аккумулятор, убедитесь, что он вставлен и фиксатор закрыт. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как зарядить литий-ионный аккумулятор?

Извлеките аккумулятор из радио, нажав фиксатор вниз. Подключите зарядное устройство к сети, затем вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Зеленый светодиод мигает во время зарядки и горит постоянно после полной зарядки. Не заряжайте аккумулятор в радио.

Можно ли использовать радио без аккумулятора?

Да, радио может работать только от сети с помощью прилагаемого сетевого кабеля. Обратите внимание, что вставленный аккумулятор не будет заряжаться в режиме сети.

Как запустить автоматический поиск станций DAB+?

В режиме DAB+ кратко нажмите кнопку SCAN (4) для запуска полного поиска. Найденные станции автоматически добавляются в список. Не нажимайте никакие кнопки во время поиска.

Как сбросить радио до заводских настроек?

В меню перейдите в «Система» > «Заводские настройки». Подтвердите выбор. Это удалит все пресеты и системные параметры. Используйте эту опцию при устойчивых проблемах с приемом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TECR 18 Li EINHELL

5.11.4 Режим ожидания (DAB+)

4. Перед вводом в эксплуатацию

4.1 Описание кнопок

STANDBY (8):

Включение/выключение режима ожидания (короткое нажатие для входа в режим ожидания, длительное нажатие для выключения)

P1-P4 (2):

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в наш отдел обслуживания или в магазин, где вы приобрели устройство.

При утилизации аккумуляторов, а также аккумуляторных устройств, упакуйте каждую батарею в отдельный пластиковый пакет, чтобы избежать короткого замыкания и пожара.

Для обеспечения длительного срока службы аккумуляторного блока необходимо обеспечить своевременную зарядку. Это необходимо осуществить особенно в тех случаях, когда отмечается снижение мощности устройства. Не допускайте полной разрядки аккумуляторного блока. Это приводит к повреждению аккумуляторного блока!

5. Работа с устройством

5.1 Включение и выключение

Для включения устройства нажмите кнопку STANDBY (8). Чтобы активировать режим ожидания, коротко нажмите кнопку STANDBY (8). Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку STANDBY (8), пока на дисплее (1) не появится надпись «Пока». После этого дисплей (1) будет гореть еще некоторое время, а затем выключится.

5.2 Регулировка громкости

Чтобы отрегулировать громкость, поворачивайте регулятор громкости (10).

При вращении по часовой стрелке громкость увеличивается. При вращении против часовой стрелки громкость снижается.

Указание! При включении приёмника уровень громкости устанавливается таким, каким он был при последней настройке.

5.3 Переключение между доступными режимами

Радиоприёмник поддерживает приём сигналов в диапазонах DAB+ и FM, а также воспроизведение музыки с внешних носителей через Bluetooth, USB или AUX. Для выбора нужного режима нажимайте кнопку Mode (9), пока на дисплее не появится нужный режим. В качестве альтернативы можно нажать кнопку MODE (9), а затем с помощью регулятора громкости (10) выбрать соответствующий режим.

5.4 Автоматический поиск станций и сохранение в качестве избранных для DAB+ и FM

Радиоприёмник имеет по четыре ячейки памяти для DAB+ и FM, которые можно сохранить на кнопках «Избранное» (2). Для этого нажимайте кнопку Mode (9) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись DAB+ или FM. Нажмите и удерживайте кнопку TUNE (+/-) (6/7). Радиоприёмник выполнит поиск доступных станций. Повторите это действие до тех пор, пока не найдёте нужную станцию. После этого нажмите и удерживайте кнопку «Избранное» (2), на которую нужно сохранить станцию, пока не появится сообщение о том, что станция отображается как сохранённая. Теперь станция сохранена в нужной ячейке памяти и может быть выбрана нажатием соответствующей кнопки.

5.5 Переключение станций в режиме DAB+

После сохранения нужной станции, как описано в пункте 5.4, можно вызвать её, нажав соответствующую кнопку «Избранное» (2). Нажатием регулятора громкости (10) открывается список станций. Поверните регулятор громкости (10), чтобы выбрать нужную станцию, и нажмите для подтверждения выбора. Также можно переключаться между отдельными станциями, нажимая кнопку TUNE (+/-) (6/7).

5.6 Переключение станций и ручное изменение частоты в режиме FM

После сохранения нужной станции, как описано в пункте 5.4, можно вызвать её, нажав соответствующую кнопку «Избранное» (2). Следующую доступную частоту можно выбрать, нажав и удерживая кнопку TUNE (+/-) (6/7). В FM-диапазоне также предусмотрена возможность настройки частоты вручную. Для этого коротко нажмите кнопку TUNE (+/-) (6/7), чтобы изменить частоту на 0,05 МГц. Повторяйте это действие до тех пор, пока не будет найдена нужная частота.

5.7 Функция Bluetooth

Нажмите кнопку MODE (9) до тех пор, пока на дисплее (1) не появится надпись BLUETOOTH, чтобы перейти в режим Bluetooth. Теперь перейдите в меню Bluetooth устройства Bluetooth и выполните поиск новых устройств. Радиоприемник отобразится как TE-CR 18 Li. Выберите радиоприемник в списке. - Подключение прошло успешно, если на дисплее (1) отображается название устройства Bluetooth. Теперь радиоприемник можно использовать в качестве наушников. Нажмите регулятор громкости (10), чтобы приостановить или возобновить воспроизведение. Громкость можно изменить через подключенное устройство с помощью регулятора громкости (10) на радиоприемнике. Нажмите кнопку TUNE (+) (6), чтобы запустить следующую дорожку. Нажмите кнопку TUNE (-) (7), чтобы перезапустить текущую дорожку, или дважды быстро нажмите кнопку, чтобы запустить предыдущую дорожку.

5.8 Функция USB (MP3)

Нажмите кнопку MODE (9), чтобы перейти в режим USB. Откройте аккумуляторный отсек (16) и вставьте USB-накопитель с музыкальными файлами в разъем USB IN (19) на задней панели корпуса устройства. - Поддерживаются следующие форматы аудиофайлов: MP3/WAV/APE/FLAC.

С помощью кнопок TUNE (+/-) (6/7) выберите дорожку, которую необходимо воспроизвести.

5.9 Функция AUX

Нажмите кнопку MODE (9) до тех пор, пока на дисплее (1) не появится надпись AUX, чтобы перейти в режим AUX. - Подключите кабель AUX к разъему AUX IN (13), откинув крышку и вставив кабель AUX. Радиоприемник можно использовать в качестве динамика, подключив к нему устройство, оснащенное AUX-входом.

5.10 USB-гнездо для зарядки

Эта функция доступна только при включенном радиоприемнике. Подключите USB-кабель к USB-разъему для зарядки на передней панели радиоприемника, а другой конец подключите к устройству для зарядки. Устройство заряжается при максимальном токе 1 А и напряжении 5 В.

5.11 Меню настроек

Включите радиоприемник нажатием кнопки STANDBY (8). Нажмите и удерживайте кнопку INFO/MENU (5), пока не откроется меню настроек.

5.11.1 Автонастройка (DAB+)

Выполняется автоматическое сканирование доступных станций DAB (+/-).

5.11.2 Ручная настройка (DAB+)

Здесь можно вызвать различные частоты DAB (174-240 МГц).

5.11.3 DRC (DAB+)

DRC (Dynamic Range Compression, компрессия динамического диапазона) представляет собой функцию, позволяющую сгладить звук, увеличивая громкость более тихих звуков и уменьшая громкость более громких. Выберите функцию DRC в меню, а затем произведите нужные настройки: o DRC выкл. o Низк. DRC o Высок. DRC

5.11.4 Очистка (DAB+)

С помощью функции Очистка можно удалить из радиоприемника станции DAB(+/-), перед названиями которых стоит символ «?». После выбора станции, которую необходимо удалить, выберите в меню пункт «Очистка». Для выбора доступны варианты «Да» и «Нет». Выберите «Да», чтобы удалить станцию.

5.11.5 Программа (DAB+/FM)

Вызов программы: здесь можно вызвать список с сохраненными станциями (1-30). Сохр. программы: здесь можно сохранить выбранную в данный момент станцию в нужную ячейку памяти (1-30). Для этого выберите нужную ячейку памяти с помощью регулятора громкости (10).

5.11.6 Автоканалирование (FM)

Выполняется полное сканирование доступных FM-станций.

Нaterория Пrimер
Быстюз haшиваюшеся Deеталу*	Анкимучатор
Расхонный Матерnam/расхонные часту*
Нedingостаюшце komпонentы

* Не обязательно входит в объем поставки!

При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.Einhell-Service.com. Обратите внимание на точное описание неисправности. В этом случае ответьте на следующие вопросы:

• Устройство уже не работало или оно было неисправным с самого начала? Вам бросилось что-либо в глаза перед возникновением неисправности (признак перед неисправностью)? Какую неисправность имеет устройство, по вашему мнению (основной признак)? Опишите эту неисправность.

1. Инструкции за безопасность

Соблюдайте инструкции за безопасность, указанные в приложенной брошюре.

Предупреждение!

Прочетете всички инструкции за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, които са приложени към този електроинструмент. Пропуските при спазването на следните инструкции могат да причинят електрически удар, пожар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте указанията и инструкциите за безопасност на сигурно място за по-нататъшна употреба.

2. Описание на уреда и обем на доставката

2.1 Описание на уреда

1. Дисплей
2. Бутони за говорене P1-P4
3. Бутон PRESET
4. Бутон SCAN

5. Бутон INFO/MENU 6. Бутон TUNE (-) 7. Бутон TUNE (+) 8. Бутон STANDBY ( ) (8) 9. Бутон MODE 10. Регулатор на силата на звука 11. Връзка за мрежов кабел 12. USB порт за зареждане (1A/5V) 13. AUX-IN 14. Ръкохватка 15. Гъвкава антена 16. Отделение за акумулаторната батерия 17. Затваряне на отделението за акумулаторната батерия 18. Високоговорител 19. USB-IN 20. Държач за батерии 21. Захранващ кабел

2.2 Обем на доставката

Моля, проверете окомплектоваността на артикула с помощта на описания обем на доставка. При липсващи части, моля, обърнете се най-късно в рамките на 5 работни дни след покупка на артикула към нашия център за обслужване или към пункта на продажба, като представите валидната разписка за покупка, респ. платежния документ. Моля, обърнете внимание за цялата гаранционната таблица в информацията относно обслужването в края на упътването.

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
• Отстранете опаковъчния материал, тарелката, както и опаковъчните/транспортните осигуровки (ако има такива). Проверете дали обемът на доставка е пълен.
• Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортирането. Възможността за замяна на опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Употребление основного материала не содержит деталей, которые могут быть использованы с пластиковыми турбинами, полностью мелкие детали могут представлять опасность для их работы и могут привести к задержке!

Радио защитных блоков оригинально ультимативно за употребление - указания по технике безопасности

BG

3. Технические данные

Защита от электрического тока. 220-240В~50Гц Защита. 18В пост. тока Частотный диапазон DAB+ 174-240 МГц Частотный диапазон FM 87,5-108 МГц Мощность на высокоговорителе 2x10 Вт RMS Связь Aux 3,5 мм USB Связь 5В пост. тока 1А Дисплей 2,4 дюйма, TFT Вес 3,1 кг

4. Подготовка к эксплуатации

4.1 Описание кнопок

STANDBY (РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ) (8): Включение/выключение режима готовности (краткое нажатие для включения/режима готовности, длинное нажатие для выключения)

P1-P4 (2):

Память для 4 любимых станций (4xDAB+, 4xFM)

MODE (РЕЖИМ) (9):

Переключение между отдельными режимами DAB/FM/BT/USB/Aux-In

SCAN (СКАНИРОВАНИЕ) (4):

INFO/MENU (ИНФО/МЕНЮ) (5):

Показание информации/вызов списка с настройками/вход в последнюю страницу:

Изваждане на бутона INFO/MENU (5) в DAB+/FM може да се изведе различна информация за станцията, включително име на станцията, информация за предаване, жанр, датата, часът и др. - Извикване на списък с настройки: за да - получите достъп до списъка с настройки, натиснете бутона INFO/MENU (5) за - две секунди. Тук могат да се направят многообразни настройки. Включително DAB+/FM настройки, настройки на час, дата, будилник, език, подсветка, таймер за заспиване, режим на готовност, еквалайзер, стил на подсветка / цветни настройки / версия на софтуера.

PRESET (3):

Запаметяване и извикване на запаметени станции (памет DAB+/FM)

В режим DAB+ или FM изберете дадена радиостанция. Кратко натискане на бутона PRESET (3): отваря се PRESET списъкът и с помощта на регулатора на силата на звука може да се избере дадена запаметена станция. - Продължително натискане на бутона PRESET (3): текущата станция може да бъде запаметена в избрана позиция за станции (1-30).

TUNE (-) (6):

Преместване на радиочестотата назад в режим DAB+/FM или прескачане назад към последната песен в режим BT/USB.

TUNE (+) (7):

Преместване на радиочестотата напред в режим DAB+/FM или прескачане напред към следващата песен в режим BT/AUX/USB.

DAB+: натиснете за кратко бутона TUNE (+/-) (6/7), за да превъртите списъка със станции. FM: натиснете за кратко бутона TUNE (+/-) (6/7), за да настроите ръчно FM честотата, като всяко натискане на бутона променя честотата с 0,05 MHz напред/назад. Натиснете и задръжте бутона TUNE (+/-) (6/7), за да настроите автоматично следващата FM станция, която може да се приеме; спира на последната/следващата налична станция.

BG

Bluetooth: натиснете за кратко TUNE (+/-), за да преминете към предишната/следващата песен.

Регулатор на силата на звука (10): избор/регулиране на силата на звука/функции.

Радиото може да работи както в режим на захранване от електрическата мрежа с приложен захранващ блок, така и с акумулаторна батерия от формата Power X-Change.