TECR 18 Li - Radio EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TECR 18 Li EINHELL

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a škodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 11)

1. Nebezpeci! - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Skladovani akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).

1. BezpečnostníPokyny

Prislusne bepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce. Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostniPokyny, grafickaznazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriek naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzeka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje

1. Displej
2. Tlačitka oblibenych stanic P1-P4
3. Tlačitko PRESET
4. Tlacitko SCAN
5. Tlačitko INFO/MENU
6. Tlačitko TUNE (-)
7. Tlačitko TUNE (+)
8. Tlačitko STANDBY () (8)
9. Tlacitko MODE
10. Ovladac hlasitosti
11. Pripojka pro sǐtový kabel
12. Nabijeci port USB (1 A/5 V)
13. AUX-IN

14. Rukojet

15. Ohebná antena

16. Přirákka na akumulátor
17. Zamek prihradky na akumulator
18. Reproduktory
19. USB-IN
20. Zásuvka akumulátoru
21. Sifovy kabel

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodávky. V pripadé chybejicich dlù se prosim obratte nejpozdëji bêhem 5 placovnicn dnu zo takoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servisnich informacích na konci návodu.

• Otevře t e baleni a pristroj opatrnove yjmte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Fekontrolujte, zda je rozsah dodávyú uplný
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknuti a uduseni!

RADIO
- Sitovy zdroj
- Originalí námod k obsluze
- Bezpečnostní poukyny

3. Technické udaje

Napajeni pri sitovem provozu 220-240 V 50 Hz

Zdroj napeti 18V DC
Rozsahe frekvenci DAB+ 174-240 MHz
Rozsah frekvenci FM 87,5-108 MHz
Vykon reproductoru. 2x10 W RMS
Pripojka Aux 3,5 mm
Pripojka USB .5 V DC 1 A
Displej. 2,4palceTFT
Hmotnost 3,1 kg

CZ

4. Pred uvedenim do provozu

4.1 Popis tlačitek

STANDBY (8):

Zapnuti/vypnuti a pohotovostni rezim (standby) (kratkym stiskutim zapnete / prepnete do pohotovostniho rezimu, dlouhym stiskutim vypnete)

P1-P4 (2):

Pamé pro 4 obilène stanice (4× DAB+, 4× FM)

MODE (9):

Prepinani mezi jegnotivymi rezimi: DAB/FM/BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Automaticke vyhledávani stanic (pouze DAB+/FM):

DAB+: Krátkým stisknutím tlacitka SCAN spustite kompletné vyhledávány rozhlasovych stanic.
FM: Dalsi dostupnou stanici vyberete kratkym stisknutim tlačitka SCAN. Dlouhym stisknutim tlačitka SCAN spustite kompletni vyhledávani rozhlasovych stanic. Prvnich 30 Rozhlasovych stanic se automaticky uloži vseznamu stanic.

Upozorneni: Behem vhyhedavani rozhlasovych stanic nemačkeje na pristrojiŽadna tlacitka. Pokud behem vhyhedavani rozhlasovych stanic stisknete nekteré tlacitko, vhyhedavani rozhlasovych stanic se zruši.

INFO/MENU (5):

Zobrażeni możnstoti / vyvolani seznamu nastaveni / návrat na poslední stranku:

• Możnosti zobrażni: V režimu DAB+/FM lze stisknutim tlacitka INFO/MENU (5) vyvolat ruzné informace o stanici, včetné názvu stanice, informaci o skladbě, Žanru, datu, CASE atd.
• Vyvolani seznamu nastaveni: Chcete-li vstoupit doseznamu nastaveni, stisknete na dve sekundy tlacitko INFO/MENU (5).Zde Ize provest radu nastaveni.
  Vcetne nastaveni DAB+/FM casu, data, budiku, jazyka, podsviceni, casovace spanku, neaktivniho pohotovostniho rezimu, ekvalizero, stylu hodin / tovarniho nastaveni / verze softwaru.

PRESET (3):

Ukladani a vyvolavani predvoleb stanic (pro rezim DAB+/FM)

V rezimu DAB+ nebo FM vyberte nekterou rozhlasovou stanici.
- Krátce stiskněte tlacítko PRESET (3): Otevře seseznam prědvoleb a pomoci ovladace hlasitosti lze vybrat uloženou stanici.
- Dlouhé stisknuti tlacitka PRESET (3): Aktuálni stanici Ize ulozit na libovolné pozici rozhlasovych stanic (1-30).

TUNE (-) (6):

Nárvat zpět na rozhlasové frekvenci v režimu DAB+/FM nebo skok zpět na poslední skladbu v režimu BT/AUX/USB.

TUNE (+) (7):

Posun vprd na rozhlasové frekventa v rezimu DAB+/FM nebo skok vprd na dalsi skladbu v rezimu BT/AUX/USB.

FM:

DAB+: Krátkym stisknutím tlacíka TUNE (+/-) (6/7) listujte v seznamu rozhlasovych stanic.
o Krátkým stisknutím tlacitka TUNE (+/-) (6/7) nastavite frekvenci FM ručné, kaźde stisknutí tlacitka zmení frekvenci o 0,05 MHz dopředu/dozadu.

o Dlouhym stiskutim tlačitka TUNE (+ / - ) (6/7) automatickny naladite dalsi prijimanou stanici FM; laděni se zastavi na posledni/nasledujici dostupné stanici.

• Bluetooth: Krátkym stiskutim tlacitka TUNE (+/-) prepnete na prédchozi/následujici skladbu.

Ovladač hlasitosti (10):

Funkce výberu / ovládani hlasitosti / funkce odlozeného buzení.

Radioprijima cze provozovat jak v sitovem rezimu s prilozenym sitovym adapterem, tak s akumulatorem z platformy Power X-Change.

4.2 Provoz s LI akumulatorem

Oteviete prihradku na akumulator (16).
Vlozté akumulator (a) do drzaku akumulatoru (20) a opét zavrète prihrádku na akumulator (16).
Radioprijima pac muzete zapnout tlaitkem STANDBY (8).

CZ

4.3 Provoz se sitovym kabelem

Upozorneni: I kdyz je beshem provozu s napajenim ze site vlozen akumulator, NEBUDE se nabijet.

• Odklopenim krytu azasunutim zástrčky za-poje sitový kabel (21) do pripojky sítoveho kabelu (11).
• Pokud je priopojen sitovy kabel (21), nezobrazije se na displeji uroven kapacity akumulatoru.

4.4 Indikace capacity akumulátoru

Stisknete spinač indikace kapacity akumulatoru (d). Indikace kapacity akumulatoru (e) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED kontrolek.

Vsechny 3 LED kontrlky sviti:

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED kontrolka bliká:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Vsechny LED kontrlky blikaji:

Teplota akumulatoru je podkrocnema. Odpoje akumulator od pristroje, neche akumulator odpocevat jeder den prikopojovete Pokud se chyba objev znovu, doško k hlubokému vybiti akumulatoru, cimz se stal defektnim.Vyjmte akumulatorz pristroje.Defektni akumulator se jiz nesmi pouzivat, resp.nabijet.

1. Akumulatorový clánek (a) vytáhněte z prístroje, pritom stlache západkové tlacitko (b) směrem dolu.
2. Porovnejte, zda sitové napétí uvedené na typověn štiku souhlasi se sitovym napétim, kterě je k dispozici. Zastrěte sǐtovou zástrčku nabijecý (c) do zásvuky. Zelená LED začne bilkat.
3. Zastréte akumulátor do nabijecky. V bodě „Indikace nabijecky" nazezne tæ tablku s vysvětlivkami k LED indikacim na nabijecce.

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifov nepétí,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosi meVAS,abyste

• nabiječku a nabijeci adaptér
  a akumulatorov' clanek poslai na adresu naheo zakaznického servisu.

Pokud jde o bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpezaslani nebo likvidaci akumulatoru, resp. akumulatorveho pristroje, na to, aby dily byly zabaleny Jednotlivc v plastovych saccich, abi se zarbanilo zkratum a vzniku pozar!

V zajmu dlouhe ziivotosti akumulatorovoho
clanku bye ste meli vdy dbat na jeho vcasne nabit.
To je v kazdem pripadé tbre tahtdy, kdyz zjistite,
ze vykon pristoje klesa. Akumulatorovy clanek
nikdy kompletné nevybijeje. Toto vede k defektu
akumulatoru!

5. Obsluha

5.1 Zapnuti/vypnuti

• Prístroi zapnete stisknutim tlačitka STANDBY (8).
• Chcete-li aktivovat pohotovostni rezim, kratace stisknete tlačitko STANDBY (8).
• Chcete-li pristroj vypnout, stisknefte podrzte tlacitko STANDBY (8), dokud se na displeji (1) nezobrazi napis, Vypnout.
  Displej (1) jeste krátce zasvitá a poté zhasne.

5.2 Ovladani hlasitosti

Hlasitost muzete nastavovat otacenim ovladace hlasitosti (10).

Ve smeru hodinovych ruciček: zesileni.
Proti smeru hodinovych rucicek: ztiseni.

Upozorneni: Radioprijima ma po zapnuti vzy takovou hlasitost, ktera byla nastavena naposledy.

5.3 Prepinani mezi dostupnymi rezimi

Radioprijimaic podporuje priem radiosho signalu DAB ^+ a FM a prehravani hudby z externich medii pres Bluetooth, USB nebo AUX.
- Chcete-li vybrat požadovaný režim, stisknéte tlačítko Mode (9), dokud se nezobrazí požadovaný režim.
- Pripadne stisknete tlacitko MODE (9) a poté pomoci ovladače hlasitosti (10) zvolte príslušné režim.

CZ

5.4 Automaticke vyhledavani stanic ukladani mezi oblibene pro DAB+ a FM

Rádio má Čtyři prědvolby stanic pro DAB+a FM, které lze uložit na tlacítka oblibenych stanic (2).
Pro tyto učely stisknéte tlacitko MODE (9), až se na displeji zobraź „DAB+“ nebo „FM“.
- Krátce stisknéte a podržte tlacitko TUNE (+/-) (6/7).
Radioprijima cvhleda nejblizsi dostupnou stanici.
Tento krok opakujte, dokud nenajdete požadovanou rozhlasovou stanici.
Nyni stisknete a podrzte tlacitko oblibenych stanic (2), na které chcete stanici ulozit, dokud se nezobrazi zprava ,Prednastaveni X ulozeno".
- Stanice je nyni uložena na požadovaném misté v paměti a lze ji zvolit stisknutim príslusného tlacítka.
- Ukladani oblibenych stanic funguje stejnym zpúsobem pro DAB+ a FM.

5.5 Změna stanic v DAB+

• Pokud jste si uložili požadovanou Rozhlasovou stanici podle bodu 5.4, muzete ji vyvolat stisknutim prislušného tlacitka oblibenych stanic (2).
• Stisknutim ovladace hlasitosti (10) otevreteseznam stanic.
• Otácenim ovladace hlasitosti (10) vyberte, jejednu z ruznych stanic a výber potvrd'te stisknutim tlacitka.
  Mezi jegnotlivymi rozhlasovymi stanicemi muzete prepinat taketisknutim tlačitka TUNE (+ / - ) 6/7.

5.6 Změna rozhlasové stanice a ručné změna frekvence v FM

• Pokud jste si uložili požadovanou Rozhlasovou stanici podle bodu 5.4, muzete ji vyvolat stisknutim prislušného tlacitka oblibenych stanic (2).
  V opacnem priapde lze dalsi dostupnou frek- venci zvolit stisknutim a podrzenim tlačitka TUNE (+ / - ) 6/7.
  U FM mate také moznost naladit frekvenci ručné.
  Za timto ucelem kratce stisknefte tlačitko TUNE (+ / - ) 6/7),cimzzmene frekvenci o 0,05 MHz.
  Tento krok opakujte, dokud nenastavite požadovanou frekvenci.

5.7 Funkce Bluetooth

Do rezimu Bluetooth prépnette opakovanym stisknutim tlacitka MODE (9), dokud se na displeji (1) nezobrazí napiis „BLUETOOTH".
Nyni prepnete do nabidky Bluetooth ve vašem zaženi's funkci Bluetooth a vyhledje'te nová zaženi. Radioprijimač se zobrazí jako „Einhell TE-CR 18 Li".
- Ze seznamu vyberte tento radioprijimač.
- Připojeni proběhlo uspěšné,Pokud se na displeji zobrazi název zařizení funkéri Bluetooth (1).
Radioprijima lze nyni pouzivat jakoreproduktor.
Stisknutim ovladace hlasitosti (10) pozastavite nebo obnovite prehravani media.
- Hlasitost lze ménit prostrednictvim pripojeného zaizeni a ovladace hlasitosti (10) na radioprijímači.
- Stisknutim tlačitka TUNE (+) (6) spustite další skladbu.
- Stisknutim tlačitka TUNE (-) (7) znovu spustíte aktuálné skladbu, anebo ho dvakráť rychle stisknéte pro spustěné predchoží skladby.

5.8 Funkce USB (MP3)

Pro prechod do rezimu USB stisknete tlačitko MODE (9).
- Otevřete prihradku na akumulator (16) a vložte USB disk s hudebními soubory do USB IN (19) na zadni straně krytu.
- Podporovány jsou následujíci formáty zvukovych souboru: MP3/MAV/APE/FLAC.
- Pomoci tlačitka TUNE (+/-) (6/7) vyberte požadovanou skladbu, kterou chcete prěhrát.

5.9 Funkce AUX

• Do režimu AUX prépnette opakoványstisknutím tlacítka MODE (9), dokud se na displeji (1) nezobráj „AUX".
• Pripoje kabel AUX ke vstupu AUX-IN (13) od-klopenim krytu azasunutim kabelu AUX.
  Radioprijima lze pripojenim zaizeni kompatibilno s AUX pouzit jako reproduktor.

5.10 Nabijeci zasuvka USB

Tato funkce je k dispozici pouze tehyd, kdyz je radioprijimač zapnuty.
- Pripoje kabel USB k nabijecimu portu USB na prédni strané radioprijimace a druhý konec pripoje k zairizeni, které chcete nabijet.
- Zařazení se nabijí maximálím proudem 1 A pri napěti 5 V.

CZ

5.11 Nabídka nastavení

Zapnete rado tlacitkem STANDBY (8).
Stiskněte a podržte tlacitko INFO/MENU (5), dokud se neotevře nabidka nastaveni.

5.11.1 Automaticke skenovani (DAB+)

Prove de automatické skenovani vsech dostupnych rozhlasovych stanic DAB(+/-).

5.11.2 Rucni ladeni (DAB+)

Zde Ize vyvolat ruzne frekvence DAB (174-240 MHz).

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) je funkce, kterou použivaji některé vysilacé DAB(+/-).
  To umozhujeprijemvyrovnanejsho zvukudiky zvy Seni hlasitosti tiisich zvuk a snizeni hlasitosti hlasitejsich zvuku.
  V nabidce vyberte moznost, DRC a poté vyberte požadované nastaveni funkce: o DRC vypnuté o DRC nizké o DRC vysoke

5.11.4 Vyloučeni stanice (DAB+)

• Pomoci fungke vylouceni muzete z radioprijimace odstranit stanici DAB(+/-), ktera je v seznamu označena symbolem „?“ pred svym názvem.
• Pokud jste vybrali rozhlasovou stanici, kterou chcete odstranit, vyberte v nabidce moznosti moznost „Vyloucit stanici".
  Zde simuzete vybrat mezi,Ano" a,Ne".
  Vyběrem možnosti „Ano“ rozhlasovou stanici odeberete.

5.11.5 Prednastavené (DAB+/FM)

Funkce, Otevrit prednastavene: Zde muzete otevritseznam sulozenymi stanicemi (1-30).
- Funkce „Ulozit prédnastavené“, Zde Ize ulozit aktualné zvolenou stanici do mista v pameti (1-30). Za tímtó ucelem vyberte požadované misto v pameti pomoci ovladače hlasitosti (10).

5.11.6 Automaticke skenovani (FM)

Prove de automatické skenovani vsech dostupnych rozhlasovych stanic v FM.

5.11.7 Nastavení skenováni (FM)

Vsechny stanice: Zobrazi se vsechny nalezené stanice bez ohledu na kvalitu signalu.
- Jen silné stanice: Zde se zobrazují pouze rozhlasové stanice se silnym signálem.

5.11.8 Nastaveni zvuku (FM)

• Stereo povolene: V závislosti na prijimaném signalu je zvukovy vystup stereofonní.
• Jen mono: Prehravani hudby probihá monofonne.

5.11.9 System (k dispozici ve vsech rezimech)

5.11.9.1 Nastaveni casu/data

Ručni nastaveni

o Pomoci ovladae hlasitosti (10) vyberte polozku nabidky, Cas".
o Vyberte polozku nabidky, Cas/datum. o Nyni pomoci ovladace hlasitosti (10) nastavte cas a datum a vse potvrde stiskutim ovladace hlasitosti (10).

Automatické nastaveni:

o Pomoci ovladae hlasitosti (10) vyberte polozku nabidky, Cas.
o Vyberte položku nabídky „Automatickaactualizace".
o Zde mate moznost vybrat zrodj, ktery se ma pouzit pro automatické nastaveni casu a data. o Mate na vyber:
- Aktualizovat vše (pro nastaveni casu a data se zde použiva DAB i FM).
- Aktualizez z DAB (k nastaveni Času a data se zde používa pouze DAB).
- Aktualizace z FM (k nastavenícasu a data se zde používa pouze FM).
- Zádnáactualizace (bez automatického príjmu casu a data).

Nastaveni 12/24:

Zde si muzete vybrat mezi formatem 12 h/ 24 h.

Format data:

Zde si muzete upravit formát data. MATE na výber:

Zde se nastavuje pozadovaný Čas buzení.

o Zdroj

-Bzucak

·FM

DAB+

o Doba

15 minut

• 30 minut

·45 minut

• 60 minut

-90 minut

·120 minut

o Hlasitost

Zde se nastavuje pozadovaná hlasitost (6-32).

• Jakmile byl budik urspešne nastaven, na displeji se zobrazi „Budik ulozen" a v pohotovostnim rezimu se zobrazi symbol budiku.
  Kdyz budik zazvoni, stisknutim ovladace hlasitosti (10) prepnete do rezimu odlozeneho buzeni.
  Pro kazdou dobu odlozeni buzeni se spusti 10 minutove odpočitavani.
• Po zazvoneni budiku nebo pri funkci odlozenego buzeni budik vypnete stisknutim ovladace hlasitosti (10).

5.11.9.3 Jazyk

• Pomoci ovladae hlasitosti (10) vyberte položku nabidky „Jazyk".
  Zde muzete vybrat jazyk, ve kterem radioprijima zobrazije moznosti nabidky.
  Radioprijima podporuje celkem 28 jazyku, zekterych si muzete vybrat.

5.11.9.4 Podsviceni

• Pomoci ovladae hlasitosti (10) vyberte položku nabidky, Podsviceni.

• O Casovy limit: Zde muzete zadat dobu, po které displej zhasne. Na vyber m ate:

• On (pri toto nastaveni displej nezhasina)
  10s
  ·20s
  ·30s
  ·45s

60s
90s
120s
180s

o Nastaveni svitivosti Zde muzete urcit, jak jasný ma byt displej bēhem provozu. M ate na vyber:

Nizká
- Stredni
Vysoká
o Nastaveni stmivani: Zde muzete zadat, jaky ma byt jas displeje v rezimu casoveho limitu se stmivanim. M ate na vyber:
Nizky
- Stredni
-Vysoky

5.11.9.5 Rezim spanku

• Pomoci ovladae hlasitosti (10) vyberte položku nabidky „Rezim spanku".
  Tato funkce umoznjupe automatické prepnutirádia do pohotovostniho rezimu po uplynuti nastavené doby.
• Pomoci ovladace hlasitosti zvolte pozadovanou dobu,po které by se rádio melo automaticky prepnout do pohotovostniho režimu, a potvrde ji.
  MATE na vbyer: o Off
  o 15 minut
  o 30 minut
  o 45 minut
  o 60 minut
  o 90 minut
  o 120 minut

5.11.9.6 Neaktiví pohotovostní režim

• Pomoci ovladače hlasitosti (10) vyberte položku nabídky „Neaktivné pohotovostné režim".
  Tato funkce umoznjupe automatické prepnuti rádia do pohotovostniho rezimu po uplynuti nastavené doby.
• Pomoci ovladace hlasitosti zvolte pozadovanou dobu,po které by se rádio melo automaticky prépnout do pohotovostniho režimu, a potvrde ji.
  Na vybér mâte: o Off
  o 2 hodiny
  o 4 hodiny
  o 5 hodin
  o 6 hodin

CZ

5.11.9.7 Ekyalizér

• Pomoci ovladace hlasitosti (10) vyberte položku nabidky „Ekvalizér".

• Pomoci tefo funkce muzete zmenit preferovany zvukovy vystup. Po vyberu systemovych moznosti mate pristup k nasledujicim ekvalizerum:

o Normálni

o Rock

o Pop

o Jazz

o Klasická hudba

o My EQ

o My EQ Setup

Ekvalizer muzete prizpusobit prostrednictvim podnabidky v nastaveni,My EQ Setup", kde muzete zmenit nasledujici polozky: oVysky + / - 7 oBasy + / - 7

• Pomoci ovladace hlasitosti (10) procházje temoznosti a potvr'dte vyber.

5.11.9.8 Styl hodin

• Pomoci ovladace hlasitosti (10) vyberte položku nabidky „Styl hodin".
  Na výber jsou dva ruzné styly hodin.
• Pomoci ovladace hlasitosti (10) vyberte jedem ze dvou stylu.
• Vybrany'styl hodin se zobrazi v pohotovost-nim rezimu.

5.11.9.9 Obnoeni továrního nastavení

Pomoci ovladace hesitosti (10) vyberte položku nabidky, Reset do továrnho nataveni.
- Pokud vyberete tuto moznost, budou vsechny ulozené predvolby a systémová nastaveni smazány.
Tuto moznost pouzijte pouze v pripad, ze je signal DAB po vyhledani nove stanice stale slaby neboPokud doslo k chybe pristroje.

6. Čistění, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastroku.

6.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetracit ovvry a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozné. Otrete priistroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použit i pristoj vyčistit.
Pravidelné pristroj cistete vlhkym hadrem a trochou mazlavho mydla. Nepouziveje cistici prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšujeriziko uderu elektrickým proudem.

6.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vyzadujici udrzbu.

6.3 Objénani nahradnic dilu:

Přoobjednáve nahradnich dlu je tbrea uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo požadovaného nahradiho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

7. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstv jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci bym být pristroj odevzdan na prislusném sberné misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli bye se informovat na mistrimb zastupitelstvi.

CZ

8. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvi na tmavém, suchem a nezmazrajćim mîste a mimoz dosah déti. Optimalni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ Uložte elektrický pristroj v originám ba-leni.

CZ

9. Indikace nabíječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti sé mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USPORNÉ nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodù nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Likvidace

Elektronáradí, akumúláry, príslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravu se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařeni kvúli svému potenciánlne nebezpečnému obsahu poskoditŽivotni prostřédá lidské zdrvi.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je pripustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny.

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázény zákazniku,

nase vyrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezchybné nefunguje, je nám to velice litio a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servisnim Telefoním cisle. Pro uplatnépiozadavku poskytnuti záruky platínasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuj di dodecne zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobce poskytuje kupujicim novych pistroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vymenu pristroje. Upozornujeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, šemelné nebo odborné použiti. Záručni smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záručni dobe použivan vživnostenskych, šemelnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven obdōběnu mu namáháná. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé vyjimka proživnostenské, šemelné nebo profesonánlí použiti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodržinem montázniho navodu nebo na zaklade neodborné instalace, nedodržemí navudu k pouziti (jako napr. pípojeni na chybné sitové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodržemíPokynú k udžrbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje neprirozenym povetrnostnim podminkám nebo nedostatečnou pećá udžbou.

5. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nesprávném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vnikut'm cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri prprevač), použiváním nasilíne bozim púsobéní (jako např. skody zpúsobene pádem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primereného pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Zaručni doba cini 24 měsíců a zacíná datem koupě priestroje. Pozadavky poskynuti zaruý musi byt uplatovány prěd uplynutím zaručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatováni požadavku poskynuti zaruý do uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna priestroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajénove zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také při vyuzǐ mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zarukey nahlste prosim vas defektni pristroj na: www.EinhellService.com. Mjeite pripravenou nakupni uctenku nebo jine doklady o vasem nakupu. Pistroje, ktere jsou zaslany bez odpopidajicich dokladu a bez typoveho stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z duvodu nedostatečné mostnosti Jednozačného prifazeni. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši zaručce, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny naroK na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstranime nedostatky na pristoji na Vase naklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozahu zaruky.V takovem pripadn nam prosim zašlete pristroj na nasi servnis adresu.V pripadr chle opotbrebitelnych dlu, spotrefbnich dlu a chybějích dlu poukazujeme na omezené teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v tomto navodu k obsluze.

Einhell-UNICORE s.r.o. - Zavodni 278, Karlovy Vary 360 18 (CZ)

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukyná majdete v prilozenei brožurke.

Vystraha!

• Na tento učel krátko stlačte tlacidlo TUNE (+/-) (6/7), cím zmenite frekvenciu o 0,05 MHz.
  Tento krok opakujte dovtedy, kym nedosiahnete pozadovanu frevenciu.

5.7 Funkcia Bluetooth

berte požadované miesto pamăte pomocou ovládača hlasitosti (10).

5.11.6 Automaticke skenovanie (FM)

• Tu sa nastaví požadovaný ās budenia

。

Bzuciak
FM
DAB+

0 trvanie

15 minut
- 30 minu
- 45 minut
- 60 minut
90 minut
120 minut

o Hlasitost

• Tu sa nastavuje požadovaná hlasitosf (6-32).

• Hned' po urspe'snom nastaveni budika sa na displeji zobrazi „Budik ulozeny" a v pohotovostnom rezime sa zobrazi symbol budika.

• Ked' budik zazvoni, stlache ovladac hlasitosti (10), aby sa prepli do rezimu odlozenia budezia.
  Pre každu dobu trvania odlozenia budenia sa spusti 10-minutove odočitavanie.
  Ked' budik zazvoni alebo poças odlozenia budenia, stlacenim ovladaca hlasitosti (10) budik vypnete.

5.11.9.3 Jazyk

5.11.9.6 Neaktivny pohotovostny režim

• Pomocouovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Neaktivny pohotovostné režim".
  Tato fungcia umoznjue automaticke prepnutie radia do pohotovostneho rezimu po uplynuti nestaveneho casu.
• Pomocouovladača hlasitosti vyberte

SK

5.11.9.9 Reset do továrenského nastavenia

• Pomocouovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Reset do tovärenského nastavenia".
• Ak vyberiete tuto moznost, vsetky ulozené predvol'by a systémové nastavenia sa yvmažú.
  Tutomožnost pouzite len vtedy, ak je signal DAB po opatovnom vyhladani stanice stale slabý alebo ak sa vytskyta chyba.

5.11.9.10 Verzia softyérú

• Pomocouovladača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Verzia softveru".
  Tu sa zobrazije aktualse pouzivanavzia softveru.

6. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulatory.

6.1 Cistenie

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zaradeni nelikviduje spravne, moze poskodit zivotné prostredie a ludské zdravie kvoli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,