TECR 18 Li - Rádió EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	DAB+/FM digitális rádió Bluetooth, USB és AUX csatlakozással
Márka	Einhell
Modell	TECR 18 Li
Hálózati tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Akkumulátoros tápegység	18 V egyenáram (kompatibilis a Power X-Change rendszerrel)
DAB+ frekvenciatartomány	174-240 MHz
FM frekvenciatartomány	87,5-108 MHz
Hangszórók teljesítménye	2 x 10 W RMS
Csatlakozók	AUX 3,5 mm, USB 5 V/1 A (csak töltés)
Kijelző	2,4" színes TFT
Súly	3,1 kg
Ébresztő funkciók	2 ébresztés ismétlési funkcióval (szundi)
Alvás időzítő	Igen (Alvás és inaktív készenlét)
Hangszínszabályzó	Előbeállítások (Normál, Rock, Pop, Jazz, Klasszikus) + Saját hangszínszabályzó
Állomásmemória	30 előbeállítás (DAB+ és FM), 4 kedvenc gomb
Bluetooth	Igen (név: Einhell TE-CR 18 Li)
USB-lejátszás	MP3, WAV, APE, FLAC
Karbantartás	Tisztítsa nedves ruhával és kevés enyhe szappannal
Biztonság	Tartsa be a kézikönyv biztonsági előírásait
Pótalkatrészek	Akkumulátor elérhető az ügyfélszolgálaton keresztül
Garancia	2 év (a garanciajegy feltételei szerint)

Gyakran ismételt kérdések - TECR 18 Li EINHELL

Hogyan kapcsoljam be és ki a rádiót?

Nyomja meg röviden a STANDBY (8) gombot a bekapcsoláshoz vagy készenléti üzemmódba helyezéshez. A teljes kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot, amíg a „Kikapcsolás” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

Hogyan állítsam be az időt és a dátumot?

Tartsa lenyomva a INFO/MENU (5) gombot a menübe lépéshez, majd válassza a „Rendszer” > „Idő/dátum beállítása” menüpontot. Választhat manuális vagy automatikus beállítás között DAB/FM segítségével.

Hogyan programozzak be ébresztést?

A menüben lépjen a „Rendszer” > „Ébresztés” menüpontba. Legfeljebb két ébresztést állíthat be, választhat gyakoriságot (naponta, egyszer stb.), forrást (hangjelzés, DAB+, FM), időtartamot és hangerőt. Az ébresztés mentéséhez kapcsolja be.

Hogyan használjam a Bluetooth funkciót?

Nyomja meg többször a MODE (9) gombot, amíg a „BLUETOOTH” felirat meg nem jelenik. Az eszközén keresse meg a Bluetooth-eszközöket, és válassza az „Einhell TE-CR 18 Li” lehetőséget. A kapcsolat létrejön, amikor az eszköz neve megjelenik a rádió kijelzőjén.

Hogyan mentsek el egy kedvenc állomást?

Válassza ki a kívánt állomást, majd tartsa lenyomva a P1-P4 (2) gombok egyikét, amíg az „X. előbeállítás mentve” üzenet meg nem jelenik. Az állomás ekkor erre a gombra kerül elmentésre.

Mit tegyek, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, vagy a hálózati kábel megfelelően csatlakoztatva van-e. Ha akkumulátort használ, győződjön meg arról, hogy az be van helyezve és a zár zárva van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan töltsem a lítium-ion akkumulátort?

Távolítsa el az akkumulátort a rádióból a zár lefelé tolásával. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz, majd helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor feltöltődött. Ne töltse az akkumulátort a rádióban.

Használhatom a rádiót akkumulátor nélkül?

Igen, a rádió kizárólag hálózati árammal is működhet a mellékelt hálózati kábel segítségével. Vegye figyelembe, hogy a behelyezett akkumulátor nem töltődik hálózati üzemmódban.

Hogyan indítsak automatikus DAB+ állomáskeresést?

DAB+ üzemmódban nyomja meg röviden a SCAN (4) gombot a teljes keresés indításához. A talált állomások automatikusan hozzáadódnak a listához. Ne nyomja meg semmilyen gombot a keresés alatt.

Hogyan állítsam vissza a rádiót gyári beállításokra?

A menüben lépjen a „Rendszer” > „Gyári beállítások” menüpontba. Erősítse meg választását. Ez törli az összes előbeállítást és rendszerbeállítást. Használja ezt a lehetőséget tartós vételi probléma esetén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TECR 18 Li EINHELL

Akumulátor je plné nability.

2 nebo 1 LED sviti:

Napájanie napatim Sietová

prevadzka 220-240V\~50Hz

Napajanie napatim 18 V d.c.

Akumulátor je uplné nability.

Tu si moźete prisposobit Formatting dátumu.

Je tu所提供 voIby:

MM-DD-RRRR

DD-MM-RRRR

SK

5.11.9.2 Budik

• Pomocouovladača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Budik".
  Tuje mozné nastavit aždva budíky:
  Budik 1 info / budik2info

o Budik

Budik vyp.
Budik zap.

o Frekvencia

Denne
Jedenkrat
Cez vikend

• pracové dni

Cas budenia

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 11-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok kozötti kornyezeti homérskletné. Az akkukat csak feltoltott al-lapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltoltotten).

1. Biztonsagi utasitások

A megeleloBiztonsagiutasitaskamellekftfuzetecskeben talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvassonindenbiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el van latva.Akovetkezosutasisok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet s/vagy sulyos sérulseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasíásokat és utálásokat a jovó nézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa

1. Képernyö
2. Kedvenc-gombok P1-P4
3. PRESET-gomb
4. SCAN-gomb
5. INFO/MENU-gomb
6. TUNE (-)-gomb
7. TUNE (+)-gomb
8. STANDBY-gomb (8)
9. MODE-gomb

10. Hangeró szabályozó

11. Csatlakozó a halózati kabelnek

12. USB-tolto csatlakozó (1A/5V)
    13.AUX-IN
13. Fogantyú
14. Hajlekony antenna
15. Akkurekesz
16. Reteszelés az akkurekeszhez
17. Hangszóró
18. USB-IN
19. Akkubefogó
20. Halózati kabel

2.2 A szállitás terjedelme

Kérjuk a leirott szaillitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyz részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízközporthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csmogolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hovy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprószékel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszelye!

Rádio
Tapegység
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonságiutasitások

3. Technikai adatok

Fesztsegellatas halozati uzem 220-240V\~50Hz

Feszultsegellatas. 18V.d.c.

DAB+ frekvenciartomány 174-240 MHz

H

FM frekvenciartomány 87,5-108 MHz Hangszóró teljesitmény 2x10 W RMS AUXcsatlakozó 3,5mm USB-csatlakozó 5V d.c.1A Képernyo 2,4 col TFT Suly 3,1 kg

4. Üzembevétel elött

4.1 A gombok leirasa

STANDBY (8):

Be-és kikapcsolni & készenlét (roiden megnyomni a bekapcsoláshoz/készenlét, kikapcsoláshoz hosszan megnyomni)

P1-P4 (2):

Allemasmemória 4 kedvenchez (4 x DAB+, 4 x FM)

MODE (9):

Valtas az egyes uzemmodok kozott: DAB/FM/ BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Automaticus allomas kereses (csak DAB+/FM):

DAB+: A SCAN gomb rovid megnyomásával egy teljes csatorna keresés lesz elindíva.
FM: A SCAN gomb rovid megnyomásával kiválaszthatja a kovetkezó elerhetó állomást. A SCAN gomb hosszú megnyomásával egy teljes csatorna keresés leszlindíva. Ennel az elso 30 állomás automatikusan el leszmentve az állomások listájaban.

Utasītās: Ne nyomjön meg egyetlen gombot sem a keszüléken az allomások keresésé kobzen. Ha az allomások keresésé kobzen meg lesz nyomva egy gomb, akkor ez az allomások keresésének a megszakitáshoz gezet.

INFO/MENU(5):

Megjelenitési opciok/ beallitások lista felhivása/ vissza az utolsó oldrala:

• Megjelenitési lehetosegek: A DAB+/FM alkalmazásban az INFO/MENU gomb (5) megnyomásával különféle allomásinformációk érhetok el, beleertve az allomás nevét, a músorszámadatait, a mufajt, a dátumot, az idöstb.
  A beallitáslistafidelézese: Ahho, hogy a beallitások listajába belépjen, nyomja meg

két masodpercig az INFO/MENU gombat (5).
Itt számos beállitas végezhető el.
Ezek kozott a DAB+/FM beallitasok ida, datum, ebsresztoara, nyelv, hattermegvilagitas, alvo mod idozito, inaktiv keszenlet, hangszinszabalyzo, orastilus/gyari beallitasok/ szoftverzerio.

PRESET (3):

Alomasmemoriak taroIa es visszakeresese (DAB+/FM izemhez)

A DAB+ vagy FM móban valaszt ki egy rádióallomast.
A PRESET gomb rovid megnyomása (3): Megnyilik a PRESET lista, és a hangerőszabályzóval kivalaszthato egy mentét tllomás.
A PRESET gomb hosszú megnyomása (3): Az aktuális allomás barmely allomashelyre (1-30) elmenthetó.

TUNE (-) (6):

Alltsa visza a radiofrekvenciata DAB+/FM modban, vagy ugorjon visza az utolsso szamra BT/AUX/USB modban.

TUNE (+) (7):

A radiofrekvenciát elore hajtása a DAB+/FM modban, vagy ugorjon a kovetkezǒ músorszámra BT/AUX/USB modban.

DAB+: A TUNE (+/-) gomb rovid megnyomása (6/7) az allomástla lapozásához

FM:

o Roviden megnyomni a TUNE (+ / - ) gombat, 6/7) az UKW frekvencia kezi beallitasahoz,\ minden gombnyomas 0,05 MHz-cel valtozatja meg a frekvciati elore / hatra\ O Nyomja meg hosszan a TUNE (+ / - ) gombat (6/7) a kovetkezo foghatu UKW- allomasra\ valo automatikus beallitasahoz; megll az utolso/kovetkezo elerheto allomason.
Bluetooth: Nyomja meg roviden a TUNE (+ / - ) gombat az elozo/kovetkezoz szamra valtashoz.

Hangerószabályzo (10):

A radio halózati uzemmodban is muködtethet o a mellekelt tapegységgel valamint a Power X-Change platform akkujával.

H

4.2 Üzem LI akkuyal

Nyissa ki az akkurekeszt (16).
- Tegye az akut (a) az akutartóba (20) és csukja be üjra az akutartót (16).
A rádio ezután a STANDBY gombbal (8) kapcsolhato be.

4.3 Üzem tapskábelen keresztül

Utasitás: Még akkor is, ha halózati uzemné be van teve egy akku, akkor az NEM toltódik.

Dugja be a halózati kábel (21) a halózati kabel csatlakozójába (11) azáltal, hogy elhajtja a burkolatot és bedugja a dugót.
Ha a halozati kabel (21) csatlakoztatva van, az akku kapacitasi szintje nem lesz kimutatva a képernyon.

4.4 Akku-kapacitaskijelzo

Nyomja meg az akku-kapacitaskijelz (d) kapsoljat. A 3 szines LED altal szignalizalja az akku-kapacitaskijelz (e) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akkuLegendofennmaradttoltesel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról é hagyja egy napig fekve szobahomér séklen az akkut. Ha ujra fellop a hiba, akkor melyen lemerült az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet hasznáni ill. nem szabad többet tolteni.

4.5 A LI-Akku-csomag toltese

1. Kihuzni az akku-csomagot (a) a keszülkböl, ennél lefelé nyomni a rogzitogombat (b).
2. Hasonltsa ossze, hovy a tipustablan megadott halozati feszultseg, megegyezek e a fennallo halozati feszultseggel. Dugja a toltokeszulek (c) halozati csatlakozjat a dugaszolalzatba. A zold LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkat a toltokszulkre. "A toltokszulek kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszulken lev o LED jelzesek jalenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseq.
• hogy a toltokeszulek toltokkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lenne lehetséges, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket es a toltodaptert
es az akku-csomagot

a vevszolgagalunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru postazashoz kérjuk vegye fel a kapcsolatot a vevszolgagalunkkal vagy az eladohellyel, ahol vette a keszuléket.

Az akkuk ill. alkukeszülekek postazásanál vagy megsemmisitéséní fgyelembe venni, hogy rovidzárlat és tuz elkerüleséhez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekebe gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni übjolii feltoltéserol. Ez mindedképpenszükséges, ha megallapitana, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defectusához vezet!

5. Kezelés

5.1 Be-/kikapcsolás

A keszülék bekapcsoláshoz nyomja meg a STANDBY-gombat (8).
A Keszlenlét-uzemmod aktivalasahoz nyomjameg rovden a STANDBY-gombat (8).
A kikapcsolashoz nyomja meg és tartsa lenyomva a STANDBY-gombat (8), amig a képernyön (1) meg nem jelenik a „szervusz“ felirat.
A képernyő (1) ezután még rovid ideig világít, majd kikapcsol.

5.2 Hangeroszabalyzo

A hangerót a hangerószabályozó (10) elforgataval allithatja be.

Az oramutato jarásával megegyezó irányban: hangosabb

Az oramutato jarasaval ellentêtes iranyiban: csendesebb
Utasitas: A radió bekapcsoláskor mindig az utoljára beallitott hangerövel rendelkezik.

H

5.3 Valtas a rendelkezesre allo modok kozott A radio támogatja a DAB ^+ es FM radiovételt, valamint a zenelejatszast kulso adathordozokról Bluetooth, USB vagy AUX segitségevel.

A kivant mod kivalasztasyoz nyomja meg az uzemmod gombat (9), amig a kivant mod meg nem jelenik.

• Alternativ megoldaskent nyomja meg a MODE gombot (9), majd valassza ki a megfelelo módot a hangerószabályzóval (10).

5.4 Automatikus allomaskereses es mentes kedvenckent a DAB+ es FM szamara

A radió négy - négy beallithato DAB+ és FM állomás memoríaval rendelkezik, amelyeket a kedvencek gombokra (2) elmenthetok
- Ehhez nyomja addig meg az üzemmod gombot (9), amig meg nem jelenik a DAB+ vagy az FM felirat.
- Nyomja meg és tartsa lenyomva rovden a TUNE (+/-) gombat (6/7).
A rádio megkeresi a következ elerheto alomást
Ismételje meg=ezt a lépés, amig meg nem találja a kivist állomást.
Most tartsa lenyomva a Kedvencek gombot (2), amelyre menteni szeretne az allomast, amig meg nem jelenik az „X elore beallitasas mentve" uzenet.
Most az ado a kivant tarolohelyen el van men-tve, es a megfelelo gomb megnyomasaval valaszthato ki.
A kedvencek mentese ugyanugy mukodik a DAB+ es az FM esetuben.

5.5 Adóállomások cseréje a DAB+ -nál

Ha elmentette a kivant csatornat az 5.4. pont szerint, akkor a megfelelo kedvencek gomb (2) megnyomasaval erheti el.
A hangeroszabalyzó (10) megnyomásával megnyilik a allomáslista.
A hangeroszabalyzo (10) elforgatasaval valaszthat a kulonbozo allomasok kozul, es megnyomasaval megerositheti vallasztasat.
Alternative valthat az egyes allomasok kozott a TUNE (+ / - ) gomb (6/7) megnyomasaval.

5.6 Allomásvaltás és kezi frekvenciavaltás FM-ben

Ha elmentette a kivant allomast az 5.4. pont szerint, akkor a megfelelo kedvencek gomb (2) megnyomasaval erheti el.
Ellenkze esetben a kovetkez elerheto frekvencia a TUNE (+ / - ) gomb (6/7) hosszumegnyomasaval valaszthato ki.
Az FM-nél meg fennáll a lehetöseg a frekven-cia kézi beallitására is.
- Ehhez nyomja meg roviden a TUNE (+/-) gombat (6/7), és a frekvencia 0,05 MHz-rel valtozik.
Ismételje addig meg ezt a lépást, amig benem allitotta a kivant frekvenciát.

• Bluetooth modba vãltâshoz nyomja meg annyiszor a MODE gombot (9), amig a képernyön (1) meg nem jelenik a „BLUETOOTH" felirat.
  Most lépjen a Bluetooth-készüléke Bluetooth menüjébe, és keresse az üj készülékeket. A rádio „Einhell TE-CR 18 Li" neven jelenik meg.

Valassza ki a radiot a listabol.
A kapcsolat sikeres volt, ha a képernyon (1) megjelenik a Bluetooth-keszülk neve.
Most a rádio hangszórként hasznalható.
A hangerószabályzó (10) megnyomásával a lejatszásí kozeg szuneteltethetö ill. folytathó.
A hangerö a csatlakoztatott keszülken keresztül es a radió hangeroszabályzoján (10) keresztül modosithato.
A TUNE (+) gomb (6) megnyomásával elindul a következő szám.
A TUNE (-) gomb (7) megnyomásával uj- rainindul az aktuális szám, ill. egy gyors dupla megnyomásával elindul az eložo szám.

• Nyomja meg a MODE gombat (9) az USB mobda valtáshoz.
  Nyissa ki az akurekeszt (16), es dugjon be egy zenefajlokat tartalmazó USB-Stick-et (19) (pendrive-ot) a géphaz hatuljan talalhato USB bemenetbe.
  A kovetkezō hangfajlformátumok támogatotak: MP3/MAV/APE/FLAC.
  Hasznalja a TUNE (+ / - ) gombat (6/7) a lejatszani kivant dal kivalasztasahoz.

H

5.9 AUX-funkció

Az AUX modba valtashoz nyomja meg annyiszor a MODE gombat (9),amig az,AUX felirat meg nem jelenik a képernyón (1).
- Csatlakoztasson egy AUX-kabelt az AUX-INhez (13) azaltal, hogy elhajtja a burkolatot, escsatlakoztatja az AUX-kabelt.
AUX-kompatibilis keszülek csatlakoztatasával a radió hangszörökent hasznalhato.

5.10 USB-töltö aljatz

Ez a funkcióCsak akkor alla rendelkezesre, ha a radio be yan kapcsolva.
- Csatlakoztasson egy USB-kábelt a radió elején talalhato USB-tö alzathoz, a masik végét pedig csatlakoztassa össze a készülé kéhez felöltéshez.
A keszülék ennel legfeljeebb maximalisan 1A arammal toltik 5 V-on.

5.11 Beallitasi menu

• Kapcsolja be a rádió t a STANDBY gombbal (8).
• Nyomja meg és tartsa nyomva az INFO/MENU gombot (5), amig meg nem nyilik a beallitasi menu.

5.11.1 Teljes szkennelés (DAB+)

• Ennel a rendelkezesre allo DAB(+/-) adok teljes beolvasasara kerul sor.

5.11.2. Kézi beallitás (DAB+)

Itt hivhatja le a kulönbozö DAB frekvenciákat (174-240MHz).

5.11.3 DRC (DAB+)

A DRC (Dynamic Range Compression) egy olyan funkció, amelyet nehány DAB(+/-) adó használ.
Ez lehetové teszi a hang kiegyensúlyozásat a halkabb hangok hangerejenek novelésével és a hangosabb hangok hangerejenek csökkentésével.
- Valassza ki a, DRC "lehetoseget a menu opciokbol, majd valassza ki a kivant beallitasokat:

o DRC ki
o DRC Alacsony
o DRC magas

5.11.4. Tiszttas (DAB+)

A tiszitás funkcióval eltávolithatja a radioból azokat a DAB(+/-) allomásokat, amelyek neve elottegy n ? van felmutatva.

• Miután kivalasztott egy eltavolitani kivant allomast, valassza a „Tisztitas" lehetoseget a menüopciok kozül.
• Itt választhat az „Igen“ vagy a „Nem“ között.
  Válassza az, Igen" lehetóseget az állomás eltávolitásához.

5.11.5 Elore beallitott (DAB+/FM)

• Elore beallitott lehivas: itt lehivhatja a mentett allomasok listajat (1-30).
• Elore beallitott elmentese: Itt az aktualisan kivalasztott allomás tárolhato egy tárolóhelyen (1-30). Ehhez valassza ki a kivant tárolóhelyet a hangeroszbályzóval (10).

5.11.6 Automatikus szkennelés (FM)

Ennel el lesz végezve a rendelkezesre allo FM allomasok teljes beolvasasa.

5.11.7 Szkennelési beállitások (FM)

• Minden allomás: Ennel minded taláit allomás megjelenik, függetlenul a jal minósétól.
  Csak eros allomasok: IttCsak az eros jellel rendelkezó allomasok jelennek meg.

5.11.8. Hangbeallitások (FM)

• Sztereó lehetséges: A fogadott jeltól fuggöen az audio kimenet sztereóban jelenik meq.
  Csak monó: Ennel a zenelejátszás monóban lesz leadva.

5.11.9. Rendszer (minden üzemmodban rendelkezesre all)

5.11.9.1. Az idó/datum beállitasa

Kézi beallitas

o Valassza ki a hangeroszabalyzoval (10) az,ldo"menupontot.
o Valassza ki az, Idod/datum" menupontot. o Most allitsa be az idot es a datumot a hangeroszabalyzoval (10), es erositser meg mindant a hangeroszabalyzo (10) megnyomasaval

- Automatikus beallitás:

o Valassza ki a hangeroszabalyzóval (10) az Ido"menupontot.
o Valassza ki az „Automaticus frissités" menüpontot.
o Itt lehtosege van kivalasztani, hogy melyik forrason keresztul legyen az ido es a datum automatikuson meghatarozva.

H

o A kovetkezok kozul valaszthat:

• Az osszes frissitese (itt a DAB valamint az FM is szolgal az ido és a datum beaillitasára)
• Frissités a DAB-rol (itt csak a DAB lesz hasznávala az idó és a datum beallitásához)
• Frissités az FM-röl (itt csak az FM lesz hasznávala az idó és a datum beálításahoz)
• Nincs frissites (nincs automatikus hivatkozas az idore és a dátumra)

12/24 h beallitasa:

Itt vialszthata 12h/24h formatum kozott

Datumformátum:

Ittestreszabhatjaadatumformatumot.
A következok bözül valaszthat:
HH-NN-EEEEE
-NN-HH-EEE

5.11.9.2. Riasztás

Hasznalja a hangeroszabalyzot (10) a, Riasztas"menupont kivalasztasahoz.
Itt legfeljebb két riasztás allithato be: Riasztás 1 Info/Riasztás 2 Info
o Riasztas
Riasztas kikapcsolva
Riasztasbekapcsolva
o Frekvencia
Mindennapos
- Eqyszeri
Hétvégén
- Hétköznap
o Ideje felkelni
- Itt lesz beallitva a kivant ebresztesi ido
o Forras
Berreg
·FM
DAB+
o ldotartam
·15 perc
-30perc
45 perc
-60perc
90perc
·120perc
o Hangerö
- Itt a kivant hangero (6-32) lesz beallitva.

A riasztás sikeres beallitása utan a képernyon megjelenik a „Riasztás mentve" felirat és készenléti modban pedig megjelenik az ébresztóra ikonja.
Amikor az ebresztés megszólal, nyomja meg a hangeroszabályzót (10) ahoz, hogy a szundi modba kerüljón.

• Ennel egy 10-perc-visszaszámlalás lesz minden szunci idotartamnál elindíva.
  Ha az ebresztés csörög vagy szundi közben nyomja meg a hangerőszabályzőt (10) az ebresztőra kikapcsolásához.

5.11.9.3. Nyelv

A hangeroszabalyzo (10) segitsegével valassza ki a, Nyelv" menüpontot.
- Itt kivalaszthatja, hogy a rádio milyen nyelven mutassa ki a menüopciókat.
A rádio összesen 28 nyelvet támogat, amelyek kozül választhat.

5.11.9.4.Vilagitasas

Hasznajha hangeroszabalyzot (10) a, Vilagitas"menupont kivasztasahoz. o Egy ido utani kikapcsolas: Itt adhatja meg azt az idot, amely utan a képernyo elhalvanyul.A kovetkezok kozul valaszthat:

• Be (ennel a beallitasnal nem lesz halvanyitva a képernyö)

• 10 masodperc

• 20 masodperc
• 30 masodperc
  45 masodperc
• 60 masodperc
• 90 masodperc
• 120 masodperc
  180 masodperc
  o Be-beallitas: Itt meg tutja hatarozni, hogy az uzem kozben milyen vilagos legyen a képernyo. A kovetkezok kozul valaszthat:
• Alacsony
  Kozepes
  Magas
  o Fenyero-beallitas: Itt meg tutja hatarozni, hogy a képernyo milyen vilagos legyen a kikapcsolas elsötitett modjaban. A kovetkezok kozul valaszthat:
• Alacsony
  Kozepes
  Magas

5.11.9.5 Alvo uzemmod

A hangeroszabalyzóval (10) valasszaki az Alvo uzemmod"menupontot.
Ez a funkció lehetöve teszi, hogy a radiot egy meghatározott idö elteltével automatikusan készenléti uzemmodba helyeze.
A hangeroszabalyzóval valassza ki a kivant idot, amely utan a radionak automatikusan készenlétüzemmodba kell kapcsolnia, és meg kell erősittenie azt.00000

H

A kovetkezok kozul valaszthat:

oKi

o 15 perc

o 30 perc

o 45 perc

o 60 perc

o 90 perc

o 120 perc

5.11.9.6. Inaktiv készenléti allapot

A hangeroszabalyzóval (10) valasszaki az Inaktiv készenlét" menüpontot.
Ez a funkció lehetové teszi, hogy a radiot egy meghataroztodd eteltelvel automatikusan készenlétü zemmodba helyeze.
A hangeroszabalyzóval valasszaki kivant idot, amely utan a radiónak automatikusan készenlétüzemmodba kell kapcsolnia, es meg kell erositienie azt.
A következok böül választhat: o Ki
o 2 ora
o 4 ora
o5ora
o 6 ora

5.11.9.7. Equaliser

Hasznájia hangeroszabályzót (10) az „Equalizer" menüpont kiválasztásához.
Ez a funkció lehtové teszi a kivant hangkimenet megvaltoztatás. A rendszerbeallitasok kivalasztása után hozzaférhet a kovetkezö hangszinszabázyókhoz:
o Normális
o Rock
o Pop
o Jazz
o Klasszikus
o My EQ
o My EQ-setup
Az EQ-t a,My EQ" beaillitas almenujebol lehet modositani, ahol a kovetkezoket modosithat- ja:
o Magas +/- 7
o Mely +/- 7
Hasznalja a hangeroszabalyzot (10) ahho, hogy vegig lapozzon a lehetosegek kozott, es erositse meg a vallasztast.

A hangeroszabalyzóval (10) valassza ki az,Ora stilusa"menupontot.
Két különboző orastilus-design bözül ványas-zhat.
A hangeroszabalyzóval (10) valassza ki a két megielenités egyikét.
A kivalasztott orastilus lesz a készenléti alla-potban megjelenitve.

5.11.9.9. A gyári beallitások visszaallitása

A hangeroszabalyzo (10) segitségével valassza ki a „Gyári beallitások visszaallitasa" menüpontot.
Ha ezt a lehtoseget valasztja, akkor az osszes mentett eloges beallitas es rendszerbeallitas trolodik.
Ezt a beallitastCsak akkor hasznalja, ha a DAB-jel egy ucsatornakeresus tan meg mindig gyenge, vagy hiba tortent.

5.11.9.10.Szoftver verzió

A hangeroszabalyzo (10) segitségével valassza ki a „Sztver verzio" menüpontot.
Itl lathato az actuallyan hasznalt szoftver verzió.

6. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkak elott huzza ki a halozati csatlakozot.

6.1 Tisztoi's

Tartsa a védōberendeze séket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyireCsak leht. Dörzsöjle a keszüléket egy tíSZa posztóval vagy pedig füjia ki alacsony nyomás alatt sürfett levegővel.
- Ajänljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnai kitisztitsa a keszuleket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtiszítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Ügelyjenarra, hogy ne kerülón viz a készülék belsejebe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnövell az aramcsapás veszelyét.

H

6.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

6.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a követkež adatokat kellene megadni:

A keszülk tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak es inforaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

7. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi károk megakadályozásához a készülek egy csmogolásban találhato. Ez a csmogolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasznáhlato vagy pedig visszavecető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülek és annak a tartozé-kai kulönbozo anyagokból allnak, mint Például fémból és muanyagokból. Defektes készülekek nem tartoznak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adi a készüleket egy megelelo gyüjtöhleny. Ha nem ismer gyüjtöhelyek, akkor érdeklödn ütanna a kozsegi önkormányazatnal.

8. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ ocations van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

9. A toltokszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelo tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltestöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és tobb idore van szükség. Ennek a következők lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlettõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolítsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hórmárskletzavar		Tül forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahórmárskletnél (cca. 20°C).

H

Artilmatlanitas

Az elektromos keziszerszámokat, az akumulatorokat, a tartozékokat és a csomagolást környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat ürahasznositashoz szétválogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat és az akumulatorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!

Csak az EU tagországok szárá:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo áltétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszernszmokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjeni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatlanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatlanitás eseten a már hasznalhatalan elektromos és elektronikus készülékek a bennük találhato veszelyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetere és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ck as Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatáskogaj fenntartva.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efenty enbena garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. Garacniaigeny érvényisésével capscolbatan a koveltkez érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszttoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak veve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartasi ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartasi ALTAL keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tulherelse vagy nem engedelyezeett betetszarszmok vagy tortozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe vohebatolasa (mint peldal homok, kovek es por,...) szailtasikrok, eroszak kifejtese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali krok) altal keletkeztek.
Kärok a keszüléken vagy a keszülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes ellkopára vexethetöke vissza. Pédául az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstciójuk által egy krolatót ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda kūlōnsen és igenybevett terhelesektól, tõtesi sebességektól de a hôsegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerése utan érvenyesiteni. Ki van záva a garciaigények érvenyésité a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïJ garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitét potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyès.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s keszlenlben az ük keszülek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkul kerulnek bekuldresre, azok a hiányzo hozzarende si lehtoseg miatt ki vannak zara v a garnciateljesitmény alol. Ha a keszülk defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, aká a garanciateljésítmény egy ottani partnerszerví által végeztetjúk el. Az europai egyesületen kivülre ávali elvitelné nem afl fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 1749/2

RO

Pericol!