TECR 18 Li - Radio EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital DAB+/FM radio med Bluetooth, USB og AUX
Mærke	Einhell
Model	TECR 18 Li
Strømforsyning (net)	220-240 V ~ 50 Hz
Batteriforsyning	18 V jævnstrøm (kompatibel med Power X-Change)
Frekvensområde DAB+	174-240 MHz
Frekvensområde FM	87,5-108 MHz
Højttalereffekt	2 x 10 W RMS
Forbindelse	AUX 3,5 mm, USB 5 V/1 A (kun opladning)
Skærm	2,4" TFT farve
Vægt	3,1 kg
Vækkefunktioner	2 alarmer med gentagelse (snooze)
Sovetimer	Ja (Sleep og inaktiv standby)
Equalizer	Forudindstillinger (Normal, Rock, Pop, Jazz, Klassisk) + My EQ
Stationshukommelse	30 forudindstillinger (DAB+ og FM), 4 favoritknapper
Bluetooth	Ja (navn: Einhell TE-CR 18 Li)
USB-afspilning	MP3, WAV, APE, FLAC
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og lidt mild sæbe
Sikkerhed	Følg sikkerhedsanvisningerne i manualen
Reservedele	Akku fås via kundeservice
Garanti	2 år (i henhold til garantibevisets betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - TECR 18 Li EINHELL

Hvordan tænder og slukker jeg radioen?

Tryk kort på STANDBY-tasten (8) for at tænde eller sætte i standby. For at slukke helt, hold tasten nede, indtil 'Sluk' vises på skærmen.

Hvordan indstiller jeg tid og dato?

Tryk længe på INFO/MENU (5) for at gå ind i menuen, vælg derefter 'System' > 'Tids-/datoindstilling'. Du kan vælge mellem manuel eller automatisk indstilling via DAB/FM.

Hvordan programmerer jeg en alarm?

I menuen, gå til 'System' > 'Alarm'. Du kan konfigurere op til to alarmer med valg af frekvens (daglig, én gang osv.), kilde (lydsignal, DAB+, FM), varighed og lydstyrke. Aktivér alarmen for at gemme den.

Hvordan bruger jeg Bluetooth-funktionen?

Tryk flere gange på MODE-tasten (9), indtil 'BLUETOOTH' vises. På din enhed søg efter Bluetooth-enheder og vælg 'Einhell TE-CR 18 Li'. Forbindelsen er etableret, når din enheds navn vises på radioen.

Hvordan gemmer jeg en favoritstation?

Vælg den ønskede station, hold derefter en af P1-P4-tasterne (2) nede, indtil meddelelsen 'Gem forudindstilling X' vises. Stationen gemmes på den tast.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet, eller at netledningen er korrekt tilsluttet. Hvis du bruger et batteri, sørg for, at det er indsat, og at låsen er lukket. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan oplader jeg lithium-ion-batteriet?

Fjern batteriet fra radioen ved at skubbe låsen nedad. Tilslut laderen til netstrøm, og sæt batteriet i laderen. Den grønne LED blinker under opladning og lyser konstant, når det er opladet. Oplad ikke batteriet i radioen.

Kan jeg bruge radioen uden batteri?

Ja, radioen kan fungere kun på netstrøm med den medfølgende netledning. Bemærk, at det indsatte batteri ikke oplades i netstrømstilstand.

Hvordan starter jeg en automatisk søgning efter DAB+-stationer?

I DAB+-tilstand, tryk kort på SCAN-tasten (4) for at starte en fuld søgning. De fundne stationer tilføjes automatisk til listen. Tryk ikke på nogen taster under søgningen.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

I menuen, gå til 'System' > 'Fabriksindstilling'. Bekræft dit valg. Dette sletter alle forudindstillinger og systemindstillinger. Brug denne mulighed ved vedvarende modtagningsproblemer.

BRUGSANVISNING TECR 18 Li EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Akku-radio

RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorski radio

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 11)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Akkumulatorbatterierne ma kun opbevares i tore rum ved en omgivelsestemperatur pa +10^ + 40^ . Akkumulatorbatterier skal opbevares oplatet (ladet mindst 40%

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvastelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialiet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetoj! Børn pågressivelege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

Radio
Netdel
Originalbetjeningsvejledning
- Sikkerhedsanvisninger

3. Tekniske data

Spaendingsforsyning netdrift. 220-240V~50Hz
Spaendingsforsyning 18 V d.c.
DAB+ frekvensomrade 174-240 MHz
FM frekvensomrade 87,5-108 MHz Hojttalerydelse 2x10 W RMS
Aux tilslutting 3,5 mm USB-tilslutting 5V d.c. 1 A
Display 2,4 tome TFT

DK/N

Vaegt 3,1 kg

4. Inden ibrugtagning

DAB+: Med et kort tryk på SCAN-tasten startes Fuld Scanning.
FM: Med et kort tryk på SCAN-tasten vælgedes den ænde disponible station. Med et langt tryk på SCAN-tasten startes Fuld Scanning. Her gémmes de forste 30 stationer i Stations Lieste automatisk.

Bemerk: Tryk参加会议 nogen tast pä Produktet under scanning. Trykkes en tast under scanning, afbrydes stationssogningen.

INFO/MENU (5):

Viseoptioner/fremhentning af indstillingsliste/tilbage til sidste side:

Viseoptioner: Under DAB+/FM kan forskellige stationsinformationer hentes frem ved at trykke pa INFO/MENU-tasten (5) bl.a. stationsnavn, titelinformationer, genre, dato, tid osv.
Fremhentning af indstillingsliste: Der springs til indstillingslisten ved at trykke pa INFO/MENU-tasten (5) i to sekunder. Her kan talrige indstlinger foretages.
- Bl.a. DAB+/FM-indstlinger tid, dato, alarm, sprog, baggrundsys, Sleep-Timer, Inactive Standby, Equalizer, urstil / fabriksnulstlinger/ software version.

PRESET (3):

Gemning og fremhentning af stationshukommelser (til DAB+/ FM)

Vaelg en radiostation i DAB+-ller FM.
Kort tryk på PRESET-tasten (3): PRESET-listen abnes og en gemt station kan vælges med volumenkappen.
- Langt tryk på PRESET-tasten (3): Den aktuelle station kan gemmes på en vilkårlig stationsplads (1-30).

TUNE (-) (6):

Tilbagestilling af radiofrekvens i DAB+/FM-funktion onller tilbagespringning til sidste titel i BT/AUX/USB-funktion.

TUNE (+) (7):

Fremstilling af radiofrekvens i DAB+/FM-funktion ell fremspringning til neste titel i BT/AUX/USB-funktion.

• DAB+: Kort tryk på TUNE (+/-) tasten (6/7) for at bladre i stationslisten

FM:

o Tryk kort pa TUNE (+ / - ) tasten (6/7) for at indstille UKW-frekvensen manuelt, hvert tastetryk sender frekvensen med 0.05MHZ frem/tilbage

o Tryk i lang tid på TUNE (+ / - ) tasten (6/7) for at indstille den æste modtagelige UKW-station automatisk; den stopper ved den sidste/næste disponible station.

Bluetooth: Tryk kort på TUNE (+/-) for at skite til den foregående/næste titel.

Volumenknap (10):

Udvalg/volumenregulering/ slummerfungtion

Radioen kan fungere bade i netdrift med den vedlagte netdel og med en akku med Power X-Change platform.

4.2 Drift med LI-akku

Abn akkurummet (16).
Saat akkuen (a) ind i akkuholderen (20) og luk akkurummet (16) igen.
Herefter kan radioen taendes med STANDBY-tasten (8).

Saat netkablet (21) i tilslutningen til netkabel (11) ved at klappe afdækningen væk og saete stikket i.
Er netkablet (21) sat i, vises akkukapaciteten\ ikke pa displayet.

DK/N

4.4 Akku-kapacitetsindikator

Tryk pa kontakten til akku-kapacitetsindikator (d). Akku-kapacitetsindikatoren (e) angiver akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 ether 1 LED-lampy lyser:

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre- det. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommen fejlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades

4.5 Opladning af LI-Akku-Pack

1. Traek akku-pack-en (a) ud af produktet, samti-digit med at anslagsknappen (b) trykkes ned.
2. Kontrolier, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerde netspænding. Sæt netstikket til la-deaggregatet (c) i stikkontakten. Den grønne lysdiode begynder at blinke.
3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggregatet. Under punkt „Visning på ladeaggregatä fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på lade-aggregatet er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• ladeaggregat og ladeadapter
• samt akku-pack

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forreting, hvor du har kabbt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

• Produktet taendes ved at trykke pa STANDBY-tasten (8).
• Standby-funktionen aktiveres ved at trykke kort på STANDBY-tasten (8).
• Produktet slukkes ved at trykke pa STANDBY-tasten (8) og holde den nede, til „Sluk" ses i displayet (1).
  Herefter lyser displayet (1) i kort tid, hvorefter det slukker.

5.2 Regulering af volumen

Volumen kan indstilles ved at dreje pa volumenknappen (10).

Med uret; hojere

Mod uret: lavere

Bemerk: Radioen har altid det sidst indstillede

volumen, nár den taendes.

• Radioen understotter radiomodtagelsen via DAB+ og FM somt musikafspilningen fra eksterne medier via Bluetooth, USB erer AUX.
  Den onskede Funktion vaelges ved at trykke pa Mode-tasten (9), til den onskede mode vises.
  Tryk som alternativ pa MODE-tasten (9) og vaelg sa den pagaelende Funktion med volumenknappen (10).

DK/N

• Radioen har fire stationshukommelser til DAB+ og FM, der kan gemmes på favorittasterne (2)
  Dette gores ved at trykke pa Mode-tasten (9), til DAB+ eller FM ses.
  Tryk pa TUNE (+ / - ) tasten (6/7) og hold den nede i kort tid.
• Radioen søger after den æste, disponible station
  Gentag dette trin, til den onskede station er fundet.
  Tryk nu pa favorittasten (2) og hold den nedet til stationen, der skal gemmes, til meldingen „Preset X gemt" fremkommer.
• Nu er stationen gemt på den ønskede hukommelsesplads og kan vælges ved at trykke på den passende taste.
  Gemning af favoritter fungerer pa den samme made for DAB+ og FM.

5.5 Stationsskift ved DAB+

• Er den onskede station gemt som under 5.4, kan davon hentes frem ved at trykke på den pagaelende favoritaste (2).
  Trykkes pa volumenkappen (10), abner stationslisten.
  Der kan vaelges mellem de forskellige stationer ved forst at dreje pa volumenkappen (10) og sa trykke pa den.
• Som alternatively kan der skiftes mellem de enkelte stationer ved at trykke på TUNE (+/-) tasten (6/7).

5.6 Stationsskift og manuel frekvensskift ved FM

• Er den onskede station gemt som under 5.4, kan davon hentes frem ved at trykke på den pagaelende favoritaste (2).
  Ellers kan den næste, disponible frekvens vælges ved at trykke i lang tid på TUNE (+/-) tasten (6/7).
• Ved FM har du desuden mulighed for at ind-stille frekvensen manuelt.
  Trykkes kort pa TUNE (+ / - ) tasten (6/7), eendres frekvensen med 0,05 MHz.
  Gentag dette trin, til den onskede frekvens er indstillet.

5.7 Bluetooth-funktion

Tryk pa MODE-tasten (9) igen og igen, til "BLUETOOTH" fremkommen pa displayet (1), hvis du onsker at skifte til Bluetooth-funktionen.
- Skift nu til Bluetooth-menjuan i Bluetooth-enheden og sog after nye encheder. Radioen vises som „Einhell TE-CR 18 Li".
Vaelg radioen fra listen.
- Forbindelsen var korrekt, hvis navnet på Blueteethenheden vises på displayet (1).
- Nu kan radioen bruges sor
Trykkes pa volumenkappen (10), kan det afspillede medium stoppes aller fortsettes.
Volumenet kan ænres med den forbundede enhed og volumenkappen (10) pa radioen.
Trykkes pa TUNE (+) tasten (6), startes den neste titel.
Trykkes pa TUNE (-) tasten (7), startes den aktuelle titel igen, trykkes hurtigt to gange pa tasten, startes den foregående titel.

Tryk pa MODE-tasten (9) for at skifte til USB-funktionen.
Abn akkurummet (16) og saet et USB-stik med musikfiler ind i USB IN (19) bag pa huset.
Her understottes folgende audiofilformater: MP3/MAV/APE/FLAC.
Vaelg med TUNE (+ / - ) tasten (6/7) den onske- de titel, du性和 vil hore.

5.9 AUX-funktion

Tryk pa MODE-tasten (9) igen og igen, til AUX fremkommer pa displayet (1), hvis du onsker at skiffe til AUX-funktionen.
Forbind AUX-kablet med AUX-IN (13) ved at klappe afdekningen væk og sætte AUX-kablet i.
- Radioen kan bruges som højttaler, hvis der forbinds en AUX-enhed.

5.10 USB-ladebøsnig

Denne Funktion er kun disponibel, hvis radioen er taendt.
- Forbind et USB-kabel med USB-ladetilslutningen på forsiden af radioen og forbind den,anden Ende med opladeenheden.
- Enheden lades med en maksimal strøm på 1A ved 5V.

DK/N

5.11 Klargoringsmenu

Tend for radioen med STANDBY-tasten (8).
Tryk på INFO/MENU-tasten (5) og hold den nede, til klargøringsmenuen abner.

5.11.1 Auto scan (DAB+)

Her gennemfores en Auto scan af de dispon-ble DAB (+ / - ) stationer.

5.11.2 Manual Tuning (DAB+)

Her kan de forskellige DAB-frekvenser (174-240MHz) hentes frem.

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) er en fonction, der bruger nogle DAB(+/-) stationer.
• Dermed kan tonen udignes ved at ogge volumenet for de lavere toner og sænke volumenet for de højere toner.
  Vælg, DRC⁴ i menuoptionen og vælg herefter de ønskede indstillinger:

Med nedskaer-funktionen kan DAB (+ / - ) stationer fjernes fra radioen, der har et ? foran navnet.
Nár du har valgt en station, du genders vil fjerne, vælges „Nedskaer" fra menuoptionen.
Her kan du vaelge mellem,Ja" ellerr,Nej.
Vaelg,Ja" for at fjerne stationen.

• Preset fremhentning: her kan listen med degente stationer (1-30) hentes frem.
• Preset hukommelse: Her kan den aktuelt udvalgte station gemmes pa en hukommelsesplads (1-30). Dette gores ved at vaelge den onskedede hukommelsesplads med volumenkappen (10).

5.11.6 Auto Scan (FM)

• Stereo tilladt: Her sendes lydafspilningen i stereo afhaengigt af det modtagede signal.
  Kun Mono: Her sendes lydafspilningen i mono.

5.11.9 System (i alle modi)

5.11.9.1 Indstilling tid/dato

- Manuel indstilling

o Vaelg menupunktet ,Tid" med volumenknappen (10).

o Vaelg menupunktet „Tid/dato".
o Indstil nu Tid og Dato med volumenknappen (10) og bekraeft det hele ved at trykke pa volumenknappen (10)

- Automatism indstilling:

o Vaelg menupunktet ,Tid" med volumenkappen (10).

o Vael menupunktet,Auto Update".
o Her kan du vaelge, med hvilken kilde Tid og
Dato skal fastlaegges automatisk.

Her indstilles den onskede vækningstid

o Kilde

Buzzer

FM

DAB+

o Varighed

15 minutter

30 minute

45 minutter

60 minutter

90 minutter

120 minutter

o Volumen

Her indstilles den onskede volumen (6-32).

• Sā snart alarmen er indstillet korrekt, frem-kommer „Alarm gemt" på displayet, og et alarmsymbol vises i standby-funktionen.
  Nar alarmen hores,trykkes pa volumenknappen (10) for at springe til slummerfungtion.
  Her startes et 10-minutters-countdown til hver slummervarighed.
• Nár alarmen hóres eller under slumringen, trykkes på volumenkappen (10) for at slukke alarmen.

5.11.9.3 Sprog

Vaelg menupunktet, Sprog med volumenkappen (10).
Her kan du velinge, pa hvilket sprog radioen, skal vise menuptionerne.
- Radioen understätter 28 sprog, du kan vælgemellem.

o Pa niveau: Her kan det fastlaegges, hvor lyst displayet skal vere under brug. Der kan vaelges mellem folgende:

Lav

Medium

Hoj

Dæmpet niveau: Her kan det fastægges, hvor lysst displayet skal vare, nár tidsfrakoblingen er i dæmpet Funktion. Der kan vælges mellem følgende:

Lav Medium Hoj

5.11.9.5 Hvilefungtion

Vaelg menupunktet, Hvilefunktion med volumenknappen (10).
Medienne Funktion kan radioen automatisk stilles i standby-funktion after en fastlagt tid.
- Brug volumenkappen til at vælge den øns-kede tid, after hvilken radioen automatisk skal stilles på standby og bekraft dette.
Der kan vaelges mellem folgende:

o Slukket
15 min
30 min
45 min
60 min
90 min
120 min.

5.11.9.6 Inactive standby

Vaelg menupunktet, Inaktiv Standby" med volumenknappen (10).
Medienne Funktion kan radioen automatisk stilles i standby-funktion after en fastlagt tid.
- Brug volumenkappen til at vælgæ den øns-kede tid, after hvilken radioen automatisk skal stilles på standby og bekraeft dette.
Der kan vaelges mellem:

o Slukket
o 2 timer
4 timer
5 timer
6 timer

5.11.9.7 Equalizer

Vaelg menupunktet „Equalizer" med volumenkappen (10).
Med donne Funktion kan den foretrukkede hyd-gengivelse ændres. Nár systemoptionerne er valgt, har du adgang til ffolgende Equalizere:

EQ kan tilpasses i untermenuen under „Min EQ“-Setup, hvor du kan ændre folgende: o Treble +/- 7 o Bass +/- 7
- Brug volumenkappen (10) til at bladre gen-nem optionerne og bekraeftte det valgte.

5.11.9.8 Urstil

Vaelg(OP)medvolumenknappen(10).
Der kan vaelges mellem to forskellige urstildesign.
Vaelg en af de to design med volumenkappen (10).
Den valgte urstil vises i standby-funktionen.

Vaelg menupunktet, Fabriksreset med volumenknappen (10).
Vaelges donne option, slettes alle gemte forindstellinger og systemindstellinger.
- Brug kun davon option, hvis DAB-signalet er)darligt ogsafter en ny stationssogning, ellerehvis der er opstaet en fejl.

5.11.9.10 Software Version

Vaelg menupunktet, Software Version" med volumenkappen (10).
Her vises den aktuelt anvendte softwareversion.

• Renger af og til maskinen med en fugttig klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelæggte maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Der fi ndes iciy yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

6.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have ffolgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Bortskaff else

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ici el-veerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF smt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelder, der er baseret herpa, kal kasserede el-varktojer,amt defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. qeldende miliforskrifter.

Ved forskert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljoet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeveerelse af farlige stoffer.

Genoptryk erller anden kopiering af dokumentation og felgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholds.

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfaelde berder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af theres erhvervsmaessige ell erandet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstaende producent lover kobe tire sine nye produit son supplement til den lovfasatte garanti. De lovfasatte garantikrav berores itke f naervaende garanti.Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er kobt i den Europaæiske Union, og som skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælle, om sādanne mangler afhæljpes på produkt, eller ornproduktet udskiftes. Bemærk, at vore Produktier ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller faglig brig. Garantien dækker säledesningen forhold, hvørproduktet er brevet brugt i erhvervsmaessige, handværskmæssige, faglige virksomheder eller er brevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen "Professional" gælder udelukkelsen for erhvervsmaessig, handværksmæssig eller faglig brig okay.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölege af tilssidesættelse af montagevejledningen aller som fölege af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler stromtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsbestemmelse aller som fölege af at produitet udsættes forkke normale miljobetingelser aller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som fölgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produitet aller brug af indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten aller stov, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (som f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normall er andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmaesigt fremstillet til et begraenset cyklustal. Sliddet opstar især på grund af stor last og ladehastigheder samt som folge af varme, kulde, vibration og sted.

7. Garantiperioden er 2 ar fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og indu nro for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan itke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produkt medforer itke forlaengelse af garantiperioden, heller itke for eventuelt indbyggede resededele. Dette galer ogsa servicearbejde, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: http://www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer anden form for dokumenta tion af kobet af det nye produkt ved handen. Produktter, der sendes ind uden passende dokumentation erder uden typeskilt, er edulukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgaende blive repareret og returnerer, ell er du vil modtage et helt nyt.
9. Har du taget produkt med til et andet land inden for den Europaiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er kobe, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land.uden for den Europaiske Union, bortf Calder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ici/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse. Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i neraverende betjeningsvejledning.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhoj 26,8520 Lystrup,Denmark

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

4.3 Drift med natkabel