TECR 18 Li - Radio EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen DAB+/FM-radio Bluetoothilla, USB:llä ja AUX:lla
Merkki	Einhell
Malli	TECR 18 Li
Verkkovirtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Akkuvirta	18 V DC (yhteensopiva Power X-Change -akkujärjestelmän kanssa)
DAB+ -taajuusalue	174-240 MHz
FM-taajuusalue	87,5-108 MHz
Kaiutinteho	2 x 10 W RMS
Liitännät	AUX 3,5 mm, USB 5 V/1 A (vain lataus)
Näyttö	2,4" TFT-väri
Paino	3,1 kg
Herätystoiminnot	2 hälytystä toistolla (torkku)
Lepotila-ajastin	Kyllä (Sleep ja lepotila)
Taajuuskorjain	Esiasetukset (Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic) + My EQ
Asemamuisti	30 esiasetusta (DAB+ ja FM), 4 suosikkinäppäintä
Bluetooth	Kyllä (nimi: Einhell TE-CR 18 Li)
USB-toisto	MP3, WAV, APE, FLAC
Huolto	Puhdistus kostealla liinalla ja miedolla saippualla
Turvallisuus	Noudata käyttöohjeen turvallisuusohjeita
Varaosat	Akku saatavana huoltopalvelun kautta
Takuu	2 vuotta (takuuehtojen mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - TECR 18 Li EINHELL

Kuinka radio kytketään päälle ja pois?

Paina lyhyesti STANDBY-painiketta (8) kytkeäksesi radion päälle tai valmiustilaan. Sammuttaaksesi kokonaan, pidä painiketta painettuna, kunnes näytössä näkyy "Sammuta".

Kuinka kello ja päivämäärä asetetaan?

Paina pitkään INFO/MENU-painiketta (5) päästäksesi valikkoon, valitse sitten "Järjestelmä" > "Kello/Päivämäärä". Voit valita manuaalisen tai automaattisen asetuksen DAB/FM:n kautta.

Kuinka hälytys ohjelmoidaan?

Valikossa siirry kohtaan "Järjestelmä" > "Hälytys". Voit asettaa enintään kaksi hälytystä valitsemalla toistotiheyden (päivittäin, kerran jne.), lähteen (äänimerkki, DAB+, FM), keston ja äänenvoimakkuuden. Aktivoi hälytys tallentaaksesi sen.

Kuinka Bluetooth-toimintoa käytetään?

Paina MODE-painiketta (9) useita kertoja, kunnes näytössä lukee "BLUETOOTH". Etsi laitteestasi Bluetooth-laitteita ja valitse "Einhell TE-CR 18 Li". Yhteys muodostuu, kun laitteesi nimi näkyy radiossa.

Kuinka suosikkiasema tallennetaan?

Valitse haluamasi asema, pidä sitten jotakin P1-P4-painikkeista (2) painettuna, kunnes viesti "Muisti X esiaset." ilmestyy. Asema tallentuu kyseiselle painikkeelle.

Mitä tehdä, jos radio ei kytkeydy päälle?

Tarkista, että akku on ladattu tai verkkokaapeli on kunnolla kytketty. Jos käytät akkua, varmista, että se on asetettu paikalleen ja lukitus on kiinni. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka litiumioniakku ladataan?

Irrota akku radiosta työntämällä lukitusta alaspäin. Kytke laturi verkkovirtaan ja aseta akku laturiin. Vihreä LED vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisesti latauksen päätyttyä. Älä lataa akkua radiossa.

Voinko käyttää radiota ilman akkua?

Kyllä, radio voi toimia pelkällä verkkovirralla mukana toimitetulla verkkokaapelilla. Huomaa, että akkua ei ladata verkkovirtatilassa.

Kuinka käynnistetään automaattinen DAB+-asemahaku?

DAB+ -tilassa paina lyhyesti SCAN-painiketta (4) käynnistääksesi täyden haun. Löydetyt asemat lisätään automaattisesti listaan. Älä paina mitään painiketta haun aikana.

Kuinka radio palautetaan tehdasasetuksiin?

Valikossa siirry kohtaan "Järjestelmä" > "Tehdasasetukset". Vahvista valintasi. Tämä poistaa kaikki esiasetukset ja järjestelmäasetukset. Käytä tätä vaihtoehtoa, jos vastaanotto-ongelmat jatkuvat.

KÄYTTÖOHJE TECR 18 Li EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Akkuradio

BG OpiHnHaHNO ynbTbaHe 3a ynoTpe6a NopTaTHBHO paHNo

SLO Originalna navodila za uporabo Radio na baterije

H Eredeti hasznalatiutasitas Akkus-radio

13

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõlle, ole hyva jianna heille myös tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tamän kayttöhjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 11)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.
2. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lammötila on +10°C ja +40°C valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).

1. Turvallisuusmaaaykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkotyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudata, saattaa tasta aiheutua sahkokuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus

1. Nayttö
2. Suosikit-nappaimet P1-P4
3. PRESET-nappain
4. SCAN-nappain
5. INFO/MENU-nappain
6. TUNE(-)-nappain
7. TUNE(+)-nappain

8.STANDBY-nappain（）(8)
9. MODE-näppän
10. Aanenvoimakkuus
11. Verkkjohtoliitanta
12. USB-latausliiantä (1A/5V)
13.AUX-IN
14. Kahva

1. Joustava antenni
2. Akkulokero
3. Akkulokeron Iukitus
4. Kaiutin
5. USB-IN
6. Akun kanta
7. Verkkojohto

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivana oston jåkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos täm ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Radio
Verkkolaite
Alkuperäiskayttoohje
Turvallusuaamaaraykset

3. Tekniset tiedot

Jannitteensyottoverkkokaytt 220-240V\~50Hz
Jannitteensyott 18Vtasavirta
DAB+ -taajuusalue 174-240 MHz
FM-tajuusalue 87,5-108MHz
Kaiutinteho 2 x 10 W RMS
Aux-litantä 3,5mm
USB-liiantä 5V tasaivrtlaA
Nayttö 2,4 tuumaa TFT
Paino 3,1 kg

FIN

4. Ennen kayttoönottoa

4.1 Nappainten selostus

STANDBY (8):

Käynnistys/sammutus & standby (lyhyt painallus käynnistys/standby-tila, pitka painallus sammutus)

P1-P4 (2):

Asematalennus 4 suosikkia varten (4x DAB+, 4xFM)

MODE (9):

Vaihtokytkenta yksittäisten kayttotapojen valillä: DAB/FM/BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Automaattinen asemanhaku (vain DAB+/FM):

DAB+: Lyhyt SCAN-nappaimen painallus aloittaa taydellisen asemanhaun.
FM: Lyhyt SCAN-nappaimen painallus va-litsee seuraavan saatavana olevan aseman. Pitka SCAN-nappaimen painallus aloittaa taydellen is anemanhaun. Talloin asemaluetelon 30 ensimmaistä asemaat tallennetaan automaattisesti.

Viite: Älä paina mitään nappäintä asemanhaun aikana. Jos jotain nappäintä painetaan asemanhaun aikana, niin asemanhaku keskeytyy.

INFO/MENU (5):

Nayttovaihtoehdot/Assetusuettelon kutsu/Takaisin viimeiselle sivulle:

Näytövaihtoehd: DAB+/FM-käytössä voidaan painamalla INFO/MENU-nappainta (5) saada näytöön eri tietoja asemasta, kuten aseman nimi, kappaleen nimitiedot, laji, päviys, aika jne.
- Asetusluettelon kutsu: Asetusluettelon sirtymiseksi paina INFO/MENU-nappainta (5) kahden sekunnin ajan. Tastā voidaan tehdä lukuisia asetuksia.
Niihin kuuluvat DAB+/FM-asetukset aika, paiväys, heräts, kieli, taustavalaisu, torkkuajastin, inaktiven standby, equalizer, kellontyyppi / tehtaan asetukset / ohjelmistoversio.

PRESET (3):

Asemantallentimien tallennus ja kutsu (DAB+/ FM-kaytossa)
Valitse DAB+-tai FM-kaytossa jokin radioa

sema.

Paina PRESET-nappainta (3) lyhyesti: PRESET-luettelo aukeaa ja voit valita tallennetun aseman aanenvoimakkuuden saatimella.
- PRESET-nappämen (3) pitka painluss: Senhetkinen asema voidaan tallentaa haluamaasi asemanpaikkaan (1-30).

TUNE (-)(6)

Radiotaajuuden siirto taaksepain DAB+/FM-kaytossa, tai paluu vimeiseen kappaaleeseen BT/AUX/USB-kaytossa.

TUNE (+) 7

Radiotaajuuden siirto eteenpain DAB+/FM-kaytossa, tai hyppy eteenpain seuraavaan kappaeeseen BT/AUX/USB-kaytossa.

DAB+: Lyhyt TUNE (+/-) -nappaimen (6/7) painallus asemaluettelon selaamiseksi

FM:

o Paina TUNE (+ / - ) -nappainta (6/7) lyhyesti virittaksesi UKW-taajuuden manuaalisesti, dokainen painallus mutttaa tajuutta 0,05 MHz eteen/taakse. o Paina TUNE (+ / - ) -nappainta (6/7) pitkäan saataksesi automaatisesti seuraavan vastaanotetun UKW-aseman; se pysahtyy viimeisen/seuraavan mahdollisen aseman kohdalla.
Bluetooth: Paina TUNE (+/-) -näppäintä lyhyesti siirtyäksesi edelliseen/seuraavaan kappaaleeseen.

Äanenvoimakkuudenaadin (10):

Valinta/Aanenvoimakkuuden saately/Torkkutoiminto

Radiota voidaan kayttaa sekä sahköverkossa mukana toimitetun verkkolaitteen kera etta myos Power X-Change-sarjan akun kanssa.

4.2 Kaytto Li-akulla

Avaa akkulokero (16).
- Pane akku (a) akunkantaan (20) ja sulje akku-lokero (16) jalleen.
Sen jälkeen radion voi kytkeä pääle STAND-BY-nappaimellä (8).

4.3 Kaytto verkojohdolla

Viite: Silloinkin, kun akku on pantu laitteseen verkkokayton aikana, sita El ladata.

Tyonna verkojohto (21) verkojohdon liitantaan (11) kaantamalla liittann suojuksen pois ja tyontamalla pistokkeen liitantaan.
- Jos verkkojho (21) on litety, niin akun te-honnaytto ai tule nayttoon.

FIN

4.4 Akun tehonnytto

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (d). Akun tehonnaytö (e) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on viela riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED;it vilkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivän ajan huoneen lammmossa. Jos virhe tulee uudelleen, niin akku on purkautunut taysin tyhjaksi ja vioittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akka ei saa enaa kayttaa tai ladata.

4.5 LI-akkusarjan lataaminen

1. Vedä akkusarja (a) ulos laitteesta paina samanaikaisesti lukituspainiketta (b) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytetävissa oleva verkkojänitettä. Työnnà latauslaitteen (c) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vikkua.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen. Kohdasta „Latauslaitteen näytö“ Iöydät taulukon, josta selväävät latauslaitteen LED-näytön merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannitetta.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessa latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toitttamaan

latauslaitteen ja lataussovittimen
seka akkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Saadaksesi ohjeet asianmukaista lahetysta varten ota yhteytä asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet hankkinut laitteen.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittämisessa siita,ettne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta valttetään oikosulut tai tulipalo!

Jotta alkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittvän ajoissa. Täm on joka tapaukssaa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevan. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tastä seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5. Kaytto

5.1 Paalle-/pois-kyktenta

Laitteen kytchemiseksi pälle paina STANDBYNappaintä (8).
- Standby-käytötavan aktivoimiseksi paina STANDBY-nappäintä (8) lyhyesti.
Laitteen sammuttamiseksi paina STANDBY-nappainta (8) ja pidā se painettuna, kūnnes nayttöän (1) tulee „Virta pois".
- Sen jälkeen näytö (1) palaa vielä lyhyen aikaa ja sammuu sitten.

5.2 Aanenvoimakkuudenaately

Aanenvoimakkuuden voit saataa kaantamalla aanenvoimakkuuden saadinta (10).

Myotapäivaa: aanekkäammäksi
Vastapäivään: hiljaisemmaksi

Viite: Paalle kytkettaaessa radio toimii aina viimeksi saadetyll aaenvoimakkuudella.

5.3 Vaihtelu mahdollisten käytötapojen vällä

Radio tukee radiovastaanottoa DAB+ - ja FM-kayttotavoilla sekä musilkintoistoa ulkoisista medioista Bluetooth-, USB- oder AUXyhteyden kautta.
- Halutun käytötavan valitsemiseksi paina Mode-näppäintä (9), kunnes näytöön tulee haluttu käytötapa.
Vaihtoehoisesi paina MODE-nappainta (9) ja valitse sitten haluttu kayttotapa aenenvoimakkuudenaatimellä (10).

5.4 Automaattinen asemanhaku ja tallennus suosikkina DAB+ - ja FM-kaytossa

• Radio on varustetu neljällä DAB+ - ja FMaseman tallennuspaikalla kutakin toiminta varten. Asemat voidaan tallentaa susosikkinappaimiin (2).
  Paina tata varten Mode-nappainta (9), kun

FIN

nes nayttoon tulee DAB+ tai FM.
Paina TUNE (+ / - ) -nappainta (6/7) lyhyesti ja pidä sitä painettuna.
Radio hakee lahimmän käytettävissä olevan aseman.
Toista tāmā vaihe, kunnes olet lóytānyt halua-masi aseman.
- Pida sitten sita susokkinappainta (2) painetuna, johon haluat tallentaa aseman, kunnes nayttoon tulee ilmoitus „Preset X tallennettu".
Nyt asema on tallennettu halutulle paikalle ja se voidaan valita painamalla vastaavaa nappaintä.
- Suosikkien tallentaminen toimii samalla tavoin sekä DAB+ -etta FM-käytössä.

5.5 Aseman vaihto DAB+ -kaytossa

• Jos olet tallentanut haluamasi aseman koh-dassa 5.4 selitetyllà tavalla, voit kutsua sen painamalla vastaavaa suosikkinäppäntä (2).
• Painamalla aanenvoimakkuudenaadinta (10) aukeaa asemaluettelo.
  Kiertamalli aenenvoimakkuuuden saadintä (10) voit valita jonkin eri asemista ja vahvistaa valintasi painamalla saadintä.
  Vaihtohtoisesti voit vaiddella asemalta toiseen painamalla TUNE (+ / - ) -nappainta.

5.6 Aseman vaihto ja manuaalinen tajuudenvaihto FM-kaytossa

• Jos olet tallentanut haluamasi aseman koh-dassa 5.4 selitetyllä tavalla, voit kutsua sen käytöön painamalla vastaavaa suosikkinäppäntä (2).
• Muussa tapauksessa voit valita seuraavan saatavana olevan taajuuden painamalla TUNE (+/-) -nappaintä (6/7) pitkään.
  FM-kaytossinun on myos mahdollsta asettaa tajuus manuaalisesti.
  Kun painatata varten TUNE (+ / - ) -nappainta (6/7) lyhyesti, niin tajuus muuttuu 0,05 MHz.
  Toista tamä, kunnes olet asettanut haluamasi taaiuuden.

5.7 Bluetooth-toiminto

• Paina MODE-nappäintä (9) niin monta kertaa, että naytöän (1) tulee „BLUETOOTH“, vaihtaaksesi Bluetooth-käytötaapan.
• Siarry sitten Bluetooth-laitteesi Bluetooth-valikoon ja hae uusia laitteira. Radio nakyyy tassä nimelä, Einhell TE-CR 18 Li'.
• Valitse radio luettelosta.

• Liitanta onnistui, jos naytossa (1) naytetaan Bluetooth-laitteen nimi.
  Nyt radio toimii kaiuttimena.

• Painamalla aenenvoimakkuudenaadintä (10) voit pysayttta toistetun valineen tai jatkaa toistoa.

• Aänenvoimakkuutta voi muuttaa sekä yhdistetyn laitteen etta radion aenenvoimakkuudenaätimen (10) avulla.
• Painamalla TUNE(+)-nappäintä (6) aloitetaan seuraava kappale.
• Painamalla TUNE(-)-nappäintä (7) aloitetaan senhetkinen kappale uudestaan, ja nopealla kaksoispainalluksella aloitetaan edellinen kappale.

5.8 USB-toiminto (MP3)

Paina MODE-nappäintä (9) siirtyaksesi USB-käytötaapaan.
- Avaa akkulkero (16) ja työnnä musiikkitiedostoja sisäläva USB-tikku USB IN -liitään tän (19) kotelon takasivulla.
Tassa tuetaan seuraavia audiotiedostojen formaatteja: MP3/MAV/APE/FLAC.
- Valitse TUNE (+/-) -nappaimilla (6/7) se kappa, jonka haluat toistaa.

5.9 AUX-toiminto

Paina MODE-nappainta (9) niin monta kertaa, etta nayttoon (1) tulee "AUX", vaihtaaksesi AUX-kayttotapaan.
Liitä AUX-johto AUX-IN -liitantaan (13) siten, etta kännat katteen pois ja työnnat AUX- johdon liitantaan.
- Liṭṭamāllā AUX-kelpoisen laitteen radio voit toimia sen kaiuttimena.

Tämä toiminto on käytettävissä vain kun radio on kytketty paälle.
- Liïta USB-johto radion etusivulla olevaan USB-latausliitäntään ja yhdistä toinen pää laitteeseesi lataamista varten.
Laite ladataan tass 1 A enimmaisviralla 5 V jannitteell.

5.11 Asetusvalikko

Kytke radio paallee STANDBY-nappaimellä (8).
Paina INFO/MENU-nappäintä (5) ja pidä se painettuna, kunnes asetusvalikko aukeea.

5.11.1 Tatyshaku (DAB+)

Tasssuoritetaan kaikkien kaytettavissa olevien DAB(+ / - ) -asemien haku.

5.11.2 Manuaalinen asetus (DAB+)

Tastā voidaan kutsua eri DAB-taajuudet (174 -240 MHz).

FIN

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) on toiminto, jota hyödyntävat mutamat DAB(+/-)-asemat.
• Sillā voidaan tasoittaa toistoa, jolloin hiljaisempien ānien voimakkuutta lisātān ja voimakkaampien ānien voimakkuutta alennetaan.
• Valitse valikosta, DRC" ja valitse sitten halua-masi asetukset.
  o DRC pois
  o DRC matala
  o DRC korkea

5.11.4 Karsinta (DAB+)

Karsintatoiminnalla voit poistaa radiosta ne DAB(+/-) -asemat, joiden nimen edessa on ?a
Kun olet valinnut aseman,jonka haluat poistaa, valitse valikon vaihtoehto „Karsinta".
Sitten voit valita,kyllaa' tai,ei.
Valitse, kylla" poistaaksesi aseman.

Kutsu Preset: tasta voit kutsua naytttoon talennettujen asemien (1-30) luettelon.
- Tallenna Preset: Tassà voit tallentaa senhetkisen valitun aseman yhteen tallennuspkaiosta (1-30). Valitse tàtā varten haluamasi tallenuspka käänenvoimakkuuden sātimell (10).

5.11.6 Auto Scan (FM)

Tasssuoritetaan kaikkien kaytettavissalevien FM-asemien haku.

5.11.7 Scan-asetukset (FM)

Kaikki asemat: Tassā naytetaan kaikki lóytneet asemat riippumatta niiden signaalivah-vuudesta.
Vain voimakkaat asemat: Tassa naytetaan vain asemat, joiden signaali on voimakas.

5.11.8 Audioasetukset (FM)

• Stereo sallittu: Tassakuullaan, vastaanotetusta signaalista riippuen, auditoisto stereona.
  Vain mono: Tassa musiikin toisto tapahtu monona.

5.11.9 Järjustelma (käytettävissa kaikissa käytötavoissa)

5.11.9.1 Kellonajan/paivayksen asetus

- Manuaalinen asetus:

o Valitse aenenvoimakkuudens saatimellä (10) valikon kohta "Aika".
o Valitse valikkokoha „Kellonaika/paiväys".

o Saad kellonaika ja paivays aanenvoimakkuuden saatimell (10) ja vahvista kaikkiasetukset painamalla aanenvoimakkuudensaadinta (10).

- Automaattinen asetus:

o Valitse aanenvoimakkuuden saatimella (10) valikon kohta "Aika".
o Valitse valikkokoha „Automaattipäivitys".

o Tassa on mahdollista valita, mista latheeste kellonajan ja paivayksen tiedot haetaan automattisesti.

o Valittavana ovat:

• Päivitä mista vain (tassä kaytetaän sekä DAB-etta FM-toiminta kallonajan ja paiv sen asettamiseen)
• Paivita DAB:sta (tassa kaytetaan vain DABtoiminta kallonajan ja paivayksen asettamiseen)
• Päivitä FM:stä (tassä käytetän vain FMtoiminta kellonajan ja päiväyksen asettamiseen)
  -Ei paivitysta (tass ei tapahdu automaattista kellonajan ja paivayksen asettamista)

12/24 tunnin assetus:

Tassà voit valita 12h- ja 24h-muodon vaillà

Paiyamaraan muoto:

Tassa voit sovittaa paivamaraan muodon.

Valittavana ovat:

• KK-PP-VVVV
  -PP-KK-YYYY

5.11.9.2 Halytys

• Valitse äenvoimakkuuden säätimella (10) valikon kohta „Hälytys".
  Tassā voidaan asettaa enintään kaksi halytysta:
  Alarm 1 Info / Alarm 2 Info

o Halytys
Hälytys pois
Halytys pälä
oToistuvus
Joka paivä
Ainutkertainen
Viikonloppuna
- Arkisin
o Wake up time
Tastaa setetaa haluttu heratysaika
o Aenen lahe

FIN

Summeri
FM
DAB+
o Kesto
15 minuuttia
- 30 minuuttia
45 minuuttia
- 60 minuuttia
90 minuuttia
- 120 minuuttia
o Aanenvoimakkuus

• Tästä asetetaan haluttu äenenvoimakkuus (6-32).

Kun heratyskallon asetus on onnistunut, niin nayttoon tulee Halyts asetettu" ja standbytilassa naytetaan heratyskallon kuva.
Kun heratys kuuluu, paina aenenvoimakku- uden saadinta (10) siirtyaksesi torkutilaan.
Talloin aloitetaan 10 minuutin laskenta kullek in torkujaksolle.
Heratyksen kuuluessa tai tarkkutilan aikana paina aanenvoimakkuuden saadintä (10) sammuttaaksesi heratyksen.

5.11.9.3 Kieli

• Valitse äenvoimakkuuden sätimella (10) valikon kohta, Kieli.
  Tastavoit valita,millä kielell radio nayttavalikkovaihtoehdot.
  Radio tukee kaikkiaan 28 kielta, joista voit valita.

5.11.9.4 Taustavalo

• Valitse äenenvoimakkuuden säätimella (10) valikon kohta „Taustavalo".
  o Aikakatkaisu: Tassaoit mairittaa, minka ajan kuluttua naytto himmennetaan. Valittava na ovat

• Paallä (tassä asetukssaa nayttöä ei himmenneta)
  10 sekuntia
  20 sekuntia
  30 sekuntia
  45 sekuntia
  60 sekuntia
  90 sekuntia
  120 sekuntia
  180 sekuntia

o Paallata-taso: Tassao voit valita, miten kirkas nayton tulee olla kayton aikana. Valittavana ovat:

· alhainen
kohtalainen
- voimakas

o Himmeystaso: Tassaoit valita, miten kirkas nayton tuee olla aikakatkaisun himmennetsya tilassa. Valittavana ovat:

·alhainen
- kohtalainen
- voimakas

5.11.9.5 Lepotila

• Valitse aaenvoimakkuuden saatimella (10) valikon kohta, Lepotila.
  Talla toiminnolla voit siirta radion maretyn ajan kuluttua automaattisesti standby-tilaan.
  Valitse aanenvoimakkuuden saatimellahaluttu aika,jonka kuluttua radion tulee siirtya standby-tilaan, ja vahvista se.
  Valittavana ovat:

o Pois

o 15 min
o 30 min
o 45 min
o 60 min
o 90 min
o 120 min

Valitse aanenvoimakkuudenaatimella (10) valikon kohta,Inaktivi standby.
Talla toiminnolla voit siirta radion maretyn ajan kuluttua automaattisesti standby-tilaan.
Valitse aanenvoimakkuuden saatimella haluttu aika,jonka kuluttua radion tulee siirtya standby-tilaan, ja vahvista se.
- Valittavana ovat:

o Pois

o 2 tuntia
o 4 tuntia
o 5 tuntia
o 6 tuntia

5.11.9.7 Equalizer

• Valitse äenvoimakkuuden säätimella (10) valikon kohta „Equalizer".
  Talla toiminnolla voit muuttaa haluamasi aanentoiston. Jarjestelmavaihtoehtojen valinnan jalkeen paaset seuraaviin Equalizer-toimintolinh:

o Normaali
o Rock
o Pop
o Jazz
o Klassinen
o My EQ
o My EQ -setup

FIN

Voit sovittaa Equalizerin, Mein EQ"-setupvalinnan alavalikosta, jossa voit muuttaa seuraavat kohdat: o Treble +/- 7 o Bass +/- 7
Käytä aenenvoimakkuuden säädintä (10) selataksesi vaihtoehdot lapi, ja vahvista val-intasi.

5.11.9.8 Kellon muoto

• Valitse äenvoimakkuuden säätimella (10) valikon kohta „Kellon muoto".
• Valittavana on kaksi eri kellon muptomallia.
  Valitse aenenvoimakkuudenaatimella (10) yksi naistakahdesta.
• Valittu kellon muoto naytetaan standbytilassa.

5.11.9.9 Tehtaan assetukset

• Valitse äenvoimakkuuden sätimella (10) valikon kohta „Tehtaan asetukset".
• Jos valitset tämän vaihtoehdon, niin kaikkä talennetut esiatukset ja järjestelmäasetukset pyyhitaan bois.
  Käytä tata vaihtoehtoa vain,Jos DAB-signaali on toistetun aseamanhaun jälkeenkin edelleen huono tai sos on tullut virhe.

5.11.9.10 Ohjelmistoversio

• Valitse äenvoimakkuuden sätimella (10) valikon kohta, "Ohjelmistoversio".
  Tassa naytetaan sillahetkellakaytossoleva ohjelmistoversio.

6. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

6.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite sānnöllisin valiajoin kāyṭtäen kosteaas riepuja ja vāhān saippuaa. Alā kāyṭa sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttaa laiteen muoviosa. Huolehdi siitā, ettei laitteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sāhkötyokalun

lisaa sahkokun vaaraa.

6.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

6.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoitesta www.Einhell-Service.com

7. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtetaan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keryspisteeseen ammattaitoista havittamistavarten. Jos et tieda, missa on tallainen keryspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

8. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaseltu suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvalta. Paras sailytyslampötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäspakkaussaan.

FIN

9. Latauslaitteen nayttö

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitety sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyväät suora-an latauslaitteesta. Viitet Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen. Jätä tãtã varten akku vielã noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraisyen lataustilaan. Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistã hitaammin ja sen lataaminen ke-stãä pitempään. Mahdollisia syitä ovat: -Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lampötila ei ole ihannalueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstã huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akkua ei saa enääladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lampötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja sãilytã sitã 1 päävän ajan huoneenlammössã (n. 20°C).

FIN

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ympäristöystavillseen uusioktö.
Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU maita:

Sahkö- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaadantöon saattamisen mukaan käytökelvottomat sähkötyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättäv érikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierratykseen.

Jos käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaiteet havitetaan epaasianmukaisesti, niiden mahdollisesi sisälätmät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaaan.

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydat takutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviiin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyettä tekisen asiakaspalvelummme osoitteseen, joka on ilmoitettu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumbermm, joka lótyty einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuoteta kaupalliseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lubau uusien laitteidensa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi Lisapalvelut eivat vaikitta laksaisateisi nakuouikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan talläisten vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaksi kaupallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaan tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jävät:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesta (esim. litantanta vaaranaan jannitteeenen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloilte tai puatteellissesta hoidostaja huollosta.
Laitteen vauroit, jotka ovat aiheutuneet vaarasta tai epaaasllisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväskytyjen tyokalujen tai lisavarusteiden kaytto), vieraden aineiden (esim. hiekka, kivet tai poly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvauroisto, liallisente voimankaytostata ulkoisa tekjiöista (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauroit).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisse kulumisesta. Esimerkiki si akut ja alkupaketit ovat alttiu luonnollisse kulumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussyklej. Kulumiseen vaikuttavat Haitallisiesti erityisiesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle i iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatmuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista OSTOSITETA tai typpikilpea palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttöhjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

Tu lahko prilagodite obliko datuma.

Izbirate lahko med:

MM-DD-LLLLL

DD-MM-LLLLL

5.11.9.2 Alarm

6.3IapayyελiaavTaaakikwv:

Kata tny napayyelia avtalaktkwva avaepetet aEh;

Tutoc tsouakeun
Aipuoc iouc tnc oukeunc
Apiouc taunns n oukeu
Apioucavtaaaktoku

Oa Bpeite Tcixxouoec Tmu npopopies Otnv Itoeiaa www.Einhell-Service.com

4.1 Nuppude kirjeldus

STANDBY (8)

5.11.9.1 Kellaaja/kuupäeva seadistamine