TECR 18 Li - Rádio EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálne DAB+/FM rádio s Bluetooth, USB a AUX
Značka	Einhell
Model	TECR 18 Li
Sieťové napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Batériové napájanie	18 V d.c. (kompatibilné s Power X-Change)
Frekvenčný rozsah DAB+	174-240 MHz
Frekvenčný rozsah FM	87,5-108 MHz
Výkon reproduktorov	2 x 10 W RMS
Konektivita	AUX 3,5 mm, USB 5 V/1 A (iba nabíjanie)
Displej	2,4" TFT farebný
Hmotnosť	3,1 kg
Funkcie budíka	2 budíky s opakovaním (snooze)
Časovač vypnutia	Áno (Sleep a neaktívny režim)
Ekvalizér	Predvoľby (Normálny, Rock, Pop, Jazz, Klasický) + My EQ
Pamäť staníc	30 predvolieb (DAB+ a FM), 4 tlačidlá obľúbených
Bluetooth	Áno (názov: Einhell TE-CR 18 Li)
Prehrávanie USB	MP3, WAV, APE, FLAC
Údržba	Čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla
Bezpečnosť	Dodržiavajte bezpečnostné pokyny v návode
Náhradné diely	Akumulátor k dispozícii cez popredajný servis
Záruka	2 roky (podľa podmienok záručného listu)

Často kladené otázky - TECR 18 Li EINHELL

Ako zapnúť a vypnúť rádio?

Krátko stlačte tlačidlo STANDBY (8) na zapnutie alebo prepnutie do pohotovostného režimu. Ak chcete úplne vypnúť, podržte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí „Vypnúť“.

Ako nastaviť čas a dátum?

Podržte tlačidlo INFO/MENU (5) na vstup do ponuky, potom vyberte „Systém“ > „Nastavenie času/dátumu“. Môžete si vybrať medzi manuálnym nastavením alebo automatickým cez DAB/FM.

Ako naprogramovať budík?

V ponuke prejdite na „Systém“ > „Budík“. Môžete nakonfigurovať až dva budíky s výberom frekvencie (denne, raz atď.), zdroja (zvukový signál, DAB+, FM), trvania a hlasitosti. Aktivujte budík, aby sa uložil.

Ako používať funkciu Bluetooth?

Viackrát stlačte tlačidlo MODE (9), kým sa nezobrazí „BLUETOOTH“. Na svojom zariadení vyhľadajte zariadenia Bluetooth a vyberte „Einhell TE-CR 18 Li“. Pripojenie je nadviazané, keď sa názov vášho zariadenia zobrazí na rádiu.

Ako uložiť obľúbenú stanicu?

Vyberte požadovanú stanicu, potom podržte jedno z tlačidiel P1-P4 (2), kým sa nezobrazí správa „Uložiť X predvolbu“. Stanica je potom uložená na tomto tlačidle.

Čo robiť, ak sa rádio nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá alebo či je napájací kábel správne zapojený. Ak používate batériu, uistite sa, že je vložená a zámok je zatvorený. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako nabíjať lítiovo-iónovú batériu?

Vyberte batériu z rádia posunutím zámku nadol. Pripojte nabíjačku k sieti, potom vložte batériu do nabíjačky. Zelená LED počas nabíjania bliká a po nabití zostane svietiť. Batériu nenabíjajte v rádiu.

Môžem používať rádio bez batérie?

Áno, rádio môže fungovať len na sieťové napájanie s priloženým sieťovým káblom. Upozorňujeme, že vložená batéria sa v režime sieťového napájania nebude nabíjať.

Ako spustiť automatické vyhľadávanie staníc DAB+?

V režime DAB+ krátko stlačte tlačidlo SCAN (4) na spustenie úplného vyhľadávania. Nájdené stanice sa automaticky pridajú do zoznamu. Počas vyhľadávania nestláčajte žiadne tlačidlo.

Ako obnoviť výrobné nastavenia rádia?

V ponuke prejdite na „Systém“ > „Obnovenie výrobných nastavení“. Potvrďte svoju voľbu. Tým sa odstránia všetky predvoľby a systémové nastavenia. Túto možnosť použite v prípade pretrvávajúceho problému s príjmom.

NÁVOD NA OBSLUHU TECR 18 Li EINHELL

4.5 Nabijeni LI akumulatorového clanku

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 11)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 ^ C - + 40^ Akumulatory skladovat len v nabitom stave (min. 40% nabite).

Precitajte s vsetky bezpečnostné predpisy, poukny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostatky pri dodržovani nasledujúcich kosnov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik požiaru a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja

1. Displej
2. Tlačidla Oblúbené P1-P4
3. Tlacidlo PRESET
4. Tlacidlo SCAN
5. Tlačidlo INFO/MENU
6. TlaCIDIO TUNE (-)
7. Tlacidlo TUNE (+)
8. Tlacidlo STANDBY () (8)
9. Tlacidlo MODE
10. Ovládač hlasitosti

11. Pripojenie sie'tového kábla

12. Nabijaci port USB (1 A/5 V)
    13.AUX-IN

13. Držadlo
14. Flexibilna antena
15. Priehradka na akumulator
16. Zamok pre priehradku na akumulator
17. Reproduktor
18. USB-IN
19. Uchytenie akumulá tora
20. Sietovy kabel

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávy. V pripech ybajucich casti sa prosim obratte najeskódo 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na našeserviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tablu'ku uvedenu v servíns'yh informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstränte obalovy material áko aj obalove/transportné pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávyk kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

RADIO
Sietovy adaptor
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpísey

SK

3. Technické udaje

Zapnutie/vypnutie a pohotovostný režim (krátke stlačenie na zapnutie/pohotovostný režim, stlačenie a podržanie na vypnutie)

P1-P4 (2):

Predvol'ba na 4 obl'ubené stanice (4× DAB+, 4× FM)

MODE (9):

Prepinanie medzi jegnotlivymi rezimami:

DAB/FM/BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Automatické vyhladávanie stanic (len DAB+/FM):
DAB+: Krátkym stlăcenim tlacidla SCAN spustite kompletné vyhladávanie stanic.
FM: Dalsiu dostupnu stanicu vyberiète krátkym stlačenim tlacidla SCAN. Stlačením a podržanim tlacidla SCAN spustite kompletné vyhladávanie stanice. Prvých 30 stanic sa automaticky uloží v zozname stanić.

Upozornenie: Pocas vyhladavania stanic nestlačajte ziadne tlacidla na zariadeni. Ak počas vyhladavania stanic stlacite tlacidlo, vyhladavanie stanic sa zruši.

INFO/MENU (5):

Zobrazenie moznosti/vyvolanie zoznamu nastaveni/navrat na poslednu stranu:

Zobrazenie moznosti: V rezime DAB+/FM mozete stlačenim tlacidla INFO/MENU (5) vyvolat rozne informácie o stanici vrátane názvu stanice, informáci o skladbe, Žanru,

datumu, casu atd'.

Vyvolanie zoznamu nastaveni: Ak chcete vstupit do zoznamu nastaveni, stlache tlacdido INFO/MENU (5) na dve sekundy. Tu je mozné vykonat množstvo nastaveni.
Vrátane nastaveni DAB+/FM cas,datum, budík, jazyk, podsvietenie, Sleep-Timer, Inactive Standby, vyrovnávac, stál hodin / reset do továrenského nastavenia / verzzia softérú.

PRESET (3):

Ulozenie a vyvolanie predvolieb stanic (pre rezim DAB+/ FM)

V rezime DAB+ alebo FM vyberte Rozhlasov' stanicu.
- Krátko stlăcte tlăcidlo PRESET (3): Otvori sa zoznam PRESET a ulożenù stanicu moźete vybraf pomocou ovládača hlasitosti.
Stlače a podržte tlacidlo PRESET (3): Aktuálnu stanicu možno ulozit na lubovofnu miesto stanice (1-30).

TUNE (-) (6):

Vynulovanie rozhlasovej frekvencie v rezime DAB+/FM alebo skok nazad na poslednu skladbu v rezime BT/AUX/USB.

TUNE (+) 7

Posunitue rozhlasovej frekvencie v rezeime DAB+/FM dopreu alebo preskocenie na d'alsiu skladbu v rezeite BT/AUX/USB.

DAB+:Kraktym stlačením tlacidla TUNE (+/-)(6/7) prechadzajte zoznamom stanic

FM:

o Krátkym stlacenim tlacidla TUNE (+/−), (6/7) manuálne nastavite frekvenciú UKW, kaźdé stlacenie tlacidla mení frekvenciú o 0,05 MHz doprodu/dozadu
o Stlačením a podržaním tlacidla TUNE (+/-) (6/7) sa automaticky naladi d'alśia prijatelná stanica UKW; zastavi sa na poslednej/d'alšej dostupnej stanici.
Bluetooth: Krátko stlačte tlacidlo TUNE (+/-),aby ste sa prepl na predchadzajúcu/nasledu-jucu skladbu.

Ovladac hlasitosti (10):

Vyber/ovladanie hlasitosti/funkcia odlozenia budenia

Rádio možno prévázkovat v sietovom režime pomocou prilozeneho sie'toveho adaptera aj pomocou nabijatel'ného akumulatóra z platformy Power X-Change.

SK

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (d). Zobrazenie kapacity akumulátora (e) signalizujé stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Vsetky 3 LED kontrolky svietia:

Svieta 2 alebo 1 kontrlka LED:

Akumulator ma dostatochné zvyskové nabitie.

1 kontrlka LED bliká:

Akumulator je vybity, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blinkaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte ho jeder den ležaf pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulátor hlbkovo vybity a je poskodeny. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektny akumulátor sa nesmie nadalej pouzivat, resp. nabijat.

4.5 Nabijanie litium-ionového akumulátora

1. Akumulator (a) vytiahnite zo zariadenia, pritom stlacte areatacné tlacidlo (b) smerom nadol.
2. Porovnajte, cì sa siefóve napātie, uvedené na typovom štiku, zhoduje s napātim vasej elektrickej siete. Zapojte siefovú zástrčku nabijacky (c) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikaf.
3. Nasuñte akumulátor do nabijačky. V bode „Signalizácia nabijačky" nájdete tabl'ku s významom signalizácie kontrliek LED na

nabijačke.

Ak nie je możné akumulátor nabit, skontrolujte,

• Či je v zásvuke pritomné siefové napätie,
• āi jekontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, odoslite

• nabijacku, nabijaci adaptor
  aakumulátor

do nasho zákaznicheo servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo h pristoja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postara o vcasne opatovne nabitie akumulatora. To je potrebne v kazdom pripeade vtedy, ked' zistite, ze sa vykon pristoja zaeneznizovaft. Akumulatorbny nemal byt nikdy uplny vbybity. Moze tym dojskodeniu akumulatora!

5. Obsluha

5.1 Zapnutie/vypnutie

• Ak chcete pristroj zapnuf, stlachte tlacidlo STANDBY (8).
• Ak chcete aktivovat pohotovostny rezim, krátko stlacte tlacidlo STANDBY (8).
• Ak chcete pristroj vypnut, stlacte a podrzte tlacidlo STANDBY (8) stlaçéné, kym sa na displeji nezobrazí napiis „Vypnuté“ (1).
• Displej (1) ešte krátko nadálej svieti a potom sa vypne.

5.2 Ovladanie hlasitosti

Hlasitost mozete upravit otacanim ovladača hlasitosti (10).

V smere hodinovych ruciciek: hlasnejsie
Proti smeru hodinovych ruciciek: tichsie

Upozornenie: Po zapnuti ma rádio vždy posledné nastavenie hlasitosti.

SK

5.3 Prepinanie medzi dostupnymi rezimami

Rádio podporuje prijem rozhlasovych stanic DAB+a FM, ako aj prehrvanie hudby z externych medii cz Bluetooth, USB alebo AUX.
- Ak chcete vybraf pozadovaný režim, stlacajte tlacdillo Mode (9), kým sa nezobrazi pozadovaný režim.
- Pripadne stlache tlacdido MODE (9) a potom pomocou ovladača hlasitosti (10) vyberte prislušné režim.

5.4 Automaticke vyhladavanie stanic a ukladanie medzi oblubené pre DAB+ a FM

• Rádio má po Štyri predvol'by stanic pre DAB+ a FM, ktoré možno uložit na tlacidlá obl'uben'ych stanic (2).
  Stlacte tlacidlo Mode (9),Pokym sa na displeji nezobrazi DAB+ alebo FM.
• Krátko stlăcte a podržte tlacidlo TUNE (+/-) (6/7).
• Rádiovyh'adáva nasledujúcu dostupnú sta-nicu
  Tento krok opakujte, kym nenajdetepožadovanú stanicu.
• Teraz stlačte a podržte tlacidlo obl'ubenej stanice (2), do kstorej chcete stanicu ulozit, kym sa nezobraž hlásenie, Preset X uložené.
• Stanica je teraz ulozena na požadovanom mieste predvol'by a možete ju vybraf stlačenim prislušného tlacidla.
  Ukladanieobl'ubenych polożiek fungujerovnakym spósobom pre DAB+a FM.

5.5 Zmena stanice na DAB+

• Ak ste si ulozili požadovanú stanicu podla bodu 5.4, moźete ju vyvolat stlacenim prislušného tlacdilda obl'ubenych stanic (2).
  Stlačením ovládača hlasitosti (10) otvorte zoznam stanic.
• Otačaním ovládača hlasitosti (10) si možete vybrat medzi roznymi stanicami a vyber potvrdit stlačením.
  Medzi jegnotlivymi stanicami mozete prepinat aj stlaenim tlacidla TUNE (+ / - ) 6/7.

5.6 Zmena stanice a manuálna zmena frekvencie pre FM

Ak ste si ulozili pozadovanu stanicu podla bodu 5.4, mozteju vyvola stlacenim prislu'sneho tlacdla ob'ubenych stanic (2).
V opacnom priade mozete zvolit dalsiu dostupnu frekvenci stlaenim a podrzanim tlacidla TUNE (+ / -) 6/7.
Pri FM mate tiez moznos' nestavit frekvenciu manualse.

Opakovane stlacajte tlacdlo MODE (9), kym sa na displeji (1) nezobrazi, BLUETOOTH, cim prepnete do rezimu Bluetooth.
- Teraz prepnite do ponuky Bluetooth vasho zariadenia Bluetooth a vyh'adajte nové zariadenia. Rádio sa zobraí ako „Einhell TE-CR 18 Li".
Zvolf're radio zo zoznamu.
- Pripojenie bolo uspesne, ak sa na displeji zobrazi nazov zariadenia Bluetooth (1).
Rádio sa terazmöze používat'ako reproduktor.
Stlačením ovládača hlasitosti (10) pozastavite, resp. obnovite prehravanie media.
- Hlasitost je możné menit prostrednictvom pripojeného zariadenia a ovládača hlasitosti (10) na rádiu.
Stlacenim tlacidla TUNE (+) (6) spustite dalsiu skladbu.
Stlačením tlacidla TUNE (-) (7) znovu spustíte aktuálnu skladbu, resp. ho stlácte dvakrá t rchycho, aby ste spustili predchodzajúcu skladbu.

5.8 Funkcia USB (MP3)

Stlache tlacidlo MODE (9), cim prepnete do rezimu USB.
- Otvorte priehradku na akumulator (16) a vlozte USB kluč s Hudobnými subormi do USB IN (19) na zadnej strane krytu.
- Podporované su tieto formáty audio suborov: MP3/MAV/APE/FLAC.
- Pomocoutlačidla TUNE (+/-) (6/7) vyberte požadovanú skladbu, ktorú chcete prehraft.

5.9 Funkcia AUX

Opakovane stlacajte tlacidlo MODE (9), kym sa na displeji (1) nezobrazi, AUX^ , cim prepnete do rezimu AUX.
- Pripoje kábel AUX k vystupu AUX-IN (13) od-klopenim krytu a zapojenim kábla AUX.
- Pripojenim zariadenia kompatbilneho s AUX MOZno rádio použivat akreproduktor.

SK

5.10 Nabiacia zásuyka USB

Tato fungcia je k dispozicii len vtedy, kej rado zapnute.
- Pripojte kabel USB k nabijaciemu portu USB na prednej strane rádia a druhý koniec pripoje k vásmu pristroju, aby ste ho mohli nabijat.
- Pristroj sa nabija maximynm prudom 1 A pri napati 5 V.

5.11 Ponuka nastavenia

Zapnite rado pomocou tlacidla STANDBY (8).
Stlacte apodzte tlaicidlo INFO/MENU (5), kym sa neotvori ponuka nastavenia.

5.11.1 Kompletné skenovanie (DAB+)

Vykoná sa kompletné skenovanie dostupnych stanic DAB(+/-).

5.11.2 Manualne ladenie (DAB + )

Tu mozete vyvolat rozne frekvencie DAB (174 -240 MHz).

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) je funkcia, ktoru pouzivaju niedtoré vysielače DAB(+/-).
• Toumžnjue vyrovnat zvuk zvyşenim hlasitosti tichsich zvukov a zniženim hlasitosti hlasnejśich zvukov.
  V moznosti ponuky vyberte položku ponuky „DRC“ a potom vyberte požadované nastavenia:

o DRC vypnute
o DRC nizke
o DRC vyoké

5.11.4 Vylucit stanicu (DAB+)

• Funkciu vylucenia stanice mozete pouzif na odstranenie stanic DAB(+/-) z radia, ktoré su uvedenés " pred ich názvom.
• Ak ste vybrali stanicu, ktoru chcete odstranit, z moznosti ponuky vyberte položku „Vylucit stanicu".
  Tu si mozte vybraf medzi moznostami, Ano" alebo, Nie".
• Ak chcete stanicu odstranit, vyberte moznost, Ano".

5.11.5 Prednastavené (DAB+/FM)

• Vyvolanie prednastavenych: tu moźete vyvolat zoznam sulożenymi stanicami (1 - 30).
  Ulozit prednastavené: Tu je besoine ulozit aktuáline zvolenú stanicu mozete ulozit na pamätové miesto (1-30). Na tento učel vy

Vykoná sa kompletné skenovanie dostupnych FM stanic.

5.11.7 Nastavenia skenovania (FM)

Vsetky stanice: Zobrazia sa vsetky najdené stanice, nezávisle od kvaly signálu.
Iba silné stanice: Zobrazuju sa tu len stanice so silnym signálom.

5.11.8 Nastavenia audio (FM)

• Stereo povolene: V závislosti od prijímaného signalu je audio vystup stereofonicky.
  Vynutene mono: Prehravanie hudby je monofonne.

5.11.9 System (k dispozicii vo vsetkych rezimoch)

5.11.9.1 Nastavenie casu/datumu

Manuálnenastavenie
o Pomocou ovladača hlasitosti (10) vyberte polozku ponuky „Cas".
o Vyberte polozku ponuky, Cas/datum.
o Teraz pomocou ovladača hlasitosti (10)
nastavte Čas a dátum a všetko potvr'd'te
stlačením ovladača hlasitosti (10)
Automaticickenastavenie:
o Pomocou ovladača hlasitosti (10) vy berte polozku ponuky „Cas".
o Vyberte polozku ponuky „Automatickaactualizácia".
o Tu mate moznost vybrat, ktory zdroj sa ma pouzit na automaticke nastavenie casu a dátumu.

o Je tu所提供 volby:

• Aktualizovat vsetko (na nastavenie casu a datumu sa tu pouziva DAB aj FM)
• Actualizácia z DAB (na nastavenie Času a datumu sa tu použiva len DAB)

• Aktualizacja z FM (na nastavenie czsu a dátumu sa tu použiva len FM)

• Ziadnaactualizacia (bez automatickeho odkazu na cas a datum)

Nastavenie 12/24:

Tu si moztev ybra medzi formatom 12h/24h
- Formát Datum:

• Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Jazyk".
  Tu mozete vybraf jazyk, v ktorom rado zobra-zuje moznosti ponuky.
  Rádio podporuje elkovo 28 jazykov, ktoré si možěte vybrat.

5.11.9.4 Podsvietenie

• Pomocouovladača hlasitosti (10) vybert položku ponuky „Podsvietenie".
  O Casovly limit: Tu mozete urcit cas, po ktorom sa displej stlmi. Mozete si vybrat z
  Zapnute (pri toto nastaveni nie je dispiej stimeny)
  10 sekund
  20 sekund
  30 sekund
  45 sekund
  60 sekund
  90 sekund
  120 sekund
  180 sekund

o Nastavenie svietivosti: Tu mozte urcit,

aký jas má maf displej poças prevádžky. Je tuz moznost vol'by:

Nizky
Stredny
Vysoky

o Nastavenie stmievania: Tu mozte urcit, aka jasn y ma byt displej v stlmenom rezime casoveho limitu. Je tu moznost volby:

Nizky
- Stredny
Vysoky

• Pomocouovladača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Režim spanku".
  Táto funkcia umožnjue automatické prepnutie rádia do pohotovostného rezimu po uplynuti nestaveného Času.
• Pomocouovladača hlasitosti vyberte požadovaný cas, po ktorom sa má rádio automaticaky prepnúf do pohotovostného režimu, a potvr'dte to.
  Je tu moznost vol'by: o Vyp.

požadovanycas,po ktorom sa ma rádio automaticky prepnúf do pohotovostného režimu, a potvr'dte to.

NaVyber mate: o Vyp.
o 2 hodiny
o4hodiny
o 5 hodin
o 6 hodin

5.11.9.7 Vyrovnávac

• Pomocouovladača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Vyrovnávac".
• Pomocou tejo funkcie możete zmenit preferovaný zvukový vystup. Po vybere systémovych moźnsti mate pristup k nasledujúcim vyrovnávačom:

o Normána prevádzka

o Rock
o Pop
JAZZ

o Klasická hudba

o My EQ
o My EQ Setup

EQ mozete prisosobit prostreductvom podponuky v rámci nastavenia „My EQ“, kde mozete zmenit nasledujüce połozky: o Vyśky +/- 7 o Basy +/- 7
- Pomocou ovládača hlasitosti (10) prechadzajte možnostami a potvrdeVyber.

5.11.9.8 Styl hodin

• Pomocouovláča hlasitosti (10) vyberte položku ponuky, Styl hodin.
  Na výber su dva rozne dizajny stylu hodin.
• Pomocouovladača hlasitosti (10) vyberte jederz dvoch zobrazeni.
  Vybrany styl hodin sa zobrazi v pohotovost-nom rezime.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne agresivne cistiace prostriedy ani riedidla; tieto prostriedky by mohlinapadnúf umelohmotné diy小巧roja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

6.2 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

6.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
- Identifikacne cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualse ceny a informacia najdete na stranke www.Einhell-Service.com

7. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, aku napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzda' k odbornej likvidáci na prislušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

8. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamizajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originarnom baleni.

Likvidácia

Elektrické náradie, batrié, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumátry/batrié nevy-hadzujte do domového opadu!

Len pre krajiny EU:

Pod'aue europeskej smernice 2012/19/EU o odpa de z elektrickych a elektronickych zariadi na pod'a jej transpozicie v narodnom pravo sa musi uz nepouzite'né elektrické naradie a, pod'a europeskej smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybite akumáryl/batérié zbierat separovane a odovzdat na recyklaciu v sulade's ochranouŽivotného prostredia.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentáci a sprievodněch dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

9. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavaceho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžne 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše výrobký podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nam to vel'mi Iuto a prosimede Vás, aby ste sa obrati na nasu servinus sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k disposicii tactiek Telefonicky na uvedenom servisnom Telefon-nom cisle.Pre uplattenie nárokov na záručné pliniena platina nasledujúce podmienky:

1. Tieto zarucne podmienky sa tykaj vylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti ani na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvuj dodatocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenia je pre Vas zaradiumo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobuču, ktoré su spósobené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýchto chyb alebo yvmenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebicne nie su určnéna obchodné, remeselné alebo profesonáline použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic počas záručnej doby použival v obchodnych, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namahaniu rovnocennému s takýmto použitim. Na položky pod značkou „Professional“ sa neviztáhuje výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáline použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene neopravnenem alebo nesprvném použivanie alebo na záklide neo-dbornej instalacie, nedodrzanim nadvodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na nesprvné siefovné napaté alebo druh prudu) alebo nedodrzanim kosynov pre udrzbu a bezpečnostných kosynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveterostnám podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré boli sposobené zneuzivaním alebo nesprávný použivaním (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitě nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. pieszok, kamene alebo pracr, prepravné poškodenia), použitím nasilia alebo cudzieho pôsobení (napr. Skody sposobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú't od datumu zaćupenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždónov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena prist-roja nevediek predženiu záručnej doby ani nedochadza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroi ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektný pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby sté mal k disposicižu učteknu alebo iné doklady o zaküpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budú zaslané bez prislušněch dokladov alebo bez typóho stitku, budú yvlúcené zo záručného plmenia kvoli nedostatočné možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase záručné plmenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristroji na Vase nablady, ak tieto nedostatky nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripad prestoj na nasu servisnu adresu.

Oh'adne opotrebovávanch, spotrebnch a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky pod'a servisnch informacii uvedenych v toto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktrej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám posktneme prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhaje ziadna záruka.

Einhell-UNICORE s.r.o. - Zavodni 278, Karlovy Vary 360 18 (CZ)

NL

Gevaar!