TECR 18 Li - Rádio EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálne DAB+/FM rádio s Bluetooth, USB a AUX
Značka	Einhell
Model	TECR 18 Li
Sieťové napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Batériové napájanie	18 V d.c. (kompatibilné s Power X-Change)
Frekvenčný rozsah DAB+	174-240 MHz
Frekvenčný rozsah FM	87,5-108 MHz
Výkon reproduktorov	2 x 10 W RMS
Konektivita	AUX 3,5 mm, USB 5 V/1 A (iba nabíjanie)
Displej	2,4" TFT farebný
Hmotnosť	3,1 kg
Funkcie budíka	2 budíky s opakovaním (snooze)
Časovač vypnutia	Áno (Sleep a neaktívny režim)
Ekvalizér	Predvoľby (Normálny, Rock, Pop, Jazz, Klasický) + My EQ
Pamäť staníc	30 predvolieb (DAB+ a FM), 4 tlačidlá obľúbených
Bluetooth	Áno (názov: Einhell TE-CR 18 Li)
Prehrávanie USB	MP3, WAV, APE, FLAC
Údržba	Čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla
Bezpečnosť	Dodržiavajte bezpečnostné pokyny v návode
Náhradné diely	Akumulátor k dispozícii cez popredajný servis
Záruka	2 roky (podľa podmienok záručného listu)

Často kladené otázky - TECR 18 Li EINHELL

Ako zapnúť a vypnúť rádio?

Krátko stlačte tlačidlo STANDBY (8) na zapnutie alebo prepnutie do pohotovostného režimu. Ak chcete úplne vypnúť, podržte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí „Vypnúť“.

Ako nastaviť čas a dátum?

Podržte tlačidlo INFO/MENU (5) na vstup do ponuky, potom vyberte „Systém“ > „Nastavenie času/dátumu“. Môžete si vybrať medzi manuálnym nastavením alebo automatickým cez DAB/FM.

Ako naprogramovať budík?

V ponuke prejdite na „Systém“ > „Budík“. Môžete nakonfigurovať až dva budíky s výberom frekvencie (denne, raz atď.), zdroja (zvukový signál, DAB+, FM), trvania a hlasitosti. Aktivujte budík, aby sa uložil.

Ako používať funkciu Bluetooth?

Viackrát stlačte tlačidlo MODE (9), kým sa nezobrazí „BLUETOOTH“. Na svojom zariadení vyhľadajte zariadenia Bluetooth a vyberte „Einhell TE-CR 18 Li“. Pripojenie je nadviazané, keď sa názov vášho zariadenia zobrazí na rádiu.

Ako uložiť obľúbenú stanicu?

Vyberte požadovanú stanicu, potom podržte jedno z tlačidiel P1-P4 (2), kým sa nezobrazí správa „Uložiť X predvolbu“. Stanica je potom uložená na tomto tlačidle.

Čo robiť, ak sa rádio nezapne?

Skontrolujte, či je batéria nabitá alebo či je napájací kábel správne zapojený. Ak používate batériu, uistite sa, že je vložená a zámok je zatvorený. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako nabíjať lítiovo-iónovú batériu?

Vyberte batériu z rádia posunutím zámku nadol. Pripojte nabíjačku k sieti, potom vložte batériu do nabíjačky. Zelená LED počas nabíjania bliká a po nabití zostane svietiť. Batériu nenabíjajte v rádiu.

Môžem používať rádio bez batérie?

Áno, rádio môže fungovať len na sieťové napájanie s priloženým sieťovým káblom. Upozorňujeme, že vložená batéria sa v režime sieťového napájania nebude nabíjať.

Ako spustiť automatické vyhľadávanie staníc DAB+?

V režime DAB+ krátko stlačte tlačidlo SCAN (4) na spustenie úplného vyhľadávania. Nájdené stanice sa automaticky pridajú do zoznamu. Počas vyhľadávania nestláčajte žiadne tlačidlo.

Ako obnoviť výrobné nastavenia rádia?

V ponuke prejdite na „Systém“ > „Obnovenie výrobných nastavení“. Potvrďte svoju voľbu. Tým sa odstránia všetky predvoľby a systémové nastavenia. Túto možnosť použite v prípade pretrvávajúceho problému s príjmom.

NÁVOD NA OBSLUHU TECR 18 Li EINHELL

4.5 Nabíjanie lítiových akumulátorových článkov

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 11)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.
2. Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 °C - +40 °C. Akumulátory skladovať len v nabitom stave (min. 40 % nabité).

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený.

Nedostatky pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja

1. Displej
2. Tlačidlá Obľúbené P1-P4
3. Tlačidlo PRESET
4. Tlačidlo SCAN
5. Tlačidlo INFO/MENU
6. Tlačidlo TUNE (-)
7. Tlačidlo TUNE (+)
8. Tlačidlo STANDBY () (8)
9. Tlačidlo MODE
10. Ovládač hlasitosti
11. Pripojenie sieťového kábla
12. Nabíjací port USB (1 A/5 V) 13. AUX-IN
13. Držadlo
14. Flexibilná anténa
15. Priehradka na akumulátor
16. Zámok pre priehradku na akumulátor
17. Reproduktor
18. USB-IN
19. Uchytenie akumulátora
20. Sietový kábel

2.2 Obsah dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného obsahu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté).
• Skontrolujte, či obsah dodávky je kompletný.
• Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva pri transporte.
• Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

RÁDIO Sieťový adaptér Originálny návod na obsluhu - Bezpečnostné predpisy

SK

3. Technické údaje

Zapnutie/vypnutie a pohotovostný režim (krátke stlačenie na zapnutie/pohotovostný režim, stlačenie a podržanie na vypnutie)

P1-P4 (2):

Predvoľba na 4 obľúbené stanice (4× DAB+, 4× FM)

MODE (9):

Prepínanie medzi jednotlivými režimami:

DAB/FM/BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Automatické vyhľadávanie staníc (len DAB+/FM): DAB+: Krátkym stlačením tlačidla SCAN spustíte kompletné vyhľadávanie staníc. FM: Ďalšiu dostupnú stanicu vyberiete krátkym stlačením tlačidla SCAN. Stlačením a podržaním tlačidla SCAN spustíte kompletné vyhľadávanie staníc. Prvých 30 staníc sa automaticky uloží v zozname staníc.

Upozornenie: Počas vyhľadávania staníc nestláčajte žiadne tlačidlá na zariadení. Ak počas vyhľadávania staníc stlačíte tlačidlo, vyhľadávanie staníc sa zruší.

INFO/MENU (5):

Zobrazenie možností/vyvolanie zoznamu nastavení/návrat na poslednú stranu:

Zobrazenie možností: V režime DAB+/FM môžete stlačením tlačidla INFO/MENU (5) vyvolať rôzne informácie o stanici vrátane názvu stanice, informácií o skladbe, žánru,

dátumu, času atď.

Vyvolanie zoznamu nastavení: Ak chcete vstúpiť do zoznamu nastavení, stlačte tlačidlo INFO/MENU (5) na dve sekundy. Tu je možné vykonať množstvo nastavení, vrátane nastavení DAB+/FM, čas, dátum, budík, jazyk, podsvietenie, Sleep-Timer, Inactive Standby, vyrovnávanie, stálych hodín / reset do továrenského nastavenia / verzia softvéru.

PRESET (3):

Uloženie a vyvolanie predvolieb staníc (pre režim DAB+/FM)

V režime DAB+ alebo FM vyberte rozhlasovú stanicu. - Krátko stlačte tlačidlo PRESET (3): Otvorí sa zoznam PRESET a uloženú stanicu môžete vybrať pomocou ovládača hlasitosti. Stlačte a podržte tlačidlo PRESET (3): Aktuálnu stanicu možno uložiť na ľubovoľné miesto stanice (1-30).

TUNE (-) (6):

Vynulovanie rozhlasovej frekvencie v režime DAB+/FM alebo skok nazad na poslednú skladbu v režime BT/AUX/USB.

TUNE (+) (7)

Posunutie rozhlasovej frekvencie v režime DAB+/FM dopredu alebo preskočenie na ďalšiu skladbu v režime BT/AUX/USB.

DAB+: Krátkym stlačením tlačidla TUNE (+/-) (6/7) prechádzajte zoznamom staníc.

FM:

o Krátkym stlačením tlačidla TUNE (+/−) (6/7) manuálne nastavíte frekvenciu UKW, každé stlačenie tlačidla mení frekvenciu o 0,05 MHz dopredu/dozadu. o Stlačením a podržaním tlačidla TUNE (+/-) (6/7) sa automaticky naladí ďalšia prijateľná stanica UKW; zastaví sa na poslednej/ďalšej dostupnej stanici. Bluetooth: Krátko stlačte tlačidlo TUNE (+/-), aby ste sa prepol na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu.

Ovládač hlasitosti (10):

Výber/ovládanie hlasitosti/funkcia odloženia budenia.

Rádio možno prevádzkovať v sieťovom režime pomocou priloženého sieťového adaptéra aj pomocou nabíjateľného akumulátora z platformy Power X-Change.

SK

Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (d). Zobrazenie kapacity akumulátora (e) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED.

Všetky 3 LED kontrolky svietia:

Svieti 2 alebo 1 kontrolka LED:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka LED bliká:

Akumulátor je vybitý, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnutá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor hlboko vybitý a je poškodený. Odoberte akumulátor z prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie naďalej používať, resp. nabíjať.

4.5 Nabíjanie lítiovo-iónového akumulátora

1. Akumulátor (a) vytiahnite zo zariadenia, pritom stlačte aretačné tlačidlo (b) smerom nadol.
2. Porovnajte, či sa sieťové napätie, uvedené na typovom štítku, zhoduje s napätím vašej elektrickej siete. Zapojte sieťovú zástrčku nabíjačky (c) do zásuvky. Zelená kontrolka LED začne blikať.
3. Nasuňte akumulátor do nabíjačky. V bode „Signalizácia nabíjačky" nájdete tabuľku s významom signalizácie kontroliek LED na

nabíjačke.

Ak nie je možné akumulátor nabíjať, skontrolujte,

• či je v zásuvke prítomné sieťové napätie,
• či je kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulátor stále nedal nabíjať, odošlite

• nabíjačku, nabíjací adaptér a akumulátor

do nášho zákazníckeho servisu.

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách, aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabitie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, keď zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. Môže tým dôjsť k poškodeniu akumulátora!

5. Obsluha

5.1 Zapnutie/vypnutie

• Ak chcete prístroj zapnúť, stlačte tlačidlo STANDBY (8).
• Ak chcete aktivovať pohotovostný režim, krátko stlačte tlačidlo STANDBY (8).
• Ak chcete prístroj vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo STANDBY (8) stlačené, kým sa na displeji nezobrazí nápis „Vypnuté“ (1).
• Displej (1) ešte krátko naďalej svieti a potom sa vypne.

5.2 Ovládanie hlasitosti

Hlasitosť môžete upraviť otáčaním ovládača hlasitosti (10).

V smere hodinových ručičiek: hlasnejšie. Proti smeru hodinových ručičiek: tichšie.

Upozornenie: Po zapnutí má rádio vždy posledné nastavenie hlasitosti.

5.3 Prepínanie medzi dostupnými režimami

Rádio podporuje príjem rozhlasových staníc DAB+ a FM, ako aj prehrávanie hudby z externých médií cez Bluetooth, USB alebo AUX. - Ak chcete vybrať požadovaný režim, stláčajte tlačidlo Mode (9), kým sa nezobrazí požadovaný režim. - Prípadne stlačte tlačidlo MODE (9) a potom pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte príslušný režim.

5.4 Automatické vyhľadávanie staníc a ukladanie medzi obľúbené pre DAB+ a FM

• Rádio má po štyri predvoľby staníc pre DAB+ a FM, ktoré možno uložiť na tlačidlá obľúbených staníc (2). Stlačte tlačidlo Mode (9), kým sa na displeji nezobrazí DAB+ alebo FM.
• Krátko stlačte a podržte tlačidlo TUNE (+/-) (6/7).
• Rádio vyhľadáva nasledujúcu dostupnú stanicu. Tento krok opakujte, kým nenájdete požadovanú stanicu.
• Teraz stlačte a podržte tlačidlo obľúbenej stanice (2), do ktorej chcete stanicu uložiť, kým sa nezobrazí hlásenie „Preset X uložené“.
• Stanica je teraz uložená na požadovanom mieste predvoľby a môžete ju vybrať stlačením príslušného tlačidla. Ukladanie obľúbených položiek funguje rovnakým spôsobom pre DAB+ a FM.

5.5 Zmena stanice na DAB+

• Ak ste si uložili požadovanú stanicu podľa bodu 5.4, môžete ju vyvolať stlačením príslušného tlačidla obľúbených staníc (2). Stlačením ovládača hlasitosti (10) otvorte zoznam staníc.
• Otáčaním ovládača hlasitosti (10) si môžete vybrať medzi rôznymi stanicami a výber potvrdiť stlačením. Medzi jednotlivými stanicami môžete prepínať aj stlačením tlačidla TUNE (+/-) (6/7).

5.6 Zmena stanice a manuálna zmena frekvencie pre FM

Ak ste si uložili požadovanú stanicu podľa bodu 5.4, môžete ju vyvolať stlačením príslušného tlačidla obľúbených staníc (2). V opačnom prípade môžete zvoliť ďalšiu dostupnú frekvenciu stlačením a podržaním tlačidla TUNE (+/-) (6/7). Pri FM máte tiež možnosť nastaviť frekvenciu manuálne.

Opakovane stláčajte tlačidlo MODE (9), kým sa na displeji (1) nezobrazí „BLUETOOTH“, čím prepnete do režimu Bluetooth. - Teraz prepnite do ponuky Bluetooth vášho zariadenia Bluetooth a vyhľadajte nové zariadenia. Rádio sa zobrazí ako „Einhell TE-CR 18 Li“. Zvoľte rádio zo zoznamu. - Pripojenie bolo úspešné, ak sa na displeji zobrazí názov zariadenia Bluetooth (1). Rádio sa teraz môže používať ako reproduktor. Stlačením ovládača hlasitosti (10) pozastavíte, resp. obnovíte prehrávanie média. - Hlasitosť je možné meniť prostredníctvom pripojeného zariadenia a ovládača hlasitosti (10) na rádiu. Stlačením tlačidla TUNE (+) (6) spustite ďalšiu skladbu. Stlačením tlačidla TUNE (-) (7) znovu spustíte aktuálnu skladbu, resp. ho stlačte dvakrát rýchlo, aby ste spustili predchádzajúcu skladbu.

5.8 Funkcia USB (MP3)

Stlačte tlačidlo MODE (9), čím prepnete do režimu USB. - Otvorte priehradku na akumulátor (16) a vložte USB kľúč s hudobnými súbormi do USB IN (19) na zadnej strane krytu. - Podporované sú tieto formáty audio súborov: MP3/WAV/APE/FLAC. - Pomocou tlačidla TUNE (+/-) (6/7) vyberte požadovanú skladbu, ktorú chcete prehrať.

5.9 Funkcia AUX

Opakovane stláčajte tlačidlo MODE (9), kým sa na displeji (1) nezobrazí "AUX", čím prepnete do režimu AUX. - Pripojte kábel AUX k výstupu AUX-IN (13) odklopením krytu a zapojením kábla AUX. - Pripojením zariadenia kompatibilného s AUX môžete rádio používať ako reproduktor.

5.10 Nabíjacia zásuvka USB

Táto funkcia je k dispozícii len vtedy, keď je rádio zapnuté. - Pripojte kábel USB k nabíjaciemu portu USB na prednej strane rádia a druhý koniec pripojte k vášmu prístroju, aby ste ho mohli nabíjať. - Prístroj sa nabíja maximálnym prúdom 1 A pri napätí 5 V.

5.11 Ponuka nastavenia

Zapnite rádio pomocou tlačidla STANDBY (8). Stlačte a podržte tlačidlo INFO/MENU (5), kým sa neotvorí ponuka nastavenia.

5.11.1 Kompletné skenovanie (DAB+)

Vykoná sa kompletné skenovanie dostupných staníc DAB(+/-).

5.11.2 Manuálne ladenie (DAB+)

Tu môžete vyvolať rôzne frekvencie DAB (174 - 240 MHz).

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) je funkcia, ktorú používajú niektoré vysielače DAB(+/-).
• Táto funkcia umožňuje vyrovnať zvuk zvýšením hlasitosti tichších zvukov a znížením hlasitosti hlasnejších zvukov. V možnosti ponuky vyberte položku ponuky "DRC" a potom vyberte požadované nastavenia:

o DRC vypnuté o DRC nízke o DRC vysoké

5.11.4 Vylúčiť stanicu (DAB+)

• Funkciu vylúčenia stanice môžete použiť na odstránenie staníc DAB(+/-) z rádia, ktoré sú uvedené s " pred ich názvom.
• Ak ste vybrali stanicu, ktorú chcete odstrániť, z možností ponuky vyberte položku „Vylúčiť stanicu". Tu si môžete vybrať medzi možnosťami, Áno" alebo, Nie".
• Ak chcete stanicu odstrániť, vyberte možnosť, Áno".

5.11.5 Prednastavené (DAB+/FM)

• Vyvolanie prednastavených: tu môžete vyvolať zoznam uloženými stanicami (1 - 30). Uložiť prednastavené: Tu je potrebné uložiť aktuálne zvolenú stanicu môžete uložiť na pamäťové miesto (1-30). Na tento účel vy

Vykoná sa kompletné skenovanie dostupných FM staníc.

5.11.7 Nastavenia skenovania (FM)

Všetky stanice: Zobrazia sa všetky nájdené stanice, nezávisle od kvality signálu. Iba silné stanice: Zobrazujú sa tu len stanice so silným signálom.

5.11.8 Nastavenia audio (FM)

• Stereo povolené: V závislosti od prijímaného signálu je audio výstup stereofonický. Vynútené mono: Prehrávanie hudby je monofónne.

5.11.9 Systém (k dispozícii vo všetkých režimoch)

5.11.9.1 Nastavenie času/dátumu

Manuálne nastavenie: Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Čas". Vyberte položku ponuky, Čas/dátum. Teraz pomocou ovládača hlasitosti (10) nastavte čas a dátum a všetko potvrďte stlačením ovládača hlasitosti (10). Automatické nastavenie: Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Čas". Vyberte položku ponuky „Automatická aktualizácia". Tu máte možnosť vybrať, ktorý zdroj sa má použiť na automatické nastavenie času a dátumu.

o Je tu k dispozícii voľba:

• Aktualizovať všetko (na nastavenie času a dátumu sa tu používa DAB aj FM)
• Aktualizácia z DAB (na nastavenie času a dátumu sa tu používa len DAB)
• Aktualizácia z FM (na nastavenie času a dátumu sa tu používa len FM)
• Žiadna aktualizácia (bez automatického odkazu na čas a dátum)

Nastavenie 12/24:

Tu si môžete vybrať medzi formátom 12h/24h - Formát dátumu:

• Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Jazyk". Tu môžete vybrať jazyk, v ktorom rádio zobrazuje možnosti ponuky. Rádio podporuje celkovo 28 jazykov, ktoré si môžete vybrať.

5.11.9.4 Podsvietenie

• Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Podsvietenie". Časový limit: Tu môžete určiť čas, po ktorom sa displej stlmí. Môžete si vybrať z: Zapnuté (pri tomto nastavení nie je displej stlmený), 10 sekúnd, 20 sekúnd, 30 sekúnd, 45 sekúnd, 60 sekúnd, 90 sekúnd, 120 sekúnd, 180 sekúnd

Nastavenie svietivosti: Tu môžete určiť,

aký jas má mať displej počas prevádzky. Je tu možnosť voľby:

Nízky, Stredný, Vysoký

Nastavenie stmievania: Tu môžete určiť, aká jasná má byť displej v stlmenom režime časového limitu. Je tu možnosť voľby:

Nízky - Stredný Vysoký

• Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Režim spánku“. Táto funkcia umožňuje automatické prepnutie rádia do pohotovostného režimu po uplynutí nastaveného času.
• Pomocou ovládača hlasitosti vyberte požadovaný čas, po ktorom sa má rádio automaticky prepnúť do pohotovostného režimu, a potvrďte to. Je tu možnosť voľby: o Vyp.

Požadovaný čas, po ktorom sa má rádio automaticky prepnúť do pohotovostného režimu, a potvrďte to.

Na výber máte: o Vyp. o 2 hodiny o 4 hodiny o 5 hodín o 6 hodín

5.11.9.7 Vyrovnávač

• Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Vyrovnávač“.
• Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť preferovaný zvukový výstup. Po výbere systémových možností máte prístup k nasledujúcim vyrovnávačom:

o Normálna prevádzka

o Rock o Pop JAZZ

o Klasická hudba

o My EQ o My EQ Setup

EQ môžete prispôsobiť prostredníctvom podponuky v rámci nastavenia „My EQ“, kde môžete zmeniť nasledujúce položky: o Výšky +/- 7 o Basy +/- 7 - Pomocou ovládača hlasitosti (10) prechádzajte možnosťami a potvrďte výber.

5.11.9.8 Štýl hodín

• Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte položku ponuky „Štýl hodín“. Na výber sú dva rôzne dizajny štýlu hodín.
• Pomocou ovládača hlasitosti (10) vyberte jeden z dvoch zobrazení. Vybraný štýl hodín sa zobrazí v pohotovostnom režime.

• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

6.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu.

6.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

Typ prístroja, výrobné číslo prístroja, identifikačné číslo prístroja, číslo potrebného náhradného dielu. Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

7. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať na odbornú likvidáciu na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

8. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužité elektrické náradie a podľa európskej smernice 2006/66/ES poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustné len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

9. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavaceho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžne 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékoľvek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiaíl / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný? Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)? Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popíšte túto chybnú funkciu.

SK

Záručný list

Naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na náš servis na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii aj telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebiteľov, t.j. takých osôb, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatné zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatkové záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatkovo k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záruka sa vzťahuje len na chyby nového prístroja zakúpeného v Európskej únii od nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybou materiálu alebo spracovania a je obmedzená na opravu takýchto chýb alebo výmenu prístroja podľa nášho výberu. Upozorňujeme, že naše spotrebiče nie sú určené na obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie. Záruka sa preto neposkytuje, ak sa spotrebič počas záručnej doby používal v obchodných, remeselných alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevzťahuje výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie.
3. Z našej záruky sú vylúčené:
4. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené neoprávneným alebo nesprávnym používaním alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.
5. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).
6. Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.
7. Doba záruky je 24 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predĺženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékoľvek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.
8. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím, nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspäť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme vám radi opravíme nedostatky na prístroji na vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

Ak ste spotrebič preniesli do inej krajiny Európskej únie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebič zakúpili, záručný servis vám poskytneme prostredníctvom tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Európskej únie sa nevzťahuje žiadna záruka.