TECR 18 Li - Radio EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digitalradio DAB+/FM med Bluetooth, USB och AUX
Märke	Einhell
Modell	TECR 18 Li
Nätström	220-240 V ~ 50 Hz
Batteridrift	18 V likström (kompatibel med Power X-Change)
Frekvensområde DAB+	174-240 MHz
Frekvensområde FM	87,5-108 MHz
Högtalareffekt	2 x 10 W RMS
Anslutningar	AUX 3,5 mm, USB 5 V/1 A (endast laddning)
Skärm	2,4" TFT färg
Vikt	3,1 kg
Väckningsfunktioner	2 alarm med repetering (snooze)
Insomningstimer	Ja (Sleep och Inaktiv viloläge)
Equalizer	Förinställningar (Normal, Rock, Pop, Jazz, Klassisk) + My EQ
Stationsminne	30 förinställningar (DAB+ och FM), 4 favoritknappar
Bluetooth	Ja (namn: Einhell TE-CR 18 Li)
USB-uppspelning	MP3, WAV, APE, FLAC
Underhåll	Rengör med en fuktig trasa och lite mild tvål
Säkerhet	Följ säkerhetsanvisningarna i manualen
Reservdelar	Batteri finns via eftermarknadsservice
Garanti	2 år (enligt garantibevisets villkor)

Vanliga frågor - TECR 18 Li EINHELL

Hur sätter man på och stänger av radion?

Tryck kort på knappen STANDBY (8) för att slå på eller ställa i standby. För att stänga av helt, håll knappen intryckt tills 'Stäng av' visas på skärmen.

Hur ställer man in tid och datum?

Tryck länge på INFO/MENY (5) för att gå in i menyn, välj sedan 'System' > 'Tid/Datum inställning'. Du kan välja mellan manuell eller automatisk inställning via DAB/FM.

Hur programmerar man ett alarm?

Gå i menyn till 'System' > 'Alarm'. Du kan ställa in upp till två alarm med val av frekvens (dagligen, en gång, etc.), källa (ljudsignal, DAB+, FM), varaktighet och volym. Aktivera alarmet för att spara.

Hur använder man Bluetooth-funktionen?

Tryck flera gånger på knappen LÄGE (9) tills 'BLUETOOTH' visas. På din enhet, sök efter Bluetooth-enheter och välj 'Einhell TE-CR 18 Li'. Anslutningen är etablerad när din enhets namn visas på radion.

Hur sparar man en favoritstation?

Välj önskad station, håll sedan en av knapparna P1-P4 (2) intryckt tills meddelandet 'Förinst. X sparad' visas. Stationen sparas på den knappen.

Vad gör man om radion inte sätter på sig?

Kontrollera att batteriet är laddat eller att nätkabeln är korrekt ansluten. Om du använder batteri, se till att det är isatt och att låset är stängt. Om problemet kvarstår, kontakta eftermarknadsservice.

Hur laddar man litiumjonbatteriet?

Ta bort batteriet från radion genom att trycka låset nedåt. Anslut laddaren till nätet, sätt sedan i batteriet i laddaren. Grön LED blinkar under laddning och lyser konstant när det är fulladdat. Ladda inte batteriet i radion.

Kan jag använda radion utan batteri?

Ja, radion kan endast drivas med nätström med medföljande nätkabel. Observera att insatt batteri inte laddas i nätläge.

Hur startar man en automatisk sökning av DAB+-stationer?

I DAB+-läge, tryck kort på knappen SCAN (4) för att starta en fullständig sökning. Hittade stationer läggs automatiskt till i listan. Tryck inte på någon knapp under sökningen.

Hur återställer man radion till fabriksinställningar?

Gå i menyn till 'System' > 'Fabriksinställningar'. Bekräfta ditt val. Detta tar bort alla förinställningar och systeminställningar. Använd detta alternativ vid ihållande mottagningsproblem.

BRUKSANVISNING TECR 18 Li EINHELL

S Original-bruksanvising Uppladdningsbar radio

2.1 Oversigt over Produktet

1. Display
2. Favorit-taster P1-P4
3. PRESET-taste
4. SCAN-taste
5. INFO/MENU-taste
6. TUNE (-)-taste
7. TUNE (+)-taste
8. STANDBY-taste (8)
9. MODE-taste
10. Volumenknap
11. Tilslutting til netkabel
12. USB-ladetilslutning (1A/5V)

13.AUX-IN
14. Handtag
15. Fleksibel antenna
16. Akkurum
17. Las til akkurum
18. Hojttaler
19. USB-IN
20. Akkuholder
21.Netkabel

2.2 Leveringsomfang

4.3 Brug med netkabel

Bemerk: Ogsa selv om der skulle vare sat en akku i, lades den IKKE, his Produktet korer med strom.

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer

DK/N

9. Visning på ladeaggregat

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 11)

1. Fara! - Läsigenom brauksanvisningen für att sanka risiken für skador.
2. Forvara batterierna endast i torra utrymmen vars omgivningtemperatur uppgar till +10^ till +40^ . Forvara batterierna endast i laddat skick (laddade till minst 40% ).

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av apparaten

1. Display
2. Favoritknappar P1-P4
3. PRESET-knapp
4. SCAN-knapp
5. INFO/MENU-knapp
6. TUNE (-)-knapp
7. TUNE (+)-knapp
8. STANDBY-knapp (8)
9. MODE-knapp
10. Volymratt
11. Anslutning for natkabel
12. Usb-laddningsuttag (1A/5V)
    13.AUX-IN

13. Handtag

14. Flexibel antenn

15. Batterifack
16. Sparr for batterifack
17. Hogtalare
18. USB-IN
19. Batterifaste
20. Nätkabel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vart servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruskanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjglt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädellar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Radio
Natal
Original-bruksanvising
Sakerhetsanvisiningar

3. Tekniska data

Spanningsforsorjning nataldrift 220-240 V\~50 Hz

Spanningsforsorjning 18VDC
DAB + frekvensomrade 174 - 240 MHz
FM frekvensomrade 87,5-108 MHz
Högtalareffekt 2x10 W RMS
Aux-anslutting 3,5 mm
1.Usb-anslutning 5VDC1A
Display 2,4 tum TFT
Vikt 3,1 kg

S

4. Innan du anvander apparaten

4.1 Beskrivning av knapparna

STANDBY (8):

Slá pá/ífran & standby (tryck kort for att slá pá/standby, tryck länge for att sláífran)

P1-P4 (2):

Stationsminne for 4 favorite (4× DAB + ,4× FM)

MODE (9):

Skifta mellan oika lagen:

DAB/FM/ BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Automatisk stationssökning (endast DAB+/FM):

DAB+: Tryck in SCAN-knappen kort for att starta en fullständig stationssökning.
FM: Tryck in SCAN-knappen kort for att valja这其中 tillganglia station. Tryck in SCANknappen langre for att starta en fullstandigstationssokning.De 30 forsta stationerna sparas da automatiskt i stationslistan.

Mark: Tryck inte in nagra andra knappar pa apparaten medan stationer söks. Om du trycker en annan knapp medan apparaten söker stationerkommen sökningen att avbrytas.

INFO/MENU (5):

Visningsalternativ/ Hämta inställningslistan/Tillbaka till sista sidan:

Visningsalternativ: Under DAB+/FM kan olika slags stationsinformation visas om INFO/MENU-knappen (5) trycks in. Denna information ar bland annat stationens namn, titelinformation, genre, datum, tid osv.
- Hämtainstallningsliatan: Tryck på INFO/MENU-knappen (5) i två sekunder for att gà til installningsliatan. Har kan du göra mange olika installninger.
- Detta omfattar DAB+/FM-inställningar, tid, datum, väckarklocka, sprák, bakgrundsbelysning, sleep-timer, inactive standby, equaziliser, klockstil / fabriksinställningar/ programversion.

PRESET (3):

Spara och hamta stationsminne (for DAB+/ FM-lage)

Välj en radiostation i DAB+ eller FM-läge.
Tryck in PRESET-knappen (3) kort:PRE

SET-listan oppnas och en sparad station kan valjas med volymratten.
Tryck in PRESET-knappen (3) langle: Den aktuella stationen kan sparas pa en valfri sta-tionsplats (1-30.

TUNE (-) (6):

Sänka radiofrekvensen i DAB+/FM-läge ergerà tillbaka till den senaste titeln i BT/Aux/Usb-läge.

TUNE (+) 7

Höja radiofrekvensen i DAB+/FM-lage aller gä till nasta titel i BT/Aux/Usb-lage.

DAB+: Tryck kort på TUNE (+/-) -knappen (6/7) for att bläddra i stationslistan

FM:

o Tryck kort pa TUNE (+ / - ) -knappen (6/7) for att stalla in FM-frekvensen manuellt. Med varje knapptryck anders frekvensen med 0,05 MHZ framat/bakat
Tryck langre pa TUNE (+ / - ) -knappen (6/7) for att stalla in nasta FM-station som kan tas emot. Sokningen stannar vid nasta tillganglia station.
- Bluetooth: Tryck kort på TUNE (+/-) für att skifta till foregående/nasta titel.

Volymratt (10):

Välja/ Volymreglering/ Snoozefunktion

Radion kan anvandas med saval natspanning med bifogad natal som med ett batteri fran Power X-Change platfformen.

4.2 Drift med Li-batteri

• Oppna batterifacket (16).
  Satt in batteriet (a) i batterifastet (20) och stang till batterifacet (16) igen.
• Därefter kan radion slå på med STANDBY-knappen (8).

Mark: Aven om ett batteri sitter i medan apparaten drivs med natspanningkommen batteriet INTE att laddas.

Anslut natakeln (21) till uttaget (11) for natakeln genom att fälla upp locket och satta i stickkontakten.
- After att nätkabeln (21) har anslutits visas inte batteriets kapacitet på displayen.

S

4.4 Kapacitetsindikering for batteri

Tryck pa knappen (d) for kapacitetsindikering for batteriet. Kapacitetsindikeringen (e) visar batteriets laddningsniva med tre lysdioder.

Alla 3 lampor ar tanda:

Batteriet ar fulladdat.

2 aller 1 lysdioder ar tanda

Batteriet har tillracklig restkapacitet.

1 lampa blinkar:

Batteriet ar tomt och maste laddas.

Allamporblinkar

Batteriets temperatur har underskridis. Dra av batteriet fran apparaten och lat det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och ar darmed defekt. Dra av batteriet fran apparaten. Du fär inte langre använda eller försoka ladda ett defekt batteri.

4.5 Ladda Li-batteripaketet

1. Dra ut batteripaketet (a) ur apparaten samti-digt som sparrknappen (b) trycks ned.
2. Kontrolera att natspanninger som anges pa markskyten stammer overens med natspanninger i vagguttaget. Anslut laddarens (c) stickkontakt till vagguttaget. Den grona lam pan börjar blinka.
3. Skjut fast det laddbara batteriet pa laddaren. Under punkten "Lampor pa laddaren" finns en tabell som forklarar vad de olika lamporna pa laddaren betyder.

Om batteripaketet inte kan laddas maste du kon-trolera

att natspanning finns i vagguttaget.
- att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna i laddaren.

Om batteripaketet fortfarande inte kan laddas maste du lamna in

laddaren och laddningsadaptern
- och batteripaketet
till vår kundtjänstavdelning.

For en professionll returning vill be dig att kontakta var kundtjanst eller butiken dar du kopteprodukten.

När du returnerar eller avfallschanterar batterier erler batteridrivnaprodukter, maste du se till att dessa forpackas separat i plastpäsar for att und-

vika kortsluttingar uller brand!

For att batteripaketets livslängd sca bì sá lang som möjigt mäste du alltid ladda det i god tid. Detta ār alltid nödvändigt om du marker att apparatens prestanda börjar forsvagas. Se till att batteripaketet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteripaketet Förstörs!

5. Anvanda apparaten

5.1 Sla pa / ifran apparaten

Tryck pa STANDBY-knappen (8) for att sla pa apparaten.
Tryck kort pa STANDBY-knappen (8) for att aktivera standby-lage.
Tryck langle pa STANDBY-knappen (8) tills "Servus" visas pa displayen (1) for att sla ifran.
- Därefter lyser displayen (1) en kort stund och slocknarärefter.

5.2 Reglera volymen

Du kan ställa in volymen genom att vrida på volymratten (10).

• Medsols: hója volymen

Motsols: sanka volymen
Mark: När radion slas pa har den alltid somma volymnivà som var installd senast.

5.3 Skiftamellan tillganglia lagen

• Radion ār avsedd für mottagning på DAB+ och FM samt für att äterger musik frän externa medier via Bluetooth, USB eller AUX.
  Tryck pa MODE-knappen (9) tills avsett lage visas.
• Alternatively kan du trycka på MODE-knappen (9) och därefter välja avsett lage med volym-ratten (10).

5.4 Automatism stationssökning och spara som favorit for DAB+ och FM

• Radion har vardera fyra stationsminnen for DAB+ och FM som kan sparas pa favoritknapparna (2).
  Tryck pa MODE-knappen (9) tills DAB+ aller FM visas pa displayen.
  Tryck in TUNE (+ / - ) -knappen (6/7) och hallden kort intryckt.
• Radion söker after nasta tillganglig station.
• Upprepa detta steg tills du har hittat avsedd station.

S

• Hall favoritknappen (2) intryckt darr stationen, skasparas tills "Preset X saved" visas.
• Nu har stationen sparats på avsedd minnesplats och kan valjas med motsvarande knapp.
• Favoriter sparas på samma satt i DAB+ och FM.

5.5 Byta station vid DAB+

• Om du har sparat avsedd station enligt beskrivningen i 5.4, kan du hamta denna med motsvarande favoritknapp (2).
  Tryck in volymratten (10) for att oppna stationstlan.
  Vrid pa volymratten (10) for att bladdra bland de olica stationerna. Tryck in for att valja en station.
• Alternativt kan du trycka pa TUNE (+/-) -knappen (6/7) for att skifta mellan olika stationer.

5.6 Byta station och ställa in frekvens manu-ellt vid FM

• Om du har sparat avsedd station enligt beskrivningen i 5.4, kan du hamta denna med motsvarande favoritknapp (2).
• I annat fall kan du trycka länger på TUNE (+/-) -knappen (6/7) für att valja{nasta tillganglig frekvens.
• Vid FM kan du dessutom ställa in frekvensen manuell.
  Tryck kort pa TUNE (+ / - ) -knappen (6/7) for att andra frekvensen i steg om 0,05 MHz.
• Upprepa detta steg tills avsedd frekvens har ställts in.

5.7 Bluetooth-funktion

Tryck flera ganger pa MODE-knappen (9) tills "BLUETOOTH" visas pa displayen (1) och skifta till Bluetooth-lage.
- Skifta nu till Bluetooth-menyn i din Bluetooth-enhet och sök after nya enheter. Radion visas dā som "Einhell TE-CR 18 Li".
Vaj radion i listan.
Uppkopplingen var framgangsrik om namnet pa Bluetooth-enheten visas pa displayen (1).
- Nu kan radion anvandas som högtilare.
Tryck in volymratten (10) for att stoppa aller fortsetta aterqivningen av mediet.
- Volymen kan andras antingen pa den ansutna encheten ell med volymratten (10) pa radion.
Tryck på TUNE (+)-knappen (6) for att starta.nasta titel.

• Om du trycker på TUNE (-)-knappen (7)kommen den aktuella titeln att startas om.Omdu trycker snabbt två gangerkommen denföregaende titeln att startas.

Tryck pa MODE-knappen (9) for att skifta till usb-lage.
- Oppna batterifacet (16) och satt ett usbminne med musikiler i uttaget USB IN (19) pa baksidan av apparaten.
Foljande audiofilformat stods: MP3/MAV/APE/FLAC.
Välj avsedd titel med TUNE (+/-) -knappen (6/7) som du vill lyssna pa.

5.9 Aux-funktion

Tryck flera ganger pa MODE-knappen (9) tills "AUX"visas pa displayen (1) och skiftsa sedan till Bluetooth-lage.
- Fälluppocket och anslut Aux-kabeln till AUXIN (13).
- After att en AUX-kompatibel enchet har anslu-tits kan apparaten anvandas som högtalare.

5.10 Usb-laddningsuttag

Denna Funktion ar endast tillganglig nar radion har slagits pa.
- Anslut en usb-kabel till usb-laddningsuttaget på framsidan av radion och anslut den andraänden till encheten for att ladda.
- Radion laddas med max. stromstyrka 1 A vid 5 V.

5.11 Installningsmeny

SIà pá radion med STANDBY-knappen (8)
Tryck in INFO/MENU-knappen (5) och hallden intryckt tills inställningsmenyn visas.

5.11.1 Komplett avsokning (DAB+)

Här genomfors en komplett avsökning av till-gängliga DAB(+/-)-stationer.

Välj "DRC" i menyalternativ och välj sedan

avsedda inställningar:

o DRC fran

o DRC Iag

o DRC hog

5.11.4 Rensa (DAB+)

Med rensningsfunktionen kan sadana DAB(+/-)-stationer tas bort som anges med ett "?"framfor beteckningen.
- Efter att du har valt en station som ska tas bort, tryck pa "Rensa" i menyalternativ.
Har kan du valja mellan "Ja" och "Nej".
Valj "Ja" for atta bort stationen.

5.11.5 Forinstallingning (DAB+/FM)

• Oppna forinställning: har kan du oppna listan med alla sparade stationer (1-30).
• Spara forinställning: Har kan den aktuellt valda stationen sparas pa en minnesplats (1-30). Valj en minnesplats med volymratten (10.

5.11.6 Automatisk avsökning (FM)

Här genomförs en komplett avsökning av till-gängliga FM-stationer.

5.11.7 Avsökningsinställningar (FM)

• Alla stationer: Här visas alla stationer som har hittats, oberende av signalkvalitet.
  Endast starka stationer: Här visas endast stationer med stark signal.

5.11.8 Ljudinställningar (FM)

• Stereo möjlig: Har áterges ljudet i stereo berroende på signalen som tas emot.
  Endast mono: Har aterges musiken i mono.

5.11.9 System (tillganglipt i alla lagen)

5.11.9.1 Inställning av tid/datum

Manuellinstalling

o Valj menypunktten "Tid" med volymratten (10):
o Valj menypunktten "Tid/datum".

o Ställ nu in tid och datum med volymratten (10).Bekräfta allting genom att trycka in volymratten (10).

Automatisk inställning:

o Valj menypunktten "Tid" med volymratten (10):
o Valj menypunkten "Automatisk upddatering".
o Här kan du valja källa for automatiskt upddatering av tid och datum.
o Valj bland foljande:
- Uppatering av alla (här används saväl DAB

som FM for att stalla in tid och datum)
- Uppdating fran DAB (har anvands endast DAB for att stalla in tid och datum)
- Uppdatering frän FM (här används endast FM für att ställa in tid och datum)
- Ingen uppatering (här sker ingen automatisk inställning av tid och datum)

Stall in 12/24 timmar:

Här kan du välja mellan format 12 tim ellert 24 tim

- Datum format:

Här kan du anpassa datumformatet.

Väj bland foljande:

Vaj menypunktten "Alarm" med volymratten (10):
- Har kan du stalla in upp till två alarm:
Alarm 1 Info / Alarm 2 info

o Alarm
- Alarm frän
- Alarm pa
o Frekvens
Dagligen
- En gäng
Helger
Vardagar
o Väckningstid
Här kan avsedd väckningstid stallas in
o Kalla
- Summer
·FM
DAB+
o Tidslangd
15 minute
- 30 minute
45 minute
- 60 minute
90 minute
120 minute
o Volym
- Har kan avsedd volym stallas in (6-32).

• After att väckarklockan har ställts in visas "Alarm lagrat" på displayen. I standby-läge visas en väckningssymbol.
  När väckarklockan ringer, tryck på volymratten (10) for att skifta till snoozefunktionen.
• Nu startas en nedrakning på 10 minutes für varje snoozetid.

S

När väckarklockan ringen eller medan snoozefunktionen ar aktiv,tryck pa volymratten (10)for att sla ifrän väckarklockan.

5.11.9.3 Språk

Välj menypunkten "Språk" med volymratten (10).
Här kan du valja sprák für menyalternativ.
- Radion stödjer sammanlagt 28 språk som du kan välja bland.

5.11.9.4 Bakgrundsljus

Välj menypunktten "Bakgrundsbelysning" med volymratten (10).

o Timeout: Har kan du bestämma tiden after vilken displayen dimmas ner. Valj bland foljande
- Pá (videnna inställning dimmas inte displayen)
10 sekunder
- 20 sekunder
30 sekunder
45 sekunder
60 sekunder
90 sekunder
120 sekunder
180 sekunder

o Pa-installng Här kan du bestämla ljustykan for displayen under drift. Valj bland foljande:

Lag
- Medel
Hog
o Dim-installing: Har kan du bestämla ljuststykan for displayen i dimmat lage vid timeout. Valj bland foljande:
Lag
- Medel
Hog

5.11.9.5 Viloläge

Välj menypunktten "Viloläge" med volymratten (10).
Anvandennafunctionforatt radion skasta stallasstandby-lageautomatisktafter enfastlagtdid.
Vajen avsedd tid med volymratten after vilken radion skita till standby-lage automatiskt. Bekrata darefter.
Vajbland foljande:

o Fràn
o 15 min
o 30 min
o 45 min
o 60 min

o 90 min
o 120 min

Vaj menypunktten "Inaktiv standby" med volymratten (10).
Användenna Funktionfor att radion skastaillas i standby-lage automatiskt after enfastlagd tid.
Välj en avseddd tid med volymratten after vilken radion ska skifta till standby-läge automatiskt. Bekräfta darefter.
Välj bland foljande: o Frän
o 2 timmar
o 4 timmar
o 5 timmar
o 6 timmar

5.11.9.7 Equaliser

Välj menypunktten "Equaliser" med volymratten (10).
Anvandenna Funktion for att andra atergiv ningen av ljudet.Efter att du har valt systema ternativ har du tillgang till foljande equaliser: o Normal

o Rock
o Pop
o Jazz
o Klassiskt
o Min EQ
o Min EQ-setup

Du kan anpassa equalisern i undermenyn med en "Min EQ"-setup. Har kan du stalla in foljande:

o Treble +/- 7
o Bass +/- 7

Anvand volymratten (10) for att bladdra igenom alternativen. Bekrtafta ditt val.

5.11.9.8 Klockstil

Välj menypunktten "Klockstil" med volymratten (10).
Du kan valja en av två olika slags klockstils-designer.
Välj en av designerna med volymratten (10).
Klockstilen som har valts visas i standby-lage.

5.11.9.9 Fabriksäterställning

Välj menypunktten "Fabriksäterställning" (reset) med volymratten (10).
När du väljer detta alternativkommen alla spa- rade forinställningar och systeminställningar att raderas.

S

Anvand detta alternative endast om DAB-signalen fortfarande ar dalg efter en ny stations-sokning ell ort fel har uppstatt.

5.11.9.10 Programversion

Välj menypunkten "Programversion" med volymratten (10).
Här visas den aktuella programversionen.

8. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

6. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

6.1 Rengora maskinen

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens inre. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

6.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

6.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Maskintyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.Einhell-Service.com

7. Skrotting och Återvinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpack- ning bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olica material som t ex metaller och plaster.Defekta produitfar inte kastes i hushalssoporna. Lämna in produkten till att insamingsstalle i din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet var narnsta insamingsstalle fi nns.

9. Lampor pa laddaren

Indikeringstatus		Betydelse och Åtgärder
Rödlysdiod	Grönlysdiod
Frân Blinkar	Driftberedd	Laddaren ar ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Frân Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningsstiderna anges på lad-daren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivà i batteriet kan de verkliga ladd-ningstiderna till viss del avvika frân angivna laddningstider.
Frân Till Batteriet har laddats och ar klart für användning. (READY TO GO)
		Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Atgård:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren frân elnätet.
Blinkar Frân	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge für skonsam laddning.Av sökerhetsskäl laddas batteriet upp längsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lang tid.- Batteriets temperatur ar inte i idealområdet.Atgård:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar Störning		Batteriet kan inte langre laddas. Batteriet ar defekt.Atgård:Ett defekt batteri fär inte langre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet ar für varmt (t ex direkt solstrålning) eller for kallt (under 0°C)Åtgård:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20°C).

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tilbehör och forpackninger ske sorteras För miljövänlig Återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushhällsvallet!

Endast for EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning och dess inforlivande i nationell lagstiftning maste elverktyg som inte langre ar anvandbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras pa ett miljörktigt satt. Om den kasseras pa fel satt kan avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning ha skadiga effekter pa miljon och manniskors halsa, pa grund av potentiell forekomst av farliga amnen.

Kopiering ell nagon typ av mangfaldigande av dokumentation som medfoljer, i sin helhet eller delvis, ar endast tillatet after skriftigt godkannande fran Einell Germany AG.

Ratten till tekiska andringar forbehalles.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage samt att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten für stell erler var den defekt from böjar?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
  Enligt din asikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdeining under adressen som anges på garantikortet. Vi star爷a ntil tjänst auf telephone under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du skunna góra ansprak på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i Kommersiell syfte erin ogen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster son nedanstende tilverkare erbjuder kopare avnya produiter. Dessa tjanster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.

2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister på Produkten, köpt i Europeiska unionen, och som bevislagen kan harledas till material- erer tillverkningsfel. Produktien som du har av Europeiska Unionens köpt ske vara ny och härstamma fran nedanstäende tillverkare. Vi avgör om sādana brister i Produkten ske atgårdas eller omprodukten skabytas ut. Tänk pà att varaprodukter endast fár användas till andamalsenlig syfte och inte har konstruerners För kommersiell, hantverkmüssig er yrkesmässig användung. Ett garantiavtal sluts därfor ej omprodukten inom garantitiden har anvants inom yrkesmässiga, hantverkmüssiga erl industriella verksamher erher har utsats for liknande pakännong. Vid articlar av market "Professional" gäller inte uteslutandet for kommersiell, hantverkmüssig erller yrkesmässig användung.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruskanvising (t.ex. anslutting till felaktig natspanning aller strömtyp), asidosatta unterhälls och sakerhetsbestämmer, påverkan på produkten frän onormala miljovillkor erder va bristfällig skötsel eller underhäll.

5. Skador påprodukten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (t.ex overbelastning avprodukten erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tilbehör), frammende partiklar som har trängt in i Produkten (t.ex sand, sten erller damm), transportskador, yttre vändell erller ytttre paverkan (t.ex skador after att produiten fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmassigt, normaler for övrigt naturligt slitage. Exempelvis ar batterier och batteripaket utsatta for naturligt slitage och ar i sin konstruktion dimensionalera for nettegransat antal cykler. Slitaget paverkas negativ framtst avavräda laster erller laddningshestigheter, men även av exponering mot varme, kyla, vibration och slag.

7. Garantiiden uppgar til 2 ar och gäller frän datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden forfarande gäller sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte möjligt att stalla ansprak pa garantiet after att garantitiden har locht ut. Garantiiden forlängs inte närprodukten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid böjar gälla forproduktenEll for ev. reservdelar som har monterats in. Delta gäller även vid service pa plats.

8. Annal den defekta Produkten pa foljande webplats for att gora ansprak pa garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat pa kvittot erler eannat kopebevis som pavisar att du har kopt denna produkt i nytt skick. Produktier som sands in utan kopebevis erler utan markskyt tacks inte av vara garantitjänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad ellr ny produit av oss.

9. Om du har flyttatprodukten till annat land i Europeiska unionen an det land dar produitken koptes, tilhandahallsvara garantitjanster av en local servicepartner. Om Produkten har flyttats till land utanfor Europaiskaunionen tacks den inte langre av garantin.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgårda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstät after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstände serviceadress. För slitage- och forbrunningsdalar samt delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna braksanvising.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhjo 26,8520 Lystrup,Denmark

CZ

Nebezpeci!