TECR 18 Li - Raadio EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TECR 18 Li EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Akuraadio

5.10 USB-latausliitanta

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 11)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuriist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid je tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista jurude. Jargnevaltoodu juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektrlogi, polutuse jaioi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus

1. Näidik
2. Lemmikute nupud P1-P4
3. Nupp PRESET
4. Nupp SCAN
5. Nupp INFO/MENU
6. Nupp TUNE(-)
7. Nupp TUNE(+)
8. Nupp STANDBY () (8)
9. Nupp MODE
10. Helitugevuse regulator
11. Toitekaabli uhendus
12. USB laadimispesa (1 A/5 V)
    13.AUX-IN
13. Käepide

14. Paindv antenn

15. Akupesa

16. Akupesa lukk

17. Kolar
18. USB-IN
19. Akupesa
20. Toitekaabel

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kaplusser ning esitage kehtiv ostukvittung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitimgustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on oleras).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole lste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Raadio
Vorguadapter
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Tehnilised andmed

Pingevarustus
vooolvorgust 220-240 V ~ 50 Hz
Pingevarustus 18 VDC
DAB+ sagedusvahemik 174-240 MHz
FM sagedusvahemik 87,5 - 108 MHz
Kolari voimsus 2x10 W RMS
AUX-uhendus 3,5 mm
USB-uhendus 5VDC1A
Ekraan 2,4-tolline TFT
Kaal 3,1 kg

EE

4. Enne kasutuselevottu

Sisse-/valjalulitamine ja ootereziim (luhike vajutus sisselulitamiseks / ootereziimile lulitamiseks, pikk vajutus valjalulitamiseks)

P1-P4 (2)

Jaama malukohad 4 lemmiku jaoks (4× DAB + ,4× FM)

MODE (9)

Vahetamine reziimide vahel: DAB/FM/ BT/USB/Aux-In

SCAN (4)

Automaatne jaamaotsing (ainult DAB+/FM):

DAB+: Nupu SCAN luhikese vaju kāivitatakse täielik jaamaotsing.
FM: Nupu SCAN lühikese vajutamisega va-litakse jargmine saadaval jaam. Nupu SCAN pika vajutamisega kāivitatakse täielik jaama-otsing. Esimeseed 30 kanafit salvestatakse automaatelt kanalite nimekirja.

Markus. Jaamaotsinguajal arge vajutage seadme uhtegi nuppu.Kui jaamaotsinguajal vajutakase nuppu, katkestab see jaamaotsingu.

INFO/MENU (5)

Kuvavalikud / seadistuste loendi avamine / tagasi viimasele lehele:

Kuvavalikud: DAB+/FM alt saab nupu INFO/MENU (5) vajutamisega avada mitmesugust jaamateavet, sealhulgas jaama nine, loo teavet, zanri, kuupaeva, kellaega jne.
- Seadistuste loendi avamine: Seadistuste loendi avamiseks vajutage kaks sekundit nuppu INFO/MENU (5). Siin saab teha arvukaid seadistusi.
Sealhulgas DAB+/FM-seadistusi nagu kel- laaeg, kuupaev, aratuskell, keel, taustavalgus, unetaimer, mitteaktiivne ootereziim, ekvalaiser, kella stil / tehaseseadistused / tarkvaraversion.

PRESET (3)

Jaamamälude salvestamine ja avamine (DAB+/FM-rezimi puhul)

DAB+ voi FM-reziimis valite raadiojaama.
Nupu PRESET (3) lühike vajutus: avatakse

PRESETI loend ja salvestatud jaama saab.
valida helitugevuse regulaatori abiil.
Nupu PRESET (3) pikk vajutus: praeguse jaama saab salvestada mis tahes jaamaposit-soonile (1-30).

TUNE (-) (6)

Raudiosageduse tagasi kerimine DAB+/FM reziimis voi tagasihupe viimase loo juurde BT/ AUX/USB reziimis.

TUNE (+) (7)

Raudiosageduse edasi kerimine DAB+/FM reziimis voi ettehupe jargmise loo juurde BT/AUX/ USB reziimis.

DAB+: vajutage luhidalt nuppu TUNE (+/-) (6/7), et lehitseda jaamade loendis
FM:

o vajutage luhidalt nuppu TUNE (+ / - ) 6/7) et seadistada VHF-sagedus kasitsi,iga nu-puvajutus muudab sagedust 0,05 MHz vorra edasi/tagasi
o Vajutage pikalt nuppu TUNE (+/-) (6/7), et automaatelt häälestada järgmisele vastu-voetavale VHF-jaamale; see peatub viimasel/järgmisel saadaval jaamal.
Bluetooth: vajutage luhidalt nuppu TUNE (+ / - ) , et vahetada eelmisele/jargsele loole.

Helitugevuse regulator (10)

Valik / helitugevuse reguleerimine / tukastusfunkt-soon

Raadiot saab kasutada nii vorgutoitel kaasaso-leva vorguadapteriga kui ka Power X-Change'i platvormi akuga.

4.2 Kasutamine liitiumionakuga

Avage akupesa (16).
- Asetage aku (a) akupessa (20) ja sulgege akupesa (16) taas.
Seejarel saab raadio sisse lulitada nupu STANDBY (8) abil.

4.3 Kasutamine toitekaabliga

Markus. Isegi kui aku on vorgutoite ajal sisestatud, seda El laeta.

• Ühendage toitekaabel (21) toitekaabli ühendusega (11), keerates katte ára ja pannes pistiku sisse.
  Kui toitekaabel (21) on uhendatud, ei kuvata aku laetuse taset ekraanil.

EE

4.4 Aku laetuse taseme naidik

Vajutage aku laetuse taseme naidiku lulitile (d). Aku laetuse taseme naidik (e) kuvab teile aku laadimisoleku 3 LEDi abil.

Koik 3 LEDi polevad:

aku on täiesti tais.

2 voi 1 LEDi polevad(b):

aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

4.5 Liitiumoonaku laadimine

1. Tömmake aku (a) seadmest välja, seejuures vajutage fi kseerimisnupp (b) alla.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil esitatud vorguginge vastab olemasolevale vorgupingele. Ühendage laadimisseadme (c) pistik pistiku-pessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadjale. Punktist, Laadjia naidik" leiate tabeli laadjia LED naidiku tahendustega.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, saatke palun

• laadija ja laadimisadapter
• ja aku

meie kienditeenindusse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega vöi kohaga, kust seade on ostetud.

Jälgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et välida lühühendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik igal
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi taiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

5. Käsitsemine

5.1 Sisse-valjalulitamine

• Seadme sisselulitamiseks vajutage nuppu STANDBY (8).
• Ootereziemi aktiveerimiseks vajutage luhidalt nppu STANDBY (8).
  Väljalūlitamiseks vajutage ja hoidke nuppu STANDBY (8) all, kuni ekraanile (1) ilmub „Nagemist".
  Seejarel poleb ekraan (1) veel luhidalt ja luli-tub seejarel valja.

5.2 Helitugevuse regulator

Helitugevust saate reguleerida helitugevuse regulaorit (10) keerates.

• Paripaeva: valjemaks
  Vastupäeva:vaiksemaks
  Markus. Raadio sisselulitamisel on sel alati viimatis seadistatud helitugevus.

5.3 Olemasolevate reziimide vahel vahetamine

Raadio toetab raiovastuvottu DAB+ ja FM kaudu, samuti muusika taasesitamist välistelt meediumitelt Bluetooth, USB voi AUX-i kaudu.
- Soovitud reziimi valimiseks vajutage nuppu Mode (9), kuni kuvatakse soovitud reziim.
- Teise voimalusena vajutage nuppu MODE (9) ja seejärel kasutage helitugevuse regulaatorit (10) vastava reziimi valimiseks.

5.4 Automaatne jaamaotsing ja salvestamine lemmikuks DAB+ ja FM korral

Raudios on neli jaama malukohta DAB+ ja FM jaoks, mida saab salvestada lemmikute nuppudele (2).
- Selleks vajutage nppu Mode (9), kuni kuvatakse DAB+ vōi FM.
Vajutage ja hoidke luhidalt all nuppu TUNE (+ / -) 6/7.
Raadio otsib jargmist saadaval jaama.
- Korrake seda sammu, kuni olete leidnud soo-vitud jaama.

EE

Nüd vajutage ja hoidke all seda lemmiku nppu (2),kuhu soovite jaama salvestada, kuni ilmub teade ,Preset X salvestatud.
- Jaam on nüd salvestatud soovitud maku-kohale ja seda saab valida, vajutades vasta-vat nuppu.
- Lemmkute salvestamine toimub DAB+ ja FM puhul ühtemoodi.

5.5 Jaama vahetamine DAB+ puhul

Kui olete soovitud kanali salvestanud nagupunktis 5.4, saate selle avada, vajutades vastavat lemmiku nuppu (2).
- Jaamade loendi avamiseks vajutage helitugevuse regulatorit (10).
- Erinevale jaamade vahel valimiseks keerake helitugevuse regulaatorit (10) ja vajutusega kinnitate omalivaliku.
- Alternatiivelt saate uksikute jaamade vahel vahetada, vajutades nppu TUNE (+/-) (6/7).

5.6 Jaamavahetus ja FM-sageduse käsitsi muutmine

Kui olete soovitud kanali salvestanud nagupunktis 5.4, saate selle avada, vajutades vastavat lemmiku nuppu (2).
Vastasel juhul saab jargmise vaba sageduse.
valida, kui vajutate ja hoiate pikalt all nuppu TUNE (+ / - ) 6/7).
FM-i puhul on teil lisaks voimalik märata sagedus käsitsi.
Selleks vajutage luhidalt nppu TUNE (+ / - ) 6/7),nii mutub sagedus 0,05 MHz vorra.
- Korrake seda sammu, kuni seadistatud on soovitud sagedus.

5.7 Bluetooth'funktsoon

• Bluetooth'i reziimile lulitumiseks vajutage korduvalt nppu MODE (9), kuni ekraanile (1) ilmub „BLUETOOTH".
  Nüddinge oma Bluetooth'i seadme Bluetooth'i menüsse ja otzsche uusi sead-meid. Raadio kuvatakse kui „Einhell TE-CR 18 Li".
  Valige raadio loendist.
• Uhendus onnestus, kui ekraanil (1) kuvatakse Bluetooth'iseadme nimi.
  Nüd saab raadiot kasutada kolarina.
• Helitugevuse regulaatori (10) vajutamisega saab esitatava meediumi peatada voi seda jatkata.
• Helitugevust saab muuta ühendatud seadme ja raadio helitugevuse regulatori (10) abi.
  Vajutades nuppu TUNE (+) 6, kaivitatakse jargmine lugu.

Vajutades nppu TUNE (-) (7), taaskaivitatakse praegune lugu voi kaks korda kiaresti vajutades kaivitatakse eelmine lugu.

5.8 USB-funktsoon (MP3)

Vajutage nuppu MODE (9), et lulluta USBreziimile.
- Avage akupesa (16) ja sisestage muusikafaille sisaldav USB-pulk korpuse tagaosas asuvasse pessa USB IN (19).
Seejuures toetatakse jargmisi helifailiformaate: MP3/MAV/APE/FLAC.
Valige nupuga TUNE (+ / - ) 6/7) soovitud lugu, mida soovite mangida.

5.9 AUX-funktsjoon

Vajutage korduvalt nppu MODE (9), kuni ekraanile (1) ilmub ,AUX, et lulituda AUXreziimile.
- Ühendage AUX-kaabel pessa AUX-IN (13), poörates kaane eemale ja ühendades AUX-kaabli.
Raadiot saab kasutada kolarina, kui uhenda da AUX-iga uhilduv seade.

5.10 USB-Iaadimispesa

See funktsoon on saadaval ainult siis, kui raadio on sisse lilitatud.
- Ühendage USB-kaabel raadio esiküljel asu-vasse USB-laadimispessa ja ühendage teine ots omadeadmega laadimiseks.
- Seadet laetakse maksimaalselt 1 A vooluga 5 V juures.

5.11 Hålestusmenü

Lulitage raadio nupuga STANDBY (8) sisse.
Vajutage ja hoidke all nuppu INFO/MENU (5), kuni avaneb haalestusmenü.

5.11.1 Täielik skannimine (DAB+)

• Tehakse saadaval DAB(+/-) jaamade täielik skannimine.

5.11.2 Käsitsi seadistamine (DAB+)

• Siin saab avada erinevaid DAB-sagedusi (174-240 MHz).

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) on funktsoon, mida kasutavad moned DAB(+/-) jaamad.
  See voimaldab heli tasakaalustada, suurrendades vaiksemate toonide helitugevust ja vahendades valjemate toonide helitugevust.
  Valige menuusuvandist ,DRC " ja seejarel vali

EE

ge soovitud seadistused:

o DRC valjas
o DRC modal
o DRC korge

• Puhastamisfunktsooniga saate eemaldada raadiost DAB(+/-) jaamad, mille nine aes on kirjas?".
  Kui olete valinud jaama, mille soovite eemaldada, valige menüusuvanditest „Puhastamine".
  Siin saate valida, JahvoiEi
  Jaama eemaldamiseks valige, Jah.

• Preseti avamine: siin saab avada salvestatud jaamade loendi (1-30).
• Preseti salvestamine: hetkel valitud jaama saab siin salvestada malukohale (1-30). Selleks valige helitugevuse regulaatori (10) abil soovitud malukoht.

5.11.6 Automaatne skannimine (FM)

• Siin tehakse olemasolevate FM-jaamade täielik skannimine.

5.11.7 Skannimise seadistused (FM)

Koik jaamad: Siin kuvatakse koiki leitud jaamu, soltumata signaali kvaliteedist.
- Ainult tugevad jaamad: Siin kuvatakse ainult tugeva signaaliga jaamu.

5.11.8 Heliseadistused (FM)

Vöimalik stereo: Soltuvalt vastuöetud signalist on helivaljund stereos.
- Ainult mono: Muusika taasesitus on mono.

5.11.9 Süstem (saadaval kõigis reziimides)

Kasitsi seadistamine o Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menuupunkt „Aeg". o Valige menüpunkt „Kellaag/kuupaev". o Nüdd seadistage helitugevuse regulaatori (10) abil kellaag ja kuupaev ning kinnitage köik, vajutades helitugevuse regulaatorit (10)
- Automaatne seadistamine - O Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menü unpunkt „Aeg“. - O Valige menü unpunkt „Automaatne värskendamine“. - O Siin on voimalik valida, millist allikat tuleks kasutada kellaaja ja kuupaeva automaatseks

mäaramiseks.

o Valida saab jargmiste vahel:

• värskenda köigiga (siin kasutatakse nii DABi kui ka FMi, et seadistada kellaag ja kuupaev)
• värskendus DAB-ilt (siin kasutatakse ainult DABi, et seadistada kellaag ja kuupaev)
• värskendus FM-ilt (siin kasutatakse ainult FMi, et seadistada kellaag ja kuupaev)
• āra värskenda (puudub automaatne seos kellaaja ja kuupäevaga)

12/24 h seadistamine

Siin saate valida 12 h / 24 h vormingu vahel

Kupäeva vorming

Siin sae kohandada kuupäeva vormingut.
Valida saab järgmiste vahel:

• KK-PP-AAAA
  -PP-KK-AAAA

5.11.9.2 Aratus

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt „Aratus".
Siin saab seadistada kuni kaks aratust:

• Aratus 1 info / aratus 2 info

o Aratus

• aratus valjas
• aratus sees

o Sagedus

• igapaev

-ukskord

• nadalayahetusetel

• toöpäevadel

o Arkamisaeg

• Siin märatakse soovitud aratusaeg

o Allikas
sumisti
FM

DAB+

o Kestus
- 15 minutit
- 30 minutit
- 45 minutit
- 60 minutit
90 minutit
120 minutit

o Helitugevus

• Siin märatakse soovitud helitugevus (6-32).

Kui aratuskell on edukalt seadistatud, ilmub ekraanile, Aratus salvestatud' ja ootereziimiskuvatakse aratuskella sumbol.

EE

Kui aratuskell heliseb, vajutage helitugevuse regulaatorit (10), et lulituda tukastusreziimile.
Iga tukastuse kestuse kohta käivitub 10-minutiline mahaloendus.
- Aratuskella helisemisel voi tukastuse ajal vajutage helitugevuse regulaatorit (10), et aratuskell valja lulitada.

5.11.9.3 Keel

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt, Keel.
- Siin saate valida keele, millega raadio kuvab menuusuvandeid.
Raadio toetab kokku 28 keelt, mida saate valida.

5.11.9.4 Valgustus

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt „Valgustus".

o Valjalulitusaeg Siin saate märata aj, mille moodudes ekraan hamardub. Valida saab jargmiste vahel:
- sees (selle seadistuse puhul ekraani ei hamardata)
- 10 sekundit
20 sekundit
30 sekundit
45 sekundit
60 sekundit
90 sekundit
- 120 sekundit
180 sekundit

o Sees-seadistus Siin saate maarata, kui hele peaks ekraan tootamise ajal olea. Valida saab jargmiste vahel:

·madal
- keskmine
- kõrge
o Hamarduse seadistus: Siin saete maarata, kui hele peaks ekraan olea valjalulitusaja hamardatud reziimis. Valida saab jargmiste yahel:
·madal
- keskmine
- kõrge

5.11.9.5 Puhkerežiim

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt „Puhkereziim".
- Selle funktsooniga saate raadio pärast maäratud ajä moödumist automaatelt ooterežiimile lūltada.
Valige helitugevuse regulaitori abil soovitud aeg, mille jarel peaks raadio automaatelt ootereziimi lilituma, ja kinnitage see.
- Valida saab jargmiste vahel:

ovaljas
o 15 min
o 30 min
o 45 min
o 60 min
o 90 min
o 120 min

5.11.9.6 Mitteaktiivne ootereziim

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt „Mitteaktijne ootereziim".
- Selle faktssooniga saate raadio pārast māaratud ajamaödumist automaatelt ooterežiimile lūltada.
Valige helitugevuse regulaitori abil soovitud aeg, mille jarel peaks raadio automaatelt ootereziimi lilituma, ja kinnitage see.
Saate valida jargmiste valikute vahel: o valjas

o 2 tundi
o 4 tundi
o 5 tundi
o 6 tundi

5.11.9.7 Ekvalaiser

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt „Ekvalaiser".
Selle faktssooniga saate muuta eelistud helivaljundit. Parast suteemisuvandite valimist on teil juurdepaaas jargmistele ekvalaiseritele:

o Tavaline
o Rock
o Pop
o Jazz
o Klassika
o Minu EQ
o Minu EQ häalestus

EQ-d saate kohandada „Minu EQ" häalestuse alammenüus, kus saate muuta järgmist:

o Treble +/- 7
o Bass +/- 7
- Kasutage helitugevuse regulaatorit (10) valikute sirvimiseks ja valiku kinnitamiseks.

EE

5.11.9.8 Kella stijl

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt „Kella stil".
- Valida saab kahe erineva kella stili disaini vahel.
Valige helitugevuse regulaatoriga (10) uks kahest esitusest.
- Valitud kella stil kuvatakse ootereziimis.

5.11.9.9 Tehasesätele lāhtestamine

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt, Tehasesatetele lahtestamine.
Kui valite selle valiku, kustutatakse koik salvestatud eelseadistused ja susteemiseadistused.
Kasutage seda valikut ainult siis, kui DAB-signaal on parast uut jaamaotsingut ikka veel halb voi kui esineb viga.

5.11.9.10 Tarkvara version

Valige helitugevuse regulaatoriga (10) menüpunkt „Tarkvara versoon".
Siin kuvatakse hetkel kasutatav tarkvara version.

6. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvörgust.

6.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Holsruhe seade puhta ratikuga puhtaks voipuhastage suruohuga madalal survel.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
Puhastage seadet regulaarselt niiske ratikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrilogoi saamise ohtu.

6.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

6.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifseerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

7. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüghi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

8. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ninglastele ligipäsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

EE

9. Laadija näidik

Näidiku alex Tähendus ja abinöu
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aku ei ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrreziimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadjalt. Márkus! Olenevalt olemasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tais ja töövalmis. (READY TO GO)	Seejärel lūlitatakse umber ornale laadimisele, kuni aku on tāiesti tais la-etud.
	Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadjal olla.	Abinõu: Võtke aku laadjast välja. Eraldage laadjia vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine	Paindlik laadimine
	Laadija asub säästva laadimise režiimi.	Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.
	Sellel vōivad olla järgmised pöhjused.	- Akut ei ole pikka aega laetud.
	- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.	Abinõu: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne.
	Abinõu:	Defektset akut ei tohi rohkem laadida.
	Võtke aku laadjast välja.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire	Aku on liiga kuum (nt otsese pääkesekirguse tottu) vöi liiga külm (madalam kui 0 °C).
	Abinõu:	Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

Kasutskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooristad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta. Arge käidelge elektrilisi tooriisto ja akusid/ patareisid koos olmejaatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi ögusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektritööristad ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU defektsed vöi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja sunatakeskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Vale jaatmekaitluse korral voivad vanad elektri- ja elektronikaseadmed, milles sisaldb kahjulike ain-eid, kahjustada keskkonda ja inimesteervist.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud.

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda kaupluse poole, kelle juarest toote soetasite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusiliste isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omakommerts- voi muuks ettevötus tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud totja omua uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii e puuduta teie seaduslikke garanti-inoudeid. Meie garantitielenus on teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud toodetud uee seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et ainult "Professiional" kaubamargiga tooted on konstruerit edtevtluses, kasitöonduses ja kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Kokiide teiste toodete puhul garantileeping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevtoluse, kasitooonduse, kutsetegevuse voi samavaaarsel otstarbel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. seadme kahjustused, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutsnouete eiramise tottu, samuti seadme jätmisel ebaharilike keskkonningimusterette voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu;

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine) vorkehade (nt liva, kivide voi tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpondikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jou kasutamise voi valisjoudude moju (nt kahjustused mahakukkumise tottu) tagajärjel;

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajarel. Naiteks mojub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsoonist tingituna ette nahtud piiratud tsuklite arvu jaoks. Kulumist mojutavad eelkoige noutavad koormused, laadimiskirused, ent ka kokkupuude kuumuse, kulma, vibratsioo ni ja lookidea.

7. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupaevaga. Garantiinouded tuleb esitada garantiiajal kahe nadala jooksul parast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine parast garantiiajakestuse loppu on valistatud. Seadme remont voi valjavahetamine pikendab garantiiaega voi antakase nodule tottu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka klendijures koheapeal teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hokidke oma seadme ostukviltung voi teised ostutoendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tubisildita, on klassifitseerimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi ue seadme.
9. Kui olete seadme viinud monda muusse Euroopa Liidu likmesriki kui riik, kus seadme ostsite, tāidame garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust valjaviimisel garantiinōudeōigus puudub.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

BG

Onachoct!

PnH3nOJ3BaHToHa ypeJTe Tp8Ba ce cna3BaT HIKON npeJNa3HN MepKn, Cbbp3aHc 6beJOnacHOCTTA, 3a Da CE npedOTBpaTAT HapaHbAHn N qETN. 3a CEJTA BHHMaTeJIHO npoHTe ToBA yNbTBaHe 3a ynotpe6a/ yka3AnHa 3a 6eJOnacHOCT. Na3eTe ro do6pe, 3a da pa3noJarate CnHOpMaunrTa NO BcKo BpeMe.B cnUay, ye Tp8Ba Da npedeAteyeJa Ha npyIn Nua, MoJn, npedaTe IM ToBA yNbTBaHe 3a yNotpe6a/Yka3AnHa 6eJOnacHOCT. Hne He noEmae OTROBOPHOCT 3a 3JIOJyKn HnN UeTH, KOHTo Bb3HKnBAt BCJeCTBHe Ha hecbJIODaBaHE To BA yNbTBaHe N Ha yKa3AnHrTa 3a 6eJOnacHOCT.

06aCHeHHe Ha H3NoJ3BaHHTe CnMBoJI (BnTe Fnrgpa 11)

1. Onachot! 3a HamaJIbAHe Ha ONACHOCTTa OHTapaHbAHe, npOHETe INHcTpyKUrrTa 3a ekCnloTaun.
2. CbxaheHne Ha akymylatopHaTa 6aTepeHn cMo B cyxN NOMeueHn C okHn TaemepaTpya +10^ + 40^ CbxaHbaTe aKymylatopHnTe bTepeHn cMoB3apeHNOcSTOHHne (Ha-MAIHO 40% 3apeHeoCT).