TECR 18 Li - Radio EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TECR 18 Li EINHELL

5.11.9.5 Režim spanku

Pri uporabi naprav je potrebno upostevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varoustne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupostevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (gleje sliko 11)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Akumulator skladiscitie le v suhih prostorih s temperaturo okolice prbl. +10^ do +40^ . Akumulatorje vedno skladiscitie polne (vsaj 40 % napolnjene).

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nearnost!

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil imalho za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave

1. Zaslon
2. Priljubljeni gumbi P1-P4
3. Gumb PRESET
4. Gumb SCAN
5. Gumb INFO/MENU
6. Gumb TUNE (-)
7. Gumb TUNE (+)
8. Gumb STANDBY (O) (8)

9. Gumb MODE

10. Gumb za nastavitev glasnosti

11. Priključek za omrežni kabel
12. USB prikljucek za poljenje (1A/5V)
    13.AUX-IN
13. Ročaj
14. Prilagodljiva antenna

15. Predal za akumulatorsko baterijo

16. Zapah predala za akumulatorsko baterijo

17. Zvočniki

18. USB-IN
19. Nastavek za akumulatorsko baterijo
20. Omrežni kabel

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
• Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstajna nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materialla!

Radio
- Omrežni priključek
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapotki

3. Tehnicni podatki

Napajanze za omrežno delovanje 220-240V\~50Hz
Napajanje 18 V d.c.
Frekvencno obmoje DAB+ 174 - 240 MHz
Frekvencno obmoce FM 87,5-108 MHz
Moč zvočnika 2x10 W RMS
Priključek Aux 3,5 mm
USB prikljucek 5V d.c.1A
Zaslon 2,4-palcni TFT
Teza 3,1 kg

SLO

4. Pred začetkom uporabe

4.1 Opis gumbov

STANDBY (8):

Vklop/izklop in stanje pripravljenosti (kratek pritisk za vklop/pripravljenost, dolg pritisk za izklop)

P1-P4 (2):

Pomnilnik za 4 priljubljene postaje (4× DAB_+,4× FM)

MODE (9):

Preklaplanje med posameznimi načini: DAB/FM/ BT/USB/Aux-In

SCAN (4):

Samodejno iskanje postaj (samo DAB+/FM):

DAB+: Ce na kratko pritisnete gumb SCAN, se začne popolno iskanje postaj.
FM: Ce na katko pritsisnite gumb SCAN, izberete naslednjo razpolozljivo postajo. Z dolgim pritiskom na gumb SCAN se začne popolno iskanje postaj. Pri tem se prvih 30 postaj sa modejno shrani vseznam postaj.

Navodilo: Med iskanjem postaj ne pritiskajte nobenih gumbov na naprvi. Ce med iskanjem postaj pritisnete kateri koli gumb, se iskanje postaj prekine.

INFO/MENU (5):

Prikaz moznosti/priklic seznama nastavitev/pov-ratek na zadnjo stran:

• Możnosti prikaza: Pri DAB+/FM lahko s pritiskom na gumb INFO/MENU (5) prikličete razlîne informaciţe o postaji, vlkjučno z imenom postaje, informacijami o skladbi, Žanrom, datumom, Āsümom itd.
• Priklic geznama nastavitev: Za dostop do geznama nastavitev pritsinite gumb INFO/MENU (5) za dve sekundi. Tu lahko opravite stevilne nastavitev.
  Med njimi so naslednje nastavitve: DAB+/ FM cas, datum, budilka, jezik, osvetlitev ozadja, casovnik spanja, neaktivno stanje pri-pravljenosti, izravnalnik, slog ure / tovarniske nastavitve / razlicica programske opreme.

PRESET (3):

Shranjevanje in priklic prednastvljenih postaj (za delovanje DAB+/ FM)
V načinu DAB+ ali FM izberite radijsko posta-jo.

• Na kratko pritsinite gumb PRESET (3): odpre seznam PRESET in z gumbom za nastavitev glasnosti lahko izberete shranjeno postajo.
  Dolg pritisk na gumb PRESET (3): trenutno postajo lahko shranite na poljubno mesto postaje (1-30).

TUNE(-)(6):

Ponastavite radijsko frekvenco v načinu DAB+/FM ali preskoviţe nazaj na zadnjo skladbo v načinu BT/AUX/USB.

TUNE (+) 7

Prestavite radijsko frekvenco naprej v naclinu DAB+/FM ali preskoite na naslednjo skladbo v naclinu BT/AUX/USB.

DAB+:Kratko pritisnite gumb TUNE (+ / - ) 6/7),da listate poseznamu postaj.
FM:

o Na kratko pritisnite gumb TUNE (+/-), (6/7), da rochnostavite frekvenco UKV, vsak pritisk gumba spremeni frekvenco za 0,05 MHz naprej/nazaj.
o Z dolgim pritiskom na gumb TUNE (+ / - ) 6/7) samodejno nastavite naslednjo razpoložljivo postajo UKV; ustavi se na zadnji/naslednji razpoložljivi postaji.
Bluetooth:Kratko pritsinite TUNE (+ / - ) da preklopite na prejsnjo/naslednjo skladbo.

Gumb za nastavitev glasnosti (10):

Radijski sprejemnik lahko deluje v omreznem načinu s priloženim omreznim napajalnikom in z akumulatorsko baterijo platforme Power X-Change.

4.2 Delovanje z akumulatorsko baterijo LI Odprit predal za akumulatorsko baterijo o
Vstavite akumulatorsko baterijo (a) v nastavek za akumulatorsko baterije (20) in ponovno zaprite predal za akumulatorsko baterijo (16).
Radio lahko nato vklopite z gumbom STANDBY (8).

SLO

4.3 Delovanje prek omreznega kabela Navodilo: Tudi ce je med omreznim delovanjem baterija vstavljena, se NE polni.

• Prikljucite omrežni kabel (21) v priključek omrežnega kabla (11) tako, da odprete po-krov in vstavite vtic.
• Če je prikrjucen omrežni kabel (21), se nazaslonu ne prikaze ravenzmogljivosti akumulatorske baterije.

4.4 Prikaz zmogljivosti akumulatorja
Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (d). Prikaz zmogljivosti akumulatorja (e) signalizira stanje napoljenosti akumulatorja s 3 Iuškami LED.

Vse 3 lucke LED svetijo:

Akumulatorska baterija je do konca napolnjena.

Svetita 2 ali 1 lucka LED: Akumulatorska baterija je se zadostno napoljena.

Utripa 1 lucka LED:

Akumulatorska baterija je prazna, zato jo napol-nite.

4.5 Polnjenje litijeverga akumulatorskega vložka

1. Povlecite akumulatorski vlozek (a) iz naprave, ob tem potisnite zaskocno tipko (b) navzdol.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vkljucite vtic polnilnika (c) v zidno vticnico. Zelena lucka LED začne utripati.
3. Akumulatorsko baterijo potisnite na polnilnik. V tocki ^ Prikaz polnilnika' Najdete tabelo s pomeni prikaza LED luck na polnilniku.

Ce poljenje akumulatorskega vložka ni mogoce, preverite, ali

je vticnica pod napetostjo,
je vzpostavljen brezhiben kontakt na polnilinh kontaktih polnilne naprave.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• posljite polnilnik in napajalni nastavek
• ter akumulatorski vlozek nasi sluzbi za stranke.

Za prvilno posiljanje se obrnite na našo sluzbo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri posiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorske baterije oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plasticne vrečke, da ne pride do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge ziviljenjske dobe akumulatorskega vlozka poskrbite za pravočasno poljinje akumulatorskega vlozka. To je potrebno v vsakemprimeru, Če opazite, da moc naprave peša. Akumulatorskeva vlozka nikoli ne izpraznite popolnova. S tem poškodujete akumulatorski vložek!

5. Upravljanje

5.1 Vklop/izklop

• Za vklop naprave pritisnite gumb STANDBY (8).
• Ce zeilite activirati nacin pripravljenosti, na katko pritisnite gumb STANDBY (8).
  Za izklop pritsnite in drzite gumb STANDBY (8), dokler se na zaslunu (1) ne prikaze napis «Izkljuceno«.
  Zaslon (1) je se na kratko prižgan, nato pa se ugasne.

5.2 Nadzor glasnosti

Glasnost lahko prilagodite z obračanjem gumba za nastavitev glasnosti (10).

V smeri urinega kazalca: glasneje

V nasprotni smeri urinega kazalca: tišje

Opomba: Radio ima ob vklopu vedno nazadnje nastavljeno glasnost.

5.3 Preklapljanje med razpoložljivimi načini

• Radio podpira sprejem radijskih programov DAB+ in FM ter predvajanje glasbe iz zunan-jih medijev prek povezave Bluetooth, USB ali AUX.
• Ce zeilite izbrati zeleni nacin, pritiskajte gumb MODE (9), dokler se ne prikaze zeleni nacin.
  Lahko pa tudi pritisnete gumb MODE (9) in nato z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberete ustrezen naclin.

SLO

Radio im po stiri mesta za postaje za DAB+ in FM, ki jih lahko shranite na gumbe za priljubljene postaje (2).
To storite takto, da pritisnete gumb MODE (9), dokler se ne prikaze DAB+ ali FM.
- Na krato pritisnite in držite gumb TUNE (+/-) (6/7).
Radio poise naslednjo razpoložljivo postajo.
- Ta korak ponovite, dokler ne najdete zelene postaje.
Zdaj pritsnite in drzte priljubljeni gumb (2), na kateregaa zeilite shraniti postajo, dokler se ne prikaze sporocilo >>Shrani program X.
Postaja je zdaj shranjena na zeeleno mesto v pomnilniku in jo lahko izberete s pritiskom ustreznegaa gumba.
- Shranjevanje priljubljenih deluje enako za DAB+ in FM.

5.5 Spreminanje postaj pri DAB+

• Ce ste zeeleno postajo shranili v skladu s tocko 5.4, jo lahko priklicete takto, da pritisnete ustrezen gumb za priljubljene (2).
  Spritiskom na gumb za nastavitev glasnosti (10) se odpreseznam postaj.
  Z vrtenjem gumba za nastavitev glasnosti (10) izbirate med razlichimi postajami in s pri-tiskom potr'dite izbiro.
  Med posameznimi postajami lahko preklapjate tudi pritiskom na gumb TUNE (+ / - ) 6/7.

5.6 Spreminanje postaj in rocno spreminanje frekvence pri FM

• Ce ste zeeleno postajo shranili v skladu s tocko 5.4, jo lahko priklicete takto, da pritisnete ustrezen gumb za priljubljene (2).
• Sicer pa lahko naslednjo razpoložljivo frekvenco izberete z dolgim pritiskom na gumb TUNE (+/-) (6/7).
  Pri FM lahko frekvenco nastavite tudi rochno.
  To storite takto, da na katko pritsnete gumb TUNE (+ / -) 6/7 in spremenite frekvenco za 0,05 MHz.
• Ta korak ponavlajte, dokler ne nastavite zelene frekvence.

5.7 Funkcija Bluetooth

• Večkrat pritisnite gumb MODE (9), dokler se na zaslonu (1) ne prikaže «BLUETOOTH», da preklopite v nacin Bluetooth.
  Zdaj preklopite v meni Bluetooth vaše naprave s funkcijo Bluetooth in poščite novene naprave. Radio se prikaže kot «Einhell TE-CR 18 Li«.
  Sseznama izberite radio.
• Povezava je bila uspešna, ce je na zaslonu, prikazano ime naprave Bluetooth (1).
  Radio lahko zdaj uporabljate kot zvočnik.
• Pritisnite gumb za nastavitev glasnosti (10), da prekinete ali nadalujete predvajanje medija.
  Glasnost Iahko spreminjate prek priklujcene naprave in z gumbom za nastavitev glasnosti (10) na radiu.
• Pritisnite gumb TUNE (+) (6), da zazenete naslednio skladbo.
• Pritisnite gumb TUNE (-) (7), da ponorvo zazenete trenutno skladbo, ali ga dvakrat hitro pritisnite, da zazenete prejsnjo skladbo.

5.8 Funkcija USB (MP3)

• Pritisnite gumb MODE (9), da preklopite v način USB.
• Odprit predal za akumulatorsko baterijo (16) in vstavite USB-kljuc z glasbenimi datotekami v vhd USB IN (19) na zadnji strani ohisja.
• Podpri so naslednji formati zvočnih datotek: MP3/MAV/APE/FLAC.
  Z gumbom TUNE (+ / - ) 6/7 izberite zeeleno skladbo, ki jo zeilite predvajati.

5.9 Funkcija AUX

Veckrat pritisnite gumb MODE (9), dokler se nazaslonu (1) ne prikaze AUX, da preklopite v nacin AUX.
Kabel AUX prikljucite na vchod AUX-IN (13) tako, da odpretePokrov in prikljucite kabel AUX.
- Ce na radio priključite napravo, zdruzljivosystemomAUX,lahko radio uporabite kotzocnik.

5.10 Polnilna vticnica USB

Ta fungcija je na voljo le, ce je radio vklopljen.
- USB-kabel prikljucite na polnilno vtio nico USB na spednji strani radia in drugi konec prikljucite na napravo za poljenje.
- Naprava se polni zrajvečjim tokom 1 A pri napetosti 5 V.

SLO

• Izvede se popoln pregled razpoložljivih postaj DAB (+/-).

5.11.2 Ročna nastavitev (DAB+)

• Tu lahko prikličete razljené frekvence DAB (174-240MHz).

5.11.3 DRK (DAB+)

DRK (Dynamic Range Compression) je funkcija, ki jo uporablijo nekateri oddajniki DAB(+/-).
Z njo lahko zvok izenačite takto, da povečate glasnost tišjih zvokov in zmanjsate glasnost glasnejših zvokov.
- V meniju izberite DRK in nato zelene nastavitve:

o DRK izklopjena
o DRK nizka
o Visoka DRK

S fungcijo ciscenja lahko z radia odstranite postaje DAB(+/-), ki so pred imenom označene z «.
- Ko ste izbrali postajo, ki jo zeilite odstraniti, v menijskih moznostih izberite «Ciscenje«.
Tu lahko izberete med Da in Ne.
- Če Želite postajo odstraniti, izberite «Da«.

5.11.5 Prednastavitev (DAB+/FM)

• Priklic prednastavitev: kukaj lahko priklicete seznam s shranjenimi postajami (1-30).
• Shrani prednastavitev: Tu Iahko trenutno izbrano postajo shranite na mesto v pomnilniku (1-30). To storite taako, da z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberete zeeleno pomnilniško mesto.

5.11.6 Samodejno skeniranje (FM)

• Izvede se popolno skeniranje razpoložljivih postaj FM.

5.11.7 Nastavitve skeniranja (FM)

Vse postaje: Prikazejo se vse najdene postaje, ne gledo na kakovost signala.
- Samo močne postaje: Tukaj so prikazane, samo postaje z močnim signalom.

5.11.8 Nastavitve zvoka (FM)

• Stereo omogochen: Pri tem je glede na sprejeti signal zvočni izhod stereo.
• Samo mono: Predvajanje glasbe se oddaja mono.

5.11.9 Sistem (na voljo v vseh načinih)

5.11.9.1 Nastavitev casa/datuma

Ročna nastavitev

Samodejna nastavitev:

o Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite elementmenija 四 Cas.
O Izberite element menija 四 Cas/datum.
O Zdaj z gumbom za nastavitev glasnosti (10)
nastaviteCas in datum ter vse potdrite s pri-tiskom na gumb za nastavitev glasnosti (10).
o Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite elementmenija Cas.
o Izberite elementmenija Samodejna posodobitev.
o Tu lahko izberete, kateri vir raj se uporabi za samodejno nastavitev casa in datuma. o Izbirate lahko med:
- Posodobitev iz kateregagoki (tukaj se za nastavitev casa in datuma uporabljata tako DAB kot FM)
- Posodobitev iz DAB (za nastavitev casa in datuma se uporablja samo DAB)
- Posodobitev iz FM (za nastavitev casa in datuma se uporabljaismo FM)
- Ni posodobitve (brez samodejnga sklicevanja nachas in datum)

Nastavitev 12/24 h:

Tukaj Iahko izbirate med oblikama 12h/24h

Oblika datuma:

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite element menija Alarm
Tu lahko nastavite do dva alarma:
Alarm 1 Info / Alarm 2 Info o Alarm

• Alarm izklopljen
• Alarm vklopljen
  o Pogostnost
  Dnevno
  Enkrat
  Vikendi

SLO

• Tedenski dnevi
  o Cas zbuditve
  -Tunastavite zeleni cas alarma
  o Vir
  Buzzer
  ·FM
  DAB+
  o Trajanje
  15 minut
• 30 minut
• 45 minut
• 60 minut
  -90 minut

• 120 minut
  o Volumen
  Tukaj nastavite zeelenoglasnost (6-32).

• Ko je budilka uspešno nastavljena, se nazaslonu prikaze»Alarm shranjen«, v načinu pripravljenosti pa se prikaze simbol budilke.

• Ko budilka zazvoni, pritsinite gumb za nastavitev glasnosti (10), da preklopite v način dremeža.
  Za vsak cas trajanja dremeza se sprozi 10-minutno odstevanje.
• Ko budilka zazvoni ali med dremezem pri-tisnite gumb za nastavite glasnosti (10), da izklopite budilko.

5.11.9.3 Jezik

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite element menija Jezik.
- Tu lahko izberete jezik, v katerem radio prika-zuje moznosti menija.
Radio podpira skupno 28 jezikov, ki jih lahko izberete.

5.11.9.4 Osvetlititev

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite element menija Osvetlitve.
o Casovna omejitev: Tu Iahko dolocite cas, po katerem se zaslon zatemni. Na voljo so naslednje moznosti
Vklopljeno (pri tej nastavitvi sezaslon ne zatemni)

10 sekund
20 sekund
30 sekund
45 sekund
60 sekund
90 sekund
- 120 sekund
180 sekund
o Raven ob vklopu: Tukaj lahko dolocite, kakosvetel naj bozaslon med delovanjem. Izbirate

lahko med:

Nizko
Srednje
-Visoko

o Raven zatemnitve: Tukaj lahko dolocite, kako svetel naj bozaslon v zatemnjenem naacinu casovne omejitve. Izbirate lahko med:

Nizko
Srednje
-Visoko

5.11.9.5 Način mirovanja

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite elementmenija naacin mirovanja.
S to fungcijo lahko po dolocenem casu sa-modejno preklopite radio v nacin priaprvljenosti.
Z gumbom za nastavitev glasnosti izberite zeleni cas, po katerem maj radio samodejno preklopi v stanje priapravljenosti, in to potrdite.
- Izbirate lahko med:

o Izklopljeno
o 15 min
o 30 min
o 45 min
to 60 min.
o 90 min
o 120 min

5.11.9.6 Neaktivno stanje pripravljenosti

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite element menija Neaktivno stanje pripravljenosti.
S to fungcijo lahko po dolocenem casu smodejno preklopite radio v nacin priaprvljenosti.
Z gumbom za nastavitev glasnosti izberite zeneleni cas, po katerem raj radio samodejno preklopi v stanje priapravljenosti, in to potrdite.
Izbirate lahko med naslednjimi moznostmi: o Izklopljeno

o 2 uri
o 4 ure
o 5 ur
o6ur

5.11.9.7 Izenacevalnik

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite element menija Izenačevalnik".
S to fungcijo lahko spremenite zeleni izhod zvoka. Po izbirisystemskih moznosti imate dostop do naslednjih izravnalnikov: o Obicaino

o Rock
o Pop

SLO

o Jazz

o Klasicna
oMoj EQ
o Moja nastavitev EQ

EQ lahko prilagodite v podmeniju pod nastavitvjo Moj EQ, kjer lahko spremenite naslednie:

o Treble +/- 7
o Bass +/- 7

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) se pomikate med moznostmi in potdite izbro.

5.11.9.8 Slog ure

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite element menija >Slog ure'.
- Izbirate lahko med dvema razlicnima oblikama ure.
Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite enega od dveh pri Kazakhstan.
- Izbrani slog ure se prikaze v načinu pripravljenosti.

5.11.9.9 Ponastavitev tovarniških vrednosti

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite element menija »Ponastavi tovarniško«.
- Ce izberete toMZnost, se izbriSejo vse shranjene prednastavitve in systemske nastavitve.
To mostnost uporabite le, ce je signal DAB po iskanju nove postaje se vedno slab ali ce je prislo do napake.

5.11.9.10 Razlicica programske opreme

Z gumbom za nastavitev glasnosti (10) izberite elementmenija Razlicca SW.
Tukaj je pri Kazakhstan razlifica programske opreme, ki je trenutno v uporabi.

6. Cišćenje, vždrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred vsemi cistilnimi deli izvolecite akumulator.

6.1 Cischenje

Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poškodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povečuje tveganje elektriconega udara.

SLO

9. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepl
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Poljenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnenja. Časi polnenja so navedeni na polnilniku.Oporozilovi Dejanski Časi polnenja se lahko nekoliko razlukujejo od navedeničasov polnenja glide na obstojće stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku prblžno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje veččasa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnenja, akumulator lahko kljub temu pol-nite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnenja ni mogoc. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevrč (npr. neposredni sončni Žarki) ali prehladen (pod 0°C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20°C).

SLO

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno reciklaranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske oppadke!

Zgolj za drzave Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena elektricha orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav takse morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati loceno in odstraniti na okolju priazen nacin. Opadna elektricna in elektronska oprema, ki ni zavrzena strokovno, lahko negativnvo vpliva na okolje in zdravje lijudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnichih spremb.

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator
Obrabni material/ obrabi deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovana stranka,

nasi izdelki so prestali stroga preveranja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo vec delovala brezhibno, nam je to iskreno za in vas prosimo, da se obrnete na nas servis, navenen na tej garancijski kartici. Prav takse na nas lahko obrnete na navenedo telefonsko stevilko servisa. Za uveljavitev garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izkljucno na potrosnika, tj. fizie ne osebe, ki zelijo ta izdelek uporabljati v sklopu obtri ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji dolocajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.

2. Jamstvo izkljućnoPokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialno napako ali napako proizvajalca, in je po naš presoji omejeno na odpravljanje takšnih okvar ali zamenjavo naprave. Upostevajte, da naš naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba se taiko ne sklene, ce se je naprava v garancijskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industrijri oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnji obrabrne. Pri artiklin, ki jih uvršcamo vznamko «Professional« izključitev za obrt, rokodelstvo aliPoklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuje:

4. Skode na napravi, nastale zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto elektricnega toka), neupostevanja dolocil za vzdrijevanje in varnostinih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrijevanja.

5. Skode na napravi, nastale zaradi malomarine ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prasni delci ...). Transportne skode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. skoda zaradi padca).

6. Skode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi obicajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko predvideni za doloceno stevilo polnilinih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljšana obremenitev, hitrosti poljenja in izpostavljenost vročini, mrazu, tresljajem in udarcem.

7. Garancijski obdobje znaša dve leti in se prčné z datumom nakupa napravc. Garancijski zahtevk je treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tednih, ko ste opazili okvaro. Garancijski zahtevk, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nični. Zaradi popravila ali zamenjave napravse ne podaljsa garancijski obdobje in prac tako se ne začné novo garancijski obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne dele. To provak toko pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

8. Če Želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Servce.com. Prijavite račun ali drugo potrdillo nakupa nova naprave. Naprave, posre-dovane brez ustreznih dokazil ali tipskih plošćic, so izvete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizaje. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v najkrášem mozměnc casu prejeli popravljeno ali novo napravo.

9. Če ste napravo uporabljali v drugi državi Članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnegā partnerja. Garancijskega zahevka ni mogoće uveljavljati, Če je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povračilu stroškov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje ze poteklo. V ta namen napravo odpošljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajocih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navenenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitiev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

H

Veszély!

DAB+:Kratki pritisak na tipku TUNE (+ / - ) 6/7) za listanje u popisu postaja
FM:

o Kratko pritsinite tipku TUNE (+/-) (6/7) da bi VHK frekvenciju ručno postavili, svaki pritsak na tipku ijenja frekvenciju za 0.05MHZ naprijed/nazad

o Dugo pritsnite tipku TUNE (+ / - ) 6/7) da bi automatiski postavili slijedeçu VHK postaju koja se moze uloviti; zaustavit ce se kod zadnje/slijedece postaje.

• Bluetooth: Kratko pritsinite TUNE (+/-) da bi presli na prethodni/slijedeci naslov.

Regulator glasnoce (10):

Odabir/ Reguliranje glasnoce/Funkcija snooze

• Pritom se izvodi automatsko skeniranje dostupnih DAB (+/-) postaja.

5.11.2 Ručno postavljanje (DAB+)

5.11.9.6 Neaktivno stanje pripravnosti

Regulatorom glasnoce (10) odaberite toku izbornika,Neaktivno stanje pripravnosti.
- Ovom funkcjom se radio moze automatiski prebaciti u mod priapravnosti nakon odredenog vremena.
Regulatoromglasnoce odaberite zeIjenovo vri-jeme nakon kojeg se radio treba automatiski prebaciti u mod priapravnosti i potvrdite isto.
Na izbor su:

O Iskjučeno

o 2 sata
o 4 sata
o 5 sata
o6sata

5.11.9.7 Equalizer

Regulatorom glasnoce (10) odaberite toku izbornika ,Equalizer.
- Ovom funkijom mozte promijeniti preferirani nacinrodukcije zvuka. Nakon odabira opcija sustava imate pristup na slijedece equalizere:

o Normalno
Rock

HR/BIH

o Pop
0 Jazz
Klasika

o Moj EQ

o Moj EQ setup

EQ MOZete pralagoditi putem podizbornika, Moj EQ setup, gdje MOZete izmijeniti slijedec:
o Visine +/- 7
o Bas +/- 7
Koristite regulator glasnoce (10) da bi listali kroz opcije i potvrdite svoj odabir.

5.11.9.8 Stil sata

Regulatorom glasnoce (10) odaberite tocku izbornika „Stil sata".
Na izbor su dva razlichita dizajna stila sata.
Regulatoromglasnoce (10) odaberite jeder od dva prikaza.
- Odabrani stil sata prikazuje se u modu pri-pravnosti.

5.11.9.9 Tvornicke postavke

Regulatorom glasnoce (10) odaberite toku izbornika, Tvornicke postavke".
Kada odaberete ovu opciju, onda se brišu sve spremljene postavke i postavke sustava.
- Koristite ovu opciju samo kada je DAB signal nakan ponovne pretrage postaja još uvijek loš ili ako postoji greška.

5.11.9.10 Softverska verzija

Regulatorom glasnoce (10) odaberite tocku izbornika „Softverska verzija".
Ovdje se prikazuje softverska verzija koju se trenutno koristi.