TECR 18 Li - Radyo EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TECR 18 Li EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 11)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az % 40 sarj edilmis olarak).

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ektekı kitapkıkta bulunur!
ikaz!
Bu elektrikli aletin acıklanan.butün güvenlik uyarilari, talimatlar, görseller ve teknik Özelliklerini okayun. Asagidaki talimatlara riyet edilmemesi durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya ayir yaralanmalar meydana gelebilir.
Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi

1. Ekran
2. Favoriler duğmesi P1-P4
3. PRESET duğmesi
4. SCAN duğmesi
5. INFO/MENU Dügmesi
6. TUNE (-) dugmesi
7. TUNE (+) dugmesi
8. STANDBY duğmesi () (8)
9. MODE dugmesi
10. Ses ayari dugmesi
11. Elektrik kablosu baglantisi
12. USB sarj baglantisi (1A/5V)
    13.AUX-IN

13. Sap

14. Esnek anten

15. Akü bolmesi
16. Akü bolmesi kilidi
17. Hoparlör
18. USB-IN
19. Akü yuvasi
20. Elektrik kablosu

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturayi ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmediğini kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Radyo
Guc kaynag
OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUanylari

TR

3. Teknik özellkler

Elektrik kablosu ile isletimde gerilim beslemesi 220-240V~50Hz Gerilim beslemesi .18 V d.c. DAB+Frekans araligi 174-240 MHz FM Frekans araligi .87,5-108 MHz Hoparlor gucu .2x10 W RMS Aux baglantisi 3,5 mm USB baglantisi 5V d.c.1A Ekran 2,4 inc TFT Aiglik 3,1 kg

4. Calistirmadan once

4.1 Dümgelerin açıklaması

STANDBY (8):
Açma/Kapatma & Standby (açma/Standby icin Düğmeye kisa basin, radyoyu kapatmak icin Düğmeye uzun basin)

P1-P4 (2): 4 favori istasyon hafizasi (4× DAB + ,4× FM)

MODE (9):
isletim modlanarasinda geciq yapma:
DAB/FM/ BT/USB/Aux-In

SCAN (4):
Otomatik arama (sadece DAB+/FM): DAB+: SCAN duğmesine kisa basildigianda tam arama baslatilir. FM: SCAN duğmesine kisa basildigianda bulunan bir sonraki istasyon secilir. SCAN duğmesine uzun basildigianda tam arama baslatilir. Burada ilk 30 radyo kanali kanal listede otomatik olarak kaydedilir. Bilgi: Istasyon arama islemi devam ederken cihazda herhangi bir duğmeye basmayin. Istasyon arama islemi devam ederken bir duğmeyebasildigianda arama islemi iptal edilir.

INFO/MENU (5):
Gösterge secenekleri/ Ayar listedini ac /Son sayfaya git:
Gösterge secenekleri: DAB+/FM-altinda INFO/MENU duğmesine (5) basildüzndeCEEtil istasyon adi, sarki bilgileri, turi, tarih, saat vs. gibi cesisil istasyon bilgileri gosterile bilir.

• Ayar listedesini ac: Ayar listedesini acmak icin INFO/MENU Düğmesine (5) iki saniye boyunca basin. Bu listede çeşitli ayarlar yapabilirniz.
  DAB+/FMayarlan, saat, tarih, alarm, dil, arka plan aydinlatmasi, uyku zamani, Inactive Standby, Equalizer, saat stili / fabrika ayarlan/ yazlim versiyonu gibi ayarlar yapilabilir.

PRESET (3): Istasyonlan kaydetme ve acma (DAB+/FM isletimi icin)

DAB+ veya FM isletim modunda bir radyo istasyonu secin.
- PRESETdugmesine (3) kisa basma: PRESET listesi aclr ve hafzada kaythi bir istasyon ses ayan dugmesi ile seclebilir.
- PRESETdugmesine (3) uzun basma: Anlik oynatilan istasyon herhangi bir kanal yerine (1-30) kaydedilir.

TUNE (-) (6):
DAB+/FM isletim modunda radyo frekans
degerlerinde geri yone gmite veya BT/AUX/USB
modunda son oynatlan sarkiya gmite.

TUNE (+) 7 DAB+/FM isletim modunda radyo frekans degerlerinde ileri yone gitme veya BT/AUX/USB modunda bir sonraki sarkiya gitme.

DAB+: TUNE (+/-) duğmesine (6/7) kisa basma: kanal listesi sayfalarinda gezinme
FM: o UKW frakansini elden ayarlamak icin TUNE (+ / - ) dugmesine (6/7) kisa basin, dugmeye her bastiginzda frekans degeri 0.05MHZ ieler/ geri yonde degisir o Bir sonraki alnabilir UKW istasyonunu ayarlamak icin TUNE (+ / - ) dugmesine (6/7) uzun basin; ayarlama islemi mevcut olan son/ bir sonraki istasyonda durur.
- Bluetooth: Bir onceki/sonraki sarkiya geçmek icin TUNE (+/-) duğmesine kisa basin.

Ses ayari (10): Seçme/ Ses ayari/ Ertele fonksiyonu

Radyoyu hem teslimat kapsaminda gonderilen guc kaynagi ile elektrik sebekesine baglayarak hem de Power X-Change serisi akü ile calistirabilirsiniz.

TR

4.2 LI akusü ile calistirma

Akubolmesini (16) acin.

Akuyu (a) akuyuvasi (20) icine ylersteirin ve akubolmesini (16) tekrar kapatin.
- Sonra STANDBY duğmesine (8) basarak radoyoyu calistirabilirsiniz.

4.3 Elektrik kablosu ile calistirma

Bilgi: Radyo elektrik sebekesine baglanmis olarak calistunlirken ak'u takli olsa da sarj EDILMEZ.

Elektrik kablosunu (21) cihazdaki elektrik kablo baglantisina (11) takin, bunun icin kapaigi kaldirn ve fisi yerine takin.
- Elektrik kablosu (21) takildiginda aku sarj kapasitesi ekranda gosterilmaz.

4.4 Akü Şarj kapasitesi östergesi

Akü sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (d) basin. Akü sarj kapasitesi gõstergesi (e) akünun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutamgarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yanip sonuyor:

Butun LED lambalari yanip sonuyor:

Akü sicutligin altina duşuldu. Akuyu aletten cikarin ve birgün boyunca oda sicutligrinda muhafaza edin. Bu hata tekrar meydana geldiinde ak ür deredicine bosalmis ve arzaldir. Akuyu cihadan cikarin. Anzali bir akünun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

4.5 LI akusunun sarj edilmesi

1. Akuyu (a) cihazdan cikarin, bunun icin sabitleme tirnagini (b) asagiya dogrubastirin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (c) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin. Sarj cihazi gostergesi bolumnde bulunan taboda sarj cihazindaki LED gostergelerinin anlami aqiklanmistir.

Akūnūn sarj edilmesi mūmkūn degilse Ṣağɪdaki noktārī kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra damūmkūn degilse,

Sarj cihazi
- veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumüze gonderin.

Talimatlara uygun gonderme konusunda musteri hizmetlerimiz veya aleti satin aldiginiz satis noktas ile irtibata gecin.

Akü veya akülü alelterin postalanması veya bertaraf edilmesinde kisa devre ve yangın olusmasini onlemek icin ayır ayr plastik torba İçine koyularakponderilmesine dikkat ediniz!

Akülerin uzun ömürlü olmasini saglamak icin
akuyu zamaninda sarj edin. Bu özellikle, aletin
gucünün azalmasini fark ettiğinizde yaplacaktir. Akülerin tamamen boşmasini onleyin. Bu durum
akünün anzalanmasina yol acacaktir!

5. Kullanma

5.1 Acma/Kapatma

Cihazi açmak icin STANDBY Düğmesine (8) basin.
- Standby modunu etkinleistirmek icin STANDBY duğmesine (8) kisa basin.
Cihazi kapatmak icin ekranda (1), Kapat bilgisi gosterilinceye kadar STANDBY duğmesine (8) basin ve duğmeyi basilı tutun.
- Arkasindan ekran (1) kisa bir sure açık kalma-ya devam eder ve sonra kapanir.

5.2 Ses seviyesi

Ses ayari duğmesini (10) dondürerek ses seviyesini ayarlayabilirsiniz.

Dugmeyi saat yonunde dondurme: ses sevi-yesi fazlalasir
Dugmeyi saat yonunun tersine dondurme: ses seviyesi azalir

Bilgi: Radyo açldiğindà daima en son ayarlanan ses seviyesi ile baslar.

TR

5.3 Isletim modlariarasinda gecis

• Radyo, DAB+ ve FM üzerinden radyo yayınların alınmasınin yani sira Bluetooth, USB veya AUX üzerinden harici ortamdan;muzik calmayi da destekler.
• Istenilen istletim modunu seçmek,— in ayarlan—mak istenilen mod—tositerilinceye kadar Mode duğmesine (9) basin.
  Buna alternatif olarak MODE dugmesine (9) basin ve sonra ses ayari dugmesi (10) ile ilgili isletim modunu seksin.

5.4 DAB+ und FM modunda otomatik istasyon arama vefavori olarak kaydetme

Radyoda DAB+ ve FM istasyonlarinin her biri icin dört istasyon hafizasi mevcut olup bunlar favori duğmeleri (2) kullanlarak kaydedilebilir
DAB+ veya FM gosterilinceye kadar Mode duğmesine (9) basin.
TUNE (+ / - ) dugmesine (6/7) basin ve kisa basili tutun.
Radyo mevcut olan bir sonraki istasyonu aran
- Ayarlamakistediginiz istasyon bulununcaya kadar bu adimi tekrarlayin.
- Istasyonu ayarlamak istedijiniz favorsi duğmesini (2), Preset X kaydedildi mesaj gosterilinceye" kadar basili tutun.
- Bu durumda ilgili istasyon, istenilen hafiza dugmesi altinda kaydedilir ve ileride kaydedilen bu istasyonu açmak istediginizde ilgili dugmeye basmaniz yeterli olur.
- Favori istasyonlari kaydetme islemi DAB+ ve FM modalirnda ayni sekildeGPCeklesir.

5.5 DAB+ modunda istasyon degistirme

• Açmakistediğiniz istasyonyu Madde 5.4'de açıklandigi gibi kaydettiginizde, kaydedilen bu istasyonyu ilgili favorsüğmesine (2) basarak acabilirsiniz.
• Ses ayan Düğmesine (10) basarak istasyon listesi açlır.
• Ses ayan duğmesini (10) dōndürerek çesitli istasyonlararasinda seçim yapabilir ve duğmeyebasarakseçiminizi onaylayabilirsiniz.
  Buna alternatif orak TUNE (+ / - ) dugmesine (6/7) basarak ilgili istasyonlararasinda gecis yapabilirsiniz.

5.6 FM modunda istasyon degistirme ve elden frekans degistirme

• Açmakistedigüniz istasyonyu Madde 5.4'de açıklandigi gibi kaydettiginizde, kaydedilen bu istasyonyu ilgilifavorudugmesine(2)basarak acabilirsiniz.

• Bunun disinda TUNE (+/-) duğmesine (6/7) uzun basarak mevcut olan bir sonraki frekans secilebilir.
  FM modunda ek olarak, frekans ayarini elden yapma olanaginiz da bulunur.

• Bunun icin TUNE (+/-) Düğmesine (6/7) kisa basin, böylece frekans degeri 0,05 MHz birimindedehyir.
• Istenilen frekans degeri ayarlanincaya kadar bu adimi tekrarlayin.

5.7 Bluetooth fonksiyonu

• Bluetooth moduna geçis yapmak icin ekranda (1) "BLUETOOTH" öSTERILINCEye kadar MODE duğmesine (9) basin.
  Sonra Bluetooth aygitinizin Bluetooth menusune girin ve yeti aygitlan arayin. Burada radyo „Einhell TE-CR 18 Li" aygit olarak gosterilir.
• Listeden radyoyu segin.
  Ekranda (1) Bluetooth aygitinin adi gosterildiginde baglanti basari ileGPCeklesmis olur.
• Bu durumda radyo hoparlör olarak kullanlabilir.
• Ses ayari dugmesine (10) basilarak calmakta olan sarki durdurulabilir veya devam ettirilebilir.
• Ses ayari, bagli olan aygit uzerinden ve radyonun ses ayari dugmesi (10) ile değistirile bilir.
  TUNE (+) dugmesine (6) basildiginda bir sonraki sarki baslatir.
  TUNE (-)duğmesine (7) basildında anlık calinan sarki tekrar baslatilir vya duğmeye iki kez hizlica bastiginizda bir.Onceki sarki baslatilir.

5.8 USB fonksiyonu (MP3)

USB moduna geçis yapmak icin MODE duğmesine (9) basin.
Akü bolmesini (16) acin ve icindeMZik dosyalarinin bulundugu USB bellegini aygit govdesinin arka tarafinda bulunan USB IN (19) soketine takin.
Burada destekleneses formatlar:MP3/ MAV/APE/FLAC.
Calmak istediginiz sarkiy TUNE (+ / - ) duğmesine (6/7) basarak secin.

5.9 AUX fonksiyonu

AUX moduna gecis yapmak icin ekranda (1) "AUX" gosterilinceye kadar MODE duğmesine (9) basin.
AUX kablosunu AUX-IN (13) soketine takin, bunun icin kapagi kaldirin ve AUX kablosunu

TR

takin.

AUX uyumlu aygiti baglayar radyoyu hoparlor olarak kullanabilirsiniz.

5.10 USB sarj suketi

• Bu fonksiyon ancak radyo açık Oldugunda kullanilabilir.
  Radyonun on tarafinda bulunan USB sarj so ketine bir USB kablosu baglayin ve kablonun diger ucunu sarj etmek istediginiz aygita takin.
• Aygit 5V gerilimde azami 1A ile sarj edilir.

5.11 Kurulum menusu

Radyoyu açmak icin STANDBY Düğmesine (8) basin.
- Kurulum menü acilincaya kadar BiLGI/MENU dugmesini (5) basili tutun.

5.11.1 Otomatik tarama (DAB+)

Burada mevcut DAB(+/-) istasyonlarrin otomatik taramasi gerektelestirilir.

5.11.2 Manuel ayarlama (DAB+)

Burada cegtli DAB frekanslan (174-240MHz) acilabilir.

5.11.3 DRC (DAB+)

• DRC (Dynamic Range Compression) belirli DAB(+/-) istasyonlarini kullanan bir fonksiyondur.
• Bu fonksiyon ile sessiz tonlarin sesleri yükseltiliip sesi tonlarin sesleri azaltilarak ses dengelemesi yapilabilir.
• Menu seçeneklerinde, DRC" fonksiyonunu,—seçin ve sonra istenilen ayarlı)—seçin: o DRC kapalı

o DRC duuk o DRC yuksek

5.11.4 Temizle (DAB+)

Temizle fonksiyonu ile isimlerinin onunde "? bulunan DAB(+/-) istasyonlarin radyodan kaldirabilirsiniz.
- Kaldirmak istediginiz bir istasyonu sektiden sonra menu seceneklerinde „Temizle“ fonksi-yonunu seksin.
- Burada, Evet' veya, Hayir' seceneklerinden birini secebilirsiniz.
,Evet'seconeigini secrek istasyonukaldirabilirsiniz.

• Preset ac: burada kaydedilmigi istasyon listedleri (1-30) acilabilir.
• Preset kaydet: Burada anlik seçilen istasyon herhangi birkanal yerine (1-30) kaydedilir. Bunun icin istasyonu kaydetmek istediginiz kanal yerini ses ayari dugmesi (10) ile seçin.

5.11.6 Otomatik tarama (FM)

Burada mevcut FM istasyonlarin otomatik taramasiGPCKELEsIR.

5.11.7 Tarama ayarlari (FM)

Tüm istasyonlar: Burada sinaly kalitesine bagl olmaksizin bulunan tüm istasyonlar gosterilir.
Sadece guclu istasyonlar: Burada sadece guclu sinyale sahip istasyonlar gosterilir.

5.11.8 Ses ayarlari (FM)

• Stereo var: Burada alinan sinyale®,agli olarak ses stereo türünde oynatlir.
  Sadece mono: Burada muzik calma mono turundeGPCeklesir.

5.11.9 Sistem (tum isletim modlarinda mevcut)

5.11.9.1 Saat/tarih ayari

Manuelayar

o Ses ayar dugmesine (10) basarak, Zaman" menusunu secin.
o „Saat/Tarih" menüsunü/sein.
o Ses ayar duğmesi (10) ile saat ve tarihi seçin ve bu seçimleri ses ayar duğmesine (10) basarak onaylayin

• Otomatikayar:

o Ses ayar dugmesine (10) basarak, Zaman" menusunu segin.
o, Otomatik guncellememusunu segin.

o Burada saat ve tarih bilgilerinin hangi kaynaktan otomatik okay belirlenebileceğini seçme olanağıniz VXir.

o Secenekler asagida gosterilmistir:

• TumunüGPCelle (burada saat ve tarihi ayarlamak icin hem DAB hem de FM kullanilir)
• DAB guncellemesi (burada saat ve tarihi ayarlamak icin sadece DAB kullanilir)
  FM guncellemesi (burada saat ve tarihi ayarlamak icin sadece FM kullanilir)
  Guncelleme yok (burada saat ve tarihi ayarlamak icin otomatik referans yoktur)

TR

12/24 saat bucimine gore ayar: Burada 12 saat/24 saat bucimini secebilirsiniz
Tarihbiçimi: Burada tarih biçimini ayarlayabilirsiniz. Seçenekler asaqàğnda gosterilm次会议： MM-DD-YYYY DD-MM-YYYY

5.11.9.2 Alarm

• Ses ayar Düğmesine (10) basarak „Alarm" menusünü seksin
  Burada azami iki alarm belirleyebilirsiniz:
  Alarm 1 Bilgi / Alarm 2 Bilgi o Alarm

Alarmkapali
- Alarm ack

o Frekans

Günlük
Bir kez
Hafta sonu

• Is gunleri

o Uyanma zamani

Burada istenilen uyandirma saati ayarlanir

o Kaynak

• Buzzer
  ·FM
  DAB+

o Sure

15 Dakika
30 Dakika
45 Dakika
60 Dakika
90 Dakika
120 Dakika

o Ses seviyesi

Burada istenilen ses seviyesi (6-32) ayarlanir.

• Alarm bisherile kaydedildikten sonra ekranda
• "Alarm kaydedildi" gosterilir ve Standby modunda bir calar saat sembolü goruntulenir.
  Alarm caldginda ertelem moduna geqis yapmak icin ses ayari dugmesine (10) basin.
• Burada her erteleme suresi icin 10 dakikalik geri sayim baslatilir.
• Alarm caligiinda veya erteleme suresinde alarmi kapatmak icin ses ayari duğmesine (10) basin.

5.11.9.3 Dij

• Ses ayar duğmesine (10) basarak „Dil" menüsunü secin.
• Burada radyodaki menu seçeneklerinin hangi dilde gocterileceğini seçebilirsiniz.
• Radyo toplam 28 dili destekler ve bu dillerden istediginizi secomniz mumkundur.

5.11.9.4 Aydinlatma

• Ses ayar Düğmesine (10) basarak „Aydınlatma" seksin.

o Zaman asimi: Burada ekranin hangi sure sonra karartilacagini ayarlayabilirsiniz. Seçenekler asağida gosterilmistir:

• Açık (bu ayar Türnde ekran karartilmaz)
  10 Saniye
  20 Saniye
  30 Saniye
  45 Saniye
  60 Saniye
  90 Saniye
  120 Saniye
  180 Saniye

O Ayar uzerinde: Burada ekranin, isletim esnasinda ne kadar parlak olacagin ayarlayabilirisinz. Secenekler asaigda gosterilmistir:

Dusuk
- Orta
Yuksek

o Karartma seviyesi: Burada ekranin, za man asimin karartmali modunda ne kadar parlak olacagini ayarlayabilirsiniz. Seçenekler asagida gosterilmistir:

Dusuk
- Orta
Yuksek

• Ses ayar Düɡmesine (10) basarak, "Standby modu" menüünü secin.
• Bu fonksiyon ile radyoyu, belirlenen bir sure sonra otomatikormal Standby moduna alabilirsiniz.
• Ses ayar dugmesi ile radyonun, otomatik olarak Standby moduna gelecegi zamani secin ve bu zamani onaylayin.
• Seçenekler asağida gosterilmışı: o Kapali

o 15 Dakika
o 30 Dakika
o 45 Dakika
o 60 Dakika
o 90 Dakika
o 120 Dakika

TR

5.11.9.6 Bekleyin

• Ses ayar dugmesine (10) basarak „Bekleyin" menusünü secin.
• Bu fonksiyon ile radyoyu, belirlenen bir sure sonra olomatik olarak Standby moduna alabilirsiniz.
• Ses ayar dugmesi ile radyonun, otomatik olarak Standby moduna gelecegli zamani secin ve bu zamani onaylain.
• Seçenekler asağida gosterilmistir:

o Kapali
o 2 saat
o 4 saat
o 5 saat
o 6 saat

5.11.9.7 Egistirici

• Ses ayar dugmesine (10) basarak „Egişirici" menüsunü,
• Bu fonksiyon ile tercih edilen ses cikisini degistirebilirsiniz. Sistem seceneklerini sec-tikten sonra asagida gosterilen egestiricilere erisme olanaqiniz bulunur:

Normal
Rock
o Pop
o Jazz

o Klasik muzik

o Benim EQ
o EQ kurulumu

EQ'yu ,Benim EQ" kurulumu alt menusnde uyarlayarak asagidaki ayarlan degistirebilirsiniz:

o Treble +/- 7
o Bas +/- 7
- Seçeneklerarasinda gezimmek icin ses ayar Düğmesini (10) kullanin,/seçiminizi yaptiktan sonra onaylayin.

5.11.9.8 Saat still

• Ses ayar dugmesine (10) basarak, "Saat stili" menusünu secin.
• iki farkı saat stili dizayın seçeneği bulunur.
• Ses ayar dugmesine (10) basarak bu iki saat stilunden birini secin.
• Seçilmis olan-SAATGÖSTERIM stili Standby modunda gÖSTERILIR.

5.11.9.9 Fabrika ayarli

• Ses ayar duğmesine (10) basarak, "Fabrika ayarlın" menüsunu secin.
• Bu seceneği seksgünizde kaydedilmş olan:tüm on ayarlar ve/system ayarlısilinir.
• Busecenei sadece, DAB sinyali istasyon

TR

7. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedireve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanimsistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlariornegin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsl atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

8. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karankl, kuru ve dona karşi korunmş ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

Tastiye (Imha Etmek)

Elektriki el alelteri, sarj edilebilir aküler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu ger donusum icin ayrilmaldir.

Elektrikli el alelterini ve akuleri/sarj edilebilir pilleri ev copune atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrik ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarilmasina iliskin 2012/19/EU sayili Direktfe gore, artik kullanilmayan elektrik el aletleri ve 2006/66/EC sayil Direktfe gore arizal veya kullanim omrunu tamamlamis akuler/piller ayri toplmani ve cevre kurllarina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrik ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin
kismen olsa dahi kopyalanmasi vya baska
sekilde cogaltimasi, yalnizca Einhell Germany AG
firmasinin ozel onayi alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegisiklikler olabilir.

9. Şarj cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik次会议 beğlı ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazına takili要考虑
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü Higgins Şarı isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı sureleri direkt olarak Şarı cihazı uzerinde belirtimştir. Uyarı Kalan akü Şarı kapasitesine要考虑 Olarık erfolçık Şarı sureleri belirti-len Şarı surelerinden biraz farklı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir. (READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı ilemi moduna ayarlanır. Bunun icin aküyü Şarı cihazinda, yaklaşık 15 dakika daha Şarı cihazinda要考虑 tutun. Önlem: Aküyü Şarı cihazindan要考虑. Şarı cihazınin要考虑 prizden要考虑.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı cihazı korumal Şarı ilemi modundadır. Bu isletme modunda akü ile Güvenkı sebeplerinden dolayı yawaşca Şarı edilir ve Şarı ilemi daha uzun surer. Bunun sebebi sunlar olabilir: - Akü uzun bir sureden beri Şarı edilmedi. - Akü sicutkı, ideal sicutlik araliçindadır. Önlem: Şarı ileminin tamamlanmasınbekleyin, akü buna ragmen Şarı edilmeye devam edilbilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı ilemi artık mümkün要考虑. Akü arizali. Önlem: Arizali bir akünün Şarı edilmesiessional. Aküyü Şarı cihazindan要考虑.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Aküçok sicutbir (örneğin direkt günes,isinarina maruz kalmışı) vyaç六大oc soğuktur (0°C-altında) Önlem: Aküyü會議in ve 1 Güncı oda sicutkında (yakl.20°C) saklayin.

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarc malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolunden gecirilr. Buna ragmen aletiniz tam dokru sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan deasse gonderenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqiklanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyete yardimci oluruz. Garanti haklarinand faydalanmak icin asagidaki kurllarGPCerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullaanmayacak olan tuketiciler yani gerek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasaigaranti hukumlerine ek olaraki yeti urunlc iin musterilerine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu garanti duzenlemesineden etkilenez ve sakki kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmeteler urectsidir.

2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birligi uyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayipl malin telafisi, ilgili anzann giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu secem firmamiza aittir. Lufen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional" markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim ibaresi gecerli degildir ve bu tur kullanimlarda da garanti gecerlidir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talatllara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima bagli ola'an veya digar doga nedeniyle olusan hasarlar. Ornegin aku ve aku pakelleriDOGAI bir asinmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, beliri bir sarj etme sayisi ile sinrlidir. Bu asinma ozellikle, aletten cekilen yuk, sarj etme hizlar ile isi, soguk, titresim ve darbe kosullarina bagli olarak olumsuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe包容ar. Arizayi tespit ettinginizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalmana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya degiistirmesigearanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrica onanlan alet vyaikan parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletzinin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya senka zamanda onarilmı veya yeti bir aleit adesinrne gonderilecekbir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas kir ülkeye gotürerek o ülke de kullandiginizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisler tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan baska bir ülkeyegoturdügünuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karstigiinda memnuniyetle onarinz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumndeki garanti kosullarnda belirtilen kistlamalara atfta bulunuruz.

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHnYCTpOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IaTexNk
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObI N36EHaTb
TPaBM n IpeDfBpaNTb yUep6. No3OMy
BHIMaTeBHO pOuHTaIe HAcToJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AnHn PO
TEXHnE 6eONaCHOCHTn NOHocTbIO. XpaHInTe
IX B NaDEHXOM MeTe IJI TORO, YTObI NMeTb
Heo6XoDMyIO INΦOpMaUnIO, KOrDa OHa
NoHaOnoBntcA. Ecln Bbl Daete YCTPOCTBO
dpyHM dJI IOJIb3OBAHn, TO npIIOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPiNyataun / yKa3AnHn
no TEXHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HHAKoI OTBETCTBeHNOCHTn 3a TpaBMbl N Uep6,
KOTOpBle 6bln NOLyehb II Nn PnPHHeHbl
B pe3yIbTaTe Hco6IIOJeHNy yKa3AnHn
3TORO pyKOBoCTBa N yKa3AnHn NO TexHnke
6eONaCHOCHTn.