RAG241E - Oven Redmond - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Heteluchtfriteuse (airfryer)
Merk	Redmond
Model	RAG241E
Vermogen	700–800 W
Voedingsspanning	220–240 V, 50/60 Hz
Bedieningstype	Mechanisch (draaiknoppen voor timer en thermostaat)
Verwarmingstype	Halogeen
Temperatuurbereik	60–250 °C
Timer	5–60 minuten
Diameter glazen deksel	22,5 cm
Meegeleverde accessoires	3 metalen roosters (hoogtes 20, 20, 60 mm), tang, steun, silicone afdichting, silicone mat, receptenboek
Ontdooifunctie	Ja (stand Defrost)
Zelfreiniging	Ja (stand Wash)
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij optillen van de hendel, verplichte aarding, oververhittingsbeveiliging
Onderhoud	Deksel en behuizing afnemen met een vochtige doek, roosters en afdichting vaatwasserbestendig, behuizing niet onderdompelen
Lengte stroomkabel	1,5 m

Veelgestelde vragen - RAG241E Redmond

Hoe gebruik ik de heteluchtfriteuse Redmond RAG241E voor de eerste keer?

Voor het eerste gebruik verwijdert u alle verpakkingen. Veeg de behuizing af met een vochtige doek en laat drogen. Voer een zelfreinigingscyclus uit (stand Wash) gedurende 10-15 minuten met heet water en een beetje afwasmiddel. Laat afkoelen, spoel en droog.

Welk type bak kan ik gebruiken met de heteluchtfriteuse?

Gebruik een hittebestendige bak die past op het deksel van 22,5 cm of de siliconen afdichting (27 cm). Vermijd niet-ovenbestendig plastic. Kies voor metalen, keramische of dikke hittebestendige glazen schalen.

Hoe stel ik de temperatuur en kooktijd in?

Draai aan de temperatuurknop tussen 60 en 250°C volgens het recept. Stel de timer in van 5 tot 60 minuten door de knop met de klok mee te draaien. Het verwarmingsindicatielampje gaat branden wanneer de temperatuur is bereikt.

Waarom is mijn gerecht niet gaar van binnen?

De temperatuur of kooktijd is mogelijk onvoldoende. Raadpleeg de tabel met aanbevolen instellingen in de handleiding. Voor bevroren voedsel voegt u 10-15 minuten toe per 400 g.

Hoe ontdooi ik voedsel met dit apparaat?

Zet de temperatuurschakelaar op de stand Defrost. Stel de timer in op basis van het gewicht (bijv. kip 500 g → 2u). De ventilator draait zonder te verwarmen om voorzichtig te ontdooien.

Kan de heteluchtfriteuse samen met een multicooker worden gebruikt?

Ja, maar de temperatuur van de heteluchtfriteuse mag niet hoger zijn dan 150°C om oververhitting van de multicooker te voorkomen.

Hoe reinig ik de heteluchtfriteuse na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig het glazen deksel met een spons en mild afwasmiddel. De roosters, afdichting en siliconen mat zijn vaatwasserbestendig. De behuizing mag nooit worden ondergedompeld.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of het stopcontact werkt en of de handgreep volledig is neergelaten (deze fungeert als veiligheidsschakelaar). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Welke extra accessoires zijn beschikbaar?

Accessoires zoals extra roosters, afdichtingen of siliconen matten zijn verkrijgbaar op de website www.multicooker.com of bij erkende Redmond-dealers.

Wat is de garantietermijn van het apparaat?

De garantie is 2 jaar vanaf de aankoopdatum, mits correct gebruik en overlegging van het garantiebewijs met stempel. De garantie dekt geen normale slijtage of verbruiksartikelen.

GEBRUIKSAANWIJZING RAG241E Redmond

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken, en bewoor de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen.

NLD

Veiligheidsvoorschriften

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het niet naleven van veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies van het apparaat.
• Dit apparaat is een multifunctioneel toestel voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren of in andere soortgelijke niet commerciële doeleinden. Commerciële gebruikl of elk verkeerd gebruik van het apparaat wordt beschouwd als een schending van deze gebruiksovereenkomst van het apparaat. De fabrikant accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor de mogelijke gevolgen daarvan.
• Voordat u het apparaat op het stroomnet gaat aansluiten, controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat (zie technische specificaties of bordje van het product).

REDMOND

• Gebruik een verlengsnoer ontworpen voor het stroomverbruik van het apparaat. Als u dit niet doet, kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel veroorzaken.
• Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Dit is dwingende eis voor bescherming tegen elektrische schokken. Bij gebruik van een verlengsnoer, zorg ervoor dat het ook geaard is.
  WAARSCHUWING! Tijdens de werking van het apparaat worden zijn behuizing kom en glazen deksel worden zeer warm! Wees voorzichtig! Gebruik ovenwanten. Om dat verbranding door hete stoom te voorkomen niet leunen over het apparaat wanneer het deksel wordt geopend.
• Na gebruik sluit het apparaat af, alsmede tijdens de reiniging of verplaatsing. Trek het netsnoer uit stopcontact met droge hande. Om beschadiging van het snoer te voorkomen, trek aan de stekker maar niet het snoer zelf.
• Voer het netsnoer niet door deuropening of in de buurt van warmte-bronnen. Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid en niet gebogen wordt, niet in contact komen met scherpe voorwerpen en randen van meubels.

STOP

STOP LET OP: accidentele schade aan het netsnoer kan een schade en elektrische schok veroorzaken die vallen niet onder de garantie. Beschadigde stroomkabel dient alleen in service center te worden vervangen.

NLD

• Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond, bedek het niet tijdens het gebruik, dit kan tot oververhitting en schade aan het apparaat leiden.
• Zorg ervoor dat tijdens werking de convectieoven en zijn kom op een afstand van minimaal 10 cm van brandbare materialen (gordijnen, behang, etc.) staan.
• Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want vocht of vreemde voor-werpen kunnen ernstige schade veroorzaken.
• Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt, zorg ervoor dat het van de netspanning losgekoppeld en volledig afgekoelt is. Voor het reinigen van het apparaat volg nauwgezet de instructies van de gebruiksaanwijzing op.
• Probeer scheuren en krassen te voorkomen. Als u scheuren of krassen op het oppervlak van het deksel ziet, gebruik het apparaat niet.

STOP Het apparaat NIET in water dompelen of onder stromend water reinigen! Zorg dat er geen vocht in de ingebouwde ventilator terechtkomt.

REDMOND

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, gebrek aan ervaring of kennis als zij dat onder toezicht doen of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij dit apparaat op een veilige manier moeten gebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of er onderhoudswerkzaamheden aan uitvoeren. Houd uw apparaat en het elektrische snoer daarvan buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar oud.
• Verpakkingsmateriaal (folie, schuimplastic etc.) kunnen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn. Hartbeklemming gevaar! Houd de verpakking buiten bereik van de kinderen.
• Het is streng verboden om het apparaat eigenmachtig te repareren of aanpassingen in zijn constructies aan te brengen, anders alle garanties komen dan te vervallen. Reparaties van het apparaat mogen alleen door een erkend servicecentrum uitgevoerd worden.

Onprofessioneel werk kan leiden tot beschadiging of ongewenste werking van het apparaat en verwondingen of materiële schade.

STOP

LET OP! Gebruik het apparaat niet als er iets defect is.

Technische specificatie

Model	RAG-241-E
Capaciteit	700-800 W
Voltage	220-240 V, 50/60 Hz
Type besturing	mechanisch
Type verwarmingselement	halogeen
Diameter deksel	22,5 cm
Temperatuurregeling	60-250°C
Bereidingstijd	5-60 min
Snoerlengte	1,5 m

Inhoud

Convectieoven universeel	1 st.
Metalen rooster:

Diametr, mm Hoogte, mm Aantal, st.
160 20 1
190 20 1
190 60 1

Tang voor verwijdering van de metalen rooster....1 st.
Metalen onderzetter....1 st.
Boek "20 recepten" 1 st.
Gebruikaanwijzing....1 st.
Serviceboekje....1 st.
Siliconen uitbreidingsring 1 st.
Siliconenmatje....1 st.

Producent heeft het recht om wijzigingen in het ontwerp, uitvoering, evenals in de technische specificaties van het product aan te brengen in de loop van productverbetering zonder voorafgaonde kennisgeving van dergelijke wijzigingen.

Beschrijving van het apparaat A1

1. Aansluitingsindicator van het electrische stroom "Power"
2. Timerschakelaar
3. Glazen deksel uit verhard glas, diameter 22,5 cm
4. Draaghende
5. Opwarmingsidicator"Heat"
6. Temperatuurschakelaar
7. Behuizingvanconvectieoven
8. Setroosters
9. Tang voor verwijdering van de roostes
10. Onderzetter
11. Siliconen uitbreidingsring
12. Siliconenmatje

Besturingspaneel A2

1. Aansluitingsindicator op het electrische net "Power"
2. Positie "uit" ("Off")
3. Tijdschaal
4. Verwarmingsindicator "Heat"
5. Temperatuurschaal
6. Positie van temperatuurschakelaar voor het ontdooien van voedsel "Defrost"
7. Positie van temperatuurschakelaar voor de zelfreinigingsregime "Wash"

Doeleinde en werkprincipe

Het apparaat is bedoeld voor gebruik met een hittebestendige kookgerei, geschikt voor deksel met diameter van 22,5 cm.

REDMOND

Werking van convectieoven is gebaseerd op convectie van heteluchtstromen uit electrische verwarmer binnen de kom. Lucht wordt verhit tot een hoge temperatuur door halogeen verwarmer en ventilator die is gezet in het deksel van convectieoven drijft de hete luchtstromen.

Verwarmde lucht circuleert in de kom in alle richtingen van boven naar beneden en daarna van beneden naar boven naar de ventilator, waardoor verwarmt het voedsel en brengen het tot de nodige gaarheid.

Intensiteit, de temperatuur van de luchtstroom kunnen variëren naargelang van de gekozen bereidingswijze en bereiken tot 250°C. De thermostaat van het apparaat controleert de temperatuur van de lucht, op aanwijzingen waarvan de controller schakelt in/uit de verwarmer.

I. VOOR HET EERSTE GERUIK

Haal zorgvuldig het apparaar en accessoires uit de doos. Verwijder alle verpak- kingsmaterialen en reclame stickers.

Laat de waarschuwingsetiketten op hun plaats, stickers-aanwijzers (indien aanwezig) en platje met serienummer van het apparaat op zijn behuizing! Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garantie beeindigen.

Veeg de behuizing van het apparaat met een vochtige doek. Was uitneembare delen in warm water met wat afwasmiddel. Wees voorzichtig bij het hanteren van het hakmes, hij is zeer scherp. Laat het apparaat en zijn onderdelen afdrogen.

Om vreemde geur te vermijden bij het eerste gebruik van het apparaat, maak een grondige reiniging.

Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemperatuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen.

II. HET APPARAAT GEBRUIKEN

Vóó het gebruik

Vóór het gebruik, controleer dat er externe en interne zichtbare onderdelen van de universele convectieoven geen schades, wrakstukken en andere defecten hebben.

Zorg voor de passende kom (niet inbegrepen). De kom moet van hittebestendig materiaal gemaakt zijn en voldoen aan de diameter van het glazen deksel van het apparaat (22,5 cm) of buitenrand van silicone expander-ringvormig (27 cm). Zorg ervoor dat de kom sluit zich dicht aan de convectieoven en geen gaten (barsten) heeft die zou kunnen stoom uitlaten.

Gebruik van convectieoven

1. Breng de rooste (lage of hoge) aan in de kom, daarna leg uw voedsel op de rooster. Er moet minstens 1,5-2 cm afstand bestaan tussen het voedsek en deksel en tussen het voedsel en komwanden, dit is belangrijk voor de gelijkmatige circulatie van de hete lucht.
2. Plaats de kom op een vlakke en stabiele hittebestendig ondergrond (bij voorbeeld op een plaat of onderzetter) op afstand van minstens 10 cm van andere voorwerpen, die kunnen beschadigd raken van de hoge temperatuur, daarna plaats de universele convectieoven op de voorbereide ondergrond. Zorg ervoor dat de kom sluit zich dicht aan de convectieoven en geen gaten (barsten) heeft die zou kunnen stoom uitlaten. Gebruik het meegeleverde siliconenmatje als extra bescherming van oppervlakken tegen hoge temperatuur. Zonodig plaats de siliconen uitbreidingsring op het deksel van de heteluchtoven. Vergewis u ervan dat de onderdelen goed aan elkaar zijn gekoppeld.
3. Steek het netsnoer van de convectieoven in het stopcontact.
4. Druk de draaghendel omlaag om het apparaat in werking te stellen (bij het omhoog trekken van de draaghendel tijdens de werking zal de convectieoven automatisch uitschakelen).
5. Stel de bereidingstijd in door het draaien van de tijdschakelaar met de klok mee naar de gewenste bereidingstijd. Het controlelampje zal gaan branden. De ventilator zal gaan werken. Bereik van bereidingstijd is van 5 tot 60 minuten.
6. Stel de temperatuur volgens het bereidingsrecept in of tabel met aanbevolen instellingen en bereidingstijden door de thermostaatknop naar de gewenste temperatuur te draaien.

WAARSCHUWING! Bij tegelijke gebruik van het apparaat met multikoker wordt het afgeraden om de bereidingstemperatuur van de convectieoven boven 150°C in te stellen.

1. Lampje van verwarmingsindicator zal gaan branden. De convectieoven begint te werken. Verwarmingsindicator kan uitgaan vóór het einde van ingestelde tijd, ddit laat zien dat de convectieoven heeft de gewenste temperatuur bereikt. Wanneer de temperatuur in de kom daalt onder een vooraf bepaaldel, zal de verwarmingsindicator automatisch branden en de verwarming proces hervatten.
2. Zodra de ingestelde tijd is verstreken, laat het apparaat gedurende 10 minuten afkoelen, waarna kunt u universele convectieoven van de kom verwijderen en op een hittebestendige ondergrond zetten tot volledige afkoeling.

OPGELET! Ploats nooit warme heteluchtoven op het siliconenmatje.

Voedsel Gewicht, g Bereidingstijd, uurmin Temperatuur, °C
Kip 1200 1:30 200
Rundvlees (steaks) 400 0:20 240
Varkensvlees 800 1:00 200
Tijgergarnalen 200 0:10 180
Aardappeten (schijfjes) 400 0:30 190

De bereidingstijd kan afwijken van de aanbevolen waarden afhankelijk van de kwaliteit van een bepaald product, evenals van uw smaakvoorkeuren.

IV. AANBEVOLEN INSTELLINGEN VOOR ONTDOOITIJD ("DEFROST")

Voedsel Gewicht, g Bereidingstijd, uur:min
Kip	500	2:00
Rundvlees	500	2:30
Varkensvlees	500	2:30
Tijgergarnalen	200	0:50

V. KOOKTIPS

• Vóór het bereiden ontdooi diepgevroren voedsel of bij het instellen van de bereidingsktijd voeg extra 10-15 minuten per 400 g. Om het voedsel gelijkmatig te bereiden en knapperige resultaat te krijgen dient u het voedsel tijdens bereiding af en toe omdraaien.
• Plaats het voedsel op de rooster, dan kan de warme lucht vrij eromheen circuleren, waardoor versnellt het bereidingsproces.

• Met behulp van de twee roosters kunt u meerdere gerechten koken. Vergeet niet dat de kooktijd afhankelijk is van de voedselsoort en het gewicht van het voedsel. Plaats het voedsel dat de langste kooktijd nodig heeft op het onderste rek. Later in het kookproces legt u het andere voedsel op het bovenste rek.

• Wanneer u meerder stukken voedsel op het metalen rek plaatst, zorg er voor dat u ten minste 2 cm tussen het voedsels en de randen van de kom laat. Via deze ruimte kan de lucht vrij door de kom van de convectiekom stromen. Vermijd ook om voedsel op elkaar te stapelen om meer in een keer te bereiden. De hete lucht moet vrij circuleren om het voedsel correct te bereiden.

- Grillen op de bovenste rek, braden op het onderste rek.

Plaats geen plastic container in de kom (tevens niet in magnetron) of in dune glaswerk. U kunt metalen, keramiesche vaatwerk (bedoeld voor gebruik in de aven) en dik hittebestendig glas gebruiken.

Voorkomende fouten bij het voorbereiden

Het gerecht is niet gaar

Mogelijke oorzaken	Oplossingen
Je hebt te lage kooktemperatuur ingesteld Stel de gewenste temperatuur in
Je hebt te korte bereidingstijd ingesteld	Stel de gewenste tijd in

Gerecht wordt overgebakken

Mogelijke oorzaken	Oplossingen
U heeft te hoge bereidingstemperatuur ingesteld	Verlaag de bereidingstemperatuur of volg de aanwijzingen van het recept aangepast voor dit model apparaat
U heeft te hoge bereidingstijd ingesteld	Verlaag de bereidingstijd of volg de aanwijzingen van het recept aangepast voor dit model apparaat

Gebak is te nat

Mogelijke oorzaken	Oplossingen
Er waren ongeschikte ingrediënten gebruikt, waardoor een overschot aan vocht is ontstaan (sappige vruchten of groenten, bevoren bessen, crème, enz.)	Kies ingrediënten volgens het bakrecept. Kiez geen ingrediënten die te veelvocht bevatten, of gebruik ze zoveel mogelijk in minimale hoeveelheden

REDMOND

Gebak is niet genoeg gerezen

Mogelijke oorzaken Oplossingen
Eiren met suiker waren niet goed geklopt	Raadpleeg de gecontroleerde recept (aangepast voor dit model apparat). Selectie van ingrediënten, methode van de voorbehandeling en propporties moeten corresponderen met de aanbevelingen
Deeg heeft te lang met bakpoeder gestaan
U heeft bloem niet gezeefd of deeg slecht gekneden
U heeft fouten gemaak bij het leggen van ingrediënten

VI. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

• Voor het eerste gebruik van het apparaat is het aanbevolen om zelfreinigingsfunctie uit te voeren.
• Als u geen gebruik maakt van het apparaat voor een lange tijd, zorg ervoor dat het losgekoppeld van het stroomnet is.
• Voordat u gaat het apparaat reinigen, zorg ervoor dat het losgekoppeld van het stopcontact en volledig afgekoeld is. Voor het reinigen gebruik een zachte doek en mild wasmiddel.

Dompel het apparaat nooit in water en/of andere vloeistoffen, zorg ervoor dat er geen vocht in de ventilator tercht komt. Het is verboden om de behuizing van de convectieoven in de vaatwasmachine te wassen!

Bij het reinigen van het apparaat gebruik geen ruwe doeken of sponzen (als het niet specifiek in de handleiding wordt vermeld), schuurpasta. Het is ook VERBODEN om agressieve chemische of andere niet aanbevolen middelen te gebruiken die zijn niet aanbevolen voor het afwas van het vaatwerk.

• Reinig het glazen deksel na elk gebruik van het apparaat.
• Roosterrekjes zijn vaatwasbestendig.

Reiniging van de behuizing

Reinig de behuizing van het apparaat met een zachte vochtige keukendoek of spons. Daarbij kan een delicate wasmiddel gebruikt worden. Om eventuele watervlekken op de behuizing te voorkomen raden we om het oppervlak droog te vegen.

Snele reiniging

• Sluit de convectieoven van het stopcontact af en laat hem volledig afkoelen.
• Veeg het glazen deksel met een spons of een zachte doek genat in warm water met afwasmiddel.
• Verwijder alle sporen van de afwasmiddel.

Normale reiniging

• Sluit de convectieoven van het stopcontact af en laat hem volledig afkoelen.
• Veeg het glazen deksel en ventilator met een spons of een zachte doek genat in warm water met afwasmiddel, gebruik geen staalwol en/of schurende materialen.
• Was de roosters in water met afwasmiddel.
• Tijdens reiniging van metalen onderdelen maak gebruik van een spons of een zachte doek genat in afwasmiddel afwasmiddel en veeg ze droog.

Zelfreinigingsfunctie

• Vul een de kom met warm water ongeveer 3 cm hoog.
  • Voeg wat afwasmiddel toe.
• Doe het deksel dicht en sluit het apparaat aan het stopcontact.
• Stel de timer voo 10-15 minuten in, ventilator zal biginen te werken.
• Draai de temperatuurregelaar op stand "Wash" (zelfreinigend).
• Druk de draaghendel helemaal omlaag om het apparaat laten beginen te werken.
• Wanneer u klaar bent, spoel de kom af in warm water om alle sporen te verwijderen.

Gebruik van afwasmachine

Roosters, siliconen uitbreidingsring en siliconenmatje mogen worden schoongemaakt met behulp van afwasmachine.

Gebruik nooit afwasmachines bij het reinigen van de behuizing van de heteluch- toven!

VII. EXTRA ACCESSOIRES

Voor extra accessoires voor de universele convectieoven REDMOND RAG-241-E en informatie over nieuwe producten van REDMOND kunt u terecht op de site www.multicooker.com bij uw regionale dealer.

VIII. VOORDAT U ZICH NAAR SERVICE- CENTRUM WENDT

Probleem Mogelijkke	oorzaak Oplossing
Het doet niet Er is geen stroom in het net		Sluit het apparaat aan het werk-ende stopcontact
Het gerecht wordt te lang bereidt	Stroomuitval van het net
	Convectieoven staat niet recht op de kom gezet	Zet de convectoeven recht zonder scheefneid

IX. GARANTIE

Dit product is gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Gedurende de garantieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe, door reparatie of vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de materialen en vakmanschap. De garantie is slechts geldig indien de datum van aankoop is bevestigd, het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele garantiekaart. Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in overeenstemming met de handleiding, wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd, evenals de complete set van bewaarde artikelen. Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen (filters, lampen, non-stick coatings, kitten, etc.).

Levensduur van het product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricage van het product (indien de datum van verkoop niet kan worden bepaald).

Productiedatum van het toestel kan worden gevonden in het serienummer op het typeplaatje op het apparaat. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. De 6de en 7de cijfers staan voor de maand, de 8te - voor het jaar van de productie.

Door de fabrikant vastgestelde levensduur van dit product is 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Deze term is geldig op voorwaarde dat de werking van deze producten worden vervaardigd in strikte overeenstemming met deze handleiding en de technische eisen worden voldaan.

Verpakking, handleiding, evenals het apparaat zelf moet worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale recyclingprogramma's. Maakt u zorg over het milieu: gooi dergelijke prioducten niet met gewone huishoudelijke afval weg.

REDMOND