RAG241E - Piekarnik Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RAG241E Redmond

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, wynikłe wskutek nieprzestrzegania wymogów techniki bezpieczeństwa i zasad użytkowania wyrobu.

Dane urządzenie elektryczne jest urządzeniem wielofunkcyjnym do przygo- towywania jedzenia w warunkach domowych i może być stosowane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszcze- niach socjalnych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eks- ploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek inne niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie urządzenia będzie uważane za narusze- nie warunków należytego użytkowania wyrobu. W takim przypadku pro- ducent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z napięciem znamionowym zasilania urządzenia (zob. charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).184

Używaj przedłużacza, którego charakterystyki są stosowne do mocy, pobieranej przez urządzenie, – niezgodność parametrów może do- prowadzić do zwarcia lub zapalenia się przewodu.

• Podłączaj urządzenie tylko do gniazd, mających uziemienie, – jest to obowiązkowy wymóg w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym. Używając przedłużacza, upewnij się, że on także po- siada uziemienie. UWAGA! Podczas działania urządzenia jego korpus, naczynie i szklana pokrywa nagrzewają się! Zachowaj ostrożność! Używaj rękawic kuchennych. Aby uniknąć oparzeń gorącą parą, nie na- chylaj się nad urządzeniem podczas otwierania pokrywy.

• Wyłączaj urządzenie z gniazda po użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przenoszenia. Przewód elektryczny wyjmuj su- chymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

• Nie przeciągaj przewodu elektrycznego przez otwory drzwiowe lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwróć uwagę na to, aby przewód185 POL RAG-241-E elektryczny nie był poskręcany oraz nie miał zagięć, nie miał kon- taktu z przedmiotami ostrymi, narożnikami i krawędziami mebli. PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilania elektryczne- go może doprowadzić do usterek, które nie są objęte warunkami gwa- rancji, a także do porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzony przewód elektryczny wymaga pilnej wymiany w centrum serwisowym.

• Nie stawiaj urządzenia z naczyniem roboczym na miękkiej powierzchni, nie nakrywaj go podczas pracy – może to doprowadzić do przegrzania się i uszkodzenia urządzenia.

• Zwracaj uwagę na to, aby podczas pracy aerogrill i jego naczynie roboc- ze znajdowały się w odległości, nie mniejszej, niż 10 cm od materiałów łatwopalnych (zasłony, tapety itp.).

Zabronione jest użytkowanie urządzenia na otwartym powietrzu – dos- tanie się wilgoci lub przedmiotów postronnych do wnętrza korpusu urządzenia może doprowadzić do jego poważnych uszkodzeń.

• Przed czyszczeniem urządzenia, upewnij się, że jest ono odłączone od186 sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie czyszczenia urządzenia.

Staraj się nie dopuszczać do pęknięć i zadrapań. Jeżeli ujawnisz pęknięcia lub zadrapania na powierzchni pokrywy, zrezygnuj z jej dalszego użytkowania. ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie lub umiesz- czanie go pod bieżącą wodą! Nie dopuszczaj, aby wilgoć trała do wbudowanego wentylatora.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, senso- rycznych oraz umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związa- ne. Nie należy pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszc- zenie i konserwacja, przeprowadzane przez użytkownika nie powin- ny być wykonywane przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego187 POL RAG-241-E nadzoru. Należy pamiętać, aby urządzenie i przewód zasilający znajdowały się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Materiały opakunkowe (folia, styropian itd.) mogą być niebezpiecz- ne dla dzieci. Istnieje niebezpieczeństwo zadławienia! Przechowuj opakowanie w miejscu, niedostępnym dla dzieci.

• Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowie. Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Niefa- chowo wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia. UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.188 Charakterystyki techniczne Model ..............................................................................................................RAG-241-E Moc ...................................................................................................................700-800 W Napięcie ......................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Typ sterowania.......................................................................................... mechaniczny Typ elementu grzewczego.......................................................................halogenowy Średnica pokrywy ..............................................................................................22,5 cm Regulowanie temperatury ............................................................................60-250°С Zakres ustawiania czasu przygotowywania .............................................5-60 min Długość przewodu elektrycznego ..................................................................... 1,5 m Zestaw Uniwersalny aerogrill ............................................................................................ 1 szt. Ruszty metalowe: Średnica, mm Wysokość, mm Ilość, szt.

• Szczypce metalowe do wyjmowania rusztu p. 1
• szt. Podstawka metalowa p. 1
• szt. Książka „20 przepisów kulinarnych” p. 1
• szt. Instrukcja obsługi p. 1
• szt. Książeczka serwisowa p. 1
• szt. Silikonowy pierścień rozszerzający p. 1
• szt. Podkładka silikonowa szt. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w designie i zestawie wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie dosko- nalenia swojej produkcji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach. Budowa urządzenia A1 p. 1

1. Wskaźnik podłączenia do sieci elektrycznej „Power”

3. Szklana pokrywa ze szkła hartowanego o średnicy 22,5 cm

4. Uchwyt do przenoszenia

5. Wskaźnik nagrzewania „Heat”

6. Pokrętło ustawienia temperatury

9. Szczypce do wyjmowania rusztu

11. Silikonowy pierścień rozszerzający

12. Podkładka silikonowa

Tablica przyrządów A2

1. Wskaźnik podłączenia do sieci elektrycznej „Power”

2. Położenie „Wyłączone” („Off”)

4. Wskaźnik nagrzewania „Heat”

Położenie pokrętła regulacji temperatury dla rozmrażania produktów „Defrost”

Położenie pokrętła regulacji temperatury dla trybu samooczyszczania „Wash” Przeznaczenie i zasada działania Urządzenie przeznaczone jest do używania z naczyniami, odpornymi na działa- nie ciepła, do których pasuje pokrywa o średnicy 22,5 cm. Działanie aerogrilla oparte jest na konwekcji potoków powietrza od nagrzewa- cza elektrycznego wewnątrz naczynia roboczego. Powietrze rozgrzewane jest do wysokiej temperatury nagrzewaczem halogenowym, wentylator, znajdujący się na pokrywie aerogrilla, wprawia w ruch gorące masy powietrza. Rozgrzane powietrze cyrkuluje wewnątrz naczynia roboczego we wszystkich kierunkach z góry do dołu, a następnie z dołu do góry do wentylatora i w ten sposób nagrzewa ono produkty i doprowadza je do niezbędnego stanu gotowości. Zarówno intensywność, jak i temperatura potoków powietrza, może zmieniać się w zależności od wybranego trybu przygotowywania i dochodzić do 250°C. Termostat, znajdujący się wewnątrz urządzenia, kontroluje temperaturę powie- trza i na podstawie jego wskazań sterownik włącza lub wyłącza nagrzewacz.

I. PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

Ostrożnie wyjmij sprzęt i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opa- kunkowe i naklejki reklamowe. Obowiązkowo zachowaj na miejscu naklejki ostrzegawcze, naklejki-wskazówki (jeżeli są) i tabliczkę z numerem seryjnym wyrobu na korpusie! Brak numeru seryjnego na sprzęcie powoduje automatyczne wygaśnięcie prawa do jego obsługi gwarancyjnej.189 POL RAG-241-E Przetrzyj korpus wyrobu wilgotną szmatką i pozostaw go, dopóki nie wyschnie. Przy pierwszym użyciu możliwe jest pojawienie się niepożądanego zapachu, dlatego zalecane jest przeprowadzenie samooczyszczenia urządzenia. Pojawienie się niepo- żądanego zapachu przy pierwszym użyciu nie świadczy o niesprawności urządzenia. Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed włączeniem.

II. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Przed rozpoczęciem użytkowania Przed rozpoczęciem przygotowywania upewnij się, że części zewnętrzne i wi- doczne części wewnętrzne uniwersalnego aerogrilla nie mają uszkodzeń, od- łamków i innych wad. Przygotuj naczynie robocze (nie wchodzi w skład zestawu). Naczynie powinno być wykonane z materiału, odpornego na działanie ciepła i posiadać średnicę, która będzie pasować do szklanej pokrywy urządzenia (22,5 cm) lub zewnętrzna krawędź silikonowego pierścienia elastycznego (27 cm). Upewnij się, że wybra- ne naczynie szczelnie przylega do aerogrilla i nie ma otworów (szczelin) do wyjścia pary. Użycie aerogrilla

1. Wstaw ruszt (niski lub wysoki) do naczynia, następnie umieść produkt na

ruszcie. Zwróć uwagę na to, aby między produktem a pokrywą oraz pro- duktem a ściankami naczynia była odległość nie mniejsza niż 1,5-2 cm– jest to niezbędne do zapewnienia równomiernej cyrkulacji gorącego powietrza.

2. Postaw naczynie na twardej, poziomej, odpornej na działanie ciepła po-

wierzchni (na przykład, na płycie lub podstawce) w odległości nie mniej- szej niż 10 cm od innych przedmiotów, które mogą być uszkodzone pod wpływem wysokiej temperatury, po czym umieść aerogrill z góry na przygotowanym naczyniu. Upewnij się, że wybrane naczynie szczelnie przylega do aerogrilla i nie ma otworów (szczelin) do wyjścia pary. Do dodatkowego zabezpieczenia przed wysoką temperaturą używaj podkład- ki silikonowej, która wchodzi w skład zestawu. W razie potrzeby załóż na pokrywę aerogrilla silikonowy pierścień rozszerzający. Upewnij się w niezawodności połączenia.

3. Podłącz aerogrill do sieci elektrycznej.

4. Opuść uchwyt do przenoszenia w dół do oporu (po podniesieniu uchwy-

tu do przenoszenia podczas pracy aerogrilla następuje jego automatycz- ne odłączenie od sieci elektrycznej).

Ustaw czas przygotowywania, w tym celu obróć regulator ustawiania czasu zgodnie z ruchem wskazówek zegara do niezbędnej wartości, za- pali się czerwona lampka. Zacznie pracować wentylator. Zakres ustawia- nia czasu przygotowywania wynosi od 5 do 60 minut.

Ustaw temperaturę przygotowywania zgodnie z przepisem kulinarnym lub tabelą zalecanych ustawień temperatury i czasu przygotowywania, w tym celu obróć pokrętło termostatu do pożądanej temperatury. UWAGA! W przypadku użycia urządzenia wspólnie z multicookerem nie należy ustawiać temperatury pracy aerogrilla wyższej niż 150°С!

Zapali się wskaźnik nagrzewania. Aerogrill rozpocznie pracę. Wskaźnik nagrzewania może wyłączyć się przed zakończeniem ustawionego czasu, oznacza to, że aerogrill osiągnął pożądaną temperaturę. Gdy temperatura w naczyniu aerogrilla spadnie poniżej ustawionej, wskaź- nik nagrzewania włączy się automatycznie i proces nagrzewania będzie wznowiony.

8. Po upływie ustawionego czasu, poczekaj, aż urządzenie ostygnie w ciągu

10 minut, po czym można zdjąć aerogrill z naczynia i położyć na powierzch- ni, odpornej na działanie ciepła do całkowitego wystygnięcia. UWAGA! Nie stawiaj gorącego aerogrilla na podkładce silikonowej.

Produkt Waga, g Czas, godz., min. Temperatura, °С Kurczak 1200 1:30 200 Wołowina (steki) 400 0:20 240 Wieprzowina 800 1:00 200 Krewetki tygrysie 200 0:10 180 Ziemniaki (cząstki) 400 0:30 190 Rzeczywisty czas może różnić się od zalecanych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od Twoich upodobań.190

Produkt Waga, g Czas, godz., min. Kurczak 500 2:00 Wołowina 500 2:30 Wieprzowina 500 2:30 Krewetki tygrysie 200 0:50

V. PORADY ODNOŚNIE PRZYGOTOWYWANIA

• Wstępnie rozmrażaj zamrożone produkty lub przy ustawianiu czasu przygotowywania dodawaj 10-15 minut na każde 400 g zamrożonego produktu. Aby zapewnić równomiernie przygotowane jedzenie i uzy- skanie równej złocistej skórki, obracaj produkt podczas przygotowy- wania.

Kładź jedzenie na ruszcie, pozwoli to gorącemu powietrzu cyrkulować dookoła niego i przyśpieszy proces przygotowywania.

Używając dwóch rusztów, możesz przygotowywać jednocześnie kilka potraw. Pamiętaj, jednak, że różne produkty wymagają różnego czasu przygotowywania. Produkt, wymagający najdłuższego czasu przygotowy- wania, połóż na dolnym ruszcie. Następnie podczas procesu przygoto- wywania, umieść inny produkt na górnym.

• Układając kilka kawałków produktu na ruszcie, pamiętaj, że powinny one znajdować się w odległości co najmniej 2 cm od ścianek naczynia do przygotowywania. Przestrzeń ta umożliwi swobodną cyrkulację gorącego powietrza w całym wnętrzu naczynia. Unikaj również układania jednego produktu na drugim, dążąc do przygotowania większej ilości jednocześnie, aby jedzenie było dobrze przygotowane – naruszy to cyrkulację gorącego powietrza.

Grilluj na górnym ruszcie, pieczeń i duże produkty przygotowuj – na dolnym. Nie wkładaj do naczynia plastikowych pojemników (również naczyń do ku- chenek mikrofalowych) lub cienkich naczyń szklanych. Możesz używać naczyń metalowych, ceramicznych (przeznaczonych do użycia w piekarniku) oraz naczyń z grubego szkła, odpornego na działanie ciepła. Typowe błędy podczas przygotowywania Danie nie jest całkowicie gotowe Możliwe przyczyny Sposoby rozwiązania Ustawiona zbyt niska temperatura przygotowywania Ustaw niezbędną temperaturę Ustawiony zbyt krótki czas przygotowywania Ustaw niezbędny czas Danie przesmażyło się Możliwe przyczyny Sposoby rozwiązania Ustawiona zbyt wysoka tem- peratura przygotowywania Zmniejsz temperaturę przygotowywania lub skorzystaj z zaleceń przepisu kulinarnego, adaptowanego do danego modelu urządzenia Ustawiony zbyt duży czas przygotowywania Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj z zaleceń przepisu kulinarnego, adaptowanego do danego modelu urządzenia Wypiek okazał się wilgotny Możliwe przyczyny Sposoby rozwiązania Były użyte niewłaściwe składniki, dające nadmiar wilgoci (soczyste warzywa lub owoce, mrożone jagody, śmietana itp.) Wybieraj składniki zgodnie z przepisem wypieku. Staraj się unikać składników, zawierających zbyt wiele wilgo- ci lub używaj ich w możliwie najmniejszej ilości Wypiek nie wyrósł Możliwe przyczyny Sposoby rozwiązania Jajka z cukrem były źle ubite Korzystaj ze sprawdzonego (adapto- wanego do danego modelu urządze- nia) przepisu kulinarnego. Dobór składników, sposób ich wstępnego przygotowania, proporcje powinny odpowiadać jego zaleceniom Ciasto długo stało z proszkiem do pieczenia Nie przesiana mąka lub źle wyrobione ciasto Podczas wkładania składników popełniono błąd

VI. OBSŁUGA URZĄDZENIA

• Przed pierwszym użyciem urządzenia zalecamy przeprowadzenie samo- oczyszczania urządzenia.

• Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, zwróć uwagę na to, aby było ono odłączone od sieci elektrycznej.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, upewnij się, że jest ono od- łączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Do czyszczenia urzą- dzenia używaj miękkiej szmatki i delikatnych środków do mycia naczyń.191 POL RAG-241-E Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i/lub innych cieczach, nie dopuszczaj do przedostania się wilgoci do wbudowanego wentylatora. Zabronione jest mycie korpusu aerogrilla w zmywarce. ZABRONIONE JEST używanie do czyszczenia urządzenia szorstkich serwetek lub gąbek (jeżeli nie jest to specjalnie omówione w danej instrukcji) oraz past ściernych. Niedopuszczalne jest również używanie jakichkolwiek substancji agresywnych chemicznie lub innych, nie zalecanych do zastosowania z przed- miotami, które mają kontakt z jedzeniem.

Zalecane jest czyszczenie szklanej pokrywy po każdym użyciu urządzenia.

• Ruszty aerogrilla można myć w zmywarce. Czyszczenie korpusu Korpus urządzenia czyść miękką wilgotną serwetką kuchenną lub gąbką. Moż- liwe jest zastosowanie delikatnego środka do czyszczenia. W celu uniknięcia możliwych zacieków i smug od wody na korpusie zalecane jest wytarcie jego powierzchni do sucha. Szybkie czyszczenie

• Odłącz aerogrill od sieci i odczekaj, aż całkowicie wystygnie.

Za pomocą gąbki lub miękkiej szmatki, zwilżonej płynem do mycia naczyń i ciepłą wodą, przetrzyj szklaną pokrywę.

• Usuń wszystkie pozostałości środka do mycia. Normalne czyszczenie

• Odłącz aerogrill od sieci i daj mu całkowicie wystygnąć.

Za pomocą gąbki lub miękkiej szmatki, zwilżonej płynem do mycia naczyń, przetrzyj pokrywę i przedział wentylatora, nie używaj druciaków i/lub materiałów ściernych.

• Ruszty myj w wodzie ze środkiem do mycia naczyń.

• Do czyszczenia części metalowych, używaj grubej lub miękkiej szmatki, zwilżonej płynem do mycia naczyń, następnie wytrzyj je do sucha. Tryb samooczyszczania

• Nalej do naczynia gorącej wody do wysokości około 3 cm.

• Dodaj odrobinę płynu do mycia naczyń.

• Przykryj pokrywą i podłącz do sieci.

• Ustaw minutnik na 10-15 minut, włączy się wentylator.

Ustaw pokrętła regulacji temperatury w położeniu „Wash” (samooczyszczanie).

• Opuść uchwyt do przenoszenia w dół do oporu, aby urządzenie zadziałało.

Po zakończeniu procesu wypłucz naczynie ciepłą wodą, aby usunąć wszyst- kie pozostałości. Korzystanie ze zmywarki Siatki, silikonowy pierścień rozszerzający i podkładkę silikonową można myć w zmywarce. Nigdy nie myj korpusu aerogrilla w zmywarce!

VII. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do uniwersalnego aerogrilla REDMOND RAG-241- -E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.multicooker.com lub w sklepach oficjalnego dealera.

VIII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO

PUNKTU SERWISOWEGO Usterka Możliwa przyczyna Usunięcie błędu Nie włącza się Brak zasilania w sieci elektrycznej Podłącz urządzenie do sprawnego gniazda elektrycznego Danie gotuje się zbyt długo Przerwy w zasilaniu w sieci elek- trycznej Aerogrill nierówno stoi na naczyniu Ustaw aerogrill równo, bez przechyleń

IX. ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE

Na dany wyrób udzielono gwarancji na okres 2 lat od momentu jego nabycia. W ciągu okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia poprzez naprawę, wymianę części lub wymianę całego wyrobu wszelkich wad fabrycz- nych, wynikłych z powodu niewystarczającej jakości materiałów lub montażu. Gwarancja nabiera mocy tylko w przypadku, jeżeli data zakupu jest potwier- dzona stemplem sklepu i podpisem sprzedawcy na oryginalnym talonie gwa- rancyjnym. Niniejsza gwarancja będzie uznana tylko w przypadku, jeżeli wyrób był używany zgodnie z instrukcją eksploatacji, nie był naprawiany, rozbierany i nie był uszkodzony w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z nim, a także zestaw wyrobu jest zachowany w komplecie. Dana gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia wyrobu i materiałów zużywanych (ltry, lampki, powłoki antyadhezyjne, uszczelki itd.). Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od dnia sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy określe- nie daty sprzedaży jest niemożliwe).192 Datę produkcji urządzenia można znaleźć na numerze seryjnym, podanym na naklejce identykacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13 znaków. 6 i 7 znak oznacza miesiąc, 8 — rok produkcji urządzenia. Ustalony przez producenta okres działania dla danego urządzenia — 3 lata od daty nabycia. Dany termin jest ważny pod warunkiem, że eksploatacja wyrobu odbywa zgodnie z niniejszą instrukcją i wymaganiami technicznymi. Opakowanie, podręcznik użytkownika oraz samo urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami, dotyczącymi przetwarzania odpadów. Zatroszcz się o środowisko: nie wyrzucaj takich wyrobów razem ze zwykłymi odpadami bytowymi.193 RUS RAG-241-E Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности