RAG241E - Trouba Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RAG241E Redmond

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené porušením bezpečnostných opatrení a nesprávnym použitím výrobku zo strany zákazníka.

8. Súprava grilovacích roštov

12. Silikónový koberček

1. Umiestnite grilovací rošt (nízky alebo výsoký) do nádoby, a potom dajte

• Nalejte do nádoby hoúcu vodu na úrovni cca 3 cm.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené porušením bezpečnostních opatření a nesprávným použitím výrobku ze strany zákazníka.

Tento přístroj je multifunkčním elektrickým zařízením na vaření v domácnosti. Přistroj lze použít v bytech, rodinných či venkovských domech (resp. na chatě), hotelových pokojích, obytných místnostech prodejen, kanceláří a za jiných podobných podmínek mimo průmyslové použití. Průmyslové či jakékoliv použití s jiným účelem zařízení se pokládá za porušení pokynů příslušného použití výrobku. V tomto případě výrobce neodpovídá za možné následky a škody.

• Před zapnutím zařízení do elektrické sítě zkontrolujte, zda se sho- duje napětí elektrické sítě s jmenovitým napájecím napětím zařízení (viz. Technické charakteristiky resp. výrobní štítek výrobku).

Použijte prodlužovačku, která odpovídá příkonu spotřebiče. Neshoda parametrů může způsobit zkrat resp. vznícení kabelu.175 CZE RAG-241-E

Zapínejte přístroj pouze do elektrické zásuvky, která má funkční uzemnění, to je závazný požadavek pro ochranu před úrazem elektrickým proudem. Při použití prodlužovačky zjistěte, zda taky má funkční uzemnění. POZOR! Během provozu přístroje jeho těleso, nádoba a skleněné víko se ohřívají! Buďte opatrní! Používejte ochranné kuchyňské rukavice. Aby se vyhnulo opálení horkou párou, nenaklánějte se nad zařízením, když budete otevírat víko.

• Vždy odpojte přístroj z elektrické zásuvky okamžitě po skončení jeho použití a taky během čištění anebo přemistění. Vytahujte elektrickou šňůru suchýma rukama, přitom přidržujte ji za zástrčku, nikoliv za šnůru.

Nepřetahujte elektrickou šňůru přes dveřní otvory nebo v blízkos- ti zdrojů tepla. Dbejte o to, aby se elektrická šňůra nepřekruco- vala, nelámala, nepřehýbala, nedotýkala se ostrých předmětů, rohů a okrajů nábytku.176 PAMATUJTE SI: náhodné poškození napájecího kabelu může způsobit poruchy, které neodpovídají záručným podmínkám, rovněž taky úraz elektrickým proudem. Poškozený napájecí kabel vyžaduje okamžitou výměnu v servisním středisku.

Přístroj s pracovní nádobou neumísťujte na měkkém povrchu, za provozu nepřikrývejte ho ručníkem či ubrouskem, protože to by mohlo způsobit přehřátí a poruchu zařízení.

• Dbejte o to, aby se během provozu aerogril a jeho pracovní nádoba nacházely ve vzdálenosti minimálně 10 cm od hořlavých materiálů (závěsy, záclony, tapety apod.).

Zakazuje se používání přístroje v otevřeném prostoru: proniknutí vlhkos- ti do přístroje nebo zásah cizích předmětů dovnitř tělesa může způso- bit vážné poruchy zařízení.

Před čištěním přístroje přesvědčte se, že je odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl. Postupujte přesně podle návodu na čištění přístroje.177 CZE RAG-241-E

• Snažte se vyhnout poškrábání a vzniku prasklin. Pokud zjistíte, že se objevily praskliny či poškrábání na povrchu víka, vyloučte jeho další použití. ZAKAZUJE SE ponořovat těleso přístroje do vody nebo nechávat ho umývat pod tekoucí vodou! Zabraňte vniknutí vody do vestavěného ventilátoru.

• Děti ve věku 8 let a starší, rovněž jako i osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi ani lidé s nedostatkem zkuše- ností či znalostí mohou používat tento přístroj jen v případě, pokud tyto osoby jsou pod dohledem a/nebo byly s ohledem na použití to- hoto zařízení instruktovány ohledně bezpečného použití přístroje a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Chraňte přístroj s přívodní šňůrou v místě nedostupném pro děti mladší 8 let. Čištění a obsluhu zařízení nesmí provádět děti bez dozoru dospělých.178

• Nenechávejte obalový materiál (balíci folie, polystyrén apod.) tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být nebezpečný! Nebezpečí udušení! Uschovávejte obaly mimo dosah dětí.

Zakazuje se samostatně provádět opravy zařízerní resp. měnit jeho konstrukci. Všechny servisní a opravářské práce musí vykonávat auto- rizované servisní středisko. Neprofesionálně vykonaná práce může způsobit poruchu zařízení a taky úrazy a poškození majetku POZOR! Zakazuje sa používať zariadenie s akoukoľviek poruchou.179 CZE RAG-241-E Technické charakteristiky Model ..............................................................................................................RAG-241-E Příkon ..............................................................................................................700-800 W Napětí ............................................................................................ 220-240 V, 50/60 Hz Typ ovládání .................................................................................................mechanický Typ topného tělesa .....................................................................................halogenový Průměr víka ........................................................................................................22,5 cm Nastavení teploty............................................................................................60-250°С Rozsah nastavení doby vaření ....................................................................5-60 min. Délka přívodního kabelu ..................................................................................... 1,5 m Kompletace Aerogril univerzální .................................................................................................1 ks. Kovové rošty: Průměr, mm Výška, mm Počet, ks.

• Kleště na vytahování roštů p. 1
• ks. Kovový podstavec p. 1
• ks. Kniha “20 receptů” p. 1
• ks. Návod k použití p. 1
• ks. Servisní knížka p. 1
• ks. Silikonový rozšiřující prstenec p. 1
• ks. Silikonový kobereček ks. Výrobce má právo provádět změny designu, kompletace a rovněž i změnu technických parametrů během zdokonalení své produkce bez předběžného oznámení takových změn. Složení přístroje A1 p. 1

1. Indikátor zapojení do sítě “Power”

3. Skleněné víko z tvrzeného skla o průměru 22,5 cm

4. Rukojeť pro přenášení přístroje

5. Indikátor zahřátí “Heat”

6. Rukojeť nastavení teploty

8. Sada grilovacích roštů

9. Kleště na vytažení roštů

11. Silikonový rozšiřující prstenec

12. Silikonový kobereček

1. Indikátor zapojení do sítě “Power”

4. Indikátor zahřátí “Heat”

5. Teplotní stupnice

6. Poloha rukojeti nastavení teploty pro rozmrazování potravin “Defrost”

7. Poloha rukojeti nastavení teploty pro režim samočištění “Wash”

Účel a princip činnosti Přísroj je určen propoužití se žáruvzdorném nádobím, které je kompatibilní svíkem o průměru 22,5 cm. Princip činnosti aerogrilu je založen na konvekci proudů vzduchu od elektric- kého ohřívače (topného článku) uvnitř pracovní nádoby. Vzduch se ohřívá na vysokou teplotu halogenovým ohřívačem, ventilátor umístěný ve víku aerogrilu, pohání horký vzduch uvnitř. Ohřátý vzduch cirkuluje uvnitř pracovní nádoby ve všech směrech shora dolů, a pak znovu zespodu nahoru kventilátoru, a tím zabezbečuje zahřívání produktů a napomáhá pravidelnému kuchaření. Intenzita, stejně jako teplota proudů vzduchu, se může měnit vzávislosti na zvoleném režimu vaření a dosahovat hodnoty 250°C. Termostat, umístěný uvnitř přístroje, monitoruje teplotu vzduchu. Podle jeho údajů kontrolér zapíná či vy- píná ohřívač.

I. PŘED PRVNÍM ZAPNUTÍM

Opatrně vyndejte výrobek a jeho součástky z krabice. Odstraňte všechny balicí materiály a reklamní samolepky. Nesmí se odstraňovat ztělesa přístroje varovné štítky, informační nálepky (resp. samolepky ukazatele – pokud jsou) a nálepka, na které je uvedeno sériové (výrobní) číslo! Pokud sériové (výrobní) číslo výrobku bude chybět, pak to Vás automaticky zbaví práva záručního servisu. Otřete těleso přístroje vlhkým hadříkem a nechte uschnout. Při prvním použití je možný vznik cizího zápachu, proto se doporučuje provést proceduru samočiš- tění přístroje. Vznik cizího zápachu není důsledkem poruchy přístroje.180 Po přepravě či uschování přístroje při nízkých teplotách nechte ho stát při pokojové teplotě po době minimálně 2 hodiny před prvním zapnutím.

II. POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Před prvním použitím Před začátkem vaření přesvědčte se, že vnější a viditelné vnitřní části univer- zálního aerogrilu nemají poruchy, odštěpená místa a jiné závady. Připravte pracovní nádobu (není součástí aerogrilu). Nádoba musí být zteplovzodrného materiálu a svým prlměrem odpovídat průměru skleněného víka přístroje (22,5cm) nebo vnější okraj silikonového prstence expanzního typu (27 cm). Přesvědčte se, že se vybrána Vámi nádoba těsně stýká saerogrilem a nemá žádné otvory (skulin) pro výstup páry. Použití aerogrilu

Umístěte rošt (nízký či výsoký) do nádoby, pak dejte na rošt potraviny. Dbejte na to, aby mezi potravinami a víkem, a taky mezi potravinami a stěnami nádoby vzdálenost činila minimálně 1,5-2 cm — to zapotřebí pro rovnoměrné proudění horkého vzduchu.

Umístěte nádobu na pevném rovném vodorovném termovzdorném povrchu (například, sporáku, desce či podstavci) ve vzdálenosti minimálně 10 cm od jiných předmětů, které mohou být poškozeny vysokou teplotou. Pak postavte univerzální aerogril shora na připravenou nádobu. Přesvědčte se, že se vybrána Vámi nádoba těsně stýká saerogrilem a nemá žádné otvory (skulin) pro výstup páry. Jako doplňkovou ochranu povrchu od vysoké teploty použijte silikonový kobereček, který je součástí kompletu. V případě potřeby postavte silikonový rozšiřující prstenec na víko aero- grilu. Přesvědčete se o pevnosti spojení.

3. Připojte aerogril do elektrické sítě.

4. Spusťte rukojeť pro přenášení přístroje úplně dolů (při zvednutí rukojeti

pro přenášení přístroje během fungování aerogrilu dojde kjeho automa- tickému odpojení od elektrické sítě).

Otáčením regulátoru nastavení času ve směru hodinových ručiček do potřebované hodnoty nastavte dobu vaření, rozsvítí se červená žárovka. Začne fungovat ventilátor. Rozsah nastavení doby vaření je 5 až 60 minut.

6. Otáčením rukojeti termostatu potřebované hodnoty nastavte dobu vaře-

ní ve shodě sreceptem či tabulkou, ve které najdete doporučení pro vy- užití nastavení teploty a doby vaření. POZOR! Při použití přístroje spolu smultifunkčním hrncem nelze nastavovat teplotu vaření aerogrilu nad 150°С!

Rozsvítí se indikátor zahřátí. Aerogril začne fungovat. Indikátor zahřátí může zhasnout, než vyprší nastavený čas, což znamená, že aerogril dosá- hl potřebné teploty. Když bude teplota vaerogrilu nižší, než zadaná, in- dikátor zahřátí se automaticky zapne a zase začne ohřatí.

Jakmile vyprší nastavený čas, nechte přístroj vychladnout po dobu 10 minut, poté si můžete sejmout aerogril z nádoby a dát ho na teplovzdor- ný povrch do úplného vychladnutí. POZOR! Nestavte horký aerogril na silikonový kobereček.

Druh potravin Hmotnost, g Doba vaření, hod.:min. Teplota, °С Kuřecí 1200 1:30 200 Hovězí (steak) 400 0:20 240 Vepřové 800 1:00 200 Tygří krevety 200 0:10 180 Brambory (nakrájené na plátky) 400 0:30 190 Reální čas se může lišit od doporučených hodnot vzávislosti na kvalitě kon- krétního druhu potravin a taky na Vašich chuťových preferencích.

Druh potravin Hmotnost, g Doba vaření, hod.:min. Kuřecí 500 2:00 Hovězí 500 2:30 Vepřové 500 2:30 Tygří krevety 200 0:50181 CZE RAG-241-E

Mražené potraviny předem rozmrazujte resp. při nastavení doby vaření přidejte 10-15 minut navíc na každých 400 g mraženého produktu. Pro rovnoměrné vaření a vytvoření křehké a křupavé kůrky převracejte potra- viny během vaření.

Dávejte jídlo na rošt, to umožní horkému vzduchu volně cirkulovat kolem něho, ofukovat ho ze všech stran a urychlí proces vaření.

Použití dvou roštů Vám umožní současně připravovat několik jídel. Je třeba však pamatovat, že různé potraviny vyžadují růžnou dobu vaření. Dejte produkt, vyžadující nejdelší dobu vaření, na dolní rošt. Poté, již za jeho vaření, dejte další produkt na horní rošt.

• Když budete dávat potraviny na rošt, pamatujte si, že mezi nimi a stěna- mi nádoby by mělo zůstat minimálně 2 cm. Tento prostor umožní horké- mu vzduchu volně cirkulovat uvnitř celé nádoby. Aby jídlo se uvařilo dobře, je nežádoucí klást jeden produkt na druhý za účelem připravit co největ- ší počet jídel soušasně — to poruší cirkulaci horkého vzduchu.

Připravujte gril na horním roštu, pečinku a velké potraviny pak na dolním. Nevkládejte potraviny do plastových nádob (včetně nádob, určených kpou- žití vmikrovlnové troubě) resp. jemné skleněné nádoby. Můžete si použít kovové, keramické (určené propoužití v troubě) nádoby a nádoby z tlustého žáruvzdorného skla. Typycké chyby při vaření Jídlo není úplně hotové Možné příčiny Způsoby řešení Byla nastavena příliš nízká teplota vaření Nastavte požadovanou teplotu Byla nastavena příliš krátká doba vaření Nastavte požadovanou dobu vaření Jídlo je přesmažené Možné příčiny Způsoby řešení Byla nastavena příliš vy- soká teplota vaření Snižte teplotu vaření resp. postupuje podle pokynů receptu, přizpů- sobenému tomuto modelu přístroje Byla nastavena příliš dlou- há doba vaření Zkraťte dobu vaření resp. postupuje podle pokynů receptu, přizpůso- benému tomuto modelu přístroje Pečivo je příliš vlhké Možné příčiny Způsoby řešení Byly použity nevhodné ingredience, dávající nadbytečné množství vlhkosti (šťavnaté ovoce nebo zelenina, zamražené bobulové ovoce, sme- tana apod.) Vybírejte ingredience podle receptu na přípra- vu pečiva. Snažte se nepoužívat potraviny, obsahující příliš mnoho vláhy resp. používejte je, pokud je to možné, vnejmenším množství Pečivo nevyběhlo Možné příčiny Způsoby řešení Vejce a cukr nebyly pořádně ušlehany Obraťte se kověřenému (přizpů- sobenému tomuto modelu pří- stroje) receptu. Výběr ingredien- cí, způsob jejich předběžné přípravy a poměry musí odpoví- dat pokynům receptu Těsto příliš dlouho stálo spráškem do pečiva Zapoměl(a) jste přesít mouku a špatně jste vymísil(a) těsto Zmýlil(a) jste se při ukládání ingrediencí

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

• Před prvním použitím se doporučuje provést proceduru samočištění pří- stroje.

Pokud nepoužíváte přístroj delší dobu, ujistěte se, že byl odpojen od elektrické sítě.

• Než začnete s jakoukoli operací týkající se čištění a údržby, ujistěte se, že je spotřebič odpojen od síťového napájení a úplně vychladl. Pro čištění přístroje používejte měkké tkaniny anebrusné prostředky na mytí nádobí. Nikdy neponořujte přístroj do vody a/nebo jiných kapalin, zabraňte vniknutí vody do vestavěného ventilátoru. Zakazuje se mytí tělesa aerogrilu vmyčce nádobí! Při čištění se zakazuje použití drsných houbiček, tvrdých hadříků či drátěnek (pokud to není vtomto návodu stanoveno jinak), brusných past. Rovněž se za- kazuje použití jakýchkoliv chemicky agresivních resp. jiných látek, nedoporu- čených pro použití spředměty určenými pro styk s potravinami.

• Skleněné víko se doporučuje čistit po každém použití přístroje.

• Grilovací rošty si můžete vymýt vmyčce nádobí. Čištění tělesa Těleso přístroje čistěte jen měkkou vlhkou utěrkou či měkkou houbičkou. Je možné použití jemných čístících prostředků. Aby se zabránilo vytváření skvrn od vody na tělese přístroje po jeho umytí, doporučujeme po ukončení čištění utřít jeho povrch nasucho.182 Rychlé čištění

• Odpojte aerogril od elektrické sítě a nechte ho úplně vychladnout.

• Pomocí houbičky resp. měkké tkaniny, namočené vmycím prostředku, a taky v teplé vodě utřete skleněné víko.

• Odstraňte všechny zbytky mycího prostředkuď. Normální čištění

• Odpojte aerogril od elektrické sítě a nechte ho úplně vychladnout.

Pomocí houbičky resp. měkké tkaniny, namočené vmycím prostředku, utřete víko a přihrádku na ventilátor. Nepoužívejte drátěnky a/nebo abra- zivní materiály.

• Rošty myjte ve vodě sdodáním mycího prostředku.

• Během čištění kovových součástek použijte houbičku resp. měkkou tka- ninu, namočenou vmycím prostředku, poté otřete je do sucha. Režim samočištění

• Nalejte do nádoby horkou vodu na úrovni cca 3 cm.

• Dodejte trochu mycího prostředku.

• Zavřte víkem a připojte k síti.

• Nastavte časovač na 10-15 minut, zapněte ventilátor.

• Nastavte rukojeť nastavení teploty do polohy “Wash” (samočištění).

• Spusťte rukojeť pro přenášení přístroje úplně dolů pro začátek fungování.

Po ukončení procesu opláchněte nádobu teplou vodou pro odstranění všech zbytků. Používání myčky nádobí Mřížky, silikonový rozšiřující prstenec a silikonový kobereček je možné mýt v myčce nádobí. Nikdy nemyjte v myčce nádobí těleso aerogrilu!

VII. DODATEČNÁ VYBAVENÍ

Pořídit si dodatečná vybavení pro univerzální aerogril REDMOND RAG-241-E a dozvědět se o novinkách firmy REDMOND si můžete na wébovém portálu www.multicooker.com nebo v obchodech našich autorizovaných prodejců.

VIII. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ

STŘEDISKO Porucha Možné příčiny Odstranění chyby Přístroj se ne- zapíná Chybí napájení v elektrické síti, není elek- trický proud Zapněte zařízení do fungující zá- suvky Vaření trvá pří- liš dlouho Přerušení napájení v elektrické síti Aerogril j nebyl na nádobě umístěn přímo (umístěn s zešikmením) Umístěte aerogril přímo, aby ne- docházelo k zešikmení

Na tento výrobek je stanovena záruční doba 2 roky od data prodeje spotřebite- li. V průbehu záruční doby se výrobce prostřednictvím opravy, výměny součástek resp. celého zařízení zavazuje odstranit všechny chyby, které jsou důsledkem nedostatečné kvality materiálů či montáže. Záruka je platná pouze vpřípadě, pokud je datum nákupu potvrzen razítkem prodejny/obchodu a podpisem pro- davače na originálním záručním listu. Tato záruka se uznává pouze vtom přípa- dě, bylo-li použito přístroje vsouladu snávodem k použití, přístroj nebyl opra- vován, rozebrán resp. poškozen vdůsledku nesprávného zacházení, a taky je-li uschována kompletní dokumentace a všechny součásti výrobku. Tato záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení výrobku a jeho spotřební materiály (ltry, lampičky, nepřilnavé povrchy, těsnicí kroužky apod.). Doba použití zařízení a termín platnosti záručních závazků na toto zařízení počínají běžet dnem jeho prodeje resp. od data výroby zařízení (v případě, když se nedá stanovit přesně datum prodeje). Datum výroby můžete najít vsériovém (výrobním) čísle, které je označeno na identikační nálepce na kostře výrobku. Sériové (výrobní) číslo se skládá z 13 znaků. 6. a 7. znaky označují měsíc, 8. — rok výroby zařízení. Doba použití zařízení, stanovená výrobcem, je 3 let od datumu jeho nákupu spodmínkou, že se zařízení používalo přísně vsouladu stěmito pokyny a schvá- lenými technickými požadavky. Reciklace balení, návodu k použití, stejně jako i samotného zařízení musí pro- bíhat vsouladu slokálním reciklačním programem. Chraňte životní prostředí a nevyhazujte výrobky takového druhu spolu sběžným komunálním odpadem.183 POL RAG-241-E Przed użyciem danego wyrobu, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. Środki bezpieczeństwa