RAG241E - Rúra Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RAG241E Redmond

Na tento produkt je poskytovaná záruka po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia. Počas záručnej doby sa výrobca zaväzuje odstraňovať pomocou opravy alebo výmeny celého výrobku ľubovoľné výrobné chyby spôsobené zlou kvalitou materiálov alebo montáže. Záruka je platná iba v prípade, ak je dátum zakúpenia potvrdený pečiatkou obchodu a podpisom predajcu na pôvodnom záručnom liste. Táto záruka bude uznaná len vtedy, ak bol výrobok používaný v súlade s návodom na použitie, nebol opravovaný, rozobratý či poškodený vdôsledku jeho nesprávneho použitia atiež, ak bola zachovaná úplná celistvosť výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie tovaru a spotrebný materiál (ltre, žiarovky, nepriľnavé nátery, tmely a pod). Životnosť výrobku a záručná doba musí byť počítaná od dátumu predaja alebo dátumu výroby výrobku (v prípade, že sa dátum predaja nedá určiť). Dátum výroby spotrebiča je možné nájsť v sériovom čísle, ktoré je uvedené na identikačnom štítku na spotrebiče. Sériové číslo sa skladá z 13 číslic. 6. a 7. znak označujú mesiac, 8. znak rok výroby spotrebiča. Výrobcom stanovená životnosti zariadenia je 3 rokov, za predpokladu, že pre- vádzka výrobku prebiehala v súlade s týmito pokynmi a platnými technickými normami. Likvidácia obalov, návodov, rovnako ako samotného spotrebiča musí byť vyko- naná v súlade s miestnymi recyklačnými programami. Prejavte starostlivosť o životné prostredie: nevyhadzujte tieto produkty spoločne s bežným komunálnym odpadom.166 Predtým, ako začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby mali tento manuál vždy k dispozícii. Správne použitie prístroja značne predĺži jeho životnosť. Bezpečnostné opatrenia

Tento prístroj je multifunkčným elektrickým zariadením na varenie v domácnosti. Prístroj sa dá používať v bytoch, rodinných domoch alebo na chatách, v hotelových izbách, hospodárskych miestnostiach obchodov, kanceláriach a za iných podobných podmienok okrem priemyselných účelov. Priemyselné alebo akékoľviek iné použitie s iným účelom zariade- nia sa pokladá za porušenie pokynov príslušného použitia výrobku. V tomto prípade výrobca nezodpovedá za možné následky a škody.

• Pred zapnutím zariadenia do elektrickej siete zkontrolujte, či sa zhoduje napätí elektrickej siete s menovitým napájacím napätím zariadenia (viď. Technické charakteristiky, resp. výrobný štítok na prístroji).

Používajte predlžovačku, ktorá zodpovedá príkonu spotrebiča. Nezhoda parametrov môže spôsobiť skrat resp. vznietenie kábla.167 SVK RAG-241-E

• Zapínajte prístroj len do elektrickej zásuvky, ktorá má funkčné uzemne- nie, to je záväzková požiadavka pre ochranu pred úrazom elektrickým prúdem. Pri použití predlžovačky zistite, či má tiež funkčné uzemnenie. POZOR! Počas prevádzky prístroja jeho teleso, nádoba a sklenené veko sa narievajú! Buďte opatrní! Používajte ochranné kuchyňské rukavice. Aby nedošlo k opáleniu horúcou parou, nenakláňajte sa nad zariadením, keď budete otvárať veko.

Vždy odpájajte prístroj z elektrickej zásuvky hneď po ukončení jeho použitia a taktiež počas čistenia alebo premiestnení. Vyťahujte elektrickú šnúru suchými rukami, pritom pridržujte ju za zástrčku, ale nikdy za šnúru.

Nepreťahujte elektrickú šnúru cez dverné otvory alebo v blízkos- ti vykurovacích zdrojov. Dbajte na to, aby sa elektrická šnúra neprekrucovala, nelámala, neprehýbala, nedotýkala se ostrých predmetov, rohov a okrajov nábytku. PAMÄTAJTE SI: neočakávané poškodenie napájacieho káblka môže spôsobiť poruchy, ktoré neodpovedajú záručným podmienkam,168 ako aj úrazy elektrickým prúdom. Poškodený napájací kábel musí byť hneď vymenený v servisnom centru.

Prístroj spolu pracovnou nádobou ne treba umiestňovať na mäkkom povrchu, lebo prístroj počas prevádzky nebude stabilný.

• Dbajte na to, aby sa počas prevádzky aerogril a jeho pracovná nádoba nachádzali vo vzdialenosti minimálne 10 cm od horľavých materiálov (závesy, záclony, tapety apod.).

• Zakazuje se použitie prístroja v otvorenom priestoru z tých dôvodov, že preniknutie vlhkosti do prístroje alebo zásah cudzích predmetov do vnútra telesa môže spôsobiť vážne poruchy zariadenia.

• Pred čistením prístroje presvedčte sa, že je odpojený od elektrickej siete a úplne vychladol. Postupujte presne podľa návodu na čistenie prístroja.

• Snažte sa, aby nedošlo do poškriabania a vzniku prasklín. V prípade zis- tenia prasklín alebo poškriabaní na povrchu veka, viac ho nepoužívajte. ZAKAZUJE SA ponárať teleso prístroja do vody alebo nechávať ho umývať pod tečúcou vodou! Zabráňte preniknutie vody do vmontovaného ventilátoru.169 SVK RAG-241-E

• Deťom do 8 rokov a starším, a taktiež osobám s obmedzenými fyzickými, senzorovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo vedomostí, je možné používať prístroj len pod dozorom/ alebo v tom prípade, ak boli poučení v zmysle bezpečného používania prístroja a tiež si uvedomujú nebezpečenstvo spojené s jeho používaním. Nedovoľujte deťom hrať sa s prístrojom. Uskladňujte prístroj a jeho elektrickú šnúru v miestach neprístupných deťom mladším ako 8 rokov. Deti nesmú čistiť a používať zariadenia bez dozoru dospelých.

• Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.) tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti! Existuje nebezpečie udusenia! Uschovávajte obaly mimo dosah detí.

3. Sklenené veko z tvrdeného skla s priemerom 22,5 cm

4. Rukoväť na prenášenie prístroja

5. Kontrolka zohriatia “Heat”

6. Rukoväť nastavenia teploty

9. Klešte na vyťahnutie roštov

11. Silikónové zväčšovacie koliesko

Účel a princíp fungovania Prísroj je určený napoužitie spolu s žiaruvzdorným nádobím, ktoré je kompati- bilné svekem s priemerom 22,5 cm. Princíp fungovania aerogrilu je založený na konvekcii vzduchových prúdov od elektrického nahrievača, ktorý sa nachádza vo vnútri pracovnej nádoby. Vzduch sa nahieva až do vysokej teploty halogénovým ohrievačom, ventilátor, ktorý je umiestnený vo veku aerogrilu, poháňa horúci vzduch do vnútra. Nahriaty vzduch cirkuluje vo vnútri pracovnej nádoby vo všetkých smeroch hore dole, a potom znovu zospodu navrch kuventilátoru, čím sa zabezbečuje zohrie- vanie potravín a napomáha pravideľnému vareniu. Intenzívnosť, rovnako ako aj teplota vzduchových prúdov sa môže meniť vzá- vislosti od zvoleného režimu varenia a dosahovať hodnotu 250°C. Termostat, umiestnený vnútri prístroja monitoruje teplotu vzduchu. Podľa jeho údajov kontrolér zapína alebo vypína ohrievač.

I. PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

Opatrne vytiahnite výrobok a jeho súčiastky z krabice. Odstráňte všetky baliacie materiály a reklamné nálepky. Nesmú sa odstráňovať zpohonnej jednotky varovné štítky, informačné nálepky (v prípade keď sú) a nálepka, na ktorej je uvedené výrobné číslo! Vprípade ak výrobné číslo prístroja bude chýbať, to Vás automaticky zbaví práva záručného servisu. Pretrite teleso prístroja vlhkou tkaninou a nechajte vyschnúť. Snímateľné sú- čiastky prístroja a sekaciu nádobu vymyte teplou vodou s jemným čistiacim prostriedkom. Buďte opatrní pri zaobchádzaní so sekacím nožom, je veľmi ostrý.171 SVK RAG-241-E Nechajte prístroj a súčiastky vyschnúť. Aby sa pri prvým použití prístroja nedoš- lo ku vzniku cudzieho zápachu, treba ho dôkladne vyčistiť. Po prepravovaní alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho stáť pri izbovej teplote vpriebehu minimálne 2 hodiny pred prvým zapnutím.

II. POUŽITIE PRÍSTROJA

Pred prvým použitím Pred začiatkom varenia presvedčte sa, že vonkajšie a viditeľné vnútorné súčias- tky univerzálneho aerogrilu nemajú poruchy, odštepené miesta alebo iné vady. Pripravte pracovnú nádobu (nevchádza do súpravy aerogrilu). Nádoba musí byť zteplovzodrného materiálu a jej priemer by mal zhodovať s priemerom sklene- ného veka prístroja (22,5 cm) alebo vonkajšia hrana silikónového krúžku roz- perného typu (27 cm). Presvedčte sa, že sa nádoba, ktorú ste vybrali, tesne stýka saerogrilom a nemá žiadne otvory pre výstup pary. Použitie aerogrilu

1. Umiestnite grilovací rošt (nízky alebo výsoký) do nádoby, a potom dajte

na rošt potraviny. Dbajte na to, aby medzi potravinami a vekem, ako aj medzi potravinami a stenami nádoby odstup tvoril minimálne 1,5-2 cm, čo je nevyhnutné pre rovnomerné prúdenie horúceho vzduchu.

Umiestnite nádobu na pevnom rovnom vodorovnom termovzdornom povrchu (napríklad, na sporáku, doske alebo podstavci) s odstupom mi- nimálne 10 cm od iných predmetov, ktoré môžu byť poškodené vplyvom vysokej teploty. Potom postavte univerzálny aerogril zhora na pripravenú nádobu. Presvedčte sa, že sa nádoba, ktorú ste vybrali, tesne stýka saerog- rilom a nemá žiadné otvory pre výstup pary. Pre dodatočnú ochranu plochy od vysokej teploty používajte silikónový koberček, ktorý je súčas- ťou súpravy. V prípade potreby namontujte na veko aerogrilu silikónové zväčšovacie koliesko. Presvedčte sa, že spojenie je zabezpečené.

3. Pripojte aerogril k elektrickej sieti.

4. Spusťte rukoväť na prenášanie prístroja úplne nadol (pri zdvihnutí ruko-

väti na prenášanie prístroja počas fungovania aerogrilu dôjde kjeho automatickému odpojeniu od elektrickej siete).

Otáčením regulátoru nastavenia času v smeru hodinových ručičiek do potrebnej hodnoty nastavte si čas varenia, začne svietiť červená žiarovka. Zapne sa ventilátor. Rozsah nastavenia času varenia je 5 až 60 minút.

Otáčením rukoväti termostatu nastavte si potrebné hodnoty varenia vsúlade sreceptom alebo tabuľkou, kde najdete odporučania pre nasta- venia teploty a času varenia. POZOR! Pri použití prístroja spolu smultifunkčným hrncom sa zakazuje nasta- vovať teplotu varenia aerogrilu nad 150°С!

Rozsvieti sa kontrolka zohrievania. Aerogril začne fungovat. Kontrolka zohriatia môže zhasnúť po ukončení nastaveného času, co znamená, že aerogril dosiahol potrebnú teplotu. Keď bude teplota vaerogrilu nižšia, ako bola zadaná zo začiatku, kontrolka zohriatia sa automaticky zapne a zohrievanie bude pokračovať.

Hneď po ukončení nastaveného času, nechajte prístroj vychladnúť vprie- behu 10 minút, potom si môžete vytiahnuť aerogril z nádoby a dať ho na teplovzdorný povrch, kým úplne vychladne. UPOZORNENIE! Neukladajte horúci aerogril na silikónový koberček.

Druh potravín Hmotnosť, g Čas varenia, hod.:min. Teplota, °С Kuracie mäso 1200 1:30 200 Hovädzie mäso (steak) 400 0:20 240 Bravčové mäso 800 1:00 200 Tigrie krevety 200 0:10 180 Zemiaky (nakrájané na plátky) 400 0:30 190 Skutočný čas sa môže líšiť od doporučených hodnôt vzávislosti od kvality konkrétneho druhu potravín ako aj od Vašich chuťových preferencií.

Druh potravín Hmotnosť, g Čas varenia, hod.:min. Kuracie mäso 500 2:00 Hovädzie mäso 500 2:30 Bravčové mäso 500 2:30 Tigrie krevety 200 0:50172

V. ODPORÚČANIA NA VARENIE

• Mrazené potraviny zo začiatku treba rozmraziť resp. pri nastavení času varenia pridajte 10-15 minút viac pre každých 400 g mrazeného produk- tu. Pre rovnomerné varenie a vytvorenie krehkej a šušťavej kôrky prevra- cajte potraviny počas varenia.

• Dávajte jedlo na grilovací rošt, čo umožní horúcemu vzduchu volne cirku- lovať okolo neho, ofukovať ho zeo všetkých strán a zrýchli proces varenia.

Použitie dvoch grilovacích roštov umožní Vám súbežne pripravovať niekoľ- ko jedál. Treba si však uvedomovať, že rôzne potraviny vyžadujú rôžny čas na spracovanie. Dajte produkt, vyžadujúci najdĺhší čas na spracovanie, na spodný rošt. Potom počas jeho vyrenia pridajte ďalší produkt na horný rošt.

• Keď budete dávať potraviny na grilovací rošt, pamätajte si, že medzi nimi a stenami nádoby mal by zostať odstup minimálne 2 cm. Tento priestor umožní horúcemu vzduchu volne cirkulovať vnútri celej nádoby. Aby sa jedlo dobre uvarilo, nie je žiadúce dávať jeden produkt na druhý s účelom pripraviť čo najväčší počet jedál za jeden krát, lebo to môže porušiť cirkuláciu horúceho vzduchu.

Pripravujte gril na hornom roštu a pečinku a veľké potraviny na spodnom. Nedávajte potraviny do plastových nádob (vrátane nádob, určených napou- žitie vmikrovlnovej trúbe) resp. jemné sklenené nádoby. Môžete si používať kovové, keramické nádoby (určené napoužitie v trúbe)a nádoby z hrubého žiaruvzdorného skla. Typycké chyby počas varenia Jedlo nie je úplne hotové Prípadné príčiny Spôsoby odstránenia problému Bola nastavená príliš nízka teplota varenia Nastavte si požadovanú teplotu Bol nastavený príliš krátky čas varenia Nastavte si požadovaný čas varenia Jedlo je prepražené Prípadné príčiny Spôsoby odstránenia problému Bola nastavená príliš vysoká teplota varenia Znížte teplotu varenia resp. postupuje podľa pokynov receptu, kto- rý je prispôsobený tomuto modelu prístroja Bol nastavený príliš dlhý čas vaření Skráťte čas varenia resp. postupuje podľa pokynov receptu, ktorý je prispôsobený tomuto modelu prístroja Pečivo je príliš vlhké Prípadné príčiny Spôsoby odstránenia problému Boli použité nevhodné ingredience, ktoré dávajú prebytočné množstvo vlhkosti (šťav- naté ovocie alebo zelenina, zamrazené bobuľové ovocie, smotana apod.) Vybírajte ingredience podľa receptu na prípravu pečiva. Snažte sa nepoužívať potraviny, ktoré obsa- hujú príliš veľa vláhy resp. používajte ich, ak je to možné včo najmenšom množstve Pečivo nevybehlo Prípadné príčiny Spôsoby odstránenia problému Vajcia a cukor neboli poriadne ušľahané Obráťte se koverenému (prispôsobenému tomuto modelu prístroja) receptu. Výber in- grediencií, spôsob ich predbežného spraco- vania a pomery musia zodpovedat pokynom z receptu Cesto príliš dlho stálo spráškom na pečivo Zabúdli ste presiať múku a zle ste rozmiešali cesto Pomylili ste sa pri uložení ingrediencií

Pred prvým použitím sa doporučuje vykonať proceduru samočistenia prístroja.

• Pokiaľ nepoužívate prístroj dlhšiu dobu, ubezpečte sa, že bol odpojený od elektrickej siete.

• Pred začiatkom čistenia výrobku ubezpečte sa, že spotrebič je odpojený od sieťového napájania a úplne vychladol. Na čistenie prístroja používaj- te mäkké tkaniny anebrusné prostriedky na umývanie riadu. V žiadnom prípade neponárajte prístroj do vody a/alebo iných tekutín, zabráň- te preniknutiu vody do vmontovaného ventilátoru. Zakazuje sa umývanie tele- sa aerogrilu vmyčke na riad! Pri čistení sa zakazuje použitie drsných špongií, tvrdých tkanín (ak vtomto návodu na použitie nie je stanovené iné), brusných pást. Rovnako sa zakazuje použitie akýchkoľviek chemicky agresívnych resp. iných látok, ktoré sa nedopo- ručujú na použitie spredmetmi, ktoré sú určené na styk s potravinami.

• Sklenené veko sa doporučuje čistiť po každom použití prístroja.

• Grilovacie rošty si môžete vymyť vmyčke na riad. Čistenie telesa Teleso prístroja čistite len mäkkým vlhkým kuchyňským uterákom alebo mäkkou špongiou. Je možné používať aj jemné čistiace prostriedky. Aby nedošlo ku vy- tváraniu škvŕn od vody na telese prístroja po jeho umývaní doporučujeme utrieť jeho povrch nasucho.173 SVK RAG-241-E Rýchle čistenie

• Odpojte aerogril od elektrickej siete a nechajte ho úplne vychladnúť.

• S pomocou špongie resp. mäkkej tkaniny, namočenej včistiacom pros- triedku a teplej vode utrite sklenené veko.

• Odstráňte všetky zbytky čistiaceho prostriedku. Normálne čistenie

• Odpojte aerogril od elektrickej siete a nechajte ho úplne vychladnúť.

• S pomocou špongie resp. mäkkej tkaniny, namočenej včistiacom pros- triedku, utrite veko a prihrádku na ventilátor. Nepoužívajte špongie a/ alebo abrazívne materiály.

• Grilovacie rošty umývajte vo vode sdodaním čistiaceho prostriedku.

• Počas čistenia kovových súčiastok používajte špongiu resp. mäkkú tkani- nu, namočenú včistiacom prostriedku, a potom utrete ich do sucha. Režim samočistenia

• Nastavte rukoväť nastavenia teploty do polohy “Wash” (samočistenie).

Spúsťte rukoväť na prenášanie prístroja úplne dolu, aby prístoj začal fungovať.

• Po ukončení procesu opláchnite nádobu teplou vodou pre odstránenie všetkých zbytkov. Používanie umývačky riadu Mriežku, silikónové zväčšovacie koliesko a silikónový koberček sa môžu umývať v umývačke riadu. Nikdy neumývajte teleso aerogrilu v umývačke riadu!

VII. DODATEČNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Objednať si dodatečné príslušenstvo pre univerzálny aerogril REDMOND RAG- 241-E a dozvedieť sa o novinkách spoločnosti REDMOND môžete na wéb- stránke www.multicooker.com alebo v obchodoch našich autorizovaných pre- dajcov.

VIII. PREDTÝM, NEŽ SA OBRÁTITE NA

SERVISNÉ CENTRUM Porucha Prípadné príčiny Odstránenie chyby Prístroj se nezapína Chýba napájanie v elektrickej sieti, nie je elektrický prúd Zapnite zariadenie do správne fungujúcej zásuvky Varenie trvá príliš dlho Prerušenie napájania v elektrickie sieti Aerogril nebol na nádobe umiestnený rovno Umiestnite aerogril rovno, bez žiadnych zošimení

Na tento výrobok sa poskytuje záruka na dobu 2 roky od dátumu jeho nákupu. Vpriebehu záručnej doby výrobca prostredníctvom opráv, výmeny súčiastok resp. celého zariadenia sa zaväzuje odstrániť všetky chyby pri jeho výrobe, ktoré sú dôsledkom nedostatočnej kvality materiálov resp. montáže. Záruka je platná len vtom prípade, ak dátum nákupu je potvrdený pečiatkou z obchodu apodpisom predavača na originálnom záručnom liste. Táto záruka sa uznáva len vtom prípade, ak bol výrobok používaný vsúlade snávodom na použitie, nebol opra- vovaný, rozberaný resp. poškodený vdôsledku nesprávneho používania, ataktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku ajeho pomocných súčiastok (ltre, lam- pičky, keramické ateonové úpravy, gumové tesnenie atď.). Doba použitia zariadenia azáručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu, resp. od datumu jeho výroby (v prípade ak sa tento datum nedá stanoviť). Datum výroby zariadenia si môžete nájsť vsériovom čísle, ktorý je umiestnený na identikačnej etikete na kostre výrobku. Sériové číslo sa skladá z13-ch dymbolov. 6. a7. symboly znamenajú mesiac, 8. symbol znamená rok výroby zariadenia. Výrobcom stanovená doba použitia tohto zariadenia je 3 rokov odo dňa jeho nákupu. Tento termín platí za podmienok, ak sa toto zariadenie používalo presne vsúlade stýmto návodom na použitie atechnickými požiadavkami. Recyklácia balenia, návodu na použitie, rovnako ako aj samotného zariadenia musí prebehať vsúlade slokálnym programom pre spracúvanie odpadu. Ne- vyhádzajte výrobky spolu sbežným komunálnym odpadom.174 Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uschovejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití přístroje značně prodlužuje jeho životnost. Bezpečnostní opatření